- 2 days ago
A Secret in Prague 2026 Episode 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:11To be continued...
00:35To be continued...
01:02To be continued...
01:29To be continued...
01:33So, makita na lang tayo bukas?
01:37Okay. Sige na. Subakay ka na.
01:40Hindi ka ba sasabay sa akin? Idadaan na lang kita.
01:42Hindi na. Okay lang ako. Maglalakad na lang ako.
01:45Totoo, malapit na rin naman ako dito eh.
01:48Okay.
01:49Okay? Basta iwasan mo lang yung Nerudova.
01:53Huh? Eh bakit?
01:55Yan yung yung shortcut ko eh.
01:57Tsaka kakala ko ba?
01:59Prague is a very safe city.
02:02Di ba?
02:02Prague is a very safe city.
02:05Pero ngayong gabi,
02:08walang buwan.
02:09So the streets will be very dark.
02:13The helpless knight haunts Nerudova Street.
02:21Oh, ba't ka si nakakabahan?
02:23Hindi no.
02:24Wala kaya.
02:25Ito talaga?
02:26Alam mo, manang-mana ka talaga sa tatay mo eh, no?
02:29Sige na.
02:30Sama again na.
02:31Okay.
02:32See you.
02:33See you.
02:34See you.
02:35See you.
03:06So the streets will be very dark.
03:10The helpless knight haunts Nerudova Street.
03:30I'm sorry.
03:32So sorry.
03:32I thought you were a multo.
03:35So funny.
03:37Now I know kung bakit nahulog sa iyong loob ni Kiara.
03:40Pinoy?
03:43Yes.
03:46I'm Special Agent Alexandria Cortez.
03:48And I'm afraid kailangan mong sumama sa akin.
03:51Mr. Mikoy D. Pinagpala.
03:53Huh?
03:56Lasa ang amods nito.
04:01Lasa ang amods nito.
04:29Oh!
04:30Sino kayo?
04:31Shh!
04:32Relax, relax.
04:33Upo ka lang.
04:35Shh!
04:41My name is Special Agent Alexandria Cortez,
04:45and we're from Government Agency for Global Operations.
04:48And we are tasked to investigate crimes
04:53against Filipinos' pay-on borders.
04:58And this is Special Agent Shan sa Lindong.
05:01Shanong na lang, for short.
05:03Para mas friendly. Diba?
05:06Okay.
05:09O, kailangan niyo sakin?
05:12Look, hindi kami masamang taro.
05:16The fact na hindi ka nakataliin free to go.
05:19Pero malaki ang kailangan namin sa'yo.
05:26We've been watching you.
05:30We know your relationship about Chiara.
05:34And we want to use your unique situation.
05:36Dahil iniimbestigahan namin ng mga Valtrovans.
05:39Specifically,
05:42Victor Valtrovay.
05:46Obeste ka?
05:49Saan?
05:51Victor Valtrovay is the head of the biggest crime syndicate
05:54now operating in the Philippines.
05:57The Moraviano Syndicate.
06:04You have no idea about an incapable of love.
06:07Victor!
06:07What the hell are you doing in Tagalog?
06:09Anong ginagawa mo, ha?
06:10Nothing.
06:10I was just joking.
06:12You should have seen your face.
06:21Joke, joke, joke!
06:25Ang kulit talaga ni Sir Victor eh, no?
06:27Kulit talaga mag-prank nito.
06:29Okay!
06:30You got me!
06:32Again!
06:33You're so crazy talaga, Sir Victor, ha?
06:35You always like to joke to me, ha?
06:37That is Congressman Celestino Salazar.
06:39Uy!
06:41Alam mo ba, anak?
06:42May pinatay na congressman dito.
06:45Yung party list congressman...
06:47Halazar!
06:48Walang history ng corruption.
06:50Walang campaign contributor na contractor.
06:54At, ang kasalanan lang na Celestino Salazar ay
06:58he started investigating all the crime activities
07:00of Maraviano Syndicate which headed by Victor Valtrovay.
07:06And we strongly believe na nanggaling sa kanya directly ang order
07:10para ipapatay sa Celestino.
07:12Syempre ayaw niya mabunyagan lahat ng mga ginagawaan sa Pilipinas
07:15kasama ang sindikato niya.
07:19Alam ko mahirap paniwalaan.
07:21Pero hindi ito joke, joke, joke, joke, joke!
07:24Seryoso to, Mikoy.
07:28That is why lumalapit kami sa'yo.
07:31With your relationship with Chiara.
07:34Mas may paraan na ngayon para makalapit kami kay Victor
07:37para makakuha ng ebidensya laban sa kanya.
07:40Para makabuo ng kaso laban sa kanya.
07:42At para mapagbayaran din niya ang mga krimen na ginawa niya.
07:46Could you help us, Mr. Pinagpala?
07:48Ikaw lang ang susi para mapabaksa ka mga murabialo.
07:52Walang inyo ba eh?
07:54Maniniwala ako sa inyo.
07:56At kung totoo nga ang mga sinasabi niyo,
07:58walang kinalaman sa Chiara sa gulo ng pamilya niya.
08:01Isang dapat madamay dito.
08:03Pero, ginagamit niya ang yaman at pera ng mga magulang niya.
08:07So, ibig sabihin, damay siya.
08:10In short, Nepo Baby.
08:13Unang-una, kinintap niyo ako.
08:15Pangalawa, bakit naman akong maniniwala sa inyo?
08:18Malik ko ba?
08:19Baka naman, kayo naman talaga ang mga sindikato.
08:22At gawagawa ng mga kwento niyo para sirahan sila.
08:24We are not the bad guys here, Mikoy.
08:27Hindi kayo masama.
08:29Pwede na po ba akong malis?
08:35Drinking.
08:38Saglat, manakalimutan ka.
08:41Nga nga ma.
08:48Nga nie jajikit.
09:03Nga ma.
09:09Nga mo.
09:16Nga ma.
09:17Nga ma.
09:23Oh, my God.
10:06That was a good one Mikoy, that is why my daughter likes you, you are very funny, you
10:14know what? Let me tell you a good and funny story as well. Ah, here we go again. The name
10:22of my grandmother is Bojena. The special thing about my grandmother is that she married five
10:30times. Yeah? But all her husband died mysteriously. The first one slipped on the ice, the second
10:41one fell off a ladder, Naulogsagdang, Pattai. The third one drowned after checking his fish
10:51pond. The fourth had a heart attack during their honeymoon, while the fifth just died peacefully
11:00next to her. But then one day the priest came to visit and he told my grandmother, maybe
11:07you should stop remarrying. And my grandmother replied, yes father. He's saying, you make
11:15sure you buy your husband a good insurance. You know, I have a funny story. Another one? Yeah,
11:35about my grandmother's sixth husband. His name is Don Vito. Okay. Alam na namin yan. Okay.
11:45Enough the stories about your grandparents, darling. It's not funny, honey.
11:49Hindi mo alam kung ba't nagustuhan ko ito eh. Yeah. Actually, nakakatawa naman po yung mga
11:56kwento ni Sir Victor. Finally, someone who can appreciate me. I approve of this boy. If you don't
12:06marry him, I will marry him! Okay lang ba sa'yo na pinakilala na kita kagad kay mama at papa?
12:17Di ka ba masyado
12:18nabibilisan? Ah, hindi naman. Wala naman problema eh. Yung ngayon dapat, di ba?
12:28Well, they seem to like you. Pero minsan, di ko sila maintindihan eh. Yes, parents ko sila, but
12:38sometimes, parang hindi ko sila kilala. Ano yung mabasabihin na hindi mo sila kilala? Well, for example, ikaw. Di naman
12:52kasi mabilis magtiwala yan si mama at papa. Pero for some reason, nakakuha mo ka agad loob nila. Hmm.
13:08Pero ganun ba talaga sila? Hindi sila madaling magtiwala sa mga tao? It comes with the territory.
13:19Pestado nila sa buhay. Marami silang kalaban. I'm sure a lot of people would want to tear
13:28them down. Kaya they're very protective of me. Kasi di naman lahat ng lumalapit sa'kin na tao,
13:36maayos yung intensyon.
14:15Ahhhh.
14:20Oh.
14:21Ah.
14:22Oh.
14:27Uh.
14:28Ooo.
14:29Ah.
14:38Oh...
14:39Xinian!
14:57Who's there?
15:04Oh...
15:06Hello?
15:21Hello, Mr. Pinagbala.
15:23Huh?
15:25Anong ginagawa mo dito?
15:27Sabi na nga ba, hindi pa mo meet yun eh.
15:30Kagabi, kinigdat niyo ako.
15:31Tapos ngayon, pumapasok ko dito sa bahay ko nung walang pa yung tulot.
15:36Baka mamaya, magsamantalin mo ko abang natutulog ah.
15:40Look...
15:42I apologize kung ito ang paraan na ginagawa namin.
15:46But you must understand na hindi madaling kalaban ng mga Valtrovee.
15:51Kailangan namin na tahimik kung gumalaw.
15:53Dahil kapag naramdaman nila na iniimbestigahan namin sila,
15:56me and my partner will be dead in the morning.
16:03Hindi ka pa rin ba naniniwala sa amin?
16:07Eh, paano ba ako maniniwala sa inyo?
16:09Iniwala nga ko yung pinapakitang ebidensya.
16:12Puro lang kayong bintang tsaka chiki eh.
16:14That's why we want you to work with us.
16:18Tulungan mo kami to build a case against na Moraviano.
16:23Na makakuha ng ebidensya sa pamilya ni Quiara.
16:25Alam mo, mabuting tao si Quiara.
16:29Hindi naman niya deserve na sa simula pa lang ang relasyon namin eh.
16:33Magsisinuling na ako sa kanya.
16:35At sa totoo lang ah.
16:37Okay, medyo weird nga naman talaga sila.
16:39At medyo sketchy.
16:42Pero...
16:43Mabait naman sila eh.
16:45Then you have nothing to worry about.
16:47Dahil kung mali kami.
16:50At kung talagang wala silang kinalaman sa mga Moraviano.
16:55Then there is nothing wrong kung tutulungan mo kaming investigan sila.
17:11Pag-isipan mo mabuti, Mikoy.
17:14Dahil ikaw lang ang makakatulong sa amin.
17:16Para mabuksan ang katotohanan.
17:22Mabukha ngak.
17:25Mabukha ngak.
17:27Mabukha ngak.
17:32Mabukha ngak.
17:33.
17:52Mmm. Ah, alam mo, Bok?
17:55Delikado yung ginagawa mo.
17:57Wala tayong choice.
17:59Si McCoy lang ang magagamit natin para mapasok ang mga muraviano.
18:01Pero paano ko nakasigurado na pwede natin pagkatiwalaan niya, McCoy na yan?
18:05At paano mo nasisigurado na hindi pa tayo sinusumbong niya sa jowa niya?
18:09Baka mamaya, hindi tayo makalabas ng buhay dito sa Czech Republic.
18:13At imbis na Czech, X tayo parehas.
18:17Which begs the question,
18:20bakit hanggang ngayon hindi pa rin tayo sinusumbong ni McCoy kay Kiara?
18:24Alamang!
18:27Ikaw ba naman, bago pa lang kayo nung jowa mo,
18:29ang unang mo agad tatanong sa kanya,
18:31Ay, sweetheart.
18:33Isa bang parte ng malaking sindikato yung pamilya mo?
18:37Of course not.
18:38Kasi baka mamaya masuntok ka tapos mag-break na kayo agad.
18:41Or baka naman, deep inside,
18:44he is suspicious as well.
18:48Deep inside, hindi rin siya sigurado sa pamilya ni Kiara.
18:53Yan, no?
18:55Hiniisip mo ba yung iniisip ko?
18:59Fried chicken. Are you?
19:02Oo, Biwan!
19:04Gutom na ako. Kalina pa ako nagkaantay dito.
19:07Hindi.
19:08Eh ano? Hindi ko makaba sa lahat ng mga nasa isip mo.
19:11Agent din ako bo, katulad mo. Okay? Hindi ako mind reader.
19:14I think we need to force Mikoy to work with us.
19:17Okay? But there is only one way to force someone to work with you.
19:22At yun ay, kung ang gagawin nilang trabaho ay malapit at importante sa buhay nila,
19:29mahal nila sa buhay.
19:29Exactly.
19:32And I know the right person that can do that.
19:36Anong ibig mo na namang sabihin?
19:38Hindi lang mabuting kapamilya si Mikoy.
19:41He is the ultimate, kapatid.
19:50Everyone! Guys! Guys!
19:53Come on, come on, come on, come on!
19:54Meron ako ipapakilala sa inyo.
19:58Si Angelito.
19:59My very own ChatGPT.
20:03This guy is definitely better than ChatGPT.
20:07Ang intelligence ng kaibigan kong ito ay hindi artificial,
20:13kundi pure old-fashioned hardware.
20:17Meaning, sipag at syaga mag-library at mag-basa.
20:22Hindi natin ginagawa yun.
20:24Kaya naman bro, rest ka muna sa library today at sumama ka muna sa akin
20:29kasi magkakaroon tayo ng End of Sem celebration tonight.
20:35Let's go.
20:36Para naman makabawi ako sa lahat ng natulong mo sa akin.
20:39Girl, sakay. Bro, let's go.
20:42Tara, tara, tara, tara, tara.
20:43Wala nang pero, pero, pero.
20:45This year, muli mo enjoy. Let's go!
21:01Hello.
21:02Nakita ko na siya.
21:04Alam mo na ang gagawin.
21:06We need him.
21:09This is Mission Critical.
21:39Go!
21:40Ux.
21:40Uy.
21:40Uy.
21:40Hey, hey, hey, relax. Celebration atin ito.
21:43Tapos naman yasem natin.
21:45Bigyan mo kami yan. Bigyan mo si Angelito niyan.
21:47Kailangan niyan malikmat.
21:50Tikmang mo ito. Tikmang mo yan.
21:53Guys, guys, cheers to our new friend, Angelito Di Pinagbala!
21:58Cheers!
22:00Cheers!
22:01Let's go!
22:02Cheers!
22:11Okay.
22:28What are you doing?
22:33Family.
22:34You jazzy are going.
22:35This is all right.
22:35Oh!
22:35There's someone пол.
22:35No, I'll take it all.
22:36Help me!
22:37It's super!
22:37Help me!
22:39Help me!
22:39It's super!
22:57Hello?
22:58I'm sorry if I'm doing this.
23:01But we have reasons to believe
23:02that you've got your cell phone.
23:04And he's monitoring all your calls.
23:07This is a clean phone.
23:09You can't find any of us.
23:11You can call for your cell phone.
23:14We can call you.
23:14Will you stop?
23:17You're going to ask me.
23:19We need to talk.
23:21We need to know.
23:23It's a promoter!
23:24You're going to call me!
23:25You're going to call me!
23:26You're going to call me!
23:27You're going to call me!
23:29They're going to call me!
23:31Sir!
23:32Sir!
23:35What's this?
23:35Sir!
23:37I'm not sure.
23:39I'm not going to be part of the people.
23:42This is not just about you, Mr. Pinagpala.
23:46It's about your friend, Angelito.
23:51I'm not sure!
23:53I'm not sure!
23:56I'm not sure!
24:01I want to see you.
24:02I want to talk to you.
24:04It was the idea that I showed you
24:07that your friend was in a dragon and bypass operation.
24:10Really?
24:11What?
24:12What?
24:13I'm not sure!
24:13I'm telling you the truth.
24:16And I'm telling you to his mother and father
24:18what you're doing.
24:21You need to know.
24:22What do I need to know?
24:30ubblas
24:30emotions
24:31You
24:32Have a great day.
Comments