- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26You
00:42Hace 35 años
00:45Fue la última vez que lo vi
00:55Bueno, hasta
00:59El viaje
01:02Tú ya sabes que te voy a preguntar, ¿no?
01:06¿Por qué chingados no me dijiste nada?
01:12Por costumbre
01:14La historia de mi infancia no es algo que me guste contar
01:19Y tú eres la primera persona que sabe que yo tengo un hermano
01:22¿Tú me vas a decir que Ángela en 16 años de casados nunca supo nada de esto?
01:30No
01:33¿Por qué, Miguel?
01:39Porque nunca más lo volví a ver
01:41Gracias
01:47Un, dos, tres, pero, por la tijera
01:49¿Otra?
01:50Un, dos, tres, pero, por la tijera
01:52Pero, por la tijera
01:57Después de la muerte de mis padres
02:01Nos separamos
02:03Él
02:05Siempre ha sido un mentiroso
02:07Y todo lo que diga
02:09Todo lo que salga de su boca
02:12Hay que ponerlo en duda
02:13Todo
02:16Todo
02:19Igual que tú, ¿no?
02:22Nos viste a los cuatro
02:24Y no hiciste nada
02:25Para detener esa situación
02:27Camila
02:29Cuando me di cuenta que era mi hermano
02:31Ya era muy tarde
02:34No supe qué hacer
02:35Estaba en shock
02:37Créeme
02:38Créeme
02:39Que tampoco quiero recordarlo
02:43¿Ahora sí entiendes por qué quiero borrar ese viaje?
02:46¿Ahora sí te das cuenta?
02:51Mañana regresamos a Riviera Esmeralda
02:53Con cara de arrepentidos
02:54Pidiendo perdón
02:55Victimizados
02:55Y listo
02:56Esto no tiene por qué cambiar nuestros planes
02:59¿Y por qué no mejor
03:00Tomamos el próximo vuelo a Miami
03:02Y nos olvidamos del dinero?
03:04¿Y tú por qué no te dejas de joder?
03:06Recuerda que son doscientos mil
03:07Y tenemos un acuerdo
03:10Ya, doscientos mil
03:11Para acostarte con Red Velvet
03:12¿Tú crees que vale la pena?
03:13Pagaría todo el dinero del mundo
03:14Por pasar una noche con Camila
03:15¿Eso quieres escuchar?
03:22Ok
03:24Que te vaya bien
03:31Yo no puedo creer que
03:34Rodrigo sea tu hermano
03:36Oliver
03:37Oliver
03:38Oliver
03:38Se llama Oliver
03:42¿Tú sabes cómo me siento?
03:44Es que no solamente no eres Fernando Castel
03:49Tampoco eres Miguel Esteves
03:53¿Eres?
03:55¿Jose qué?
03:56No, no, no, no
03:57Mi nombre es Miguel Esteves
04:00Y así aparezco en mis papeles
04:03Camila
04:06Yo viví
04:07Casi 20 años
04:11En el mundo de los Ferrer
04:13Donde todo era una mentira
04:14Donde
04:15Todo era una fachada
04:17Yo tuve que fingirse a alguien que no era
04:22El estudiante brillante
04:25El ingeniero exitoso
04:26El esposo perfecto
04:29Y cuando me casé con Ángela
04:33Sentí que había entrado
04:37Que me había ganado mi lugar
04:43Pero para lograrlo
04:48Yo tuve que borrar
04:49Esos
04:53Primero siete años de mi vida
05:03En instantes
05:04Aquí en el anillo de Saturno
05:07Vamos a presenciar
05:08El mejor show
05:10Que van a tener
05:11En su vida
05:12Vamos en
05:14Tres
05:15Dos
05:16Uno
05:17¡Gén
05:18¡Monstruos!
05:20¡Monstruos!
05:49¡Monstruos!
05:55¡Mustruos!
06:04¡Mustruos!
06:06¡Mustruos!
06:09¡Mustruos!
06:15No, no, no, pero, Indy, esto es muy raro.
06:18O sea, esto no me había pasado nunca.
06:19Ha sido la primera vez. Algo me ha tenido que pasar.
06:21Debe pasar algún bajón o algo.
06:24Igual está viniendo la ambulancia.
06:26¿La ambulancia?
06:27No.
06:29No, mi amor, yo no voy a ir al hospital.
06:31No, es que tienes que ir al hospital porque te caíste muy fuerte.
06:33Indy, que yo estoy bien.
06:35No, pero es que de pronto no te acuerdas, pero caíste muy fuerte y...
06:38Indy, que no voy a ir al hospital así toda montada.
06:41O sea, que no, que yo estoy bien, que me tomo algo y ya.
06:45Pero mañana sí nos toca revisar que estés bien con algún médico,
06:50que te sientas cómoda, el que tú quieras,
06:53pero sí toca quedarnos tranquilos.
06:55Ok.
07:04Llámame, ma, porfa.
07:06Supongo que no habrá sido la fiesta de papá, ¿cierto?
07:11¿Tú dónde estabas?
07:13En la casa de un amigo.
07:15¿Se puede saber por qué no me invitaste al evento de tu padre?
07:18Aunque no he pensado ir.
07:21Eso me parece muy injusto.
07:24Porque para comerme sí eres el primero, ¿no?
07:26Pero para invitarme a algo, nada.
07:34¿Sabes qué, Lucas?
07:37A mí no me gustan los niñitos.
07:39Y tú eres un huevo sin sal.
07:42Becky, ¿a dónde vas?
07:47Gracias, mi amor.
07:50¡Adiós!
07:59¿Estás bien?
08:04¿Cómo te fue con la policía?
08:07Bien.
08:10Fue una equivocación de ellos.
08:13¿Una equivocación?
08:15Sí.
08:17Es decir que tú no subiste ese video, ¿sí?
08:20Y se apaga la luz, cae el cielo en la tierra.
08:26No.
08:30Baby, I believe you.
08:33Que yo veo a través de la piel
08:35Yo sé que eres perverso
08:37Me dice que imagina
08:38Y que salgamos y después le consigne
08:40Y que ya conoce lo porque eso es bueno
08:42Me invito a decir que pa'l calentamiento
08:44Y le apago la luz
08:46De esa agua no veo
08:47Cuando se acabe la noche
08:49Ella será la que manda el dinero
08:50Pero decímelo, mamita
08:52Que lo que necesita
08:53Que todo le bendiga
08:55Que lo que necesita es que yo la bautice con la voz bendita
08:58Que lo que necesita es que yo la bautice con la voz bendita
09:00Que lo que necesita es que yo la bautice con la voz bendita
09:01Que lo que necesita es que yo la bautice
09:02Que lo que necesita es que yo la bautice con mi agua bendita
09:05Que lo que necesita es que yo la bautice con la voz bendita
09:12Quiero nadar un ratito
09:13Quiero nadar un ratito
09:14Se despierta de noche
09:16Como un tamor me despega y me eleva
09:18Me apara en su calor
09:19Y después me llora
09:21Se siente un frijito
09:23Le digo a morar a yo bueno ni quiero
09:25Y me frega
09:26Quiero nadar
09:27Pa' que te ame
09:32Esteban
09:48¿Asfixiado?
09:49Bueno
09:49El tipo no murió por el golpe que tiene en la cabeza
09:51Sino que murió faugada
09:53Y mira las marcas que tienen las muñecas
09:57Háganle primeros planos a las muñecas
10:01Hay que priorizar toxicología, ¿no?
10:03En eso estamos
10:04Pues resulta que el hombre bajó una aplicación
10:06Te adivinen con qué perfil habló
10:19Sí, sí lo tenemos
10:23Mañana
10:26Perfecto
10:26Ok
10:28Entonces
10:30Bueno, pues a simple vista
10:33El asesinato de Alberto Foster
10:34Tiene las mismas características de los anteriores
10:37Hombre infiel
10:38Que se va con una mujer menor
10:40Que hace match con el perfil de Red Velvet
10:43Pero esta vez no en Tinder
10:45Sino en Honeymoon
10:47La aplicación que acaba de lanzar Miguel Estevez
10:50Oh, raro, ¿no?
10:52Pero entonces no pudo ser Ángela Ferrara
10:54En ninguno de los tres casos
10:55Porque estaba en la cárcel
10:57Ni en el crimen de Salomé Ramos
10:59Ni en el ataque a la bailarina Moira Lynch
11:01Ni en este
11:02Sí
11:02No, no
11:03Fue Ángela Ferrara
11:05Además estaba en un evento
11:06De su ex marido
11:07La vio todo el mundo
11:08La fotografió todo el mundo
11:11Miren lo que encontraron
11:12En el fondo de la piscina
11:16Voy a averiguar quién mató a mi papá
11:19Te lo juro
11:25Siento mucho lo que pasó
11:29Apenas me enteré bien
11:30Lo antes posible
11:32Quiero que sepan que cualquier cosa que necesiten
11:36Aquí estoy para ustedes
11:38Gracias
11:51Ahora yo espero que algún día
11:53Puedas cambiar la imagen que tienes sobre mí
11:57Eso no va a pasar
12:00Prefiero quedarme con tu perfil falso
12:05Era tarde cuando sonó el timbre
12:06Mire, la hora extrañada
12:09No sé
12:10Cuando la vi pensé que había tenido un accidente
12:12Estaba en shock, no hablaba
12:14Pobre mujer
12:16Sí, es cierto
12:18Alberto y yo tuvimos una discusión anoche
12:22¿Una discusión o más bien una pelea?
12:26Una pelea fuerte
12:29Y él la golpeó
12:34Hace tiempo no nos hablábamos
12:35Hasta que él volvió aquí a vivir al condominio
12:38Me compré la última casa de la izquierda
12:40La casa L
12:41Vamos a ser vecinos
12:45¡No me toques!
12:46A ver
12:46Tuvimos como una diferencia de opinión
12:50Diferencia de opinión
12:52Y él la agredió y la tiró al piso
12:55¿Por qué estaban discutiendo?
12:57¿De qué estaban hablando?
12:58¿Qué pasó?
13:00¿Fue sobre Alonso Díaz?
13:04¿Alonso Díaz es su pareja?
13:06No
13:08Miren
13:10Créanme que yo
13:14Quise matar a mi ex marido
13:17Un millón de veces
13:20Pero yo no lo maté
13:21Se los juro
13:22Si ustedes quieren
13:23Vean las cámaras
13:27A pesar de todo
13:28Él es el papá de mi único hijo
13:29Jamás le haría daño
13:35Eva
13:37¿Qué es ese silencio, Eva?
13:39¿Qué pasa?
13:40Nada
13:41Estoy bien
13:45A ver
13:46Tú sabes que
13:46Sea lo que sea
13:48Tu mamá lo puede resolver
13:50¿Verdad?
13:55Odio
13:56A esa perra
13:58La detesto
14:01La niñera que trajo mi papá
14:02Becky
14:03Es una zorra
14:05Quiero que se largue de mi casa
14:06A ver, Eva
14:07Esa no es manera
14:08De referirse a otra mujer
14:09¿Mmm?
14:12Primero
14:12Quise meterse con mi papá
14:16Y ahora le gusta a mi hermano
14:19Y se la pasa todo el día
14:20Encerrada en el cuarto de Lucas
14:27¿Qué estaba haciendo
14:28En la casa de Laura Solano?
14:31Estaba visitando a Esteban
14:32Ah, son amigos
14:34Nos fuimos a tomar unas cervezas
14:36Y yo me quería meter a la piscina
14:38Ahí fue cuando vi el cuerpo
14:42Buenas tardes
14:43Buenas tardes, Miguel
14:46Perdón por la demora, Indira
14:47No, no se preocupe
14:49Quiero hacerle unas preguntas
14:50Gracias por su declaración
14:51Sí, claro
14:56Permiso
15:02Cuéntame
15:02¿Conocí a Alberto Foster, Miguel?
15:06¿Alberto Foster?
15:08No
15:10¿No?
15:11¿No?
15:11¿Por qué?
15:11Alberto Foster
15:12La víctima
15:13Contactó
15:14El perfil de Red Velvet
15:16Pero en su aplicación
15:18En Honeymoon
15:19Ok
15:19Así que necesitamos su ayuda
15:21Necesito usuario
15:23Perfil de Red Velvet
15:24Sí, claro
15:25Cuente con eso
15:26Tenemos todo bien
15:27Protegido y organizado
15:28Así que
15:28Lo que necesite
15:30Con mucho gusto
15:31A mí lo que me intriga
15:33Es si ustedes dos
15:34Siempre están mintiendo
15:35O inventándose
15:36Personalidades así
15:37Ay, Camila, cariño
15:38No te lo tomes personal
15:39No, claro que me lo tomo personal
15:41Y sobre todo
15:41¿Sabes con quién?
15:42Contigo, Johanna
15:45Miranda
15:45¿Verdad?
15:48Yo no te mentí
15:50Al menos no en todo
15:51No, pero sí me mentiste
15:53En la parte más importante
15:54En que eres hermano de Miguel
15:55Por ejemplo
15:56Camila, pero por favor
15:57Cuéntame mi lugar
15:58Si no, cuéntaselo
15:59Lo dejó abandonado
16:00En un orfanato
16:02Vio cosas que un niño
16:03No tiene que ver
16:03Cuéntaselo, cuéntaselo
16:04Pasó hasta...
16:05Miguel siempre me ha negado
16:05Desde que éramos niños
16:06Y yo no quería volver
16:07A sentir ese rechazo
16:09Dormí en la calle
16:10En lugares de paso
16:11Aguante hambre
16:12Como un hijo
16:13Pobrecito
16:13De verdad
16:14Qué bárbaro
16:15Qué sufrimiento de vida
16:17¿No, hombre?
16:18¿Y entonces qué?
16:19¿Quieren que les crea?
16:21¿Así nada más?
16:21No, haz lo que quieras
16:22Pero es que esto es la verdad
16:23Te callas
16:25Yo les abrí las puertas
16:26De mi casa
16:27Los recibí con mucho gusto
16:29¿Y ustedes qué hicieron?
16:31Me vieron la cara de imbécil
16:33Todo este tiempo
16:35Camo
16:36Eres mi cuñada
16:37Eres la única persona
16:38Que me puede ayudar
16:39A recuperar a mi hermano
16:40Yo no soy nada tuyo
16:41No te confundas
16:42Y ayúdate tú
16:45¿Qué querían?
16:47¿Que no me enterara
16:48De todo lo que pasó?
16:50¿De cómo los detuvieron
16:51En Colombia?
16:53¿De cómo los casi detienen
16:56Porque no tienen papeles?
16:58Usaron una identidad falsa
16:59¿Eso querían?
17:01¿Y qué vas a hacer?
17:02¿Nos vas a denunciar?
17:04No me tientes
17:05Porque no me conoces
17:10Los quiero fuera de mi casa
17:12Les doy hasta mañana
17:14Más tardar
17:15Esto tampoco es tuyo
17:16No toquen nada
17:26Oye, gracias por acompañarme
17:28De verdad
17:29Aquí estoy
17:30Ya te veo
17:33Tengo un regalo
17:34¿Un regalo?
17:35Ajá
17:38¿Qué es esto?
17:40Mi plata del alquiler
17:41Mentir
17:41No, no, no, no
17:42Sí, sí, sí
17:43No, yo te invité
17:43No, no, no
17:44Yo quiero dártelo
17:46Es lo que corresponde
17:48Por eso estoy aquí
17:49Por eso te cuido
17:50Y por eso
17:51Necesito que estés bien
17:53Porque te quiero
18:00Noa García
18:03Noa
18:04Aquí
18:04Presente
18:05Siga por acá
18:05El doctor la está esperando
18:07Bueno
18:09Cuidadito con el doctor, ¿no?
18:10No lo basta
18:29No, qué rapidez
18:31No tengo mucho tiempo
18:32Mi suegra me tiene entre ceja y ceja
18:33Ya, ya, ya
18:35Bueno, pues por ti
18:42Que a partir de mañana
18:43Todo empiece a salir bien
18:47Así va a ser
18:48Estoy segura
18:51Confío plenamente
18:51En la justicia de este país
18:53Y aún más
18:54En mis abogados
18:57Pero
18:58¿No crees que a lo mejor
18:59Es dejar de vernos?
19:00¿No es ilegal
19:00Verse antes del juicio?
19:01Ilegal
19:02Ilegal es estar separadas
19:03No poder verte
19:05Ya no aguanto más
19:07Yo tampoco
19:09Pero ¿Qué podemos hacer?
19:10Pues
19:11No sé
19:12Podría prometerte muchas cosas
19:13Pero no las voy a cumplir
19:16Tengo hijos
19:16Sí
19:17Bueno, ya sabes
19:18Me crié en una familia muy estricta
19:19Y no voy a poder
19:20Yo no te estoy cayendo
19:21Nada, ¿vale?
19:22Nada
19:30¿Sabes algo?
19:31Sí
19:32Yo te amo
19:34Fue que hayamos escogido
19:36El camino más difícil
19:38Y más lleno de obstáculos
19:40Pero eso no cambia lo que siento
19:41Yo también te amo
20:10¿No me vas a presentar a tu novia?
20:11No pasó nada grave
20:14Tranquila
20:18Adiós
20:26¿Entonces?
20:28¿Estás enamorada de ella?
20:34Obvio no
20:36Pero si eso llegara a pasar
20:37Serías el primero en saberlo
20:39Te lo prometo
20:41¿Se puede saber
20:42¿Qué es lo que le ves a esa mujer?
20:48Vanessa es una amiga especial
20:51Amiga
20:53Pues yo no trato a mis amigos
20:54Como tú la tratas a ella
20:57Que hayas perdido la virginidad
20:59No te da derecho a opinar sobre mi vida privada
21:01Lucas, no te confundas
21:03Es más
21:03Tú y yo tenemos pendiente una charla
21:05Sobre tu niñera
21:09Mañana es un día importante
21:10Yo me voy a ir a descansar
21:11Porque además sé que nos va a ir súper bien
21:16La mañana
21:17Tomátele
21:18Que creo que la necesitas
21:23El informe dice que consumí clonazepam
21:26¿Clonazepam?
21:27Sí
21:27¿Y tú por qué estás tomando esto?
21:30Camila, yo no me drogo
21:31Y lo sabes perfectamente
21:35A ver, Noah
21:37Este examen te lo hiciste
21:38Después del accidente que tuviste, ¿no?
21:41Sí
21:42¿Y por qué no me dijiste nada?
21:44Sabes perfectamente que odio
21:46Que me oculten cosas en este club
21:48Camila, da igual
21:50¿No te das cuenta?
21:51No hubo ningún accidente
21:52Alguien me drogó
22:08¿Tú qué haces aquí?
22:11¿Se puede saber cómo entraste?
22:14¿Pensaste que me iba a ir sin despedirme?
22:17Mira, Bolívar
22:19Ya Camila habló con ustedes
22:20Y yo no tengo nada más que decir
22:22Vete
22:23¿Sabes qué?
22:26Yo debí haberle contado todo a Camila
22:28El día que la conocí
22:30Pero no lo hiciste
22:35No lo hice porque no la quería ver sufrir
22:37¿Sabes por qué?
22:40Porque me enamoré
22:45Estoy enamorado de Camila
22:48Y que me vaya a Riviera Esmeralda no quiere decir que vaya a dejar de amorla
22:51Ni mucho menos dejar de luchar por ella, no, no, no
22:56¿Y cómo piensas luchar por ella?
23:02¿Haciéndote pasar por un diplomático?
23:04¿O no?
23:06Prometiendo tríos, eso
23:09Haciéndole ver lo equivocado que está eligiendo a un narcisista
23:12A un mediocre
23:15A un hombre sin imaginación
23:23¿Por qué no te vas, Oliver?
23:28Ya sé por qué
23:30Porque seguro no tienes a dónde ir
23:34No tienes una casa, no tienes una familia
23:37¿Será por eso?
23:41¿Qué buscas?
23:45¿Quieres que te pida perdón?
23:50Perdóname, Oliver
23:53Perdóname por abandonarte
23:55Por no buscarte lo suficiente
23:59Por borrarte de mi vida
24:00Por querer una vida mejor
24:02¿Ya?
24:04¿Contento?
24:05Ahora sí te puedes ir
24:19¿Quieres que te pidad?
24:44And we live here, in the place of the facts,
24:47and we live here at the beginning of the first day of this mediatic trial,
24:52where it pretends to clarify the participation of Angela Ferrer
24:56in the brutal murders committed since the last year.
25:00In this moment, we just arrived Angela Ferrer with her abogada.
25:04Let's see what declarations she gives us in this moment.
25:10The señora Ferrer will not give her declarations,
25:15but she is calm and has faith in the process that begins.
25:19Thanks a lot.
25:23My ambition takes the reins.
25:29My ambition takes the reins.
25:36My ambition takes the reins.
25:43My ambition takes the reins.
25:50Aló.
25:53Sí, ¿con él? ¿Quién habla?
25:59Sí, sí, sí, la conozco, claro.
26:03Que no voy a declarar en contra de Angela Ferrer.
26:06Chao, chao, chao, chao, chao.
26:09Angela Ferrer es una víctima.
26:13De la prensa.
26:15Del sistema.
26:18De la discriminación constante por su apellido.
26:21Pero también es una víctima de la única persona que tenía que apoyarla.
26:25Su psiquiatra en prisión.
26:28El señor Joaquín Duval.
26:31La señora Ferrer fue psicológicamente maltratada por el señor Joaquín Duval
26:36desde su primer encuentro en el año 2023.
26:40El señor, utilizando un modus operandi reconocido entre sectas y cultos,
26:46anulando por completo la voluntad de la señora Ángela.
26:49Una mujer inestable en ese momento debido a la tragedia ya por todos conocida en la que murió su padre.
27:09Es una lástima que nuestra amistad haya terminado así.
27:13¿De qué amistad estás hablando, Oliver?
27:15Si a lo mucho vi esto fue una mentira.
27:18Ay, a ti de verdad te estaba agarrando cariño, Juanita.
27:21Perdón, Johanna.
27:23Me hubiera gustado enterarme de todo esto antes.
27:26Sí, bueno, yo creo que tú hubieras enterado
27:28si no hubieras estado pendiente de follarte a Oliver.
27:31Pero tranquilo.
27:33Que la mala soy yo por obligarte a hacer un trío.
27:35No, sabes perfectamente.
27:36Bueno, ya, ya, ya estuvo, ¿sí? Ya, permínense de ir.
27:39Mira, es que eres igual de hipócrita que los demás.
27:41A mí no me digas hipócrita.
27:42No tienes ni puta idea de lo que yo he vivido.
27:45Para ver todo esto, para conseguirlo,
27:49yo trabajo desde los 16 años.
27:50Trabajo con mi sudor, no mintiendo.
27:54¿Y tú? ¿De verdad?
27:57Qué lástima, ¿no?
27:58Tu vida, todas esas ganas de salir adelante
28:02y el hambre que tienes.
28:04Tienes ni puta idea lo que yo he vivido
28:06para tener todo esto.
28:08No te confundas, Camila.
28:10No, aquí el confundido eres tú.
28:13Y si la justicia pregunta por ustedes,
28:17vamos a tener que hablar.
28:20No esperaba menos de ti, hermano.
28:25A nosotros, hermano.
28:28Pareces un estafador
28:29y la policía te está buscando.
28:32¿Cuánto crees que vas a durar libre?
28:37Vamos.
28:39Por favor.
28:42Que les vaya bien.
28:45Igual.
28:48Como una mujer inestable,
28:51así definió la defensa a Ángela Ferrer
28:54en esta primera jornada
28:56del llamado juicio del siglo
28:58desde el Juzgado Nacional de Cartagena.
29:06¿Qué conoces, Ángela Ferrer?
29:12Es una amiga.
29:17Ya.
29:21Ángela es...
29:23fue clienta mía.
29:28Así como tú te abriste conmigo,
29:30yo quiero poder tener confianza contigo también.
29:33Yo te lo agradezco mucho.
29:35Así ahí voy.
29:36Ángela para mí
29:37no es la persona que todos conocen
29:39y como la describen.
29:40Para mí es una persona distinta.
29:41Yo la conozco.
29:43Ya.
29:45Y por eso te han llamado
29:47para que vayas al juicio
29:48y la hundas
29:49y luego la metas en presa
29:50para siempre.
29:53Sí, por favor.
30:06para mí.
30:13Ya.
30:16Ya.
30:33Hijo.
30:39¿Tú qué estás haciendo aquí?
30:44Yo también tengo que estar aquí, Lucas.
30:46Sí, ¿y eso como por qué o qué?
30:50Sabes, a lo mejor,
30:50yo creo que el abuelo tenía razón.
30:52Tú te casaste con ella por su dinero.
30:54Mucho cuidado con lo que estás diciendo, Lucas.
30:55A mí me respetas.
30:56Ya es tú.
31:30Durante el tiempo que estuvo secuestrada,
31:32¿recuerda con exactitud
31:34lo que le dijo el doctor Duval?
31:36Me dijo muchas cosas, pero...
31:41Te juro que no sé cómo de repente
31:43éramos los mejores amigos,
31:45confidentes, amantes,
31:48hasta cómplices
31:49de este maravilloso experimento.
31:51Por ella me convertí en red velvet.
31:55Me...
31:56confesó que él y Ángela eran cómplices.
31:59¿Cómplices de qué?
32:02No recuerdo las palabras exactas,
32:05pero...
32:06dijo que entre los dos
32:08habían planeado todo desde el principio.
32:11Lo conozco.
32:13Este tiene que ser el primero.
32:15¿Recuerdas si el acusado
32:16se refirió a alguna de las víctimas?
32:19Sí.
32:20Me habló sobre la primer víctima.
32:22Dijo que él había escogido
32:24para que Ángela llevara todo a cabo.
32:28Un antiguo vecino de Riviera Esmeralda.
32:31Muestra las imágenes, por favor.
32:37Ignacio Santos.
32:44Durante esa conversación,
32:46¿le contó por qué lo hacían?
32:49Sí.
32:52Supuestamente tenían un plan
32:55para limpiar al mundo de los hombres infieles.
33:07Señor juez, permiso para intervenir.
33:10Continúe, abogada.
33:11Gracias.
33:12Señora Ferrer,
33:14¿nos podría decir qué relación tiene
33:16con la testigo Camila Román?
33:21Ninguna.
33:23Lo único que puedo decir sobre Camila Román
33:26es que era una bailarina en Las Vegas
33:29y se acostaba con mi ex María.
33:34Discúlpeme ser tan cruda, Camila.
33:37Usted sabe que no es nada personal en su contra.
33:41Gracias.
33:45Señor juez,
33:46llamo a declarar al señor Inti Valderrama.
33:50Su penta ase.
33:53Y, por favor,
34:12Las similitudes son evidentes,
34:14and especially the victim's profile,
34:16but what makes me nervous are the differences.
34:19Why?
34:20Because there was no sex, no drugs,
34:23this murder is much more brusque,
34:26a pain in the head,
34:27a forcejeo that surely wasn't premeditated.
34:30I don't understand why you could be the same murder.
34:37This is a copycat.
34:39It's a imitator.
34:40El asesinato de Salome y de Foster
34:43le sirve a la defensa en el juicio.
34:46Nos quieren convencer de que Ángela Ferrer es inocente.
34:51Antes que nada,
34:54quiero aclarar que la fiscalía
34:56me llamó para declarar en contra de Ángela Ferrer,
35:01lo cual me resulta imposible
35:03porque no tengo nada que declarar en contra de Ángela.
35:08¿Podría contarnos cuál es la relación
35:10que tiene con la señora Ferrer, señor Valderrama?
35:15Ángela y yo tuvimos una relación amorosa y espiritual.
35:23Por eso es que la conozco con mucha profundidad
35:28y estoy seguro de que no es una asesina,
35:30sino todo lo contrario.
35:35Ángela es una persona generosa, noble, apasionada, buena madre.
35:42Y aquí podría seguir.
35:43Pero también es evidente que le ha faltado mucho cariño
35:49en su casa, sobre todo de parte de aquí del señor presente.
35:55Miguel.
35:57Miguel.
36:00Jefa, tienes que ver esto.
36:01¿Qué?
36:02Es de una de las cámaras de seguridad
36:03de la casa de Laura Solano.
36:09¿Y eso es todo?
36:11Hasta ahí llega.
36:14Después de escuchar con claridad
36:17las pruebas presentadas por ambas partes,
36:21tengo el veredicto.
36:25Por el delito de homicidio en primer grado,
36:32Ángela Ferrer es declarada inocente.
36:49Asimismo, por el delito de homicidio en primer grado,
36:52en varias instancias,
36:55Joaquín Duval es declarado culpable
36:58de todos y cada uno de los delitos.
37:01Y es sentenciado a 60 años de prisión
37:04en donde se encuentra recluido actualmente.
37:07en ese momento.
37:11Espantad.
37:34Ángela Ferrer
37:47One, two, three, four, five, six, seven, eight.
38:03Tom?
38:23¿Qué cojones es eso?
38:52¿Qué cojones es eso?
39:25¿Qué cojones es eso?
39:25I'm losing control
39:30Can't let it go
39:37Is this hell, oh is this hell
39:42Can't tell cause I'm under, you're under the spell
39:48You're under the spell
39:55Is this hell, oh is this hell
39:59Can't tell cause I'm under, you're under the spell
40:06You're under the spell
40:49Can't tell cause I'm under, you're under the spell
40:55Can't tell cause I'm under the spell
40:59Can't tell państwa
40:59Ah, say I'm under the spell
41:11Can't tell cause I'm under, you're under the spell
41:16Can't tell cause I'm under, you know I'm under enhance
Comments