00:00:07Y con esto termino mi informe antes de llegar a la Tierra.
00:00:10Ya he puesto los controles automáticos y estamos en manos de las computadoras.
00:00:14He arropado a mi tripulación para su largo sueño y me reuniré con ella pronto.
00:00:19En menos de una hora habremos terminado nuestros seis meses fuera de Cabo Kennedy.
00:00:23Seis meses en el espacio sideral, según nuestro tiempo, claro está.
00:00:27De acuerdo con la teoría del Dr. Haslein del tiempo, en un vehículo viajando casi a la velocidad de la
00:00:31luz,
00:00:31la Tierra ha envejecido casi 700 años desde que la abandonamos.
00:00:35Pero en realidad no hemos envejecido.
00:00:39Puede ser.
00:00:41Pero esto tal vez sea verdad.
00:00:42Los hombres que nos enviaron en este viaje hace siglos que dejaron de existir.
00:00:46Ustedes, los que me están escuchando ahora, son una raza diferente.
00:00:49Espero que sea una mejor.
00:00:52Abandono el siglo XX sin pesar, pero...
00:00:54Debo decir esto, si es que alguien me está escuchando.
00:00:57No es nada científico, es solo personal.
00:01:01Las cosas vistas desde aquí...
00:01:03parecen muy diferentes.
00:01:06El espacio es ilimitado.
00:01:08El tiempo es flexible.
00:01:10El ego del hombre es aplastado.
00:01:13Me siento muy solo.
00:01:21He terminado.
00:01:25Díganme esto.
00:01:27El hombre,
00:01:29esa maravilla del universo,
00:01:30esa gloriosa paradoja que me envió a las estrellas,
00:01:33¿aún hace la guerra contra su hermano?
00:01:36¿Mantiene muertos de hambre a los hijos de su vecino?
00:02:20Nadie muertos de hambre.
00:02:21G51s,
00:02:21que era un gobierno de hambre a los hijos de su madre.
00:02:36I'll see you next time.
00:02:54Maurice Evans
00:02:57James Whitmore
00:03:00James Daly
00:03:03Y la presentación de Linda Harrison como nombre
00:03:43Música
00:04:21Música
00:04:29Música
00:04:29Música
00:04:29Música
00:04:57Música
00:05:10Música
00:05:13Música
00:05:14Música
00:05:17Música
00:05:21Música
00:05:30Música
00:05:32Música
00:05:36Música
00:05:37Música
00:05:42Música
00:05:46Música
00:05:47Música
00:05:48Música
00:05:51Música
00:05:53Música
00:05:55Música
00:05:55Música
00:05:56Música
00:05:56Música
00:05:56Música
00:06:02Música
00:06:06Música
00:06:08Música
00:06:08Música
00:06:09Música
00:06:11Música
00:06:12Música
00:06:22Música
00:06:23Música
00:06:25Música
00:06:25Música
00:06:25Música
00:06:27Música
00:06:28Música
00:06:31Música
00:06:42Música
00:06:42Música
00:06:42Música
00:06:50Música
00:06:57Música
00:07:05Música
00:07:05Música
00:07:06Música
00:07:06Música
00:07:08Música
00:07:10Música
00:07:13Música
00:07:15Música
00:07:15Música
00:07:17Música
00:07:27Música
00:07:28Música
00:07:49Música
00:08:08Música
00:08:29Música
00:08:37Música
00:08:46Música
00:08:49...se hunde.
00:08:53Adiós.
00:08:57De acuerdo. No hay salida.
00:09:10¿Dónde crees que estamos?
00:09:12¿Tienes alguna idea, Capitán?
00:09:14Estamos a unos 320 años luz de la Tierra en un planeta sin nombre.
00:09:17En órbita alrededor de una estrella en la constelación de Orión.
00:09:21¿Crees que con eso te baste?
00:09:24Podría ser Belletrix.
00:09:25Demasiado blanco para ser Belletrix.
00:09:28¿No tuviste tiempo de leer las cintas?
00:09:30Así que no lo sabes, ¿verdad?
00:09:32Digo, lo que ocurrió.
00:09:33No se nos programó para caer en el agua.
00:09:36La cuestión no es dónde estemos, sino en qué tiempo estamos.
00:09:39Muy bien. Creo que nos hemos dormido bastante tiempo,
00:09:41así que hay que ganarnos el sueldo, ¿no les parece?
00:09:49No, me falta el agua.
00:09:52No, de verdad.
00:09:53No, no.
00:09:53No, no.
00:10:15La señora es pero una de las paredes.
00:10:17¿Tienes los sensores?
00:10:19Sí.
00:10:20¿El contador Kiker?
00:10:21Lo tengo.
00:10:25Veamos, una pistola, 20 cartuchos, botiquín médico, cámara, TX-9.
00:10:31Tenemos comida y suficiente agua para tres días.
00:10:34¿Cuándo es un día?
00:10:36Es una buena pregunta.
00:10:38Landon.
00:10:39Oye, Landon.
00:10:40Únete a la expedición, ¿no?
00:10:45Perdona, estaba pensando en Stuart. ¿Qué supones que le pasó?
00:10:48Una fuga de aire. Murió cuando dormía.
00:10:50No pareces estar muy angustiado.
00:10:52Es tarde para el velorio. Murió hace más de un año.
00:10:55¿Hemos estado fuera de la Tierra durante 18 meses?
00:10:57Tiempo nuestro.
00:11:00Tú tienes ganas.
00:11:03Aparte de eso, estás bastante bien para un hombre que tiene dos mil treinta y un años de edad.
00:11:07Leí los relojes y confirman la hipótesis de Hasline.
00:11:09Hemos estado ausentes de la Tierra por dos mil años.
00:11:13Días más, días menos.
00:11:15No quieres aceptarlo, ¿eh?
00:11:17El tiempo ha borrado todo lo que tú conocías.
00:11:19Ahora todo es polvo.
00:11:21Pruébalo.
00:11:22Si no volvemos, seguirá siendo solo teoría.
00:11:25Es un hecho, Landon.
00:11:27Acéptalo y dormirás tranquilo.
00:11:29Nada puede crecer aquí.
00:11:31Hay un solo rastro de carbohidratos.
00:11:33Todo el nitrógeno está encerrado en los nitratos.
00:11:35¿No hay ionización peligrosa?
00:11:36No.
00:11:38Bien.
00:11:39Si aquí no hay vida, nos quedan solo 72 horas para descubrirlo.
00:11:43Antes de que se acabe la despensa.
00:11:45Andando.
00:11:46¿Hacia dónde?
00:11:49Hacia el oeste.
00:11:50¿Algún motivo en especial?
00:11:52Claro que no.
00:11:56Vamos.
00:12:36Vamos.
00:12:38Vamos a ver.
00:12:40Vamos.
00:12:43¿Qué es.
00:12:49Vamos.
00:12:51Vamos a ver.
00:12:51Vamos.
00:12:52Oh, my God.
00:13:44Oh, my God.
00:13:52Oh, my God.
00:13:54Oh, my God.
00:14:14Oh, my God.
00:14:16Oh, my God.
00:14:22Oh, my God.
00:14:26Oh, my God.
00:14:36Oh, my God.
00:14:37Oh, my God.
00:14:50Oh, my God.
00:14:52Oh, my God.
00:14:54Oh, my God.
00:14:55Oh, my God.
00:15:04Oh, my God.
00:15:06Oh, my God.
00:15:33Oh, my God.
00:16:06Oh, my God.
00:16:35Oh, my God.
00:16:49Oh, my God.
00:16:56Oh, my God.
00:16:56Oh, my God.
00:16:56Oh, my God.
00:16:56Oh, my God.
00:17:33Oh, my God.
00:17:36Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:18:40Oh, my God.
00:19:20Oh, my God.
00:19:39Oh, my God.
00:19:42Oh, my God.
00:19:44Oh, my God.
00:19:47Oh, my God.
00:20:03Oh, my God.
00:20:41Oh, my God.
00:20:42Oh, my God.
00:21:16Oh, my God.
00:21:17Oh, my God.
00:21:47Oh, my God.
00:21:52Oh, my God.
00:22:12Oh, my God.
00:22:28Oh, my God.
00:22:31Oh, my God.
00:23:12Oh, my God.
00:23:31Oh, my God.
00:24:02Oh, my God.
00:24:05Oh, my God.
00:24:07Oh, my God.
00:24:46Oh, my God.
00:25:07Oh, my God.
00:25:36Oh, my God.
00:25:39Oh, my God.
00:26:10Oh, my God.
00:26:41Oh, my God.
00:26:46Oh, my God.
00:27:02Oh, my God.
00:27:31Oh, my God.
00:28:03Oh, my God.
00:28:31Oh, my God.
00:28:40Oh, my God.
00:28:42Oh, my God.
00:28:42Oh, my God.
00:28:44Oh, my God.
00:28:46Oh, my God.
00:28:46Oh, my God.
00:28:49Oh, my God.
00:29:13Oh, my God.
00:29:18Oh, my God.
00:29:22Oh, my God.
00:29:29Oh, my God.
00:29:30Oh, my God.
00:29:33Oh, my God.
00:29:34Oh, my God.
00:29:51Oh, my God.
00:30:21Oh, my God.
00:30:24Oh, my God.
00:30:25Oh, my God.
00:30:25Oh, my God.
00:30:26Oh, my God.
00:30:39Oh, my God.
00:30:39Oh, my God.
00:31:01Oh, my God.
00:31:05Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:44Oh, my God.
00:31:47Oh, my God.
00:31:47Oh, my God.
00:31:49Oh, my God.
00:32:18Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:29Oh, my God.
00:33:05Oh, my God.
00:33:28Oh, my God.
00:33:31Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:34:06Oh, my God.
00:34:09Oh, my God.
00:34:34Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:34:58Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:31Oh, my God.
00:35:43Oh, my God.
00:35:54Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:03Oh, my God.
00:36:04Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:21Oh, my God.
00:36:22Oh, my God.
00:36:26Oh, my God.
00:36:37Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:36:46Oh, my God.
00:37:08Oh, my God.
00:37:38Oh, my God.
00:37:41Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:50Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:38:00Oh, my God.
00:38:14Oh, my God.
00:38:28Oh, my God.
00:38:40Oh, my God.
00:39:00Oh, my God.
00:39:09Oh, my God.
00:39:11Oh, my God.
00:39:52Oh, my God.
00:39:54Oh, my God.
00:40:22Oh, my God.
00:40:25Oh, my God.
00:40:40Oh, my God.
00:40:55Oh, my God.
00:41:17Oh, my God.
00:41:18Oh, my God.
00:41:23Oh, my God.
00:41:27Oh, my God.
00:41:29Oh, my God.
00:41:31Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:41:37Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:28Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:42:38Oh, my God.
00:42:41Oh, my God.
00:42:51Oh, my God.
00:43:00Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:20Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:42Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:37Oh, my God.
00:45:06Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:40Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:46:03Oh, my God.
00:46:44Oh, my God.
00:46:55Oh, my God.
00:47:01Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:09Oh, my God.
00:47:14Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:32Oh, my God.
00:47:44Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:47:56Oh, my God.
00:48:14Oh, my God.
00:48:17Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:51Oh, my God.
00:49:20Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:49:58Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:07Oh, my God.
00:50:11Oh, my God.
00:50:13Oh, my God.
00:50:15Oh, my God.
00:50:44Oh, my God.
00:50:45Oh, my God.
00:51:15Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:52:00Oh, my God.
00:52:05Oh, my God.
00:52:11Oh, my God.
00:52:14Oh, my God.
00:52:22Oh, my God.
00:52:26Oh, my God.
00:52:30Oh, my God.
00:52:32Oh, my God.
00:53:31Oh, my God.
00:53:36Oh, my God.
00:53:37Oh, my God.
00:53:38Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:53:40Oh, my God.
00:54:16Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:24Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:54:32Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:54:47Oh, my God.
00:55:09Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:30Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:58:02Oh, my God.
00:58:16Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:31Oh, my God.
00:58:36Oh, my God.
00:58:39Oh, my God.
00:59:12Oh, my God.
00:59:14Oh, my God.
00:59:22Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
00:59:52Oh, my God.
01:00:34Oh, my God.
01:00:45Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:24Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.
01:02:08Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:03:00Oh, my God.
01:03:10Oh, my God.
01:03:15Oh, my God.
01:03:19Oh, my God.
01:03:21Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:31Oh, my God.
01:04:31Oh, my God.
01:04:32Oh, my God.
01:04:32Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:30Oh, my God.
01:05:35Oh, my God.
01:05:42Oh, my God.
01:06:13Oh, my God.
01:06:14Oh, my God.
01:06:26Oh, my God.
01:06:29Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:06:40Oh, my God.
01:06:41Oh, my God.
01:06:43Oh, my God.
01:06:51Oh, my God.
01:06:54Oh, my God.
01:06:56Oh, my God.
01:07:05Oh, my God.
01:07:22Oh, my God.
01:07:34Oh, my God.
01:07:42Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:46Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:08:10Oh, my God.
01:08:11Oh, my God.
01:08:15Oh, my God.
01:08:22Oh, my God.
01:08:23Oh, my God.
01:08:24Oh, my God.
01:08:25Oh, my God.
01:08:31Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:08:42Oh, my God.
01:08:46Oh, my God.
01:09:14Oh, my God.
01:09:23Oh, my God.
01:09:26Oh, my God.
01:09:29Oh, my God.
01:10:00Oh, my God.
01:10:02Oh, my God.
01:10:30Oh, my God.
01:10:58Oh, my God.
01:11:28Oh, my God.
01:11:42Oh, my God.
01:12:00Oh, my God.
01:12:14Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:12:24Oh, my God.
01:12:38Oh, my God.
01:12:42Oh, my God.
01:12:50Oh, my God.
01:12:52Oh, my God.
01:12:59Oh, my God.
01:13:01Oh, my God.
01:13:07Oh, my God.
01:13:31Oh, my God.
01:13:37Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:38Oh, my God.
01:14:40Oh, my God.
01:14:45Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:15:10Oh, my God.
01:15:37Oh, my God.
01:15:41Oh, my God.
01:15:45Oh, my God.
01:15:48Oh, my God.
01:15:56Oh, my God.
01:16:00Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:16:47Oh, my God.
01:16:50Oh, my God.
01:17:19Oh, my God.
01:17:28Oh, my God.
01:17:35Oh, my God.
01:17:40Oh, my God.
01:18:10Oh, my God.
01:18:17Oh, my God.
01:18:26Oh, my God.
01:18:30Oh, my God.
01:18:53Oh, my God.
01:19:01Oh, my God.
01:19:26Oh, my God.
01:19:28Oh, my God.
01:19:33Oh, my God.
01:19:33Oh, my God.
01:19:34Oh, my God.
01:19:46Oh, my God.
01:19:54Oh, my God.
01:19:58Oh, my God.
01:20:00Oh, my God.
01:20:12Oh, my God.
01:20:13Oh, my God.
01:20:13Oh, my God.
01:20:48Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.
01:20:51Oh, my God.
01:21:18Oh, my God.
01:21:21Oh, my God.
01:21:27Oh, my God.
01:21:28Oh, my God.
01:21:28Oh, my God.
01:21:51Oh, my God.
01:21:57Oh, my God.
01:21:59Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:08Oh, my God.
01:22:10Oh, my God.
01:22:16Oh, my God.
01:23:13Oh, my God.
01:23:15Oh, my God.
01:23:32Oh, my God.
01:23:37Oh, my God.
01:23:39Oh, my God.
01:23:44Oh, my God.
01:23:45Oh, my God.
01:23:48Oh, my God.
01:23:49Oh, my God.
01:23:53Oh, my God.
01:24:03Oh, my God.
01:24:05Oh, my God.
01:24:05Oh, my God.
01:24:07Oh, my God.
01:24:12Oh, my God.
01:24:14Oh, my God.
01:24:15Oh, my God.
01:24:30Oh, my God.
01:24:34Oh, my God.
01:24:37Oh, my God.
01:25:07Oh, my God.
01:25:17Oh, my God.
01:25:39Oh, my God.
01:25:42Oh, my God.
01:25:42Oh, my God.
01:25:42Oh, my God.
01:25:42Oh, my God.
01:25:42Oh, my God.
01:25:48Oh, my God.
01:25:48Oh, my God.
01:25:51Oh, my God.
01:25:52Oh, my God.
01:25:53Oh, my God.
01:25:54Oh, my God.
01:25:57Oh, my God.
01:26:00Oh, my God.
01:26:01Oh, my God.
01:26:02Oh, my God.
01:26:24Oh, my God.
01:26:48Oh, my God.
01:27:18Oh, my God.
01:27:26Oh, my God.
01:28:08Oh, my God.
01:28:24Oh, my God.
01:28:54Oh, my God.
Comments