Skip to playerSkip to main content
  • 16 hours ago
Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:32Love spark
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56Teisa 얼굴 보고
00:00:59In사하고 떠날 수 있게 해줘
00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데
00:01:10그래도
00:01:11추워
00:01:13모문아
00:01:26모문아
00:01:40아니 여기 동네는 가도 가도 다 똑같은 거야?
00:01:45우리 가고 있는 거야?
00:01:46What do you think about it?
00:01:56I don't know.
00:01:59I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:02I don't know.
00:02:04I don't know.
00:02:07I don't know.
00:02:14No, I don't know.
00:02:15That's what I'm thinking.
00:02:24You guys are like, dog, no.
00:02:28No?
00:02:30Tegan!
00:02:33Tegan!
00:02:34Tegan!
00:02:34Tegan, Tegan!
00:02:35Tegan!
00:02:35Tegan!
00:02:36Tegan!
00:02:36Tegan!
00:02:36Tegan!
00:02:40Tegan!
00:02:42Tegan!
00:02:43Tegan!
00:02:46It's so cute!
00:03:02It's so cute!
00:03:04It's so cute!
00:03:04You're so cute!
00:03:05You're my brother!
00:03:07You're my brother!
00:03:09What's that?
00:03:10It's so cute!
00:03:12It's so cute!
00:03:12It's a little different!
00:03:15It's a little different!
00:03:16Thank you so much!
00:03:20Thank you so much!
00:03:22There's a lot of muconji!
00:03:26I'll come back to this muconji!
00:03:29You're right now!
00:03:33I don't have to worry about it!
00:03:34You're right now!
00:03:34You're right now!
00:03:36The whole thing is when you're in the middle of a while
00:03:38You're right now!
00:03:40I'm straight up!
00:03:43It's so cute!
00:03:46I'm good at that!
00:03:47Yeah, dad is looking at people.
00:03:50You know,
00:03:51Dad is looking at the sky.
00:03:52She's one of the most powerful jobs.
00:03:54It's my job.
00:03:56It's my mom.
00:03:57I remember him.
00:03:59I remember him.
00:04:01I was looking for him.
00:04:03I was looking for him.
00:04:04I'm going to talk to him.
00:04:06He's healthy.
00:04:10I'm so happy.
00:04:12Yo, yo, yo.
00:04:14I'm going to go to you.
00:04:16I'm going to go.
00:04:17Hey.
00:04:20I'm going to go.
00:04:22Hey, you got to go.
00:04:24I'm going to go.
00:04:24I'm going to go.
00:04:26I'm going to go.
00:04:27You're so happy.
00:04:28I'm hoping you'll go.
00:04:30I'm going to go.
00:04:32So, you're going to go.
00:04:32You're going to go.
00:04:34It's a little bit.
00:04:41The car was fine.
00:04:43It's so boring.
00:04:45I've been told about what you are doing, but...
00:04:48You're a little bit nervous, though.
00:04:54I'm a little nervous.
00:04:56No.
00:04:59You're a little nervous.
00:05:01You're a little nervous.
00:05:03You're a little nervous.
00:05:03I don't know why it's a little nervous.
00:05:07I don't know.
00:05:09I've been talking about this.
00:05:12It's hard to think.
00:05:14It's hard to think.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:49Why are you doing this?
00:06:17I'm sorry.
00:06:32It's been here.
00:06:37I've been here.
00:06:40What are you doing?
00:06:42Hi, girl.
00:06:48Where am I?
00:06:54I'm sorry.
00:06:56I've been trying to get home.
00:06:56I'm sorry.
00:06:56I thought it was easy for me to come to riesm.
00:06:57I didn't want to leave the world.
00:07:00I just said we'd have a break.
00:07:02Yeah, I was like a lot of people.
00:07:05And you've been playing with me together.
00:07:10I'm like just kidding.
00:07:11I haven't seen it yet.
00:07:13And you've been playing with her?
00:07:16I just got a look at it.
00:07:20I've never been to work with her.
00:07:23You've been to a long time.
00:07:24I've been to a long time.
00:07:25I still have to come to work with my daughter.
00:07:29I'm going to be a little bit late.
00:07:32I'm going to be a little bit more than I had to go.
00:07:35I'm going to go to the house.
00:07:37I'm going to go to the house.
00:07:37I'm going to go to the house.
00:07:39I'm going to go to the house.
00:08:05Wait a minute.
00:08:17Wait a minute.
00:08:20I've been looking for a long time.
00:08:24I'm going to get out of my car.
00:08:25I'm going to find out.
00:08:27Iji?
00:08:29Yeah.
00:11:22Why?
00:11:53Why?
00:11:54Why?
00:12:05Why?
00:12:17Why?
00:12:20Why?
00:12:22Why?
00:12:25Why?
00:12:27Why?
00:12:27Why?
00:12:29Why?
00:12:29Why?
00:12:31Why?
00:12:31Why?
00:12:34Why?
00:12:36Why?
00:12:38Why?
00:12:46Why?
00:12:56Why?
00:13:02Why?
00:13:05Why?
00:13:05Why?
00:13:07Why?
00:13:08Why?
00:13:11Why?
00:17:20We are great.
00:17:22We are good.
00:17:38I am not going to finish it.
00:17:40I am going to finish it.
00:17:41Let's finish it.
00:17:56I got it.
00:17:57My name is Somiya.
00:17:58I got a car on the street.
00:18:02It's after it.
00:18:03Why?
00:18:06I don't want to drink up.
00:18:09I don't want to drink up.
00:18:13I don't want to drink it.
00:18:15I don't want to drink it.
00:18:19I'll go.
00:18:21I'm tired of you.
00:18:22I'll go.
00:18:25I'll go.
00:18:27I'll go.
00:18:29I'll go.
00:18:32I'll go.
00:18:32I'll go.
00:18:34I'll go.
00:18:35Okay.
00:18:40I'm going to come to a room at the room.
00:18:42I got to go.
00:18:45I'm going to go.
00:18:48I'm going to go.
00:18:49Just sit down.
00:18:51Sit down.
00:18:57Sit down.
00:19:09Sit down.
00:19:18...
00:19:26...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:28...
00:19:51...
00:19:55...
00:19:56...
00:19:56집중.
00:20:14은하 씨!
00:20:15Oh, my God.
00:20:16I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17But I'm not going to stay in the 3 minutes?
00:20:21I'll stay in the 3 queues.
00:20:23I'll stay in the 3 queues.
00:20:45.
00:20:45.
00:20:45.
00:20:45.
00:20:45.
00:20:51.
00:20:51.
00:20:51I'm so sorry for the night.
00:20:54You had to come to a party, I'm a little bit back.
00:20:56I'm a pro.
00:20:58I want to go eat a little bit.
00:21:00I'm going to go get a meal.
00:21:01I'm good at it.
00:21:03You really got to give up.
00:21:06I'm a doctor...
00:21:08I'm a man.
00:21:09I'm a man.
00:21:13I'm not sure what's going on.
00:21:13Have you seen it?
00:21:15Look at it.
00:21:23I've already seen it.
00:21:32I've already seen it.
00:21:48I've already seen it.
00:22:20I've already seen it.
00:22:29I've already seen it.
00:22:31So연 씨,
00:22:32예정이보다 늦어질 수도 있어요.
00:22:35다시 연락할게요.
00:22:57다시 연락할게요.
00:22:59다시 연락할게요.
00:23:06다시 연락할게요.
00:23:11다시 연락할게요.
00:23:19다시 연락할게요.
00:23:28다시 연락할게요.
00:23:40다시 연락할게요.
00:23:51여기까지.
00:24:05뭘 더 어떻게 해보려는 것도
00:24:09평온한 네 삶에 끼어드는 것도
00:24:14악순환도 그만.
00:24:27너 미쳤어?
00:24:29지금 티켓 취소하면 수수료가 얼만데?
00:24:32너 10년 전에 일했던 호텔,
00:24:34너랑 일했던 팀원 지금 부지배인이야.
00:24:37너 온다고 엄청 기다리고 있단 말이야.
00:24:39우리 엄마 말해 뭐해.
00:24:41모두가 널 기다리는데.
00:24:46예정일에 갈게.
00:24:49약속 지킬게.
00:24:54아빠, 여행하듯이 자유롭게.
00:24:58이 말 말이야.
00:25:01머무르고 싶지만 머무를 수 없고.
00:25:05영원할 것 같지만 영원하지 않고.
00:25:09세상만사 그런 일 투성이니 떠나야 할 땐 훌쩍.
00:25:13여행하듯이 떠나라는 말인 거지.
00:25:19나이 서른해.
00:25:22완벽하게 이해했어.
00:25:36나이 서른해.
00:25:39나이 서른해.
00:25:51추운데.
00:25:58아...
00:25:59잠시만.
00:26:00잠시만.
00:26:08아...
00:26:18아...
00:26:42아빠가 나랑 여기 올 때 가방 하나 들고 왔거든.
00:26:46안방에 서랍장이 있어.
00:26:49맨 아래 칸일 거야.
00:26:51백팩인데 등산 가방 같지?
00:26:54그거 대신 갖다 줄 수 있어.
00:27:17이거 맞아?
00:27:19어, 맞아.
00:27:24이거 하나 들고 가면 되겠다.
00:27:27여기 물건 하나도 못 가져갈 줄 알았는데 네 덕분에 하나 건졌어.
00:27:34너 우리 집 부엌 안 와봤지?
00:27:36우리 집은 부엌이 진짜야.
00:27:38부엌 보여주려고 전화한 건 아닐 테고.
00:27:43일이 있어서 서울 갔었어.
00:27:46서울 아니랄까 봐 연남산이 떡.
00:27:49생각나서 전화했어.
00:27:53충동적으로 전화했던 건데
00:27:55너 보니까 왜 그랬는지 알 것 같아.
00:28:01이러고 싶었나 봐.
00:28:07저쪽이야.
00:28:21이건 네 거.
00:28:35드디어 차 한 잔 대접하네.
00:28:44나 금요일에 떠나거든.
00:28:49응.
00:28:52바로 가네.
00:29:05몸짱달싹 못해서 박수현이 엄마 된 거 맞아.
00:29:09그 정도 되니까 박수현이 엄마 되더라.
00:29:16근데 바꿔 말하면 네 덕분에 마음먹게 된 거야.
00:29:24나 줄곧 박수현이랑 가족하면 어떨까 생각했거든.
00:29:30아빠 그래도 박수현은 남겨줬구나.
00:29:34지금은 그래.
00:29:37네 탓이 아니라 네 덕분이라고.
00:29:41넌 나한테 항상 그래.
00:29:47결국엔 다 네 덕분이야.
00:29:51너한테 난 많이 다르겠지만.
00:29:55가면.
00:29:58돌아와?
00:29:59지금은 그럴 생각 없어.
00:30:07사는데.
00:30:08박수현 엄마네.
00:30:10내 외할머니가 되실 분.
00:30:12둘이 따로 살아.
00:30:13일은?
00:30:14일도 바로 할 수 있어.
00:30:18박수현 말로는 나 10년 전에 일했던 호텔에서 나 온다고 기다린다는데.
00:30:25가봐야지.
00:30:26날 기억해 주는 사람이 있다는 게 신기하기도 하고.
00:30:31거기 좋았어.
00:30:33근데.
00:30:35거길 안 갔으면.
00:30:42안 갔으면.
00:30:4710년 내내 그 생각뿐이었는데.
00:30:53이제 갈 수 있을 것 같다.
00:31:01있을 곳도 있고.
00:31:04외할머니도 계시고.
00:31:07일도 있고.
00:31:10일도 있고.
00:31:16왜.
00:31:18통영에 갔었어?
00:31:20너랑 내가.
00:31:24왜 이러는지 모르겠고.
00:31:29다 이상하고.
00:31:31너 그럴만했어.
00:31:34내 스무 살은 틀렸지만.
00:31:37넌 맞아.
00:31:46우리 지금 서로 걱정하는 거 알지?
00:31:52우리끼리는.
00:31:53우리 때문에 힘들면 안 되니까.
00:31:58어디서든.
00:31:58어디서든.
00:32:05세상에 너만 그래.
00:32:13내 계정으로 두 번 들어가서 들었다고 했잖아.
00:32:18다 이 자리다.
00:32:2812월이었고.
00:32:31동네는 다 치워서 감기 걸리고.
00:32:35인턴 가기로 결심했고.
00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고.
00:32:45그리고.
00:32:48통영에서 다 포기하고 올라와서.
00:32:51서울 가기 전에도.
00:32:54나.
00:32:55니 계정으로 들어가면.
00:33:00나 봐.
00:33:03널.
00:33:04마주보고 있는 거 같거든.
00:33:10멀리서도.
00:33:12힘 끌어다 쓰고 싶으면.
00:33:14니 계정 들어간다.
00:33:17괜찮지?
00:33:20가면.
00:33:23저렇게 웃는 거야?
00:33:29난 쟤가 싫은데.
00:33:33한참도 모르고 혼자 해맑아.
00:33:39난 좋아.
00:33:45그럼.
00:33:49저렇게 돼야겠네.
00:33:54그럴게.
00:33:58가야겠네.
00:34:19év아 authenticate.jä열.
00:34:37쉽게 트와!」
00:34:48và dominated. Kitty와 consci题.
00:35:05I don't know.
00:35:20은하야 밥 먹자.
00:35:23너 먹일 생각에 밥 채는 게 있는 게 아주 신난다.
00:35:27다 했어.
00:35:28할 게 많네.
00:35:30오늘은 뭐 할 건데?
00:35:32집에 한 번 가보려고.
00:35:35부엌만 지우게.
00:35:39안에 들어가게?
00:35:42부엌만.
00:35:45알았어요.
00:35:46놀러 올게요.
00:35:50수고하셨습니다.
00:35:52수고하셨어요.
00:35:53수고하셨습니다.
00:35:55수고하셨습니다.
00:35:57알겠습니다.
00:36:58그 인간 때문에 내 편견 쳤나.
00:37:00나 지금까지 뭐 한 건가.
00:37:02네, 욱하더니.
00:37:04감정 수고로 들고 나니까.
00:37:08그땐...
00:37:09작정하고 가서 만난 거 아니야.
00:37:11진짜 서울에서 우연히 봤어.
00:37:16그래도 내가 하던 거 잘 마무리하려고 애썼고.
00:37:21안 믿겠지만.
00:37:22그 말이 하고 싶었냐?
00:37:27자긴 보긴 보더라.
00:37:29나 예전에 잠깐 만났었던 너 인턴 할 때 롯맨.
00:37:34알지.
00:37:35아니, 걔 선배 호텔 유니폼 입은 거랑 사복 입은 거랑 갭 차이 크다고.
00:37:41사복 입은 거 별로라고.
00:37:43말도 안 되는 이유.
00:37:44너 그때도 똑같이 말했어.
00:37:46그냥 가지 그딴 이유 뭐냐고.
00:37:48강릉에서 사귀었던 애를 거제도에서 우연히.
00:37:54보긴 보더라.
00:37:56태어나서 내 얘기를 그렇게 집중해서 들어주고.
00:38:02존중해 준 게 네가 처음이었어.
00:38:07내가 뭐라고?
00:38:09내가 걱정해줘도 되는 사람.
00:38:13박소연한테 간다니까 안심이 된다.
00:38:15내가 퇴사하면서 뭐가 이렇게 허전한가 했더니.
00:38:20순간마다 네가 있었더라.
00:38:23네 피드백이 없으니까.
00:38:25꿈도 뭐도 없고.
00:38:27대충 살려고 했는데.
00:38:31너한테 맞추다 보니 키를 쓰고 살았다.
00:38:36내 10년.
00:38:38얼마나 했었는지 너만 알아.
00:38:42내가 증인할게.
00:38:45선배 치열하게 잘 살았다고.
00:38:48인정하는 증인.
00:38:51충분하다.
00:38:56잘 살고.
00:39:00선배도.
00:39:01전화로 헤어지는 것도.
00:39:05괜찮네.
00:39:08고마워.
00:39:11선배.
00:39:12나도 고마워.
00:39:15끊는다.
00:39:29오세요.
00:39:34오세요.
00:39:35새해 복 많이 받으세요.
00:41:07Thank you very much.
00:42:47I love you, I love you.
00:42:49I love you.
00:42:51I'm taking care of you, when you're off.
00:43:00I'm going to go home.
00:43:09I'm going to go home.
00:43:13You don't need to go home.
00:43:15Point…
00:43:21I will take a look at you.
00:43:26Towards my brother, I will leave.
00:43:28I'll go.
00:44:03I'll be back.
00:44:04Today's time is okay.
00:44:08Mom, I'm going to get back to you.
00:44:12Mom, I'm going to get back.
00:44:13I'm going to get back.
00:44:15I'm going to get back to you.
00:44:19I don't know.
00:44:21I'm going to get back.
00:44:28Mom, you're coming.
00:44:29I'm going to take a lot of time.
00:44:33I'm going to get back to you.
00:44:35I'm going to get back to you.
00:44:39I know what's going on.
00:44:41When I'm coming to you, it's fine.
00:44:42When I go to you,
00:44:46I know what happened.
00:44:49I was going to move you.
00:44:52Mom, you're going to be back.
00:44:54Mom, you're going to be back.
00:44:54Mom, you're going to be back.
00:44:55I hope I didn't know...
00:44:56I want to go and finish my name.
00:45:01I thought I was so sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:17You guys are too bad if you have a team for me.
00:45:23I want to make a lot of time.
00:45:30I want to make a lot of time.
00:45:35I want to hear what I want to do now.
00:45:53I want to make a lot of time.
00:46:00I want to make a lot of time.
00:46:13I want to make a lot of time.
00:46:21I want to make a lot of time.
00:46:29I want to make a lot of time.
00:47:01I want to make a lot of time.
00:47:17I want to make a lot of time.
00:47:21I want to make a lot of time.
00:47:25I want to make a lot of time.
00:47:30I want to make a lot of time.
00:47:55My head is bead.
00:47:58My facial hair.
00:47:59Myрах yes.
00:48:04Thank you very much.
00:48:09Take care.
00:48:43눈이 그쳤네.
00:48:51네 할머니는 좀 전에 눈이 왔어 맞다.
00:49:00희선애가 기억에 왔다리 갔다리 한다고?
00:49:03뇌가 회복 중인 거래. 당분간만 기억이 좀 엉키고 다시 맞춰지네.
00:49:11나이 들면 10년이 어제 같고 어제가 까마득하고.
00:49:20어수선하다.
00:49:24어? 온다 온다.
00:49:35어수선아.
00:49:53어수선아.
00:49:55벗어냈다.
00:49:59은화는?
00:50:01은화 누나면 10년 전인데?
00:50:04응.
00:50:06희선애야.
00:50:07은화는 왜?
00:50:09응?
00:50:13은화야.
00:50:17은화야.
00:50:25은화야.
00:50:32은화야.
00:50:36은화야.
00:50:37희선애는 오늘이 니가 눈 치워나리다.
00:50:54희선애는 오늘이 니가 눈 치워나리다.
00:51:00은화야.
00:51:01누가봐.
00:51:01은화!
00:51:03은화야.
00:51:07은화야.
00:51:09까지 cue, 누구� Dartmouthcker.
00:51:16보다봐.
00:51:18은화야.
00:51:19은화야.
00:51:21은화야.
00:51:21은화야.
00:51:22은화야.
00:51:23은화야.
00:51:24은화야.
00:51:24은화야.
00:51:26희선애야.
00:51:28은화야.
00:51:28I'm going to go to my house.
00:51:31I'm going to go to my house.
00:51:33I'm going to go to my house.
00:52:18I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:52:35I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:52:55I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:53:37I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:53:44I don't know what to do.
00:53:45I don't know what to do.
00:53:48I don't know what to do.
00:54:13I'll be back tomorrow.
00:54:17I'll be back tomorrow.
00:54:18I'll be back tomorrow.
00:54:30żeby i didn't come to live in one hour I was meant to live in three hours
00:54:35but it wasn't my job
00:54:35I don't have to live a living in a full time
00:54:40Joltz, you're lost
00:54:41I can't live in one hour
00:54:42Then you don't live in one hour
00:54:43And when you live in a few weeks
00:54:43If you have to live in one long time
00:54:44If you have to live in one hour, you'll have to live in one hour
00:54:47Right
00:54:55I'm so excited.
00:55:03And I'll give you a picture.
00:55:04Thanks, dalmi.
00:55:06We'll take a picture.
00:55:07Okay, we'll take a picture.
00:55:11Let's take pictures with animals.
00:55:11Let's take pictures.
00:55:12Let's see.
00:55:14I'm gonna see you.
00:55:15Let's see you, Eun.
00:55:16Mom, Mom.
00:55:19Ahhhh.
00:55:19Ah!
00:55:23Oh, I'm so cute.
00:55:25I'll see you every single time.
00:55:52I'm going to go to the village of Incheon.
00:56:00The village of Incheon is so long.
00:56:25Ok, I'm going to go傾斜 for a big bite.
00:56:33Why don't you want to take my
00:56:56Will you burn up, we're young and low somehow And I was always there to catch your steps
00:57:10어리고 서툴러 헤매이게 돼도 손이 차도록 뛰던 마음들
00:57:24소중해서 망설였던 잠시 멈춰버린 발걸음
00:57:30지나 보면 결국 너를 향해 있어
00:57:35내 뻔한 루틴 속의 풍경들
00:57:41같이 보고 싶어 했잖아
00:58:00난 우리가 함께 얘기한 대로 할 거야
00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까
00:58:09먼저 가 있을게
00:58:11너도 거기서 사랑받고 인정받고 잘 지내다가
00:58:18나를 포함해서 너의 미래를 같이 생각하고 싶으시면
00:58:24연락해
00:58:52연락해
00:58:53여기서 헤어지자
00:59:04데려다줘서 고마워
00:59:06우리 얼굴 보고 헤어지는 거 처음이다
00:59:17잘 갈게
00:59:30잘 가
00:59:59사랑한다
01:00:01사랑한다
01:00:04꼬문아
01:00:30꼬문아
01:00:32고마워
01:00:32고마워
01:00:32고마워
01:00:33고마워
01:00:38고마워
01:00:39승객 여러분
01:00:39이번에 정차할 역은
01:00:42고마워
01:00:42고마워
01:00:43고마워
01:00:44고마워
01:00:44고마워
01:00:46고마워
01:00:48고마워
01:00:52고마워
01:00:52고마워
01:00:54고마워
01:00:55지금 잠시 창밖을 봐 주십시오
01:01:27누구에게 이끌지는 모릅니다.
01:01:33오늘 하루도 여러분 안에 빛을 따라 찾아가는 값진 하루였기를 바랍니다.
01:01:43오늘 하루도 고생 많으셨습니다.
01:01:52이번에 정찰력은
01:01:55어떤 바람이 있고ㅎㅎ
01:02:17여기가 naar 보니까
01:02:18오늘 하루도 고생하셨습니다.
01:02:24지금 우리에게는
01:04:37Where?
01:04:38Where?
01:04:41Where?
01:04:43Where?
01:04:47Who are you?
01:04:49Who are you?
01:05:14다시 난 어느새 너에게로 또
01:05:22어느 낯선 계절에 반딧불을 따라
01:05:28빛나던 밤을 잊지 않았어
01:05:39수많은 밤 지나 너를 마주 안이고
01:05:46숨겼던 마음이 깨어나는 이 순간
01:05:52My skies are glowing, they're glowing just from you
01:05:58softly, when we close our eyes and hold on
01:06:06shall we?
01:06:21Who are you?
01:06:25너리 안은 과거
01:06:26내 숨은 세계
01:06:26나의 성은
01:06:26You
Comments

Recommended