- 2 days ago
We Are All Trying Here (2026) S01E01 English Dubbed Korean Drama Series
Category
😹
FunTranscript
00:00:16To be continued...
00:00:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:01:08Damn it.
00:01:13Ah, damn it.
00:01:33I'm sorry, I'm sorry.
00:01:37I'm sorry.
00:01:51I'm sorry.
00:02:00You're already writing again? Why? Your movie premieres in two days.
00:02:09Here we are.
00:02:10It's something called the Department of Stress Management.
00:02:13It works like this.
00:02:16Anyone who pisses other people off gets taken out,
00:02:21killed, terminated.
00:02:23Interesting.
00:02:24It's not random.
00:02:25They worked out this sophisticated system
00:02:27because they figured out
00:02:30that what kills more people than wars or natural disasters
00:02:34is the amazing stress experienced because of unbearable jerks.
00:02:38This guy's pissing people off everywhere.
00:02:40He can infuriate anyone just by existing.
00:02:43Yeah, there's a lot of those guys.
00:02:44He's giving folks high blood pressure.
00:02:46People are suffering from heart attacks.
00:02:48It's taking a toll economically.
00:02:50And that's why...
00:02:51Getting rid of these individuals becomes normal.
00:02:54The system monitors everything.
00:02:56And at the very moment someone crosses that threshold...
00:03:01Wee! Wee! Wee! Wee!
00:03:04The siren goes off.
00:03:09And the name of the target pops up on the screen.
00:03:14They're deployed immediately and have 24 hours to take him out.
00:03:19No matter where he is, they track him down...
00:03:26And shoot him.
00:03:27Bang!
00:03:28Bang!
00:03:28Bang!
00:03:32Bang!
00:03:33Bang!
00:03:35Bang!
00:03:35Bang!
00:03:35Bang!
00:03:36Bang!
00:03:37Bang!
00:03:38Bang!
00:03:38Bang!
00:03:39Bang!
00:03:39Bang!
00:03:41Bang!
00:03:43Bang!
00:03:44They informed the public.
00:03:46Yesterday morning at 1am,
00:03:48the National Department of Stress Management eliminated Mr. Huang.
00:03:52There's no public outcry.
00:03:53After some politicians are taken out,
00:03:56the general public gets nervous.
00:03:57They watch their tone of voice.
00:03:59They watch their facial expression.
00:04:01Whatever could upset someone.
00:04:03There's even glasses.
00:04:05How to be a likable person and not infuriate everybody else.
00:04:08Interesting.
00:04:09It's got action, some comedy.
00:04:12Allows for moral dilemmas.
00:04:14No dilemma. They kill him right away.
00:04:15It's a movie. It's gotta have a dilemma in it.
00:04:18You've gotta quit obsessing over Hwang Dongman.
00:04:26Hwang Dongman pisses me off so much I stayed up all night writing this.
00:04:33What do I do with this idiot?
00:04:35Dongman's kind of like your muse.
00:04:37In a weird way.
00:04:39He's a rage-inducing muse.
00:04:41The thing is,
00:04:42you get to a point where we are in life,
00:04:43you have less to write about
00:04:45cause nothing bothers or excites you anymore.
00:04:47Like emotionally,
00:04:48everything just kinda takes a dive.
00:04:49But this little punk comes along,
00:04:51throws you completely out of whack,
00:04:53and all these ideas start to flow again.
00:04:54It's great!
00:04:56Maybe you should be thanking him.
00:04:58Nah, you're supposed to inspire beautiful things.
00:05:00He's only doing the opposite.
00:05:02So what did he do now?
00:05:06I'd imagine the same thing as always.
00:05:08Pretty much, yeah.
00:05:16But if I say...
00:05:19I'm just gonna annoy myself for being so pathetic.
00:05:23I'm telling you anyway.
00:05:25We're here.
00:05:26Yeah.
00:05:26We all went to Che's kimchi stew place.
00:05:29Hello, how are you?
00:05:29How's it going?
00:05:30Hey guys, welcome.
00:05:31And he said he didn't like kimchi stew.
00:05:34The specialty there is kimchi stew.
00:05:37All of a sudden he doesn't like it.
00:05:39Cause it's spicy is what he says.
00:05:40Too spicy, I don't like it.
00:05:42The guy usually devours everything,
00:05:43but suddenly he turns into a picky eater.
00:05:45It was ridiculous.
00:05:46He just didn't like what we were having.
00:05:48Have them make a non-spicy one.
00:05:50Can you do one that's not spicy at all?
00:05:53I really didn't want to let him get what he wanted.
00:05:56The thing that really gets me
00:05:57is that dealing with him makes me so pathetic.
00:06:00He started pouting after that and just stuffed his face.
00:06:08More bean sprouts here, please?
00:06:09Bean sprouts and powdered meat.
00:06:11Is it really worth making such a big fuss over food?
00:06:13We're full grown adults.
00:06:16He's really crushing me out.
00:06:20We've been working for 10 years on it.
00:06:22We all went to a second place next,
00:06:23and he ordered a bunch more stuff he wanted
00:06:25and never stopped yapping to take a breath.
00:06:27You know,
00:06:28normally I'm fun to be around.
00:06:30I'm joking, laughing with everyone.
00:06:32I've always got a funny story to tell.
00:06:34This is something that I take pride in.
00:06:36But whenever he's around us,
00:06:38I lose all my desire to be funny.
00:06:40All of it.
00:06:43Anytime I'm around him,
00:06:44I just try to grip my teeth and get through it.
00:06:47I really don't get it, you know.
00:06:52Mr. Pak asked why I looked pissed with my premiere coming up.
00:06:55What was I supposed to do?
00:06:56Tell him that asshole ruined my mood?
00:06:58It's easy!
00:06:59I was tired too, so I just said…
00:07:00It's just…
00:07:02I didn't think the movie would do well,
00:07:04that it might flop.
00:07:06And then this idiot all the way across the table,
00:07:09somehow manages to hear it,
00:07:11and I see his face just light up.
00:07:15Oh…
00:07:15Young, keep it up.
00:07:17You'll end up like me!
00:07:19How would I?
00:07:20Why?
00:07:21I got a movie coming out,
00:07:23fifth one!
00:07:24What's he done besides Rod over there?
00:07:25He hasn't even made a single movie!
00:07:27That's his favorite thing to say.
00:07:30You'll end up like me one day!
00:07:32He wants to imagine that everyone's as low as he is.
00:07:35We're completely different!
00:07:36His main job is talking shit,
00:07:38and I've worked my ass off,
00:07:39swallowing my pride to make it happen!
00:07:41Why do you think I worked so hard?
00:07:43I'm going to show you!
00:07:44I swear to God,
00:07:46you're going to see I'm nothing like you!
00:07:48He thinks he's my equal,
00:07:50acting like he can be on the same level!
00:07:53It's polite to act like you don't know if your movie's gonna sell!
00:07:56You'll end up like me!
00:07:59But for him, it's just exciting!
00:08:02He loves hearing that!
00:08:04Know what I think?
00:08:05He should have someone test his IQ or something!
00:08:08I think you do get dumber if you don't have anything go your way!
00:08:11He's getting worse!
00:08:12No awareness!
00:08:13No self-control!
00:08:14The guy's been stupid his whole life!
00:08:16He can't even piss you up properly!
00:08:18That's how dumb he is!
00:08:19This loser is just always under my skin!
00:08:24If he were actually intelligent,
00:08:26we could blow up at each other,
00:08:28get it out in the open,
00:08:29have some catharsis!
00:08:30But with him, no!
00:08:31This guy's just always liked it!
00:08:35For the past 20 years,
00:08:36just nerking irritation!
00:08:39Can't the government take care of people like that?
00:08:41Take a gun and...
00:08:49Help me!"
00:08:51Help me!
00:08:52Help me!
00:08:55OK...
00:08:56Help me!
00:08:56To get on from where.
00:09:04Let's go퇴!
00:09:07When are you between right?!
00:09:08To both left here...
00:09:16To make me a big Whose known animal?
00:09:17To make represent me!
00:09:18She kroonle.
00:09:18It's pretty dangerous!
00:09:18This man is a bad guy!
00:09:19I don't know.
00:09:45Usually you work the artificial lure.
00:09:47Jerk, jerk, jerk, jerk.
00:09:48And when it drops, that's when big, thin reef squid tend to bite.
00:09:51And when they do, the line becomes very taut.
00:09:54You can see the ditch in it right here like this.
00:09:57This is important to watch for.
00:09:58Yeah, so during the day, you just keep the line still and wait for them to swim by.
00:10:03Patience is key.
00:10:05Patience.
00:10:05People will get antsy.
00:10:12Hey, 308!
00:10:23Come back here, 308!
00:10:24You better pay the maintenance fee by today!
00:10:27Or else I'll break in and toss all your stuff out!
00:10:30You hear me?
00:10:35Hey, we're losing students by the day.
00:10:39We're almost out of money.
00:10:42Try advertising.
00:10:44That would require us to hang a giant banner with contest winners' names on it.
00:10:48But we don't have a single contest winner.
00:10:50So what would I advertise?
00:10:52What if you got your big-shot director friends in here?
00:10:55Maybe have them do a few guest lectures for us?
00:10:58Don't just keep saying you're close with them.
00:11:03How can I bring him here?
00:11:04It's embarrassing.
00:11:05What'd you say?
00:11:13You're not rich, right?
00:11:16You've ever seen a rich person?
00:11:19Why write about it, then?
00:11:21When you write what you don't know, it shows.
00:11:23The details are wrong.
00:11:24You can feel that it's fake.
00:11:26And no one wants to hear rich people's stories.
00:11:28Why would anyone watch plants growing in a greenhouse?
00:11:31Every little thing is taken care of.
00:11:34A great script shows someone pushing through.
00:11:36Whenever a rich kid's in trouble, they don't worry.
00:11:38They pick up the phone.
00:11:41Help, Dad!
00:11:43An adult takes care of it.
00:11:44The kids who have to grow up without any of this,
00:11:46they're in trouble.
00:11:47They're scared.
00:11:48They gotta figure it out.
00:11:49That's a great story.
00:11:51It's a struggle.
00:11:52They're trying to overcome it all alone.
00:11:54Who do you think can write that?
00:12:00All right.
00:12:02Poverty is etched into every cell of your body,
00:12:05and that's why you can't learn this from someone.
00:12:08The instinct you get from poverty,
00:12:10it trains you to notice everything.
00:12:13You notice every single pair of shoes by the door.
00:12:16You can't help it.
00:12:17It's survival instinct.
00:12:18You pick up on what's going on,
00:12:20what people are feeling.
00:12:21This is invaluable for a writer, Myung Hoon.
00:12:24You listening?
00:12:26Oh my God, this is frustrating.
00:12:32You see, for a writer,
00:12:33poverty is a gift from God.
00:12:35Don't write that down.
00:12:36Just listen.
00:12:38Again, what is poverty?
00:12:40Poverty is a gift from God.
00:12:41So why would you write about something else and not use it?
00:12:44The rich don't have what we've got.
00:12:46They don't know who they are.
00:12:47They've never had to work.
00:12:48It's insane.
00:12:49They don't know what real is.
00:12:51What about you, sir?
00:12:54Are you rich at all?
00:12:56Me?
00:12:58Now I'm as poor as it gets.
00:13:01So why haven't you made it?
00:13:06Please be aware of your surroundings at all times.
00:13:09If you notice anything suspicious,
00:13:11please...
00:13:11What about you, sir?
00:13:13So why haven't you made it?
00:13:38Hey, guess what my motion watch says.
00:13:42Can anyone guess? Angry, offended, flustered. Not that. Resetful.
00:13:58This thing's amazing, isn't it? That's how I feel.
00:14:11Fuck.
00:14:21Hello?
00:14:23Debtors in this country are such great actors, huh?
00:14:26When they borrow money, they bawl their eyes out and they swear they'll pay you back.
00:14:29They act like you're their savior. Then they disappear as soon as they give money, dammit.
00:14:35The harder they cry, the worse they are. The biggest criers never pay you back.
00:14:39Hey, Mr. Huang Dong Wang. Did your cat make it? Did the surgery end up going well?
00:14:45Should I come by and pay that cat a little, is it?
00:14:55I know, I'm really excited about it.
00:14:57This is Pak Gyonsei's knight, our very own aid club member.
00:15:01We celebrate the release of his fifth film, Sister Vengeance.
00:15:06This brings back memories. When I debuted as a director, and you all burned with jealousy, I still remember it.
00:15:17But in the end, all of us...
00:15:22Ah...
00:15:23Dong Ban's not here, huh?
00:15:27I guess I don't have to watch what I say.
00:15:31Whoa, I got scared for a second.
00:15:34So in the end, we've all had our movies produced.
00:15:38We've made all these films here. Look at us now. Big shot directors and producers.
00:15:45The entire film industry knows who you are, the aid club.
00:15:49I'm proud of us. Just look at where we are.
00:15:52You idiots didn't have to waste all that time being jealous.
00:15:57But Gyonsei, the floor is open.
00:16:02Tonight, the drinks have been flowing.
00:16:06Although the things that we really want in this life never seem to flow for us quite so easily,
00:16:10so allow me to make my toast to keeping this flowing.
00:16:13To booze, flowing!
00:16:15To a writing, flowing!
00:16:17To money, flowing!
00:16:18To even piss, flowing!
00:16:21Here's to flowing!
00:16:22Here's to flowing!
00:16:31Hey there.
00:16:45There he is.
00:16:46Oh, you're here. Come in.
00:16:54Sounds like the promo's going well.
00:16:56Yeah, it is.
00:16:56That title really pulled people in.
00:16:59You know, Gyonsei really is the best in the country at coming up with titles.
00:17:03So, director, was that your idea?
00:17:05Yeah.
00:17:07I was really impressed, seriously.
00:17:12I might break the wine glass. Take it away.
00:17:28Hey.
00:17:29You gonna eat that?
00:17:30Go ahead.
00:17:34You're gonna get indigestion.
00:17:36Hey, come on.
00:17:36Slow down.
00:17:43Hey.
00:17:45Hey.
00:17:48Hey.
00:17:51Hey.
00:17:53You ever try peaceful eating?
00:17:56You eat like you're pissed off at the food.
00:18:02How have you been?
00:18:04Oh, crazy busy.
00:18:06Gotta watch shitty movies and go online and write about how awful all of them were.
00:18:11When something good comes along, I spend a couple days crying my eyes out.
00:18:15Losing my mind out of jealousy.
00:18:1824 hours isn't long enough.
00:18:22So, you are pretty busy.
00:18:26Wait, is this... is this the thing?
00:18:29Oh.
00:18:30Yeah.
00:18:31I almost died because of this punk.
00:18:34Why'd you bring that up again?
00:18:35I'm serious.
00:18:36I almost died from a heart attack.
00:18:38He said his little brother needed a test subject for some smartwatch he was developing.
00:18:43Where you going, huh?
00:18:45Listen to the story, you punk.
00:18:51Could you charge this?
00:18:52Oh, sure.
00:18:52Thanks.
00:18:53So, out of nowhere, he calls me asking if I want to do a side gig.
00:18:56400,000 a month to wear a watch.
00:18:58Supposed to read your emotions.
00:19:00And they were in a final testing phase before launch.
00:19:03I'm like, hell yeah, so I go.
00:19:04I sign the consent form, put the watch on, and they're giving me instructions.
00:19:08But suddenly, someone comes in and says that there's been a little confusion.
00:19:13They say I don't qualify.
00:19:15Something about how they already filled the artist slots.
00:19:18I'm like, what?
00:19:19My friend's brother's running the study.
00:19:21He said you were desperate for me to do this.
00:19:23Then he tells me they were looking for an unemployed guy in his 40s.
00:19:26That's who they thought was coming in.
00:19:33I, uh, wrote down that I was a film director.
00:19:41And that's when my heart started pounding.
00:19:44Boom.
00:19:45Boom.
00:19:46Boom.
00:19:46Boom.
00:19:47I had no idea just hearing the word unemployed would make my heart race like that.
00:19:52I mean, I'd never felt my heart beat so fast in my entire life.
00:19:55It's racing right now, actually.
00:19:57Whenever I hear the word unemployed, it starts pounding like this.
00:20:01Look.
00:20:02My gosh.
00:20:03My heart rate shot up, and this thing started going de-de-de-de-de like crazy.
00:20:07All the staff rushed in, checking my pulse under my jaw, and they looked at the watch.
00:20:17You know what it said?
00:20:21Deeply ashamed.
00:20:24Ugh.
00:20:27Seriously.
00:20:29So freaking embarrassing.
00:20:38You made me feel deeply ashamed, you jerk.
00:20:40You really thought I wouldn't find out you introduced me as an unemployed guy in his 40s?
00:20:45Yeah, sorry.
00:20:46I did an awful thing.
00:20:48Does he have to apologize forever, or what?
00:20:50It's terrifying.
00:20:51But I'm gonna have to keep wearing it,
00:20:53because I'm getting 400k a month for this thing.
00:20:55One day I'll put this on your wrist, too.
00:20:57This thing's scarier than a lie detector.
00:20:59It identifies all the emotions you didn't even know were in there.
00:21:03And it's so freaking accurate.
00:21:05Oh, it's gonna wreck relationships.
00:21:07Once these hit the stores, it's game over.
00:21:09Just imagine you and your wife wearing these.
00:21:12You guys get by because you don't know how you feel.
00:21:15But imagine knowing every second.
00:21:17Disgusted.
00:21:19Pissed off.
00:21:21Homicidal.
00:21:21You're totally exposed emotionally.
00:21:24Completely naked.
00:21:26And there's one word.
00:21:27It makes your heart race like crazy.
00:21:30Everyone's got one.
00:21:31A word that makes your heart race.
00:21:35I know you do.
00:21:36Affair.
00:21:39Oh, yep.
00:21:41Who feels their heart racing, huh?
00:21:43Mistress!
00:21:44Man, shut up.
00:21:45Herpes!
00:21:46Hey.
00:21:46Oh my god.
00:21:48Unbelievable.
00:21:50You always act like it's the first time you're telling us.
00:21:54I've heard the same stories five or six times already.
00:21:56As soon as you got that thing, you started blowing up the group chat.
00:21:59Katak, katak.
00:22:01Do we have to keep hearing it?
00:22:03I'm genuinely curious.
00:22:04You either forget that you've told us the story before,
00:22:08or you flat out don't care about it.
00:22:10Come apart.
00:22:16It's funny!
00:22:19If it's funny, then it shouldn't matter.
00:22:22If it's funny, it's worth repeating!
00:22:27You never repeat a story?
00:22:44I'll tell it for the rest of my life.
00:22:50How funny is that?
00:22:51It's even better than the movie.
00:22:59If I like a movie, then I'll watch that thing over and over.
00:23:03It's a hundred times better than watching some boring new release.
00:23:21Dong Mam.
00:23:23We're celebrating Kyung Se's movie release.
00:23:34Well, congrats!
00:23:43Come on, you're the man of the hour. You can't leave.
00:23:46I don't want a big scene before the release.
00:23:52But dammit.
00:23:54I'll see you after it's out.
00:23:59I haven't been around, but I guess he hasn't changed much.
00:24:02I know it's been a while.
00:24:05But we see him like that all the time.
00:24:08What's he up to these days?
00:24:09Making a living at least?
00:24:10He teaches writing classes.
00:24:13I hear he doesn't even make a million a month though.
00:24:17Is he writing anything?
00:24:19Who knows?
00:24:21Is he still hoping to do that?
00:24:23Weather maker script he had?
00:24:25All day, all night, this thing is buzzing at me.
00:24:28We should tell him the truth, shouldn't we?
00:24:31About the script.
00:24:34That it's worthless.
00:24:36What?
00:24:37No way, I'm not telling him.
00:24:39I think he should come from you.
00:24:41If you do it, it probably won't hurt as much.
00:24:44Yeah, coming from you, it'll take the sting out of it.
00:24:50It would hurt me to say it.
00:24:52Please!
00:24:53Can we please, please, please do art in our native language?
00:24:57You've seen it.
00:24:59Hearing a foreign actor speak Korean takes you out of it.
00:25:02It's the same for them when we speak their language.
00:25:05Your native language, right?
00:25:07It's where your soul comes through.
00:25:09Actors have to pour their soul into it and give it everything.
00:25:11So why make them do that in another language?
00:25:15So why do you always want to work with Tony Leung?
00:25:17Because Tony Leung, he could speak alien.
00:25:26It could still make it work!
00:25:28Yeah, fair enough.
00:25:29I gotta go.
00:25:29He really could, that's true.
00:25:31I'll give you that.
00:25:32What about Maggie Chung?
00:25:33Oh, her?
00:25:34No, I gotta pass on her for sure.
00:25:36What are you saying?
00:25:37You don't like Maggie Chung?
00:25:38No, wait, just drop it.
00:25:39Bruce Lee then!
00:25:40What are you gonna do about Bruce Lee?
00:25:44Jun Huan, what a guy.
00:25:47I admire that man.
00:25:49Aren't we all sick of this?
00:26:01Sorry for all the trouble back there, Jun Huan.
00:26:06Just you wait.
00:26:08You're not gonna see me as annoying for much longer.
00:26:16I got something.
00:26:19What is it?
00:26:21Tell you later.
00:26:23Later, later.
00:26:27You going to the screening?
00:26:28It's this Wednesday.
00:26:31I'll go if you go.
00:26:33Otherwise, nah.
00:26:36I feel weird around them lately.
00:26:50Oh, I got it!
00:26:55How did I do that?
00:26:57Damn!
00:26:57I'll never let it go.
00:26:59No!
00:27:05Why'd you make me read that?
00:27:08What did you like about it?
00:27:10There's a part towards the end that really gets to you.
00:27:13Okay, where exactly?
00:27:15I keep reading and I don't see it.
00:27:17It just pisses me off.
00:27:19If we move the scenes where the male lead starts to push to make his comeback...
00:27:23It's the 12th draft.
00:27:28At this point, if it still doesn't work, it won't ever work.
00:27:32Dump it. It's a no.
00:27:36Tell him we're dropping the contract.
00:27:38Also, you go tell him this.
00:27:40This script is proof that you don't have it and you must stop calling yourself a writer.
00:27:44No better yet, just give it back to him.
00:27:46Here.
00:27:47Have him hang it where he can see it.
00:27:49To discourage him when he feels the urge to write.
00:27:52So that people don't have to read his awful stuff anymore.
00:27:56Man, this is frustrating.
00:28:04Wang Dongman is driving me insane.
00:28:06I really don't care about his emotional state.
00:28:10His stupid emotion watch or whatever it is, he's always messaging the group chat about what it says.
00:28:15It's crazy. I've seen him post 30, 40 messages a minute with updates on it.
00:28:19Who does he think cares about it?
00:28:21That's the reason he does it, because no one cares.
00:28:23He walks around like a ghost.
00:28:25You know in the sixth sense, when the kid says,
00:28:28These people don't know they're actually dead.
00:28:31It's like Wang Dongman doesn't realize he's dead either.
00:28:35Given where we are now, I'd say you guys are the problem.
00:28:39Let me ask you.
00:28:41Do you think Dongman is ever going to make anything?
00:28:48Then do you think he'll ever stop trying on his own?
00:28:53Of course he won't.
00:28:55He'll keep hanging around as if he belongs here.
00:28:58He'll continue living like that.
00:29:01Strutting around like he's somebody.
00:29:03Hiding behind that pathetic shield he's completely protected.
00:29:06Because no one will say it.
00:29:07No, no one will tell him the truth.
00:29:11I have long advocated the value of cutting certain individuals from your life.
00:29:16And here you've got this guy who's clearly gotta go and you can't pull the trigger.
00:29:20Okay, you're college friends, but who cares about that?
00:29:23How many times do I gotta say it?
00:29:26You've got to let go of most people from your life eventually.
00:29:29I promise it's fine.
00:29:31And Dongman is definitely the first one to get rid of.
00:29:34Cut ties!
00:29:35Cut ties!
00:29:36I'm cutting quite a few people this year.
00:29:39If you don't have any good reason why I should keep you around,
00:29:43it's gonna be tough.
00:29:44Yeah, really tough.
00:29:45Dump it!
00:29:58I can't believe what she said earlier.
00:30:02He's like a ghost, that's mean.
00:30:04Yeah, I feel like Hyojin's always been kind of an asshole.
00:30:07And she makes weird analogies.
00:30:09There's this party after a screening one time where we all ended up at the same table.
00:30:14Every time Dongman opened his mouth it got quiet.
00:30:16No one acknowledged or responded to him.
00:30:18They just ignored him acting like they were children.
00:30:21The only one who talked to him was me.
00:30:23It was exhausting.
00:30:30I have your food, ladies.
00:30:32Oh, he's here.
00:30:35Enjoy.
00:30:38Which one first?
00:31:02You're a fun man.
00:31:03I like it.
00:31:04I like it.
00:31:04You know I like that.
00:31:04You're a good boy!
00:31:05Hey.
00:31:05You're welcome.
00:31:05You're welcome here.
00:31:08We're welcome.
00:31:08You're welcome.
00:31:09Open the door! Open it! Open the door!
00:31:11Open the door!
00:31:43Open the door!
00:31:43That's it.
00:31:54What the hell? Why'd you come in so quietly?
00:31:57I can come into my own place however I want to.
00:32:01Why are you behind on the maintenance fee?
00:32:08You said you were gonna pay it.
00:32:13I'll pay it.
00:32:14So how come you're late on it?
00:32:16I said I'd pay it!
00:32:21All you do is lie around and watch movies.
00:32:56Have some food before you drink.
00:32:59Next week you should come with me to this side and talk to the guys.
00:33:03Welding is quick to pick up.
00:33:06Learn how to do it.
00:33:07And later you can get certified.
00:33:09I said no.
00:33:10So just forget it.
00:33:11You're just gonna keep loafing around the house?
00:33:13That's not what I'm doing.
00:33:16I need time to think.
00:33:17It's not easy to write.
00:33:20That's the way it's done.
00:33:21You make a film every five or ten years.
00:33:23Making something every five or ten years isn't work.
00:33:25It's a hobby.
00:33:27Work is getting up in the morning.
00:33:28You put one foot in front of the other and get to it.
00:33:31You grit your teeth and fight as if your life depends on it.
00:33:32I'm fighting like hell here!
00:33:34Every day!
00:33:35Until you succeed!
00:33:36Hey man, if you're fighting every day you're gonna die!
00:33:50You know I made it to the final round!
00:33:52Now I'm almost there!
00:34:00You made me say it!
00:34:02I've changed it now!
00:34:03I've tried to keep this thing quiet!
00:34:17Have a good one!
00:34:35Let's go for it!
00:34:36Bye sir!
00:34:37Yeah, bye!
00:34:38Young Hoon!
00:34:43Good luck!
00:34:45Good luck!
00:34:56Good luck!
00:34:57Good luck!
00:35:32Good luck!
00:35:34Hello!
00:35:34Hello!
00:35:42Getting off work?
00:35:44Yeah!
00:35:48You're off early!
00:35:50Yeah.
00:36:05Uh, it wasn't a cigarette. It's a bullet hole.
00:36:12I wasn't wearing it.
00:36:16World War II. Russian soldier.
00:36:20I'm sure he died getting shot here.
00:36:25I bought it when I was at the Berlin Film Festival.
00:36:28It's heavy though, wearing it as a workout.
00:36:33Still, getting to wear something that someone from back then was wearing
00:36:37at such a crazy time, it feels like…
00:36:39like I could step right into the center of that historic time.
00:36:46But, isn't wearing a coat someone was killed in too tragic?
00:36:53Even if it is, I still feel like I'm in the center of it.
00:37:07It looks like you're in a good mood.
00:37:09Uh, I was teaching class. I'm always energized afterwards.
00:37:14Oh, so you find teaching rewarding?
00:37:16No. I'm energized by talking.
00:37:21When my voice resonates inside me, it's like it jolts me awake.
00:37:24The vibration of my voice…
00:37:26It like… it wakes me up, I guess.
00:37:30When I get to talk for a whole hour with no one interrupting me,
00:37:33I can feel myself becoming fully recharged.
00:37:47When I really have no one to talk to, I go to the roof and shout my name real loud.
00:37:58Dongman!
00:38:02Dongman!
00:38:07Dongman!
00:38:08Dongman!
00:38:10Dongman!
00:38:14Everything my voice touches is mine.
00:38:18That's my tree, for example.
00:38:20My rock right there.
00:38:22Like I'm spreading out.
00:38:25When my voice touches something,
00:38:30It no longer feels like a completely separate thing.
00:38:36That's it.
00:38:37That's how it seems.
00:38:41Yeah.
00:38:46I heard you.
00:38:50Whenever you were shouting, I heard it.
00:39:06You're mine.
00:39:08Oh, I was joking. Sorry.
00:39:10Sorry, I was just joking.
00:39:12I, uh…
00:39:13Sorry about that.
00:39:16Sorry, dang it.
00:39:20Hey, give me your script, if you want.
00:39:25I want to read it.
00:39:26I don't know.
00:39:38I don't know.
00:39:41I don't know.
00:39:55I had a little right.
00:40:23Yes.
00:40:24Two rolls, please.
00:40:25All right.
00:40:29Here you go.
00:40:33Have a good night.
00:40:34Hey, I'm home.
00:40:36There you are.
00:40:53Did he eat the whole thing?
00:40:55Yeah.
00:40:56It would be nice if Jae Young could come for dinner.
00:41:00Is he busy?
00:41:00Why hasn't he been coming lately?
00:41:03He's busy.
00:41:13He's busy.
00:41:17He's busy.
00:41:18He's busy.
00:41:21He's busy.
00:41:21He's busy.
00:41:22He's busy.
00:41:22He's busy.
00:41:22He's busy.
00:41:22He's busy.
00:41:22He's busy.
00:41:23He's busy.
00:41:23He's busy.
00:41:25He's busy.
00:41:31He's busy.
00:41:59How can we tell if the world has ended?
00:42:03If you can see weather, that's how you know. As long as there are clouds in the sky, wind in
00:42:10the air, leaves swaying on the trees. As long as the weather still exists, then the world exists as well.
00:42:28You! Hey!
00:42:31What? Huh?
00:42:37My film Weather Maker is... My film Weather Maker is about the weather's disappeared. The weather's disappeared. When the weather
00:42:44has disappeared. Using a machine that creates weather. To bring back, to bring back the weather to the world. To
00:42:53the world.
00:42:57Watching the hero. I'm gonna rely. I'll rely on. Weather Maker is... It's about a... The story's about a... A
00:43:05man called the Weather Maker. My film Weather Maker is a story about a man fighting to bring weather back
00:43:10to the world.
00:43:10Watching the world.в
00:43:42Mr. Hwang Dongmang?
00:43:44Yes.
00:44:10Yes.
00:44:10Mr. Hwang.
00:44:29Really? You liked it?
00:44:30It'll be a big hit.
00:44:31Big hit?
00:44:32It's definitely gonna get a lot of attention.
00:44:33Thanks, man.
00:44:35Oh, nice seeing you.
00:44:38Yah, you liked it?
00:44:39I really liked it.
00:44:39It was so good.
00:44:40Hey, we're after party.
00:44:41Thanks, everyone.
00:44:42After party?
00:44:43Is everyone going?
00:44:44I just added a little, that's all.
00:44:45Hey, go.
00:44:46Can we talk later?
00:44:48Miss Miran, I'm a big fan of yours.
00:44:50I would love to work with you on a project sometime.
00:44:52Sister Vengeance.
00:44:54Director Park Young-se, you got this.
00:44:56You're the best.
00:44:57If this blows up, you're buying drinks.
00:44:59Not at Ajit, though.
00:45:00I'm not going there.
00:45:06All right, team.
00:45:07Here's to you.
00:45:08To you guys.
00:45:09Cheers.
00:45:10Great job, guys.
00:45:11You deserve it.
00:45:14I knew it.
00:45:18That thing made me squirm for two hours.
00:45:21There's not a single scene that's worth a damn.
00:45:23Not one shot.
00:45:23The whole thing's just a carbon copy of everything else.
00:45:26Park Young-se, what's going on?
00:45:28Still building with leftover scraps, huh?
00:45:30Figures.
00:45:30Hey, man, keep your voice down.
00:45:32It'll look like I'm being mean if I keep my voice down.
00:45:35And I don't have anything to hide.
00:45:37That scene where Chang smacks the guy's head and goes,
00:45:40Hey, have you eaten?
00:45:41Why is it every time a female actor plays a detective, the acting is so weird.
00:45:46That cocky swagger, is that what they teach at those acting schools?
00:45:49I told you, right?
00:45:51The scene with the anti-terrorist captain?
00:45:53She talks with a lisp.
00:45:55Thol, anti-terrorist unit.
00:45:57That was awful.
00:45:58How do you relay information?
00:46:00What if they bombed the wrong place?
00:46:02Yeah, Thol, Thol, Thol, Thol, relief it.
00:46:03Thol, Thol, Thol, relief, relief, relief.
00:46:07My God, he's not a dark person.
00:46:09Why is he trying to tell dark stories?
00:46:11He needs to stay in his lane.
00:46:12Stick to the pathetic stuff he does.
00:46:14No harm my ass.
00:46:16The thing's tacky as hell.
00:46:17He's going for style, but he's trying too hard.
00:46:19And my emotional watch?
00:46:21The whole movie, it's flashing red.
00:46:23I told you, right?
00:46:23Green when it's good, red when it's bad.
00:46:25It kept flashing red at me the whole time.
00:46:28I'm like, what's happening?
00:46:29So I'm reading it.
00:46:31Bored.
00:46:32Bored.
00:46:33Bored.
00:46:33Annoyed, annoyed, annoyed, annoyed, annoyed.
00:46:35Two hours of that.
00:46:37Hm.
00:46:38I thought it was pretty good.
00:46:44You liked it?
00:46:46Seriously?
00:46:47Yeah, I really did.
00:46:49It's not like he committed a crime or anything.
00:46:51You didn't like the movie, so what?
00:46:53Why do you care?
00:46:54What's the big deal?
00:46:55Song Tae, when you're at a restaurant,
00:46:58you'd expect something good.
00:46:59And if not, then what?
00:47:01You get upset, right?
00:47:02Well, that's what a bad movie is.
00:47:04It's like craving a delicious meal
00:47:05and only getting crappy food, all right?
00:47:08Why do people watch movies?
00:47:09A movie is a two-hour emotional massage, Song Tae.
00:47:13It's a release so you can feel good.
00:47:15Damn, it's so frustrating.
00:47:20He writes comedies, doesn't he?
00:47:24Jeez, you don't go to someone else's party
00:47:26and kill the mood like that.
00:47:28These guys work their asses off on that thing.
00:47:30He has no idea, okay?
00:47:32Yeah?
00:47:34I didn't say anything that wasn't true.
00:47:37I just don't get it.
00:47:39Oh, Jan.
00:47:40Hey.
00:47:50Hey.
00:48:10so you have problems with my acting in this huh and what films have you made
00:48:28you're going straight home right
00:48:38damn it what a loser
00:48:46i heard ma taehyung got that production grant oh really wow good for him i think you get a good
00:48:57amount for that three billion that's a lot guess things are finally working out for taehyung too
00:49:03i had a feeling they'd give it to him he's got charm as harsh as it sounds if you don't
00:49:09have any charm your writing won't either
00:49:23you're charming as hell you know that you charm everyone you see
00:49:29so why is your writing like that you got women you're the most charming guy in the world
00:49:36so why is your writing like that
00:49:58are you serious that's so funny yeah yeah i saw it too it happens all the time
00:50:15that's hilarious
00:50:20you just never know
00:50:37i saw that scene earlier it just came to me you know i feel like we could do a prequel
00:50:44about the oldest sister if we could get you in it that would be a what the
00:50:48awesome
00:50:50yeahé…·
00:50:50just
00:50:50a complicated it's not
00:50:50official like sure because
00:50:53you
00:50:53go get all the way the road around the world
00:51:03yeah an so
00:51:05yeah
00:51:11yeah
00:51:12yeah
00:51:13I love you.
00:51:44I'm sorry, but I can't be a little
00:51:48You're not mistaken
00:51:57I'm sorry, but I can't be a little
00:52:01I'm sorry, but I can't be a little
00:52:04I'm sorry, but I can't be a little
00:52:28If I can't prove myself by succeeding, I'll prove it by wrecking myself.
00:52:33If I can't prove myself by succeeding, I'll prove it by wrecking myself.
00:52:38If I can't prove myself.
00:52:55I can't prove myself by slipping myself away.
00:52:57I can't prove myself by succeeding.
00:52:57I'm not even the one that I'm trying.
00:52:57I'm not even the one that I'm trying to prove myself.
00:53:12I'm not my best friend.
00:53:37I was looking for an emotional massage,
00:53:40but it only destroyed my mood.
00:53:42That asshole.
00:53:44It might not be him, you know.
00:53:46No way. Here, just look.
00:53:48The username is unemployed.
00:53:50That bastard's obsessed with the word.
00:53:53He posed where everyone can see.
00:53:54And look at the time.
00:53:55Right as the screening ended, it was posted.
00:53:59Goddammit.
00:54:02He was smacking during the whole movie.
00:54:04Who ghosts an official screening and eats popcorn the whole way through?
00:54:08Right in the middle of an important scene.
00:54:10Just chowing down.
00:54:17The light's about to change.
00:54:20Dammit.
00:54:22The light!
00:54:27Oh, shit!
00:54:30Oh, what the hell?
00:54:32Gosh, that scared me.
00:54:35I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:48What the hell?
00:54:49Don't!
00:54:50Hey!
00:54:51Don't put your finger at me!
00:54:52I'll break that finger, you idiot!
00:54:55I'm sorry.
00:54:58Get in the car.
00:55:00Look what this idiot is doing.
00:55:05Damn it!
00:55:07Hey!
00:55:09Hey!
00:55:10Hey!
00:55:16Honey?
00:55:18Honey!
00:55:19Honey!
00:55:22Oh my god!
00:55:23Oh no!
00:55:24Hey!
00:55:24He hit that thing hard!
00:55:25Hey, you okay?
00:55:27Are you okay?
00:55:27Are you okay?
00:55:27Are you okay?
00:55:28Hey!
00:55:28Hey!
00:55:28He hit that thing hard!
00:55:28Are you okay?
00:55:29But I'll...
00:55:29Oh no!
00:55:30He's fine!
00:55:31Yeah, he's fine!
00:55:32He's...
00:55:33Wake up!
00:55:34Honey, wake up!
00:55:35Park Yong-se, wake up!
00:55:37Wake up!
00:55:38Wake up!
00:55:42Don't worry about doing the stage greeting, okay?
00:55:45They can handle it.
00:55:46Take care of yourself.
00:55:49Okay.
00:55:50Okay.
00:55:58Alright.
00:55:59Let's see about this.
00:56:27Yes.
00:56:35Let's go.
00:56:36What's okay?
00:56:36Let's go.
00:56:36I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:43You're okay.
00:56:45What's okay?
00:56:45Okay.
00:56:48I'm sorry yet.
00:56:50I got a little room.
00:57:03The difference between a world that's ended and one that hasn't is if there's weather or not.
00:57:10When I was being crushed under the weight of depression, so heavy I couldn't even sit up,
00:57:16what I desperately wanted was weather.
00:57:22If only the weather would change, if there were a machine that could create any kind of weather,
00:57:30then what kind of weather would I make right now?
00:57:56To كل errors?
00:57:57Oh, everything's getting quite the same, MBA.
00:58:04Got to read the discussion.
00:58:05It's just a few people.
00:58:06You stay weird.
00:58:06I'm not going to go to the universe.
00:58:10I'm not going to work.
00:58:10You see?
00:59:08Hey, pal.
00:59:39Hello?
00:59:48Hey.
00:59:49Thanks for coming.
00:59:51Come on.
00:59:53So you asked one of my staff to read your script, huh?
00:59:57Yes.
01:00:03It's a cool office.
01:00:05Have a seat.
01:00:06Okay.
01:00:09Let's go, Axe.
01:00:14Come in.
01:00:14Let's go, Axe.
01:00:36Apparently, people say everything we produce here is, uh, her call and not mine.
01:00:44It's my call.
01:00:46It goes through me.
01:00:48I can't read every single script that comes flooding in here, so I have her read them
01:00:53first, and then she gives me only the ones she thinks I should read.
01:00:58Now, let's figure out if I should read this or not.
01:01:03So, how about we hear it?
01:01:05She used to tear scripts apart and earn the nickname, Axe.
01:01:09She's not as sharp these days.
01:01:13Is your blade ready?
01:01:18Have at it.
01:01:23You can go ahead.
01:01:24It's just us here.
01:01:29No good?
01:01:41It's a story about a man who's fighting against AI to bring the weather back to a future where
01:01:48it has disappeared.
01:01:50This is the logline that you've written yourself.
01:01:56He's not really fighting, though.
01:02:00Both the antagonists and protagonists need to come on stronger so that we can see the two
01:02:04of them colliding in the end, and they both need to get fleshed out.
01:02:08But most importantly, your protagonist, he's got no power to speak of.
01:02:14People want power.
01:02:16They crave it.
01:02:17That's true of each one of us.
01:02:20That's why we want to see a hero who goes through anything and survives,
01:02:26who learns to conquer obstacles in his path,
01:02:29as if winning in the end was always his true destiny.
01:02:37You want that emotional release as you watch them doing it.
01:02:42But your protagonist?
01:02:45There's nothing.
01:02:49You've got to make him powerful somehow.
01:02:54So why is it not there?
01:02:58It's because the writer himself
01:03:07doesn't have it either.
01:03:10What did I do wrong?
01:03:12I'm sick of you getting your feelings hurt over every little thing.
01:03:16When have I ever...
01:03:17You think you hide it, but it totally shows.
01:03:19You make me feel guilty like I did something awful.
01:03:22Then I end up getting hurt because you're always getting hurt.
01:03:27Why do we make movies?
01:03:29People with power.
01:03:30People who are strong.
01:03:32We want to see that.
01:03:33That's why we do it.
01:03:34Why do you think we want to see that?
01:03:35It's because we don't have power.
01:03:53A creator?
01:03:53A creator can't create something they don't have inside.
01:04:24I don't need to read it then, right?
01:04:53I don't need to read it then, right?
01:04:53Don't you?
01:05:05Dongman.
01:05:07Let me ask you something.
01:05:09Why do you think it's not working out for you?
01:05:12I would love to hear what your thoughts are.
01:05:14Your honest thoughts.
01:05:17You've been at this for 20 years.
01:05:18Why do you think it hasn't worked?
01:05:21Why do you think it hasn't worked?
01:05:25I'm asking you.
01:05:30I'm going to be honest with you.
01:05:32No one else will.
01:05:34So I'll do it.
01:05:36I'll tell you what everyone's thinking.
01:05:58Whoa! Whoa!
01:06:00You crazy little...
01:06:01What the hell are you doing?
01:06:12It's time to stop.
01:06:15How long are you going to keep going if it's not working?
01:06:18I mean, 20 years is way too much time to have nothing.
01:06:21If you had given it everything you had,
01:06:23it would have happened for you 10 years ago.
01:06:24It would have.
01:06:25But you just let 20 years slip away from you.
01:06:27Just popping out turds and stuffing ramen down your throat,
01:06:30never making shit.
01:07:15Someone had to tell him eventually.
01:07:17We all wanted to say it, didn't we?
01:07:20We just couldn't do it.
01:07:23Anytime someone starts doing well, he loses his mind.
01:07:26I mean, he'll go off and drop 100 messages a day in the group chat,
01:07:30and then my film does well and you guys congratulate me?
01:07:32He says nothing.
01:07:33That's how disrespectful that brat is.
01:07:36You heard what he said to Junwan last night.
01:07:38So why is your writing like that?
01:07:40Who would do that?
01:07:42Oh, whatever.
01:07:44Hwang Dongman heard what he needed to.
01:07:49You know, after my movie came out,
01:07:51every time I'd run into him, he'd go,
01:07:53that movie sucked.
01:07:55Yeah?
01:07:55How about you make one, huh?
01:07:57He loves to lecture us like he's a film expert,
01:07:59and he hasn't even made one before.
01:08:01Aside from all that,
01:08:02I wish he'd just stopped talking for once.
01:08:05It just goes on and on like he's afraid someone's gonna cut in.
01:08:08Drives me crazy.
01:08:09For God's sake, can't he just stay quiet?
01:08:11How's he supposed to stay quiet?
01:08:13The poor guy's scared to death.
01:08:34If he were to not say anything,
01:08:37he'd feel like he doesn't exist.
01:08:39So how is he supposed to stay quiet?
01:08:45Yeah.
01:09:28Instead of clinging to what's not working and getting jealous of other's success, live
01:09:33more constructively, live productively.
01:09:48Why do I have to live how you want me to?
01:09:55Whoa! Whoa! You're crazy! Look! What the hell are you doing?!
01:09:59What the hell are you doing?!
01:10:09Bravo!
01:10:14Sorry!
01:10:14Sorry!
01:10:42Did they beat you? Then what's with the cast?
01:10:45Dogman!
01:10:47I said, go print it out! Print!
01:10:49I know what you mean, but she has to fix the problem on her own.
01:10:53When you bleed like this, what should we call this one?
01:10:57You little shit! You know how it goes. Anywhere that guy shows up, it turns into a complete mess.
01:11:01You can't come here anymore.
01:11:03Between adults, it's called cutting ties.
01:11:06Cutting someone off as a group is bullying, you asshole!
01:11:08Why do you all find director Huang Dongman so hard to deal with?
01:11:11How do you get power?
01:11:15If there's someone you love, your heart would start pounding.
01:11:38You can see,ительitti, babysit, bear with your heart.
01:11:45Don't worry!
01:11:46I have a carry on a backhand!
01:11:46Huh?
01:11:53I can hardly miss.
Comments