- 10 hours ago
Una Noche para Salvar al Rey Alfa Película HD Sub Esp
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15After that war, the brujas were exterminated, the humanity never recovered, and the men's
00:00:20lobo ascended to dominion.
00:00:22Miles of years later, as a human being, my life was insignificant as the of a worm.
00:00:26Amiga, hasta ese día conocí al líder de la familia mafiosa Stuart, el gran rey alfa.
00:00:31¿Cómo te atreves a tocarme, miserable humano?
00:00:58Que entren otras.
00:01:00Gully, no es necesario. Por la maldición de la bruja, no siento nada por ellas.
00:01:05Mi rey, tú no puedes ser estéril. Aunque sientas el más mínimo interés, inténtalo.
00:01:11Siento algo. ¿Será ella mi compañera destinada?
00:01:14Ella, llévensela.
00:01:21No te vayas. Tómate algo conmigo.
00:01:24Por favor, señor, un poco de respeto.
00:01:26¿Quién te crees que eres, maldita humana?
00:01:29Yo no.
00:01:30Oye, por cada prenda que te quites, te doy 100 dólares.
00:01:37No, no soy el juguete de nadie. Mi cuerpo no se vende.
00:01:41Aquí. Puedo hacerte lo que quiera y nadie puede detenerme.
00:01:45¿Nadie puede detenerte?
00:01:47Su excelencia.
00:01:54Escucha, todo lo que hay aquí le pertenece al rey Alfa. No a ti.
00:02:15Por favor, no.
00:02:18Soy estéril. No quedarás embarazada.
00:02:36Esta noche no se supone que haya luna llena, pero apareció.
00:02:39Los ancianos llamaron a todos para discutirlo.
00:02:41Entendido.
00:03:13Esta tarjeta tiene un millón de dólares.
00:03:15No. No soy un juguete.
00:03:16Y no venderé mi cuerpo.
00:03:24¿Qué pasó? ¿La maldición se rompió?
00:03:35Puedo tomarlo como un préstamo.
00:03:37Una vez que empiece a trabajar después de inscribirme, lo pagaré.
00:03:40Por fin ahorré lo suficiente para la matrícula.
00:03:43Puedo ir a la escuela con Jack. Debo decírselo.
00:03:49Oh, no.
00:03:51Cariño, ¿olvidaste que es mi cumpleaños?
00:03:54Lo sé. Te consigo esa bolsa en cuanto ella traiga el dinero.
00:04:01Esa perra estaba tan descarada coqueteando con ese viejo.
00:04:04Esa perra no me deja tocarla.
00:04:06Consigamos su dinero.
00:04:07Vamos a la universidad juntos y la dejaré.
00:04:10Quizás podamos quedárnosla.
00:04:11Que trabaje para pagar nuestra matrícula hasta que terminemos.
00:04:15Gran idea.
00:04:17No, Dios mío. No puede ser verdad.
00:04:22No puedes hacerme esto.
00:04:25Son 50 dólares. Tómalo o déjalo.
00:04:28Esto no es suficiente.
00:04:29Estás despedida.
00:04:35Tengo mucha hambre.
00:04:38Amy, ¿estás bien?
00:04:39Estoy bien.
00:04:40¿Qué haces aquí?
00:04:41No tengo dinero para pagar el alquiler, ni los libros de texto.
00:04:45Quiero ir a la universidad y darte una buena vida.
00:04:49Amy, eres la mejor.
00:04:56Ese idiota.
00:04:57He trabajado tan duro para ganar dinero y pagar la matrícula para él.
00:05:04¿Quién está ahí?
00:05:16¿Quién está ahí?
00:05:20Oh, Amy, ¿llegaste?
00:05:22Ojalá no hubiera venido.
00:05:23¿Por qué dices eso?
00:05:24Te preparé una gran sorpresa para tu cumpleaños.
00:05:27¿Una gran sorpresa?
00:05:28¿Te refieres a que me engañaste con mi compañera de clase y planeabas quitármelo todo?
00:05:32Y mi cumpleaños ni siquiera es hoy.
00:05:35A ver qué sorpresa me preparaste, imbécil.
00:05:40¿Me explicas por qué ella está aquí?
00:05:42Amy, Lily es tu amiga.
00:05:45Vino por tu fiesta de cumpleaños.
00:05:50Jack, quizás Amy malinterpretó las cosas.
00:05:53¿Malinterpretó qué?
00:05:59Jack, le compré un pastel y me pegó.
00:06:03¿Me vas a decir que se equivocaron de nombre en la pastelería?
00:06:07Exacto.
00:06:07Ellos pusieron mal el nombre.
00:06:09¿Cómo pudiste golpear a Lily?
00:06:11Ahora, discúlpate con ella.
00:06:12¡Basta, Jack!
00:06:13Fui una tonta durante los últimos tres años.
00:06:16Trabajando sin descanso para pagar tus estudios.
00:06:19¿Y tú me engañas con mi compañera?
00:06:21Terminamos, imbécil.
00:06:23¿Qué te pasa, Amy?
00:06:24Lily y yo nos vamos a la universidad.
00:06:27Sacrificamos tiempo valioso de estudio para celebrar tu cumpleaños.
00:06:29¿Y ni siquiera lo aprecias?
00:06:31¿Tiempo valioso de estudio?
00:06:33¿Y todo el tiempo que sacrificaba trabajando para tu matrícula?
00:06:38¡Maldita!
00:06:38¿Acaso ganaste ese dinero trabajando?
00:06:41¿No lo conseguiste acostándote con viejos?
00:06:43En sus fiestas, cuando te quitas una prenda, te dan 100 dólares, ¿no?
00:06:48¡Qué descarada!
00:06:50¿Lo disfrutaste o no?
00:06:52A ver, cuéntanos, ¿con cuántos lobos te acostaste?
00:06:56¡Desgraciada!
00:07:00Tienes razón, terminamos, Amy.
00:07:02Pagarás por lo que me hiciste.
00:07:04¡Imbécil!
00:07:04¡Eso es para mi matrícula!
00:07:08¿Qué tonterías dices?
00:07:10Es para la de Lily y la mía.
00:07:36¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:40¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:40¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:45¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:48¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:48¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:48¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:50¡Muchas felicidades esta embarazada!
00:07:52¡Ese bastardo me engañó!
00:07:54¡Y lo hicimos justo anoche!
00:07:55¿Cómo puedo estar embarazada?
00:07:57¡Dios mío!
00:07:58¡Anoche!
00:07:59¡Que yo sepa!
00:08:00¡Sólo la descendencia de la nobleza licántropa puede concebir y desarrollar un embrión tan rápido!
00:08:05¡Hoy en día, los hombres lobos están casi extintos!
00:08:07¡Sobre todo entre la nobleza!
00:08:09¡La descendencia es muy importante para ellos!
00:08:11¡Es imposible!
00:08:13¡Doctora, tal vez se equivocó!
00:08:15¡No hay error, señorita!
00:08:44¡Hoy en día, los hombres lobos están casi extintos!
00:08:47¡La descendencia es muy importante para ellos!
00:08:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:51¡Ay no!
00:08:52¡Esto es territorio licántropo!
00:08:54¡Justo a tiempo!
00:08:55¡Nunca había tenido una chica humana antes!
00:08:59¡ böylece...
00:09:01¡Jajajajaja!
00:09:04...Bien!
00:09:05¡Oye, gusita linda!
00:09:07¿Estás perdida?
00:09:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:16¡Ah!
00:09:17¡Ah!
00:09:17Sueltame.
00:09:18Ah...
00:09:20¿Quién es?
00:09:25¡Qué bonita!
00:09:29¡Atrapedos!
00:09:30¡No te metas!
00:09:39¡Mátelos!
00:09:46¡Mátelos!
00:09:47¡Mátelos!
00:09:48¡Mátelos!
00:09:50¡Mátelos!
00:09:55¡Mátelos!
00:09:56¡Gracias!
00:09:56¿Quién eres?
00:10:01¡Ese es!
00:10:01¡El olor de Will!
00:10:03¿Cómo lo supo?
00:10:04¡Mátelos!
00:10:32¡Mátelos!
00:10:34Cariño, no te enojes.
00:10:35Todo es culpa de ese idiota.
00:10:37¡Habla demasiado!
00:10:38¡No he dicho nada desde que llegué!
00:10:45¡Cállate, maldita!
00:10:48¿De dónde sacaste el dinero para una nueva consola?
00:10:52¡No!
00:10:52¡Es asunto tuyo!
00:11:01¡Mátelos!
00:11:04¡Mátelos!
00:11:17¡Mátelos!
00:11:23¡Mátelos!
00:11:25¡Mátelos!
00:11:28¡Mátelos!
00:11:30¡Mátelos!
00:11:32¡Mátelos!
00:11:33¡Mátelos!
00:11:33¡Mátelos!
00:11:34¡Mátelos!
00:11:35¡Mátelos!
00:11:36¡Mátelos!
00:11:36¡Mátelos!
00:11:37¿Qué está diciendo esta tonta?
00:11:38¿Vive en nuestra casa sin pagar alquiler?
00:11:41¿Y ni siquiera es agradecida?
00:11:42¡No!
00:11:43¡Por favor, no!
00:11:45¡Edward tiene razón!
00:11:46¡El dinero está en la casa de Edward!
00:11:48¡No es tuyo!
00:11:49¿Qué tiene de malo que use el dinero para comprarse algo?
00:11:52¡Esta es la casa que mi padre me dejó!
00:11:55¡No a ustedes!
00:11:57¡Parece que no lo entiendes!
00:11:58¡Escucha, estúpida!
00:12:00¡Ya me gasté tu dinero en prostitutas!
00:12:02¡No pienses que puedes irte de esta casa!
00:12:04¡Y desde ahora pagarás por vivir aquí!
00:12:07Es imposible que pague alquiler.
00:12:10Bueno, tengo un buen plan.
00:12:13Hay que venderla a los traficantes.
00:12:15¡Desgraciados!
00:12:16¡No pueden hacer esto!
00:12:17¡Tú no decides!
00:12:18¡Por favor, no!
00:12:20¡Estoy embarazada!
00:12:26¡Maldita!
00:12:27¡Cómo te atreves!
00:12:29¡Eso afectaría el precio!
00:12:31¡¿Cómo piensas compensarlo?!
00:12:36¡Lleguémosle al jefe de policía ahora!
00:12:38¡Se acostará con ella sin duda!
00:12:42¡Cuando lo hagan, quién sabrá quién es el padre!
00:12:48¡Ja!
00:12:49¡Ja!
00:12:49¡Ja!
00:12:50¡Ja!
00:12:51¡Ja!
00:12:51¡Ja!
00:12:51¡Ja!
00:12:51¡Ja!
00:12:51¡Ja!
00:12:53¡Ja!
00:13:16William, querido, ha pasado tiempo desde que nos vimos, oí que encontraste a tu pareja.
00:13:21Vine a conocerla.
00:13:23Ya escapó.
00:13:24William, tengo noticias sobre la mujer que buscas. Está esperando al heredero.
00:13:33William, tengo noticias sobre la mujer que buscas. Está esperando al heredero.
00:13:39Ve por ella, William. Olvídate de la manada. Nada es más importante que esto ahora.
00:14:05Ronnie, traje a la persona para ti.
00:14:23¡Qué preciosa!
00:14:25Mi hijo podría ser tan hermoso como ella.
00:14:28No, por favor, no.
00:14:29Entonces, señor, mi recompensa.
00:14:31¡300 mil! Ni un centavo menos.
00:14:33Pero, ¿no eran 500 mil?
00:14:37Ahora son 200 mil.
00:14:38Mis disculpas, señor. ¡200 mil, entonces!
00:14:40Si me da un hijo, tendrás más. Ahora, lárgate.
00:14:51¡No me toques! ¡Estoy embarazada de un hombre lobo!
00:14:56¿Qué dice? ¿De un hombre lobo?
00:14:58No le crea. Solo está resistiéndose. ¿Cómo podría fijar su nombre lobo en ella?
00:15:02Ella viene de los barrios bajos. ¿Dónde iba a conocer un noble?
00:15:05Es cierto. Y los descendientes de hombres lobos son muy difíciles de concebir.
00:15:08Debe estar mintido.
00:15:09Le romperé las piernas para que no escape.
00:15:11¿La encerraremos hasta que dé a luz a su hijo?
00:15:13¡Oh, Dios mío! ¿Quién puede salvarme en este infierno?
00:15:36¿Quién se atreve?
00:15:49¡Maldita sea!
00:15:52¡Lárgate!
00:16:03¿Qué está pasando? ¿Un hombre lobo?
00:16:10¡Ayuda! ¡Ayúdame!
00:16:14Perdón. Llegué tarde. Los mataré luego. La muerte es una misericordia para ellos. Los haré sufrir.
00:16:26¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a tratarnos así?
00:16:28¡Ronnie es el jefe de policía de Glusrith!
00:16:32¡Cállate, idiota!
00:16:36¡Rey Alpha! ¡Todo es culpa de este tipo! ¡Me engañó!
00:16:40¡Rey Alpha! ¿Cómo pudo conseguirse esta el Rey Alpha?
00:16:46¡Déjate de tonterías!
00:16:54¡Rumpan sus piernas y arranquen su lengua!
00:16:56¡Sí, mi Rey!
00:16:59¡No, por favor! ¡Sé que me equivoqué! ¡No volveré a lastimarla!
00:17:03Solo tienes miedo de morir. Pero hoy no.
00:17:06¡Rey Alpha! ¡Yo no!
00:17:11¡Sí, voy a recompensarte!
00:17:18Bebe esto y te sentirás mejor. Si tanto disfrutan del sexo, que no paren. Vigílenlos. No dejen que paren mientras
00:17:26siguen respirando.
00:17:39¡Idiota! ¡Desgraciado! ¡Todo es tu culpa!
00:17:42¡Ay, no! ¡Hice enfadar al Rey Alpha!
00:17:44¡No me pegues! ¡No!
00:17:50¿Dije que podías pegarle? ¿No se supone que debes hacerlo con él? ¡Anda! ¡Hazlo!
00:17:55Sí, no. El Rey Alpha no va a volver. Por favor, perdóneme. ¡Puedo ofrecerle mucho dinero!
00:17:59No aprovechaste tu oportunidad.
00:18:03Si él no te lo hace, tú hazlo a él.
00:18:19¡Maldita sea me toca a mí!
00:18:24¿No es desafiar las órdenes del Rey?
00:18:26Se vengarán el uno del otro. Una vez que lo hagan hasta morir, terminamos y nos vamos a casa.
00:18:40¿Cómo está ella?
00:18:43El bebé está bien.
00:18:44Estoy preguntando por ella.
00:18:46Su vida no vale nada. Solo es una humana.
00:18:56¡Permítelo!
00:19:09¡No te atreves!
00:19:13Me disculpo, mi Rey.
00:19:18Si le falta el respeto, mi luna morirá. Ahora, dime, ¿cómo está?
00:19:23Ella... la luna está ilesa, pero su cuerpo está muy débil por la desnutrición prolongada.
00:19:30Estás despedida.
00:19:31¡Mi Rey!
00:19:32Vete antes y que cambie de opinión.
00:19:35Trae a un doctor competente.
00:19:37No, ven tú a revisarla.
00:19:54Necesitas descansar. Acuéstate ahora.
00:19:59En realidad, no tenía que despedirla.
00:20:02No sabía su lugar.
00:20:05Y te faltaba el respeto.
00:20:06Pero yo soy...
00:20:10Una humana.
00:20:11Todo el amor y el cariño que nunca has tenido, te lo compensaré.
00:20:16Eres mi amor, Amy.
00:20:18La luna de nuestra manada.
00:20:21Pero yo...
00:20:22¿Pero cómo puedo ser digna del amor del Rey Alfa?
00:20:29No me hagas.
00:20:30Ama al bebé que espero.
00:20:32Amy, tienes que tener la cabeza fría.
00:20:40He llegado. Estoy aquí.
00:20:45Diablos. Ahora llegaste muy rápido.
00:20:53Revisé sus resultados y no hay problema.
00:20:56Por cierto, me enteré de algo antes de venir.
00:20:59Amy es mi pareja.
00:21:00No hay secretos entre nosotros.
00:21:03Está muy débil.
00:21:03Me temo que en la última década apenas ha comido algo.
00:21:06Pero tranquilo.
00:21:08Puedo ser el mejor nutricionista de la manada.
00:21:10Pero hay un problema.
00:21:12Solo dime.
00:21:13Sí.
00:21:13Quiero decir, si solo pudiéramos salvar a la luna.
00:21:16O al bebé.
00:21:18Sálvala.
00:21:21En realidad solo te estaba tomando el pelo.
00:21:23La luna y el bebé están a salvo.
00:21:38Ya volvió el Rey Alfa.
00:21:57Por fin este castillo tendrá una señora.
00:22:01¿Verdad?
00:22:06¡Verdad!
00:22:07¡Verdad a casa, Luna!
00:22:11Hola, nos vemos otra vez.
00:22:13Por aquí, por favor.
00:22:14Eres tú.
00:22:23Ay, Dios mío.
00:22:24Ya pueden retirarse.
00:22:35Amy, esta es nuestra casa.
00:22:38No debes estar nerviosa.
00:22:39Es como un sueño.
00:22:40Y tengo miedo de despertar.
00:22:43De hoy en adelante, si los vuelvo a ver, están perdidos.
00:22:50Lárguense ahora.
00:22:59El mismísimo Rey Alfa dijo que esta es nuestra casa.
00:23:08Encontramos a la madrastra de la luna quien la atormentó durante su infancia.
00:23:20¿Quién eres?
00:23:21¿Por qué me haces esto?
00:23:27No pudimos desenterrar todo.
00:23:29Así que le sacamos la verdad a la fuerza.
00:23:31Después de que el padre de la luna murió, fue tratada como una sirviente en su propia casa.
00:23:35Su madrastra ha sido cruel con ella desde que tenía siete años.
00:23:39Y a los doce años, ya trabajaba medio tiempo para sobrevivir.
00:23:45¿Esto es la manada de hombres lobo?
00:23:47No, no.
00:23:48¿Ves lo que usted piensa, Rey Alfa?
00:23:50Por favor, se lo ruego.
00:23:51Por favor, deme otra oportunidad.
00:23:57No, no.
00:23:59¿Ves lo que usted piensa, Rey Alfa?
00:24:00Por favor, se lo ruego.
00:24:02Por favor, deme otra oportunidad.
00:24:04¿Asustará a Amy?
00:24:05Por favor, la muerte sería una piedad para su madrastra.
00:24:15De los siete a los dieciocho, son once años.
00:24:18Tiene que vivir al menos otros once años.
00:24:21Ni un día menos.
00:24:22Todo lo que Amy sufrió, ella lo sufrirá cien veces más.
00:24:25¿Entendido?
00:24:47No seas perezosa, levántate.
00:24:48Si no terminas de mover todo hoy, ni se te ocurra pensar en dormir.
00:24:57¡Vengan por su comida!
00:25:02¡Por favor, no!
00:25:08¡Suéltalo!
00:25:09¡Suéltalo!
00:25:09¡Suéltalo!
00:25:15¡Maldita sea, Amy!
00:25:33¿Cómo te atreves a robar?
00:25:34Aunque esté podrido, no te lo vas a comer.
00:25:43¿No es este castigo demasiado cruel?
00:25:45No seas tan blandita.
00:25:48Cualquiera que intente hacerte daño se lo merece.
00:25:51Nadie se había preocupado tanto por mí.
00:25:57¡No, no, no!
00:25:59¡Hay algo más importante que hacer ahora!
00:26:11Bueno, señor.
00:26:13Tengo una petición.
00:26:15Tus deseos son órdenes.
00:26:18Quisiera ir a la universidad.
00:26:20Es para ganarte la vida.
00:26:22Ya no tendrás que preocuparte por eso.
00:26:24Todo el amor y el cariño que no recibiste en los últimos 18 años.
00:26:27Te lo compensaré.
00:26:28Tendrás una vida feliz.
00:26:39Te daré regalos por tus últimos 18 cumpleaños.
00:26:42Y también pasteles de cumpleaños.
00:26:45Gracias, señor.
00:26:47Gracias.
00:26:48Pero aún así quiero estudiar por mi sueño.
00:26:53Sí que tienes talento.
00:26:56William, ¿de verdad puedes lograr lo que quieras?
00:27:11La admisión de la luna.
00:27:13Ha sido aprobada como excepción.
00:27:15William de verdad puede lograr lo que sea.
00:27:18No puedo tardar en entregar la solicitud ni un día ni un minuto.
00:27:22¡Qué increíble que la hayan aprobado!
00:27:23Cariño, puedo hacer cualquier cosa por ti.
00:27:26Ahora vamos a comprarte unos vestidos para la admisión.
00:27:29Un buen vestido puede sacarte de apuros.
00:27:40¡Gracias!
00:27:43¡Gracias!
00:27:47¡Gracias!
00:27:49¡Gracias!
00:27:50¡Gracias!
00:27:51¡Gracias!
00:28:00¡Gracias!
00:28:01Rey alfa, tu prometida regresó.
00:28:09Malas noticias, tu prometida regresó.
00:28:14¡Gracias!
00:28:15¡Gracias!
00:28:15¡Gracias!
00:28:16Nunca acepté este matrimonio.
00:28:17Pero, tal vez necesites a los Johnson,
00:28:19After all, Jane was your father's love.
00:28:23My luna is Amy. No me importa any other woman than her.
00:28:27Despeja the largest center center. I'm going to buy a Jane.
00:28:30I'm a duke with a lot of business to have here every day.
00:28:33Now I've become a doctor, chef, guardaespaldas, chauffeur and diseñador.
00:28:38More work for me?
00:28:39Well, wait with ansias.
00:28:46Este centro comercial es muy caro. No podemos pagarlo, ¿verdad?
00:28:49¿De qué te preocupas? Vinimos a recoger el vestido de la heredera de una noble familia Lobo.
00:28:54Ella dijo que podíamos elegir su atuendo.
00:28:57Eres increíble. Hasta conoces la nobleza Lobo.
00:29:00¿En qué puedo ayudarles?
00:29:01Esta ropa es horrible. No me gusta. Saca tus mejores vestidos.
00:29:08Una escoria como tú no debe tocar algo así.
00:29:12Quítate ese vestido, Amy.
00:29:14Pero yo compré este vestido.
00:29:16¿Lo compraste? ¡Dios mío!
00:29:18Hasta alguien que trabaja de sirviente en una familia normal puede comprarse eso.
00:29:23Incluso yo estoy aquí por la señora Howard.
00:29:25¿Una sirvienta? ¡Oh, cielos! ¿Cómo que una sirvienta está probándose ropa aquí?
00:29:29Oigan, no soy una sirvienta. El Rey Alfa me trajo.
00:29:32Rey Alfa, te oyes a ti misma, idiota.
00:29:34¿Tú crees que eres digna, Amy?
00:29:38¿Cómo podría el Rey Alfa interesarse en esta tipa?
00:29:41Escucha, voy a comprar el vestido, así que quítaselo inmediatamente y échala.
00:29:45¿De verdad el Alfa Rey se fijaría en esta sirvienta?
00:29:47Estoy aquí por órdenes de la heredera de la familia Howard para recoger su vestido de noche a la medida.
00:29:52Y algunos vestidos más.
00:29:54Compraré el vestido de esa criada ahora.
00:29:56¿Quieres ofender a la heredera de la familia Howard?
00:29:59¿En serio vas a creer que esa mentirosa anda con el Rey Alfa?
00:30:03¡Tú, sirvienta!
00:30:05¿Cómo dices que eres Luna?
00:30:07¡Desnúdala!
00:30:10¡No!
00:30:15¡Alto!
00:30:27¡Desgraciado!
00:30:28¿Cómo te atreves?
00:30:32¡Usted, señor!
00:30:35¡Dios mío!
00:30:37¡En realidad ella!
00:30:38¡¿De qué tienes miedo?!
00:30:40¡También trabajamos para los nobles hombres lobo!
00:30:43¡La heredera de la familia Howard no es alguien con quien un hombre lobo común pueda meterse!
00:30:48¿La familia Howard?
00:30:50¿Qué?
00:30:51¿Asustado?
00:30:52¿Seguro quieres estar con una humana y enfrentarte a los Howard por ella?
00:30:56Son los gobernantes de Gloosry, el varón Howard.
00:30:59¿Te crees mucho, no?
00:31:00¿Asustado?
00:31:01Si tienes miedo, arrodillate y discúlpate.
00:31:04Soy el Rey Alfa del que hablas, y deberías agradecerle a mi esposa que no le guste matar.
00:31:09El Rey Alfa elegirá ropa para la luna hoy.
00:31:12¡Despeja la zona!
00:31:13Estaré allí más tarde.
00:31:15¿A todos?
00:31:16¡Por supuesto!
00:31:17Cualquiera por debajo del rango del conde ni siquiera puede lustrarle los zapatos al Rey.
00:31:21Considéralo un gran honor acompañarlo hoy.
00:31:23No causes problemas.
00:31:25Haré lo posible, Duque.
00:31:29El Duque me pidió despejar la zona para el Rey Alfa, y ustedes impostores no son bienvenidos.
00:31:34Lo sabía, maldita Amy. Es imposible que te hayas metido con el Rey Alfa.
00:31:39Es un actor que contrataste.
00:31:40Amy, haces de todo para molestarme.
00:31:43¿Molestarte? ¿Acaso te lo mereces?
00:31:45¿Qué te da derecho a creerte superior?
00:31:47¡Ahora! ¡De inmediato!
00:31:49¡Quítate esa ropa y ya lárgate!
00:31:52¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡Saquen a estos dos ahora!
00:32:03El Duque está aquí. ¿Aún pretende ser el Rey Alfa?
00:32:07Estás en serios problemas.
00:32:10Llegó el Duque Gulli.
00:32:23El Duque está aquí.
00:32:25¿Aún pretende ser el Rey Alfa?
00:32:27Estás en serios problemas.
00:32:28El Duque dijo que despejara la zona. ¿Deberíamos irnos?
00:32:31¿De qué tienes miedo?
00:32:33¡No!
00:32:33Trabajamos para la familia Howard.
00:32:37¡Duque!
00:32:38¿Hay alguien aquí que...
00:32:41¡Fuera de aquí!
00:32:43Mi Rey, mi Luna, llegó tarde.
00:32:46¿Qué?
00:32:47¿Por qué el Duque se inclinó ante ellos?
00:32:50Podría ser...
00:32:52¡Son actores! ¡Deben serlo!
00:32:56Duque, yo...
00:32:58Si no te sirven tus ojos, ¡dónalos!
00:33:01¿Por qué sigue aquí esa basura?
00:33:03¡Seguridad! ¡Échenlos!
00:33:05¡No pueden hacernos esto!
00:33:07¡Trabajamos para la familia Howard!
00:33:12Duque, me equivoqué. No debía hablar fuera de lugar.
00:33:15Te equivocas de persona.
00:33:17Mi Rey...
00:33:18Cariño, te dejo esto a ti.
00:33:20Claro, si te resulta difícil, Gully se encargará.
00:33:24Entonces...
00:33:25No, no es una buena idea.
00:33:27Por favor, Majestad, perdóneme.
00:33:29¡Haré lo que sea!
00:33:30La ropa servirá.
00:33:32Elegimos unos zapatos.
00:33:34Estoy agotado.
00:33:35¿No entiendes?
00:33:36¡Ve por los zapatos de la Luna!
00:33:39Espero no haberte asustado.
00:33:41Voy a cambiarme.
00:33:48¡Señor! ¡Señor!
00:33:51Este es el probador de mujeres.
00:33:53Solo me fui dos minutos y te causaron tantos problemas.
00:33:57No te dejaré sola nunca más, cariño.
00:34:02Pero...
00:34:04Permíteme ayudarte. No tardará mucho.
00:34:17¿Para dónde, querida?
00:34:37Ay, no. Parece que olvidé algo.
00:34:43Tal vez en unos meses.
00:34:47Puedo esperar.
00:34:53Léelo un rato. Así no te aburres.
00:34:55¡Dios mío!
00:34:56Es la colección de arte de edición limitada de la renombrada diseñadora.
00:35:01Los bocetos llegarán esta noche.
00:35:03Y la próxima semana ella vendrá a la casa a enseñarte.
00:35:06Cariño, tu talento está destinado a brillar.
00:35:26William, nunca te había visto así.
00:35:29¿Dispuesto a pasar tanto tiempo en jueguitos tan tontos por esta chica?
00:35:32Son jueguitos. No le gusta lidiar con las cosas de manera brusca, así que últimamente he estado evitando la violencia.
00:35:39Pero no puedo permitir que la maltraten. Además, solo mirarla en silencio así es muy bonito.
00:35:44El empalagoso aroma del amor.
00:35:52¿Hay algo que no te gusta?
00:35:54¡Por favor, no!
00:35:55¿Debería mencionar que estuve mirando la obra de arte, no los zapatos?
00:35:59¿No te gusta ninguno?
00:36:00Me gustan todos.
00:36:02Entonces, nos llevamos todos.
00:36:04¿No es demasiado?
00:36:06Es un regalo de Gully.
00:36:07Es un placer.
00:36:27Te acompaño a entrar.
00:36:30Señor, como rey alfa debe estar ocupado, ¿no?
00:36:34¿Qué puede ser más importante que tú?
00:36:36No quiero distraerlo de lo que sí importa.
00:36:38Además, ha estado muy cansado, ¿no?
00:36:41Anoche...
00:36:41Puedo ir contigo a la universidad, anunciar que eres la luna y después...
00:36:46Eso es demasiado para mí.
00:36:48Yo solo quiero estudiar tranquilamente.
00:36:50Está bien, como tú quieras.
00:36:52¿Qué es esto?
00:36:53Un amuleto.
00:36:54Protegerá al bebé que esperas.
00:36:56Si hay peligro, sácalo.
00:37:00Te asignen un equipo de guardaespaldas para la luna.
00:37:03Prefiere mantener un perfil bajo y ser más discreta.
00:37:06Amy, mantén la cabeza despejada.
00:37:09Es el poderoso rey alfa.
00:37:10Solo te presta atención por el bebé.
00:37:13Cuando nazca, lo perderás todo.
00:37:16No dependas tanto de él.
00:37:34Señorita Howard, solo usted puede lucir un vestido así.
00:37:37Creo que hasta el mismo rey alfa quedaría cautivado por su encanto.
00:37:41Es un diseño exclusivo de la marca Duque Gully.
00:37:44Hace cien años, era exclusivo de la realeza.
00:37:47Incluso hoy, es difícil comprarlo.
00:37:52Miren, ella será de la nobleza.
00:37:54Su vestido es aún mejor que el de la señorita Howard.
00:38:07Miren, ella será de la nobleza.
00:38:09Su vestido es aún mejor que el de la señorita Howard.
00:38:18¿Cómo es posible que sea mejor que el mío?
00:38:22Tal vez lo diseñó el duque en persona.
00:38:25Pero el duque solo trabaja para el rey alfa, William.
00:38:28¿Un diseño del duque?
00:38:30¿Hecho para el rey alfa?
00:38:31¿Será que ella es la luna?
00:38:33¡Imposible!
00:38:34Todos saben que al rey alfa no le interesa a nadie desde hace años.
00:38:38Si le gustara a alguien, sería la señorita Howard.
00:38:42Vamos, a ver quién es.
00:38:45¡Alto ahí!
00:38:54¿Quiénes son?
00:38:54Vaya, ¿cómo es que una campesina como tú lleva un vestido tan magnífico?
00:39:00Ese vestido no te corresponde.
00:39:02¡Quítatelo!
00:39:03¿Quiénes son ustedes?
00:39:05Hay mucha gente afuera.
00:39:06¿No les da miedo que llame a la policía?
00:39:08¿Qué dijo?
00:39:09¿Llamar a la policía?
00:39:18¡Una humana!
00:39:19¿Cómo te atreves a usar un vestido de la nobleza de los lobos?
00:39:22¡Aquí somos la ley!
00:39:27¿Eso es un amuleto de colmillo de lobo?
00:39:39¿Cómo te atreves una simple humana lleva un amuleto de colmillo de hombre lobo donde lo robaste?
00:39:44No lo robé.
00:39:45Fue un regalo.
00:39:46¿Un regalo?
00:39:47Ya me acuerdo.
00:39:48Es la camarera humana de la fiesta de los hombres lobos.
00:39:51Ya veo.
00:39:51La que se desnudó por 100 dólares para los viejos.
00:39:54Casi no te reconozco con ropa.
00:39:57Tienes que desnudarte para que te vea bien.
00:40:03¡No hice eso!
00:40:04¡Fue un regalo del señor Stuart!
00:40:08¡El rey nunca se fijaría en alguien como tú!
00:40:13¡Mendirosa!
00:40:14Pero el amuleto de diente de lobo lleva años prohibido.
00:40:17Son reliquias de familias nobles.
00:40:19Un objeto tan raro jamás terminaría en manos de una humana como tú.
00:40:23Seguro lo robaste.
00:40:27Si se me vuelves un verdadero dueño, tal vez pueda casarme con un rico.
00:40:41Perra, te colaste en la fiesta de los hombres lobos como stripper por dinero.
00:40:45Te acuestas con viejos solo por 100 dólares.
00:40:47Y encima te robaste el amuleto de una familia noble.
00:40:50¿Cómo puede estudiar aquí a alguien tan miserable como tú?
00:40:55No.
00:40:56No lo hice.
00:40:57Fue un regalo de William.
00:40:58Una ambulancia.
00:41:00Necesito una ambulancia.
00:41:01Me duele mucho.
00:41:02¿Qué?
00:41:03¿Perdió al bebé por la caída?
00:41:05¿Conoces al rey alfa?
00:41:07¿Crees que estás a su altura?
00:41:08Si dijeras que te lo dieron, los viejos con los que te acuestas te creería.
00:41:11Como si el doble rey alfa fuera a conocer a una perra como tú.
00:41:14Te voy a romper los brazos y las piernas ahora mismo, para que no vuelvas a robar.
00:41:29¡Alto!
00:41:48Vaya, la guardia personal del rey alfa.
00:42:01¿Cómo te atreves a ponerle una mano encima a la luna?
00:42:03Imposible.
00:42:04¿La luna?
00:42:04¿En serio?
00:42:05¿Estás cuestionando al rey alfa?
00:42:09Lo siento, mi luna.
00:42:11Llegamos tarde.
00:42:21¡Apúrense y traigan el auto!
00:42:22¡Lleven a la luna al hospital!
00:42:26Ella robó el amuleto que le pertenece al señor Stuart.
00:42:36Entrega las pertenencias del rey.
00:42:38¡Es imposible!
00:42:39¿Cómo es que luna es humana?
00:42:45Esta zorra se enganchó con el jefe de la guardia del rey alfa en la fiesta.
00:42:48Y ahora él intenta defenderla.
00:42:50¡Sí!
00:42:51¡Esa es la verdad!
00:42:52¿Una humana finge ser la luna?
00:42:55¿Acaso quiere morir?
00:42:56¿Pudo engancharse con el jefe de la guardia del rey alfa?
00:42:59Debe ser buena en la cama.
00:43:01¡Exacto!
00:43:01¿Cómo podría el rey alfa convertir a una humana en su luna?
00:43:03¡Sí!
00:43:04Debe estar fingiendo.
00:43:07Soy la heredera de la familia Howard, descendiente de un varón.
00:43:10¿Cómo te atreves a golpearme por esta perra insolente?
00:43:14¡Sólo eres una bastarda!
00:43:15¡Que acaban de aceptar en la familia!
00:43:18¿Cómo te atreves a hacerte la dama noble aquí?
00:43:21¡Además!
00:43:22¡Ah!
00:43:23¡Ah!
00:43:24¿Sólo eres una hija ilegítima?
00:43:26Pensé que tenía sangre noble.
00:43:27No puedo creer que te haya apoyado.
00:43:29¡Tú!
00:43:30¡Te mereces el golpe!
00:43:32Todos los guardias personales del rey son condes y tú solo eres una bastarda de un varón.
00:43:40¡Este es el amuleto del rey alfa!
00:43:44¿Cómo te atreves una simple humana a robarlo?
00:43:48¿O fuiste tú guardia?
00:43:52Puede que seas un conde.
00:43:54Pero conspirar con una humana para robar los tesoros del rey alfa se castiga con la muerte.
00:44:06Vaya, es Jane.
00:44:08Es la prometida del rey alfa.
00:44:10La heredera legítima de la familia del duque Johnson.
00:44:12La mujer más distinguida de este lugar.
00:44:27El diente del primer rey alfa aún conserva su poder.
00:44:32Es un amuleto único, exclusivo para el rey alfa.
00:44:37Ninguna luna en la historia tuvo el honor de llevarlo.
00:44:40¿Cómo te atreves a robarlo?
00:44:42No, no lo robé.
00:44:44El señor Stuart me lo dio.
00:44:46No sabía que era tan valioso.
00:44:48Aunque William se haya acostado contigo, solo fue una aventura.
00:44:51¿Cómo te atreves a aspirar a ser la luna?
00:44:56Esta ladrona mentirosa robó un tesoro.
00:44:58Según la ley, debe ser ejecutada.
00:45:01¿Lo sabe todo?
00:45:02¿Me está difamando a propósito?
00:45:04La mentirosa eres tú.
00:45:05Esa no es la verdad.
00:45:06¿Y qué?
00:45:07William está demasiado ocupado como para salvarte ahora.
00:45:10Una vez que desaparezcas, solo se casará conmigo.
00:45:15David está tratando de obligarte a casarte con Jane.
00:45:17Y ya está causando caos entre algunas familias de lobos en declive.
00:45:21Si no aceptas el matrimonio, no se callarán.
00:45:25Eso indica que debo quitarles el poder, en lugar de ceder ante ellos.
00:45:29William, ¿a dónde fuiste hace 20 años?
00:45:32Si no te hubieras ido en ese entonces, no nos habríamos dispersado.
00:45:36Ya olvidé todo.
00:45:42Pero desde entonces, he poseído la hechicería de los brujos humanos.
00:45:46Pronto recuperaremos el poder que nos pertenece por derecho.
00:45:53La señorita Johnson está haciendo problemas a la señorita Windsor en la universidad.
00:45:57¡Y no podemos detenerla!
00:46:06¡Vete al infierno!
00:46:08¿Cómo te atreves?
00:46:24Cariño, ¿cómo estás?
00:46:29Estoy bien.
00:46:30¡Maldita sea! ¡La tenía por poco!
00:46:35¿De verdad estás bien?
00:46:38La situación es crítica, y necesita atención médica cuanto antes.
00:46:43¿Cómo hiciste esto?
00:46:44¡No!
00:46:45William, solo me piqué en tu amuleto y pregunté por él.
00:46:49¡Fue ella!
00:46:50¡Dijo que Amy es una ladrona!
00:46:52¡No!
00:46:53¿Qué?
00:46:54¡Perra!
00:46:54¿Fuiste tú?
00:46:58¡Fue ella!
00:46:59¡Esa bastarda de clase baja!
00:47:01¡Todos lo vieron!
00:47:02Sí, sí fue ella.
00:47:04Hasta dijo que Amy se acostó con viejos por solo 100 dólares.
00:47:08Y la acusó de robar el amuleto del noble.
00:47:11Todo eso lo dijo ella.
00:47:28Llévatela y llega al fondo de esto.
00:47:30No dejes que nadie la silencie.
00:47:32Y en cuanto a la familia Howard, despojalos de sus títulos y confisca sus bienes.
00:47:36Investiga si están conspirando con alguien para rebelarse.
00:47:43Entendido.
00:47:44¡Déjamelo a mí!
00:47:48¡Déjame en paz!
00:47:59Sufrió heridas graves en la caída y presenta una hemorragia severa.
00:48:03El bebé podría...
00:48:10¿La hemorragia es grave?
00:48:11¿El hospital no tiene banco de sangre?
00:48:13Si no...
00:48:14¡Toma mi sangre!
00:48:15Puede que el bebé no sobreviva.
00:48:17Le pregunté...
00:48:18Le pregunté cómo estaba y...
00:48:19¡Le dije que me respondiera!
00:48:21Ella está bien.
00:48:22Solo está un poco débil.
00:48:24Con descanso se va a recuperar.
00:48:26Pero si no lleva el heredero real...
00:48:28¿Cómo aceptará la manada a una humana como nuestra luna?
00:48:32¿Quién piensas eso?
00:48:33Los protegeré a ambos hasta mi último aliento.
00:48:35Pero...
00:48:36Sin un heredero...
00:48:37Los oportunistas apoyarán a David.
00:48:39Y solo empeorarán las cosas para ella.
00:48:41Ningún rey cambia al amor y a un heredero...
00:48:44Por el poder.
00:48:45La lealtad...
00:48:46Es el principio de nuestra manada.
00:48:48Solo quiero que Amy esté sana y salva.
00:48:51Debes asegurarte de eso.
00:48:56¡Dios mío!
00:48:57¡Mira!
00:48:58¿Qué es esto?
00:48:59Casi arruinaste mis planes.
00:49:01¿Cómo te atreves a enfrentarte a William en público?
00:49:05¡Me...
00:49:05¡Te engañaron!
00:49:07¿Quién iba a pensar que William...
00:49:09¡De verdad!
00:49:10¡Le dio el amuleto a esa maldita perra!
00:49:13¡Es una ladrona!
00:49:15Estás destinada a ser la luna.
00:49:17¿Cómo puedes rebajarte a competir con una humana por celos?
00:49:21Me equivoqué, señor.
00:49:23¿Y qué si William se acostó con esa mujer?
00:49:26Nadie en la manada permitirá jamás que una humana sea la luna.
00:49:30Llevo mucho tiempo planeando que te cases con William.
00:49:34Si no puedes hacerlo, encontraré a alguien más.
00:49:37¡Pero esa humana estaba esperando un hijo de William!
00:49:40Entonces no podemos permitir que viva.
00:49:42Yo me encargaré de ella.
00:49:44Debe ser asesinada.
00:49:45¿Y tú estás enfadada por un hombre?
00:49:48¿Te has enamorado de él?
00:49:50¡Claro que no!
00:49:51Una vez que tengas el poder, podrás conseguir cualquier hombre que quieras.
00:49:54Entiendo.
00:50:09Así me gusta.
00:50:11Discúlpate con Amy y gánate el favor de William.
00:50:14En unos días, haré que Amy desaparezca.
00:50:17Sí.
00:50:20Cuando sea la luna, ¡te mataré primero!
00:50:24¡Esto es un milagro!
00:50:27¿Cómo está?
00:50:31Tanto Amy como el bebé están a salvo.
00:50:33¡Cielos!
00:50:33¿De verdad será esto una bendición de los dioses?
00:50:38Esta noche no debería haber luna llena.
00:50:40Igual que ese día.
00:50:42¿Será que...?
00:50:49¿Tengo algo en la cara?
00:50:52Es que...
00:50:53Hoy te ves muy guapo.
00:50:57De verdad se preocupa por mí.
00:50:59No solo por el bebé que llevo.
00:51:02Vine a disculparme con Amy.
00:51:04Hubo un gran malentendido hace rato.
00:51:06Espero que puedas perdonarme.
00:51:08¡Vete de aquí!
00:51:09¡Yo de verdad!
00:51:10Bueno, pues...
00:51:11Si de verdad quieres disculparte, entonces arrodíllate.
00:51:15¿Qué dijiste?
00:51:16Dije que te arrodilles.
00:51:18¡Tú!
00:51:19¿Cómo te atreves?
00:51:20Me hablaste de la importancia de la jerarquía y me pareció bastante razonable.
00:51:24Soy la luna.
00:51:25¿Y tú?
00:51:26¿No deberías arrodillarte para disculparte?
00:51:29¿Qué esperas?
00:51:31¡Arrodíllate!
00:51:32¡William!
00:51:33¿Cómo puedes hacerme esto?
00:51:34¡Soy la heredera de la familia Johnson y quieres que me arrodille ante una humana!
00:51:38Ah, entonces no lo tomaré como una disculpa sincera.
00:51:42Da igual.
00:51:43Eso no me importa.
00:51:44Pero no esperes que el rey te perdone.
00:51:46¡Arrodíllate!
00:51:51¡Arrodíllate!
00:51:53Si no puedes hacerlo, encontraré a alguien más.
00:52:00¡Ah!
00:52:04Recuerda quién eres.
00:52:06Fuera de aquí.
00:52:07Entonces no podemos permitir que viva.
00:52:09Yo me encargo de ella.
00:52:12¿Cómo te sientes?
00:52:13Hoy, entendí que debo ser fuerte.
00:52:16Aunque sea puro teatro.
00:52:18No puedo dejar que mi debilidad se convierta en tu mayor vulnerabilidad.
00:52:22Amy.
00:52:28Ah, perdón.
00:52:29Hay algo muy importante sobre la identidad de la luna.
00:52:31Justo a tiempo para organizar una fiesta.
00:52:33Para la ceremonia de coronación de Amy.
00:52:35Le otorgaré la autoridad y el estatus que se merece.
00:52:38Para que nadie pueda hacerle daño nunca más.
00:52:40La noche que trajiste a Amy a casa, la media luna se convirtió en luna llena.
00:52:43Acorde a registros antiguos.
00:52:45Esta es la descendiente de la luna.
00:52:46La diosa lunar que protege a nuestra manada.
00:52:48Amy no es solo la luna de nuestra manada, sino la verdadera y divina diosa luna.
00:52:52Pongan a todos los guardias en alerta máxima.
00:52:54Protección continua para la finca, las 24 horas del día.
00:52:56Entendido.
00:53:00Amy, ¿cómo te atreves a hacerme arrodillar?
00:53:03El matalobos a la que William pierde el control.
00:53:05Y cuando eso suceda, nadie podrá salvarte.
00:53:08Por fin logré que se fuera ese pesado de Gully.
00:53:11Ahora nadie podrá interrumpirnos.
00:53:15Te amo.
00:53:16Yo también.
00:53:41¿Qué está pasando?
00:53:44Tengo sed de sangre.
00:53:45Pues te quiero devorar cripturas vivas.
00:53:47William.
00:53:48Aléjate.
00:53:56Dios mío, algo anda mal.
00:54:39Alguien envenenó al Rey Alfa.
00:54:41Si pierde el control nadie podrá detenerlo.
00:54:43¿Cuál es el motivo?
00:54:46¡Luna!
00:54:52¡Luna!
00:54:56¡Luna!
00:54:57¡Todos! ¡Venga la de mi negro!
00:55:13Por favor, déjenme pelear.
00:55:15¡Luna, por favor, aléjate!
00:55:17Ahora no reconoce a nadie.
00:55:20Hurry, quickly. I can't wait anymore.
00:55:25No, I'm going to leave.
00:55:35Tonda.
00:55:36Who else in this world would like to do something like this?
00:55:38She's going to be she, the Luna, the universe lunar.
00:55:42Viva la Luna.
00:55:44Viva la Luna.
00:55:51Lo único sospechoso son las flores que envió Jane.
00:55:53Pero tras analizarlas no se encontró nada.
00:55:55No sabemos de dónde vino el veneno.
00:55:57Investíguenlo a fondo.
00:55:58Ya sea Jane, la familia Johnson o los ancianos detrás de ellos.
00:56:01Cruzaron la línea y deben huir.
00:56:02Pero tu debilidad durará al menos siete días.
00:56:04Y la coronación de la Luna es en tres días.
00:56:07Olvidemos la coronación, ¿ok?
00:56:09No puedes volver a salir herido.
00:56:12Pero, ¿y tú, mi querida Amy?
00:56:15No necesito ese título.
00:56:21Estoy bien.
00:56:22Gully, procede con normalidad.
00:56:25¿Cómo te atreves a envenenar a William?
00:56:27Si lo descubre, podría traerle problemas graves a nuestra familia.
00:56:30¡No fui yo!
00:56:31No creas que estás a salvo solo porque no hay pruebas.
00:56:34Fuiste la única que visitó de principio a fin.
00:56:37¡Soy inocente!
00:56:38¿Cómo pueden acusarnos sin pruebas?
00:56:40Ahora, si no puedes convertirte en la Luna, solo te espera un destino.
00:56:45La muerte.
00:56:46¿Acaso solo se trata de ser la Luna?
00:56:48Ya que William está gravemente herido y débil.
00:56:51¿Por qué no organizar una rebelión?
00:56:53¿Quieres arrastrar a un sinfín de gente contigo?
00:56:56Señor, ¿acaso nunca ha deseado ese por...?
00:56:59Me has arruinado mis planes.
00:57:01¡Ah!
00:57:02Y es posible que lo perdamos todo, pero si te mato, puedo controlar la situación.
00:57:07¡No puedes matarme!
00:57:09¡Soy la verdadera Luna!
00:57:10¡Puedo ayudar a arrebatarte el poder!
00:57:15Solo te daré una oportunidad más.
00:57:19El día que volví a casa, visité a William y apareció la Luna llena.
00:57:24Anoche fui a verlo de nuevo y la Luna estaba llena.
00:57:27¿Aún no te has dado cuenta?
00:57:30Podría ser.
00:57:31Por lo que estoy luchando, no es solo el título de la Reina Luna,
00:57:34sino por la Luna, la Diosa Lunar.
00:57:37Mientras me convierta en la verdadera Luna, no importa quién sea el Rey Alfa, ¿verdad?
00:57:41¿Qué planeas hacer?
00:57:43Este es el plan.
00:57:46¡William, me tratas así por esa perra!
00:57:49¡No me golpes por ser despiazada!
00:57:51¡Te mataré también!
00:57:54David ha reunido en secreto a miembros de la manada, y se dirige hacia la capital.
00:57:58Saben lo de tu herida.
00:58:00Así que se han revelado antes de tiempo.
00:58:02¿Y nuestras tropas?
00:58:04Algunas han llegado, y el resto estará aquí esta noche.
00:58:10¿Te has recuperado tan pronto?
00:58:13En realidad, me recuperé de inmediato.
00:58:15El poder de la Luna protegerá a nuestra manada.
00:58:17¿Así que fingiste estar enfermo durante tres días?
00:58:20Demasiada gente tiene los ojos puestos en Emi.
00:58:22Solo podemos sacarlos una vez y eliminarlos.
00:58:25Así garantizamos su verdadera seguridad.
00:58:27¿Qué debemos hacer ahora, mi Rey?
00:58:29Empecemos.
00:58:29Debemos encargarnos de todos los rebeldes que se reúnen en la capital antes de la ceremonia de coronación de esta
00:58:34noche.
00:58:35¡Sí!
00:58:53¿A dónde se fue?
00:59:04¿A dónde se fue?
00:59:09La mujer más venerada de la muerte.
00:59:10¿Se fue primero a la cena?
00:59:23¿Se fue primero a la cena?
00:59:26Mi Luna.
00:59:27Mi Luna.
00:59:27El Rey nos mandó que la escoltemos al lugar de la coronación.
00:59:31Pero William, mientras esté contigo, no le temo a nada.
00:59:36Estoy esperando con ansias apóstiles.
00:59:40¿Cómo van los preparativos?
00:59:42Se corrió la voz.
00:59:44Todos saben que la Luna estaba llena el día que regresé.
00:59:47¿Y qué hay de esa mujer?
00:59:48La madrastra de Emi ya fue rescatada.
00:59:50Tiene pruebas cruciales.
00:59:52Si William se atreve a coronar a Emi esta noche, todos estarán perdidos.
00:59:59La fiesta de esta noche es para la coronación de la Luna.
01:00:02Luna, creciste con el Rey Alfa y tienes el apoyo de David.
01:00:05¿Quién más que tú puede ser Luna?
01:00:08¿Quién soy yo para especular sobre los planes del Rey?
01:00:15¡Oh, vaya! ¿Quién es esa?
01:00:23¡Impresionante!
01:00:23¿Quién será esa joven heredera de la familia Rica
01:00:26que se atreve a apagar a la heredera de la familia Johnson?
01:00:31¿Heredera?
01:00:32¡Sólo he sonado nadie del barrio!
01:00:34¿Y William no está aquí?
01:00:36Espero que nada inesperado haya pasado.
01:00:43La primera tanda está lista.
01:00:44Esperen los refuerzos.
01:00:46Lidere el equipo y asegura la fiesta.
01:00:48Voy por Emi.
01:00:49¡Sí, señor!
01:00:52Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
01:00:55La última vez que apareciste en una fiesta así, ¿no era solo un stripper?
01:00:59Oh, ¿no eres la que me suplicaba de rodillas que te perdonara?
01:01:03¿Quién te crees que eres?
01:01:05¿Cómo te atreves?
01:01:07¡Ah!
01:01:09¡Ay, Dios mío!
01:01:10¿Qué estoy haciendo?
01:01:11William, ¿dónde estás?
01:01:13Es tan difícil seguir así.
01:01:15¡Sí, Montoren!
01:01:17¡Alto!
01:01:24¡Jane!
01:01:24¿Cómo te atreves a ponerle un dedo encima a la Luna?
01:01:26¡La Luna!
01:01:30¡Cielos!
01:01:31¿La Luna?
01:01:32¿El Duque Gulli está diciendo que esa mujer es la Luna?
01:01:34¿No decía Jane que ella era la Luna?
01:01:37¿Cómo te atreves a difundir tales mentiras?
01:01:39¿Duque?
01:01:40¿También mientes por ella?
01:01:41¿También se acostó contigo?
01:01:44¡Insolta!
01:01:46¿Cómo podría esta humana tan baja hacernos la Luna?
01:01:50¡Nunca pensé que hablarías donde días por una mujer!
01:01:53¿Qué está diciendo?
01:01:55Ella no es la Luna.
01:01:56Duque Gulli.
01:01:57Jane es la heredera de la familia Johnson.
01:01:59Sea como sea,
01:02:00le debes una explicación por tus actos.
01:02:03Si quieres que toda tu familia sea aniquilada,
01:02:05puedes seguir desafiando al Rey Alpha por esta mujer imprudente.
01:02:09¿Cómo te atreves a hablar en nombre del Rey Alpha?
01:02:12¿Acaso intentas rebelarte?
01:02:15El Duque Gulli es demasiado ingenuo.
01:02:17No podrá soportar un cargo de prisión.
01:02:19Que esta mujer se coló en una fiesta de hombres lobo para seducir a hombres.
01:02:22Y ahora este Duque cae rendido por ella.
01:02:24Llamar Luna a una humana es un insulto para todos los nobles presentes.
01:02:28¡Échala!
01:02:29Escuchen, todos saben que quieres que Jane sea la Luna porque puedes controlarla.
01:02:32Pero la señorita Windsor es la verdadera bendecida.
01:02:35Ella puede controlar la luz de la Luna para protegernos.
01:02:37Ella es la verdadera Luna, ¿entendido?
01:02:40¿Qué? ¿De verdad puede controlar la luz de la Luna?
01:02:46Desde la maldición de la bruja, nuestra manada ha estado menguando.
01:02:49Si la Luna de verdad puede controlar la luz de la Luna, nuestra manada podría volver a la cima.
01:02:54Últimamente ha habido dos cambios lunares inusuales.
01:02:57¿Será que el Duque dice la verdad?
01:03:01¡Mienten!
01:03:03¡Soy la verdadera Luna!
01:03:04Hasta donde yo sé, el primer cambio lunar ocurrió cuando Jane regresó al país.
01:03:09El segundo cambio fue cuando Jane visitó el hospital para ver al Rey Alfa.
01:03:13No tiene nada que ver con esa mujer.
01:03:16También creo que Jane es Luna.
01:03:18El poder de controlar la luz de la Luna y proteger a la manada, ¿cómo lo podría poseer una humana?
01:03:24Recuerdo que la Luna llena apareció el mismo día que Jane regresó.
01:03:27¡Esta perra descarada se atreve a hacerse pasar por la Luna! ¡Castíguenla!
01:03:31Ella es una Luna impostora y el Duque está tramando una rebelión.
01:03:34Desde ahora, decreto que se le quite el título.
01:03:37Y cualquiera que lo siga será acusado de traición.
01:03:40¡Qué rápido, Juzgar!
01:03:41¿Tienes miedo de que cuando llegue el Rey se descubra tu farsa?
01:03:46No es seguro que el Rey Alfa venga.
01:03:49¿Qué?
01:03:50Si él lidera a todos para actuar, no puedo detenerlo.
01:03:53Pero ahora está herido y se atreve a enviar tantos para proteger a esta humana.
01:03:57Es mi oportunidad.
01:03:59¿Olvidaste por qué él es el Rey?
01:04:00Podría matarlos a todos fácilmente.
01:04:03Te aconsejo que no te resistas.
01:04:05Ríndete ahora y podrás seguir siendo el Duque.
01:04:08¡Lárgate!
01:04:12¡Kuli, no seas tan terco!
01:04:17¡Kuli, no seas tan terco!
01:04:21¡Si quieres difamarme!
01:04:25¡Más te vale que lo digas, amores!
01:04:28¡Más te vale que lo digas, amores!
01:04:47¡Más te vale que lo digas, amores!
01:04:49¿Por qué no están aquí todavía?
01:04:51¡Ataque!
01:04:54¡Kuli!
01:04:55¡Kuli!
01:04:55¿De verdad puedes matar a todos los que están aquí?
01:04:57¿Puedes lidiar con las familias que hay detrás de ellos?
01:05:01Sigues afirmando que eres la Luna, entonces invoca la luz de la Luna para mostrársela a todos.
01:05:05¿Por qué no la invocas tú?
01:05:07Ahora es tu turno de demostrarlo.
01:05:09Si no puedes, lárgate y deja de hacer el ridículo de una vez por todas.
01:05:13¡Ese fue un buen discurso!
01:05:14No digas que no te di una oportunidad.
01:05:17Si no la invocas, lo haré yo.
01:05:18Dios, por favor, solo ayúdame esta vez.
01:05:20¡Espera!
01:05:21Están asustados.
01:05:23Aunque William todavía no ha llegado.
01:05:25Debemos usar el plan de respaldo ahora.
01:05:29¡Hace un momento recibimos noticias de que tienes sangre de bruja!
01:05:34¡Guli!
01:05:35¿Vas a traicionar a la manada de lobos por una bruja?
01:05:38¡Esto es una calumnia!
01:05:41Tengo evidencia.
01:05:46Es la hija bastarda de la familia humana de las brujas Winstor.
01:05:51También es la misma familia que maldijo a su manada.
01:05:59¿La familia Winstor?
01:06:01¿Y la maldición?
01:06:04La mujer de la foto es idéntica a Amy.
01:06:07No hay error.
01:06:08Es nuestra enemiga.
01:06:10Entonces el Rey Alfa no se atreverá a protegerla.
01:06:13¡Mátenla!
01:06:16Encuentren el escondite de la familia Winstor a través de ella.
01:06:19¡Venganza!
01:06:22¡Cálmense! ¡Eso es una calumnia!
01:06:23¿Olvidaron que la luna invocó la luz de la luna para salvarlos?
01:06:26¡Ja, ja, ja!
01:06:27Guli, ni siquiera William podría calmar la ira de todos contra una bruja.
01:06:33¡Guli!
01:06:34¿Cómo captarles a bater a Amy delante de todos?
01:06:40¡Maldita vieja!
01:06:41¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:44No te lo esperaba, ¿cierto?
01:06:46Regresé del infierno.
01:06:47Veré cómo mueres.
01:06:49Lo veré con mis propios ojos.
01:06:51Duque, tal vez deberíamos esperar a que llegue el Rey Alfa.
01:06:54¿Has olvidado tu juramento de lealtad a la luna?
01:06:57Tu Rey Alfa no vendrá.
01:07:00En cuanto llegue la noticia de su muerte, nadie me impedirá tomar el poder.
01:07:13Lleva.
01:07:27Lleva.
01:07:36Lleva.
01:07:51Lleva.
01:07:53Lleva.
01:07:59Luz de luna, responde a mi llamada
01:08:23Duque, si enciendes la antorcha y castigas a esta bruja, perdonaré tu desobediencia esta noche
01:08:28¿Intentas usarme como chivo expiatorio para evitar enfrentar la ira del Rey Alfa?
01:08:31Los matará todos, eres un necio
01:08:39Este es el precio por oponerte a mi estúpida humana
01:08:42Escucha, si ruegas por tu vida ahora, usaré esta estaca para acabar contigo para que no te quemen viva
01:08:48Aunque muera, no eres la luna
01:08:53Perra, arderás hasta el último momento, soportando todo el dolor
01:08:57Y luego te demataré con esta estaca
01:09:11¿Cómo es posible esta situación?
01:09:15Te lo estás buscando
01:09:30William, gracias a Dios estás bien, estoy bien, no te preocupes por mí
01:09:35Tranquila
01:09:38Haré que paguen por esto
01:09:40¿Quién fue?
01:09:42¿Fueron todos ustedes?
01:09:44Gully trajo a esta mujer para difundir mentiras e incitar a la rebelión
01:09:48Los presentes se unieron para reprimirla
01:09:52Ya maté a los líderes de la rebelión
01:09:54Me tendieron una emboscada con cientos de hijos y oí que fue idea tuya
01:09:58Eso es una calumnia, mi Rey Alfa
01:10:03Yo nunca di esa orden
01:10:06Estoy herido y muy débil ahora mismo, David
01:10:08¿Tú vas a matarme ahora?
01:10:11¿Y tomar mi trono?
01:10:14No, no, no era mi intención
01:10:18¡Pasaron!
01:10:20Te lo estás buscando
01:10:24¡Es una bruja!
01:10:25¡La enemiga de nuestra manada!
01:10:26¡No te dejes engañar por ella, William!
01:10:29¡Ay Dios!
01:10:30Hasta la señorita Johnson la mataron
01:10:31Nos matará a todos
01:10:33No tenemos más opción que enfrentar a William y apoyar el ascenso de un nuevo Rey Alfa
01:10:37William, ¿vas a masacrar a todos los ancianos por esta mujer?
01:10:41Los traidores deben enfrentar la justicia
01:10:57¡Ataquen a esa mujer!
01:10:58No resistirán por mucho tiempo
01:11:04¡Ataquen a esa mujer!
01:11:05No resistirán por mucho tiempo
01:11:07No resistirán por mucho tiempo
01:11:37¿Aún no se han dado cuenta?
01:11:38La señorita Windsor es la verdadera Luna
01:11:41Ella es la guardiana de nuestra manada
01:11:43Las pruebas en su contra fueron fabricadas por David y la familia Johnson
01:11:56Los verdaderos culpables ya están muertos
01:11:58Si todos dejan de luchar, los perdonaré
01:12:04Mi Luna, te daré todo lo que tengo
01:12:15Oigan, ya casi es la hora
01:12:17¿Por qué no se han cambiado?
01:12:19Es una lata
01:12:20¿Para qué ponerse ropa si al final se la van a quitar de todos modos?
01:12:26¿Y?
01:12:30¡Dios mío!
01:12:32Gully, ¿no crees que deberías dejarnos solos?
01:12:34Escuchen, soy un duque
01:12:36Tengo un territorio que gobernar
01:12:37Un ejército, rebeliones que sofocar
01:12:39Y millones de dólares que administrar
01:12:40Y aquí estoy haciéndoles los quehaceres
01:12:42Y hoy soy el maestro de bodas
01:12:44Y ahora tengo que esperar con todos los invitados
01:12:46Hasta que ustedes dos terminen sus asuntos en la cama
01:12:49Tienes razón
01:12:50Lleva a los niños afuera
01:12:59Me he contenido por demasiado tiempo
01:13:01Y las cosas podrían ponerse intensas
01:13:03La luz de la Luna nos protegerá
01:13:19Estoy lista
01:13:36Escuché que la Luna dominó el cambio de fase
01:13:39Nuestra manada revivirá
01:13:40También ha levantado la maldición a nuestra manada
01:13:43Haciendo que sea mucho más fácil continuar nuestro linaje
01:13:52Este es el poder de Luna
01:13:54Todo quedó hermoso
01:13:55¡Qué bueno que te gustó!
01:13:57La pareja de novios va a ser muy feliz
01:13:59Tu traje es hermoso
01:14:04William, ¿aceptas a la señorita Amy Windsor como tu compañera de vida?
01:14:08Para amarla y respetarla por toda la eternidad
01:14:11Acepto
01:14:13No solo por esta vida
01:14:15Sino por cada vida que venga
01:14:17Amy, ¿aceptas a William como tu compañero de vida?
01:14:20Para amarlo y respetarlo por toda la eternidad
01:14:23Acepto
01:14:24No solo por esta vida
01:14:25Sino por cada vida que venga
01:14:27Ni la muerte podrá separarnos
01:14:43Mamá, ¿quién es este hombre raro?
01:15:09Mira más de cerca
01:15:10¿Quién soy?
01:15:11¡Es papá!
01:15:25No
01:15:26No, yo solo te he amado a ti desde el inicio
01:15:30Solo a ti
01:15:30Ha pasado mucho tiempo, Melanie
01:15:34Melanie causó mucho daño y...
01:15:37¿Cómo nos recuperaremos?
01:15:40Lamento que esto pasó
01:15:44Solo quiero otra oportunidad
01:15:48Ya me voy
01:16:14¿Estás listo?
01:16:15¿Haz el check-out?
01:16:16Sí
01:16:19Esto es para ti
01:16:26Lo reparé
01:16:28Espero que te guste
01:16:32Jeremy
01:16:34Alison
01:16:36Sé que nuestra relación será como una prenda
01:16:39Puede que se arregle, pero...
01:16:42Habrá marcas
01:16:44No cambiaré lo que pasó
01:16:46Pero siempre estaré para ti
01:16:50Siempre te amaré
01:16:53Yo igual
01:16:56No quiero volver a mi vida anterior
01:16:58Quiero dirigir mi empresa otra vez
01:17:02Quiero ser Avery Halifax de nuevo
01:17:04No quiero ser más Alison Walsh
01:17:06Tú en especial deberías entenderlo
01:17:10El miedo no se va
01:17:13Así es
01:17:16Podríamos colaborar en el futuro
01:17:32¿Cómo está hoy?
01:17:34Bien
01:17:35¿Listo para irse?
01:17:36Mucho
01:17:38¿Hay algo más que debas saber?
01:17:40Creo que todo
01:17:41Muchas gracias
01:17:54¿Mamá?
01:17:59¿Mamá?
01:18:02¿Mamá?
01:18:09Carl
01:18:09Yo...
01:18:10¿Tú?
01:18:18Acabo de recordar que tengo algo urgente que hacer
01:18:22Hasta luego
01:18:25Esta es la niña de la noche de hace cinco años cuando nosotros...
01:18:29Déjame explicar
01:18:37No es necesario explicar
01:18:39Todo es mi culpa
01:18:40Yena
01:18:41¿Puedes perdonarme?
01:18:45Mamá
01:18:45¿Quién es él?
01:18:48Él es tu padre
01:18:49¡Papá!
01:18:54Sí, soy yo tu papá
01:19:21Yena
01:19:22¿Te casarías conmigo?
01:19:23Sí quiero
01:19:24Me quedaré contigo de ahora en adelante
01:19:26Y nunca nos separaremos
01:19:28De ahora en adelante
01:19:29Nunca nos separaremos
01:19:35Ataquen a esa mujer
01:19:36No resistirán por mucho tiempo
01:19:59¡Lárguense!
01:20:02¡Lárguense!
01:20:08¿No se han dado cuenta?
01:20:09La señorita Windsor es la verdadera Luna
01:20:11Ella es la guardiana de nuestra manada
01:20:13Las pruebas en su contra fueron fabricadas por David y la familia Johnson
01:20:27Los verdaderos culpables ya están muertos
01:20:29Si todos dejan de luchar
01:20:31Los perdonaré
01:20:34Mi Luna
01:20:35Te daré todo lo que tengo
01:20:46Oigan
01:20:47Ya casi es la hora
01:20:48¿Por qué no se han cambiado?
01:20:49Es una lata
01:20:51¿Para qué ponerse ropa
01:20:52Si al final se la van a quitar de todos modos?
01:20:57¿Y?
01:21:01¡Dios mío!
01:21:02Gully
01:21:03¿No crees que deberías dejarnos solos?
01:21:05Escuchen
01:21:06Soy un duque
01:21:06Tengo un territorio que gobernar
01:21:08Un ejército
01:21:09Rebeliones que sofocar
01:21:10Y millones de dólares que administrar
01:21:11Y aquí estoy haciéndoles los quehaceres
01:21:13Y hoy soy el maestro de bodas
01:21:14Y ahora tengo que esperar con todos los invitados
01:21:17Hasta que ustedes dos terminen sus asuntos en la cama
01:21:20Tienes razón
01:21:20Lleva a los niños afuera
01:21:30Me he contenido por demasiado tiempo
01:21:32Y las cosas podrían ponerse intensas
01:21:34La luz de la luna nos protegerá
01:21:50Estoy lista
01:22:07Escuché que la luna dominó el cambio de fase
01:22:10Nuestra manada revivirá
01:22:11También ha levantado la maldición a nuestra manada
01:22:14Haciendo que sea mucho más fácil continuar nuestro linaje
01:22:22Este es el poder de luna
01:22:25Todo quedó hermoso
01:22:26¡Qué bueno que te gustó!
01:22:28La pareja de novios va a ser muy feliz
01:22:29Tu traje es hermoso
01:22:35William
01:22:36¿Aceptas a la señorita Amy Windsor como tu compañera de vida?
01:22:39Para amarla y respetarla por toda la eternidad
01:22:43Acepto
01:22:44No solo por esta vida
01:22:46Sino por cada vida que venga
01:22:48Amy
01:22:49¿Aceptas a William como tu compañero de vida?
01:22:51Para amarlo y respetarlo por toda la eternidad
01:22:54Acepto
01:22:55No solo por esta vida
01:22:56Sino por cada vida que venga
01:22:58Ni la muerte podrá separarnos
01:23:14Mamá, ¿quién es este hombre raro?
01:23:40Mira más de cerca
01:23:41¿Quién soy?
01:23:42¡Es papá!
01:23:43¡Es papá!
01:23:56Mamá
01:24:10Mamá
01:24:11Carl
01:24:12Yo
01:24:12¿Tú?
01:24:21Acabo de recordar que tengo algo urgente que hacer
01:24:24Hasta luego
01:24:27Esta es la niña de la noche de hace 5 años cuando nosotros
01:24:31Déjame explicar
01:24:39No es necesario explicar
01:24:41Todo es mi culpa
01:24:43Yena
01:24:43¿Puedes perdonarme?
01:24:47Mamá
01:24:48¿Quién es él?
01:24:50Él es tu padre
01:24:52¡Papá!
01:24:57Sí, soy yo
01:24:58Tu papá
01:25:24Yena
01:25:24¿Te casarías conmigo?
01:25:26Sí quiero
01:25:27Me quedaré contigo de ahora en adelante y nunca nos separaremos
01:25:30De ahora en adelante y nunca nos separaremos
01:25:37Ataquen a esa mujer
01:25:38No resistirán por mucho tiempo
01:26:01¡Lárguense!
01:26:05¡Lárguense!
01:26:10¿No se han dado cuenta?
01:26:11La señorita Winsol es la verdadera Luna
01:26:14Ella es la guardiana de nuestra manada
01:26:15Las pruebas en su contra fueron fabricadas por David y la familia Johnson
01:26:29Los verdaderos culpables ya están muertos
01:26:31Si todos dejan de luchar
01:26:33Los perdonaré
01:26:36Mi luna
01:26:37Te daré todo lo que tengo
01:26:48Oigan
01:26:49Ya casi es la hora
01:26:50¿Por qué no se han cambiado?
01:26:51Es una lata
01:26:53¿Para qué ponerse ropa si al final se la van a quitar de todos modos?
01:26:59¿Y?
01:27:03¡Dios mío!
01:27:04Gully
01:27:05¿No crees que deberías dejarnos solos?
01:27:07Escuchen
01:27:08Soy un duque
01:27:08Tengo un territorio que gobernar
01:27:10Un ejército
01:27:11Rebeliones que sofocar
01:27:12Y millones de dólares que administrar
01:27:13Y aquí estoy haciéndoles los quehaceres
01:27:15Y hoy soy el maestro de bodas
01:27:17Y ahora tengo que esperar con todos los invitados
01:27:19Hasta que ustedes dos terminen sus asuntos en la cama
01:27:22Tienes razón
01:27:22Lleva a los niños afuera
01:27:32Me he contenido por demasiado tiempo
01:27:34Y las cosas podrían ponerse intensas
01:27:36La luz de la luna nos protegerá
01:27:52Estoy lista
01:28:09Escuché que la luna dominó el cambio de fase
01:28:12Nuestra manada revivirá
01:28:14También ha levantado la maldición a nuestra manada
01:28:16Haciendo que sea mucho más fácil continuar nuestro linaje
01:28:25Este es
01:28:26El poder de luna
01:28:27Todo quedó hermoso
01:28:29¡Qué bueno que te gustó!
01:28:30La pareja de novios va a ser muy feliz
01:28:32Tu traje es hermoso
01:28:37William
01:28:38¿Aceptas a la señorita Amy Windsor como tu compañera de vida?
01:28:42Para amarla y respetarla por toda la eternidad
01:28:45Acepto
01:28:46No solo por esta vida
01:28:48Sino por cada vida que venga
01:28:50Amy
01:28:51¿Aceptas a William como tu compañero de vida?
01:28:54Para amarlo y respetarlo por toda la eternidad
01:28:56Acepto
01:28:57No solo por esta vida
01:28:59Sino por cada vida que venga
01:29:00Ni la muerte podrá separarnos
01:29:17Mamá, ¿quién es este hombre raro?
01:29:42Mira más de cerca
01:29:43¿Quién soy?
01:29:44¡Es papá!
01:29:47¡Es papá!
01:29:48Ah, no!
01:29:51¡Oh, no!
01:29:52Ah, no!
01:29:53Ah, no
Comments