Skip to playerSkip to main content
  • 25 minutes ago
Walking on Thin Ice S01E02 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:00Close in the dark, I'm just a shadow
00:00:03Just show on my tomorrow
00:00:07Out in the edge, I'm getting all my feels
00:00:12I make it so
00:00:16It's in the way, I'm just a dreamer
00:00:20Caught in this and this fever
00:00:24Caught in the way, out with this heavy cloud
00:00:29That I won by
00:00:59In the United States, it's hard to get out of it
00:01:02And it's hard to get out of it
00:01:05Why?
00:01:07First
00:01:08First
00:01:08In the United States, people are very loyal to their own
00:01:15And
00:01:17Second
00:01:18First
00:01:18First
00:01:19First
00:01:19First
00:01:19First
00:01:23First
00:01:23First
00:01:23First
00:01:23First
00:01:23First
00:01:38First
00:01:41First
00:01:41First
00:01:41First
00:01:42First
00:01:42First
00:01:42First
00:01:42First
00:01:42First
00:01:42First
00:01:43First
00:01:43First
00:01:44First
00:01:44First
00:01:45Come on, come on!
00:01:47Come on!
00:01:55Come on!
00:02:12κ·Έλ ‡κ²Œ 90%κ°€ μž‘ν˜€μ„œ λ§ν•˜μ§€λ§Œ
00:02:14λΉ™κ³ 
00:02:20μ–Έμ œλ‚˜ 운 쒋은 10%λŠ” 있기 마련
00:02:32ν•˜μ΄λ¦¬μŠ€ν¬
00:02:33ν•˜μ΄λ¦¬ν„΄μ΄μ§€
00:02:56ν•˜...
00:03:09μ–˜λŠ” 와닀
00:03:17κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‹€λ“€ λ›°μ–΄λ“œλŠ” κ±°μ•Ό
00:03:19κ·Έ 10% ν™•λ₯ μ—
00:03:20희망 μ—†λŠ” λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ
00:03:23λ§ˆμ•½μ€ 코인
00:03:24주식이 λ˜κΈ°λ„ ν•˜λ‹ˆκΉŒ
00:03:26μ΄λ ‡κ²Œ
00:03:28Oh, my God.
00:03:29Oh, my God.
00:03:31Oh, my God.
00:04:03Oh, my God.
00:04:05λ‚œ λ‹€λ₯΄μ§€.
00:04:07λ‚˜ν•œν…Œ 이건 κ²Œμž„μ„ μœ„ν•œ μΉ© 같은 κ±°μ•Ό.
00:04:18μ§„μ§œλ₯Ό μ–»κΈ° μœ„ν•œ.
00:04:29κ·Έλž˜μ„œ κΆκΈˆν•΄μ§€λ„€.
00:04:32μ•„μ€Œλ§ˆλŠ” λ‚˜ν•œν…Œ 뭘 더 쀄 수 μžˆμ„μ§€.
00:04:45ν•  κ±°μ•Ό, 말 κ±°μ•Ό.
00:04:51λ‹Ήμž₯ 내일 ν•„μš”ν•΄.
00:04:5315g이라고 λ¨Όμ €.
00:05:18μ•„νœ΄...
00:05:26λ‹Ήμ‹  λˆ„κ΅¬μ•Ό, μ–΄?
00:05:29What?
00:05:33That...
00:05:34What?
00:05:35Why did you get away?
00:05:43Are you...
00:05:44Are you sure, sir?
00:05:46μ„ μƒλ‹˜?
00:05:52μˆ˜μ•„, μ–΄λ¨Έλ‹ˆ.
00:05:55μ•„λ‹ˆ...
00:05:55μ–΄λ¨Έλ‹˜μ΄ μ—¬κΈ° μ–΄λ–»κ²Œ...
00:05:57μ œμž„μŠ€.
00:06:03μ„ μƒλ‹˜μ΄ μ œμž„μŠ€μΈ κ±°μ£ ?
00:06:08μ–΄λ¨Έλ‹ˆ, 그게 μ–΄λ–»κ²Œ 된 κ±°λƒλ©΄μš”.
00:06:11μ œκ°€ μ•„λŠ” ν˜•μ΄ ν΄λŸ½μ„ ν•΄μ„œ μ œκ°€ 잠깐 λ„μ™€μ£ΌλŸ¬ κ°„ κ±°κ±°λ“ μš”.
00:06:14같이 ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
00:06:15λ„€?
00:06:16같이 ν•΄μš”.
00:06:26λ™μ—…ν•˜μžκ³ μš”.
00:06:28λ‚˜λž‘.
00:06:44μ‘°νšŒν•˜μž.
00:06:47λ΄μ£Όμ„Έμš”.
00:07:12μ‘°νšŒν•˜μž.
00:11:20We're right back.
00:12:333.
00:12:353.
00:12:361.
00:12:505.
00:12:555.
00:13:038.
00:13:058.
00:13:063.
00:13:09말이 μ™œ μ•ˆ λΌμš”.
00:13:12μ–΄λ¨Έλ‹˜μ€ μ§‘μ—μ„œ νŽΈν•˜κ²Œ 물건만 λŒ€λ©΄ λ˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” μœ ν†΅ μž₯μ†ŒλΌμ•Όμ§€ 고객 μ˜μ—…λ„ ν•΄μ•Ό λ˜μ§€.
00:13:17ν•  일이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€λ°.
00:13:22λŒ€μ‹  ν•œ κ°€μ§€ 쑰건 μžˆμ–΄μš”.
00:13:26λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆλ³΄λ‹€ 더 μ“Έλͺ¨κ°€ 생기면 κ·Έλ•Œ μž¬ν˜‘μƒν•΄μš”.
00:13:33It's fun.
00:13:36It's fun.
00:13:37It's fun.
00:13:38I hope you'll see it.
00:13:45I'll read it.
00:13:53I'll read it.
00:13:54μ°Έ.
00:13:57μ•½ 이름이 λ­μ˜ˆμš”?
00:13:59일반 μ•„μ΄μŠ€λŸ­μ—λŠ” 콜이 μ’€ λ‹€λ₯Έλ°.
00:14:04λ°•ν•˜.
00:14:05λ„€?
00:14:07κΌ­ λ°•ν•˜μ‚¬νƒ•μ²˜λŸΌ μƒκ²Όμž–μ•„μš”.
00:14:20ν˜ΈκΈ°μ‹¬λ„ μ—†κΈ΄ ν•˜λ„€.
00:14:23이런 일 μ™œ ν•΄μš”?
00:14:26λ”± λ³΄λ‹ˆκΉŒ 처음 같은데.
00:14:28겁도 λ§Žμ•„ 보이고.
00:14:31μ•„λ‹ˆ, 뭐.
00:14:33λ‚¨μ˜ 사정 μ•Œ λ°” μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ.
00:14:36재미있긴 ν•΄μ„œ.
00:14:38λ§žμ•„μš”.
00:14:40λ‚¨μ˜ 사정 μ•Œ λ°” μ•„λ‹ˆλΌκ³ μš”.
00:14:50λ‹€ 됨.
00:14:52μ•Ό...
00:15:06ν•˜..
00:15:08ν•˜...
00:15:10ν•˜...
00:15:10ν•˜...
00:15:10ν•˜...
00:15:12ν•˜...
00:15:14ν•˜...
00:15:14μ§„μ§œ μ•„μΈν–ˆλ„€.
00:15:15You're okay.
00:15:16You're okay.
00:15:30You're okay.
00:15:33You're okay.
00:15:36You're okay.
00:15:38He's coming.
00:15:43I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:02If you don't get out of the bag,
00:16:04you'll be able to get your hand.
00:16:07You're going to pull your hand up.
00:16:09You're going to do it.
00:16:12You're going to answer it.
00:16:14You're going to answer it.
00:16:15I'm sorry.
00:17:05Transcription by CastingWords
00:17:35Transcription by CastingWords
00:17:51Transcription by CastingWords
00:18:02Transcription by CastingWords
00:18:09Transcription by CastingWords
00:18:20Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:28Transcription by CastingWords
00:18:48Transcription by CastingWords
00:18:49Transcription by CastingWords
00:18:50Transcription by CastingWords
00:19:03Come on, come on!
00:19:04Hey, come on!
00:19:05Hey, come on!
00:19:06I'll go get you.
00:19:07Get me, come on!
00:19:10Hey, you...
00:19:12Get me, get me!
00:19:21I'm so sick!
00:19:25I'm so sick!
00:19:30Oh...
00:19:33I've been sick.
00:19:37It's okay, but still.
00:19:41I'm going to start the surgery.
00:19:46I'm sorry.
00:19:51I'll be here.
00:19:53I'm sorry.
00:19:58You know what I mean.
00:20:02Do you think?
00:20:04He's a kid.
00:20:06He's a kid.
00:20:10...
00:20:11...
00:20:11...
00:20:11...
00:20:11It's a bit too cold.
00:20:14I'm not sure how it goes.
00:20:18You're a young lady.
00:20:18You're a young lady.
00:20:24I'm sorry.
00:20:28You're a young lady.
00:20:29I think she's a little old.
00:20:38I think she's a kid.
00:20:42He loves you, too.
00:20:46He loves you.
00:20:48He loves me.
00:20:50He loves you.
00:20:52He loves you.
00:20:52I'm not going to live for him.
00:20:58He loves you.
00:21:00I'm not sure what you do.
00:21:03You're not going to be a person, you're a person.
00:21:09Of course.
00:21:11You're not going to be a person.
00:21:14I've been here and I've been here to go.
00:21:26I've been here to be a good time.
00:22:06Everyone, do you know what I'm doing today?
00:22:08Hi!
00:22:12The chick!
00:22:13Have a good day!
00:22:17I can't wait.
00:22:18Even if you live, you may join today.
00:22:20Why aren't you already here?
00:22:21I have a birthday present!
00:22:22I'm going to tell you all your birthday!
00:22:27Thank you!
00:22:28Nice!
00:22:29It's time to get out of here!
00:22:38First of all, we're going to get out of here.
00:22:47Let's get out of here!
00:22:49Why?
00:22:49It's so cool!
00:22:50Oh, you're welcome!
00:22:52Oh, you're welcome!
00:22:54You're welcome!
00:22:56You're welcome!
00:22:57Oh, really?
00:22:59Give him a hug!
00:23:02You're the first one?
00:23:03He's the one?
00:23:05He's the one?
00:23:07He's the one?
00:23:08He's the one?
00:23:09He's the one?
00:23:10He's the one?
00:23:12The one?
00:23:34He's the one?
00:23:36He's the two?
00:23:37Hey!
00:23:38Tell me why?
00:23:38We're going to take on our gang underneath!
00:23:42I'm like, hey...
00:23:46You've been so well.
00:23:47Now you've been doing well, so you've got to stay.
00:23:52You've got to stay here.
00:23:53You've been doing well?
00:23:53You've been doing well for years.
00:23:54You've been in the house for two years.
00:23:56You've been in the house for two years.
00:23:58That's what's the time to do.
00:24:01James, go ahead.
00:24:06Hurry.
00:24:17You're James?
00:24:19You're looking for a look.
00:24:20I'm so curious to hear you.
00:24:23μŸμ•„
00:24:26μ•„ 잠깐만
00:24:33μ„œλ‘œ μ•„λŠ” 사이지 Boralin이라고듀은
00:24:37λ‚˜λž‘ 어릴 λ•ŒλΆ€ν„° μ•Œλ˜ 사이거든
00:24:39μ„°μ…‹ μ’€ 적당해 보리지 κ·Έλž˜μ„œ
00:24:42ν•˜κ²Œ
00:24:43λ„ˆ 같은 앑을 κΌ­ μž‡λ”°λΌ μ’€ μ§€μΌœμ„Έμ›Œ μ£Όλ©΄ μ§€κ°€ 뭐라도 λ˜λŠ” 쀄 μ•„λŠ” μ–˜κΈ°μ•Ό
00:24:50μ„œλ„ˆλŠ” μ—†λŠ” κ±°μ§€?
00:24:52Where are you going to go?
00:24:53I'm going to get a lot of fun.
00:24:57I'm going to get a lot of fun.
00:25:02It's not a good thing.
00:25:09Yeah, yeah.
00:25:10You're going to be a little bit of a thing.
00:25:12You're going to be a little bit of a thing.
00:25:15I'm going to get my name.
00:25:17I'm going to get my name.
00:25:18I'll give you a little bit more.
00:25:19I'll give you a little bit more.
00:25:23Oh, I'll give you a little bit more.
00:25:48Come on!
00:26:05This is my gift.
00:26:06My gift.
00:26:26Oh my gosh.
00:26:28Oh my gosh.
00:26:37This is the best birthday present ever.
00:26:50Oh my gosh.
00:26:55Oh my gosh.
00:27:07Oh my gosh.
00:27:11Oh my gosh.
00:27:13Oh my gosh.
00:27:21Oh my gosh.
00:27:25Oh my gosh.
00:27:29Oh my gosh.
00:27:30Oh, my God!
00:28:00Oh, my God.
00:28:44μ—„λ§ˆ, 였늘 λ³‘μ›μ—μ„œ 자고 아침에 μ˜€λŠ” κ±°μ§€?
00:28:52응, 저녁 잘 λ¨Ήμ—ˆμ–΄?
00:28:58응, μ§€λ‹ˆ λ‚΄μ„œ 뢈고기 λ¨Ήκ³ .
00:29:02λ„Œ 무리 발고 λ‚Ό 봐, λ”°λž‘μ΄?
00:29:11μ‚¬λž‘ν•΄.
00:29:17λ‚œ λ­ν•˜λƒ.
00:29:33μ„ λ°°λ‹˜.
00:29:35벌써 며칠째인데 아무 μ†Œμ‹λ„ μ—†μ§€ μ•Šλ‚˜μš”?
00:29:40κ·Έλž˜μ„œ?
00:29:42μ•„λ‹ˆ, μ €λŠ” 저희가 무슨 첩보λ₯Ό 듀은 것도 μ•„λ‹Œλ° λ¬΄μž‘μ • 클럽 μ•žμ—μ„œ μž λ³΅ν•˜λŠ” 게 μ΄λ ‡κ²Œ 효율적인 것 κ°™μ§€κ°€ μ•Šμ•„.
00:29:50아이고, 참맛이 μ§„μ§œ.
00:29:52ν•˜μ—¬νŠΌ κ·Έ λŒ€κ°€λ¦¬λ‘œ κ²½μ°°ν•œ λ†ˆ μ•„λ‹ˆλž„κΉŒ 봐 κ·Έ λ†ˆμ˜ νš¨μœ¨μ€ μ–΄λ”” κ°€μ•Ό μ°ΎλŠ”λ‹€.
00:29:59봐봐.
00:30:01행볡톡 μ‹Ή ν„Έμ—ˆλŠ”λ° μ•ˆ λ‚˜μ™”μž–μ•„.
00:30:03κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ•½ λ‚˜μ˜¬ λ§Œν•œ λŒ€λ‘œ λ’€μ Έλ³΄μžλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:30:06그러고 λ¬΄μž‘μ •μ΄λΌλ‹ˆ.
00:30:09λ‚΄ 인마 μ—¬κΈ° λ§ˆκ±΄λ“€ν•œν…Œ 연락 μ‹Ή λŒλ Έλ‹€κ³ .
00:30:11μ•½ν•˜λŠ” 것 κ°™μœΌλ©΄ λ°”λ‘œ 폰 λ–Όλ €κ³ .
00:30:14MDλ“€ν•œν…Œ λŒλ¦¬μ‹  κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:30:16κ·Έλ ‡μ§€.
00:30:17μ €λ²ˆμ— κ±”λ„€ μ§€ 고객듀 ν”Όμ‹  μ‹œν‚€λ €κ³  λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ ν—ˆμœ„ μ‹ κ³ ν•΄μ„œ μ„ λ°°λ‹˜ μ‚¬μœ μ„œ μ“°μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μ–΄μš”?
00:30:25μ–΄, 썼지.
00:30:27μ•Ό, κ·Έκ±° μš΄μ „μ  일인데 인마, 그게.
00:30:31κ·Έκ±° 쓸데없이 κ²½λ ₯은 μ’‹μ•„κ°€μ§€κ³ .
00:30:35λ‹ˆ ν˜Ήμ‹œ λ‚˜ λ§Ήμ΄λŠ” 거냐?
00:30:37그런 λœ»μ€ μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:30:42ν–„λ²„κ±°λ‚˜ λ¨Ήμ–΄, μ‹œν‚€μ•Ό.
00:30:44무슨 말이야.
00:30:53λ„ˆλ¬΄ μΆ”ruckμ–΄.
00:30:56λ„€, λ„ˆλ¬΄ μΆ”ruckμ–΄.
00:30:59szyszyszysz.
00:31:00λ„ˆλ¬΄ μΆ”ruckμ–΄.
00:31:01μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ.
00:31:08κ³ λ§ˆμ›Œ.
00:31:09Oh, my God.
00:31:17Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:44Oh, my God.
00:31:45λ‚΄κ°€ μ§€μšΈκ²Œ.
00:31:50μ•„λ‹ˆλ©΄ μ’€ μ–΄λ•Œμ„œ?
00:31:52뭐야, μ € μžν‚€?
00:31:55아무 λ†ˆμ΄λž‘ λ‹€ ν•˜λŠ” 게.
00:31:57뭐?
00:31:57이 미친 μƒˆλΌ!
00:31:59μ–Έλ‹ˆ!
00:31:59μ–Έλ‹ˆ!
00:32:00μ € λ―ΈμΉœλ†ˆ 말이야!
00:32:01μ € μ™œ μ €λž˜?
00:32:02μ–΄?
00:32:03λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:04우리 μŠ€ν…Œμ΄.
00:32:05λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:07λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:07λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:08λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:09λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:10λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:13λ‚˜μ™€λ΄.
00:32:15Oh
00:32:36You're a good guy.
00:32:37What did you do?
00:32:49You want to kill me?
00:32:51You're gonna kill me now, this nigga.
00:32:55Yeah.
00:32:58Do you know what?
00:33:01You're just like this guy.
00:33:03You're just like this guy.
00:33:05I'm just like this guy.
00:33:18He's me.
00:33:21You are my friend.
00:33:22Do you know what I'm going to do?
00:33:33I don't think I'm going to live anymore.
00:33:35I can't believe it.
00:33:36I thought you were my friend.
00:33:38You're such a bad guy.
00:33:41If you're a bad guy, you'll get into the body.
00:33:45If you open it, you'll shut up.
00:33:47If you don't shut up, don't you go.
00:33:49I'm not going to die.
00:34:09I'm not going to die.
00:34:10It's not going to be a guy.
00:34:38What's your name?
00:34:40I've been here for a while.
00:34:46I'm sorry.
00:34:52You're a good guy?
00:34:53You're a good guy for James' son.
00:34:59You're a good guy for me.
00:35:02You're a good guy for me.
00:35:13Don't let me go!
00:35:19Hey, you're back?
00:35:24You look at me, I'm not a game game, but I'm not a game game.
00:35:29No, no!
00:35:30You're not gonna do that!
00:35:34You're back.
00:35:35You're back?
00:35:45Yeah, I've seen you too, I don't feel like you're looking at it.
00:35:52Come on, come on. Come on, come on.
00:35:57Come on, come on!
00:35:58You idiot!
00:36:02You idiot!
00:36:11You idiot!
00:36:13Yeah!
00:36:15Yeah, I'm so sorry.
00:36:18I'm so sorry.
00:36:23Yeah, I'm so sorry.
00:36:32Oh, oh!
00:36:35What are you doing?
00:36:47I'm so sorry, I'm so sorry.
00:36:51상 λ°›λ‚˜ 봐.
00:36:54μ•„λ‹ˆ, μ‚¬λžŒμΈλ°?
00:36:56많이 λ‹€μΉœ 것 κ°™μ§€?
00:36:57μžκΈ°μ•Ό, 빨리 μ‹ κ³  ν•΄ 봐.
00:36:59자기, 112인가?
00:37:01119.
00:37:02잠깐만, 잠깐만.
00:37:05μ•„, λ„€.
00:37:07μ—¬κΈ°.
00:37:14μ•Ό, λ‚˜.
00:37:19μ•Ό, λ‚˜.
00:37:22κΈ°λΆ„ ν’€μ–΄.
00:37:23κΌ­ 그런 μ• λ“€ μžˆμž–μ•„.
00:37:25μ’€λ§Œ μ§€μΌœμ„Έμ›Œμ£Όλ©΄ μžκΈ°κ°€ 뭐라도 λ˜λŠ” 쀄 μ•Œκ³  μ„  λ„˜λŠ” μ• .
00:37:31μ„ μ΄λΌλŠ” 게 μ°Έ μ€‘μš”ν•œλ° 말이야.
00:37:36That's it?
00:37:37Then!
00:37:38It's important!
00:37:40It's a new friend.
00:37:42What did you say?
00:37:49That's it.
00:37:51That's it, right?
00:37:54Like this.
00:37:56I've never seen it before.
00:37:58I've never seen it.
00:38:01I'm fine, you're fine.
00:38:04You're fine.
00:38:06I'm fine.
00:38:09I'm fine, you're fine.
00:38:11I'm fine.
00:38:22I'll make you leave.
00:38:26I'll make you leave.
00:38:29You know what I'm saying?
00:38:31You know what I'm saying?
00:38:57I'm sorry, I'm sorry.
00:39:37I'm sorry, I'm sorry.
00:39:38이 μƒˆλΌ 멘트 μ•½ λ°›μ•˜λ„€.
00:39:39μ•Ό, μž‘μ—…κ±°λƒ?
00:39:46말 쑰심해, μ„ μ œμ•Ό.
00:39:56Sorry, sorry.
00:39:57Oh?
00:39:57Yeah, our name is tough, huh?
00:40:01Oh?
00:40:01It's so cute.
00:40:03I'm just a little old man.
00:40:06Really, I'm so happy.
00:40:08You look good.
00:40:11But you're really where you're from?
00:40:14I'm really curious.
00:40:15I'm not sure if you're a country, but you're not a country.
00:40:21You're not a country.
00:40:22You're all right.
00:40:27Oh my God!
00:40:32잘λͺ»...
00:40:33What's that?
00:40:34Well, you're not a country.
00:40:37Well, I don't know.
00:40:39I'll do it.
00:40:40I'll do it.
00:40:41I'll do it.
00:40:42I'll do it.
00:40:43I'll do it.
00:40:44What?
00:40:45I'll do it.
00:40:48Yeah, let's go.
00:40:50I'll do it.
00:40:50I'll do it.
00:40:51I'll do it.
00:40:52I'll do it.
00:40:52I'll do it.
00:40:53I'll do it.
00:40:55I'll do it.
00:40:55I can't tell you.
00:40:56Let's go.
00:40:58I'll do it.
00:40:59It's my baby.
00:41:04I can't change it.
00:41:19Stick it up every day.
00:41:20I'm so happy to all it didn't remember yourself
00:41:27What's wrong with you?
00:41:27What's wrong with you?
00:41:28Yes, it was in the parking lot.
00:41:32CCTV.
00:41:33Let's go.
00:41:51I can't wait for you.
00:42:12Oh my gosh.
00:42:13Oh, my goodness!
00:42:19Oh my goodness!
00:42:28Oh my goodness!
00:42:30Yeah, I'm trying!
00:42:30Oh, my goodness!
00:42:33Oh my God!
00:42:34Oh, my goodness!
00:42:35Here we go!
00:42:46What?
00:42:47Do you have a sign?
00:42:59You know what?
00:43:01What's your sign?
00:43:03It's not a sign.
00:43:06Let's go.
00:43:18Let's go!
00:43:26The sign is here!
00:43:30Come here!
00:43:32This is a sign!
00:43:36The sign is here!
00:43:39Come on, come on!
00:43:59James, why are you going to go?
00:44:02I'm going to go to the police.
00:44:06We'll get in the car.
00:44:07Can we pass the car?
00:44:09We'll get the car in the car.
00:44:10We're going to get the car in the car.
00:44:13Let's go.
00:44:14I'm going to go.
00:44:15You are going to get the car?
00:44:18Let's go.
00:44:19I'll take the car over.
00:44:24I'll take the car.
00:44:24I don't know what the car is.
00:44:27Do you want to get the car?
00:44:29Get out of here!
00:44:30I don't know that!
00:44:38And then I'll be able to get it.
00:44:45Go!
00:44:46I'm going to get it!
00:44:47I'm coming!
00:44:59Yes, I'm coming!
00:45:01I'm going to get it!
00:45:02I'm going to get it!
00:45:03It's time!
00:45:04We'll go!
00:45:06I'll go!
00:45:07Just a minute!
00:45:10Hey!
00:45:16I'll go!
00:45:20Hey!
00:45:21Hey!
00:45:22Hey, hey!
00:45:28Hey, hey!
00:45:43I'm going to go to the CCTV, I'm going to go to the CCTV.
00:45:45Okay.
00:46:19How could you get the light on the phone?
00:46:22I don't think I can get it.
00:46:26I'm sure you can get it.
00:46:27Don't touch it.
00:46:28It's the blackmailer.
00:46:29CCTV-1.
00:46:34I don't know.
00:46:44.
00:46:45.
00:46:45.
00:46:45.
00:46:46.
00:46:47.
00:46:48.
00:46:49.
00:46:49There's a lot of people who have been in the area, but they have been in the area of the
00:46:59area.
00:47:00I'm going to go to the area of the area.
00:47:17What is this?
00:47:18I'm going to go back.
00:47:21Yes, that's the way.
00:47:26Why is this?
00:47:30I'm going to get it.
00:47:37What is this?
00:47:46What the hell is that?
00:47:47It's where it's going.
00:47:49The police are sure?
00:47:51Here you go!
00:48:09Oh, the police!
00:48:11The police?
00:48:11The police?
00:48:12The police?
00:48:13The police...
00:48:14It's my girlfriend.
00:48:17The police.
00:48:18The police.
00:48:19Oh, shit.
00:48:49no way out
00:48:51μœ„λ‘œκ°€ λ‚˜λ₯Ό κ°€λ‘œλ§‰μ„ λ•Œ
00:48:55νž˜κ°™μ€ μ†Œλ¦¬ μ°¨ 벽이 λ¬΄λ„ˆμ§€κ³ 
00:49:00one shot λ‚΄ 심μž₯이 μ΄μ•Œμ²˜λŸΌ μ•„ν”ˆ 말
00:49:05아무리 싸ꡬ μƒμ²˜λ₯Ό ν•΄μ„œ
00:49:09Oh
00:49:41Oh
00:49:49μ•„λ‹ˆ κΈ€μŽ„ 우린 그런 μž₯사λ₯Ό μ•ˆ ν•œλ‹€λ‹ˆκΉŒμš” μ–΄?
00:49:53μ•„λ‹ˆ μ–΄λ””μ„œ μ΄μƒν•œ μ–˜κΈ°λ₯Ό λ“£κ³  κ°€μ„œ 주말 μ˜μ—… λ‹€ 망쳐놓고 κ·Έλž˜μš” μ–΄?
00:49:57이 손해 이거 μ–΄λ–»κ²Œ ν•  κ²λ‹ˆκΉŒ 이거?
00:49:59뭐 경찰듀이 λ‹€ μ±…μž„μ§ˆ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:50:02μ € 손해배상 청ꡬ할 κ²λ‹ˆλ‹€ μ–΄?
00:50:13λ„€
00:50:14νŒ€μž₯λ‹˜ CCTV λ‚ μ•„κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:50:52μ–΄λ•Œμš”? 첫 μž₯사 μ†Œκ°μ€?
00:50:58μ•„
00:51:01μ›λž˜ κ·Έλ ‡κ²Œ λ†€μ•„μš”? μ„ μƒλ‹˜μ΄λž‘ μ‚¬λžŒλ“€ κ·Έ κ³ κ°λ“€μ΄μš”?
00:51:07뭐 μ•½ κ°€μ§€κ³  μ†ŒκΏ‰λ†€λ¦¬λΌλ„ ν•  쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš”?
00:51:14μ«„ ν•„μš” μ—†μ–΄μš”
00:51:20μ°Έ ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€ ν¬ν•œν•΄ 세상에 λ‚˜μœ 게 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€λ°
00:51:24λ§ˆμ•½μ— 맞자만 꺼내도 ν˜Έλ“€κ°‘μ΄μ•Ό λ­” 전염병이라도 λ˜λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ
00:51:30뭐 λΉ„μŠ·ν•œ κ±° μ•„λ‹Œκ°€?
00:51:33μ–΄λ¨Έλ‹ˆ
00:51:34이 λ‚˜λΌμ—μ„œ 술 λ¨Ήκ³  ν•˜λŠ” 범죄가 λ§Žμ„ 것 κ°™μ•„μš”
00:51:37μ•½ 말고 ν•˜λŠ” 범죄가 λ§Žμ„ 것 κ°™μ•„μš”
00:51:39λ‚΄κ°€ 무슨 뢀동산 투기λ₯Ό ν–ˆμ–΄ 주식 사기λ₯Ό μ³€μ–΄
00:51:43λ”°μ§€κ³  보면 그게 더 질이 λ‚˜μ˜μ§€
00:51:45μ „ ꡭ민이 ν”Όν•΄λ₯Ό λ³΄μž–μ•„μš”
00:51:48근데 이건 ν”Όν•΄μžκ°€ μ—†λ‹€κ³ 
00:51:51아무도 κ°•μš” μ•ˆ ν•΄
00:51:53λ‹€λ“€ 지듀이 μ’‹μ•„μ„œ ν•˜λŠ” 건데
00:51:58κΆκΈˆν•˜λ©΄ ν•œλ²ˆ 해보렀봐
00:52:00μ•„ μ‹«μ–΄
00:52:01거울 말아가지고
00:52:06κ·Έλ ‡κ²Œ 별거 μ•„λ‹ˆλ©΄ μ„ μƒλ‹˜ μ™œ μ•ˆ ν•΄μš”?
00:52:12μ•„λ‹ˆ λ‹€λ“€ λ°”κΉ₯ν•œ μƒ΄νŽ˜μΈ 돌렀 λ§ˆμ‹œλŠ”λ° μ„ μƒλ‹˜μ€ μ•ˆ λ§ˆμ…¨λ˜ 것 κ°™μ•„μ„œ
00:52:22κ·Έκ±Έ 또 μ–Έμ œ λ³΄μ…¨λŒ€? λˆˆμ°λ―Έκ°€ μ’‹μœΌμ‹œλ„€
00:52:28μ œκ°€μš” 눈썰미 ν•˜λ‚˜
00:52:30자기 ν•˜ν•„ κ·Έλ§Œν•˜μ‹œκ³ 
00:52:31정리 μ’€ 같이 ν•˜μ£ 
00:52:33λ‚˜λ§Œ μ„Έλ‚˜?
00:52:36λ„€
00:52:40λ„€
00:52:42λ„€
00:52:43ν•˜
00:52:44ν•˜
00:52:57λ‚΄κ°€ 받은 νŒκΉŒμ§€ 7λŒ€3으둜 λ‚˜λˆ΄μ–΄μš”
00:52:59였늘 μ˜λ„μΉ˜ μ•Šκ²Œ μ‹ μ„Έ μ‘ŒμœΌλ‹ˆκΉŒ
00:53:01μ‚΄ν•΄κΈˆ μ°¨μ›μœΌλ‘œ
00:53:16그리고
00:53:17μ•žμœΌλ‘œ λ‚˜μ— λŒ€ν•΄μ„œ κΆκΈˆν•΄ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”
00:53:20λ„€
00:53:20μ•žμœΌλ‘œ λ‚˜μ— λŒ€ν•΄μ„œ κΆκΈˆν•΄ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”
00:53:23λ„€
00:53:29끝났죠
00:53:30잠깐
00:53:31뭐
00:53:33또 뭐야?
00:53:34λ‹€μŒμ—” μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ°€μ Έμ˜¬κ±°μ—μš”?
00:53:36λ‹€μŒμ—” μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ°€μ Έμ˜¬κ±°μ—μš”?
00:53:36고객듀 λ°˜μ‘μ΄ μ’€ μ—΄λ ¬ν•΄μ„œ μ’€ 많이 ν•„μš”ν•œλ°
00:53:40μ•„λ‹ˆλ©΄ 이참에 κ°€μ§„ κ±° λ‹€ λ„˜κ²¨λ„ μ’‹κ³ 
00:53:44뭐 μ„ μƒλ‹˜ 돈 λ§Žμ•„μš”?
00:53:50μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ˜λŠ”λ°μš”?
00:53:561kgμš”?
00:53:591kgμš”?
00:54:011kg?
00:54:021kg?
00:54:031kgλ©΄ μ’€ λ˜λ„€
00:54:06예
00:54:06κ·Έ 정도 ν˜„κΈˆμ€ μ€€λΉ„ν•  수 μžˆμ–΄μš”
00:54:12생각해 λ³Όκ²Œμš”
00:54:39λ‚˜μ•Ό
00:54:40우리 μ˜€ν”„λΌμΈ μ’€ ν•©μ‹œλ‹€
00:54:41μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”
00:54:42μ•„
00:54:445th
00:54:595th
00:55:015th
00:55:035th
00:55:035th
00:55:055th
00:55:055th
00:55:055th
00:55:055th
00:55:088th
00:55:095th
00:55:115th
00:55:16I'm sorry.
00:56:12λ§ˆνŠΈμ—μ„œ μ„Έ 달을 일해도 λͺ» λ²„λŠ” λˆμ΄λ‹€.
00:56:21ν•˜λ£¨μ— 500만 원.
00:56:50λ§ˆνŠΈμ—μ„œ μ„Έ 달을 μΌν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:56:59λ§ˆνŠΈμ—μ„œ μ„Έ 달을 μΌν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:57:23이제 μ™”μ–΄?
00:57:26μ–΄μ„œ 자.
00:57:30μ—„λ§ˆ μšΈμ—ˆμ–΄?
00:57:33μ•„λ‹ˆ.
00:57:38μ•„λ‹ˆκ²Œ.
00:57:40μ—„μ²­ λΆ€μ—ˆλŠ”λ°.
00:57:43μ•„λΉ ν•œν…Œ λ­” 일 μžˆμ–΄?
00:57:50μ•…λ¬Έ κ»κ΅¬λ‚˜.
00:57:53이 잠자리 μ•ˆ μ’‹μ•„μ„œ 그래.
00:57:56μ›¬λ§Œν•˜λ©΄ λ³‘μ›μ—μ„œ μžμ§€ 마.
00:58:00μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:58:03쒋은 꿈 κΏ¨μ–΄.
00:58:06μ—„μ²­ 쒋은 꿈.
00:58:09λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„μ„œ 온 κ±°μ•Ό.
00:58:12바보.
00:58:14쒋은 꿈이면 웃어야지.
00:58:15μ™œ μšΈμ–΄.
00:58:19그러게.
00:58:20λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„μ„œ 온 κ±°μ•Ό.
00:58:23쒋은 꿈.
00:58:37닀행이넀.
00:58:42Oh, my God.
00:59:14Oh, my God.
00:59:39μ•„λŠ” 게 뭐야?
00:59:42ν™•μ‹€ν•œ 건 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:59:44이걸둜 λ¨Όμ € 확인뢀터 ν•˜κ³ .
00:59:48μž₯λ‚œν•΄, 이 씨.
00:59:50μ§€κΈˆ λ‚΄ μ–Όκ΅΄ 보면 거래 끝이야.
01:00:01μ•ˆ 자.
01:00:19λ‚΄ μƒˆλΌλ„ μ•„λ‹ˆκ³ .
01:00:21근데 λ„λ‘‘λ†ˆ 작으면 μ–΄λ–»κ²Œ ν•  거냐.
01:00:26λͺ°λΌμ„œ.
01:00:28뭐냐?
01:00:33μ˜€μΌ€μ΄.
01:00:34그래 μ•ˆ κ°€λ‹ˆκΉŒ κΈ°λ‹€λ €.
01:00:38μ•„.
01:00:41λ‹ˆλ„€ μ•½κ°€λ°© μžƒμ–΄λ²„λ¦° 데가 어디라고?
01:00:45박도진 ν•œμž μΉ˜λ£ŒλΉ„μš”.
01:00:48λ„€, μž μ‹œλ§Œμš”.
01:00:54그래.
01:00:55Okay.
01:01:321 egg
01:01:32200 g
01:01:331 egg
01:01:331 egg
01:02:04Where did you go?
01:02:06What else do you want to take?
01:02:10What do you want to take?
01:02:12I'm not sure what it is.
01:02:47What are you doing now?
01:02:50Guys, it's been a long time for you.
01:02:52Okay, give it a round of applause.
01:03:01Today I'm going to go to school.
01:03:05Let's go.
01:03:06Yes.
01:03:19What got it?
01:03:23Wow, it's so expensive.
01:03:27That's nice.
01:03:29It's a bad thing.
01:03:30It's a bad thing.
01:03:30Why are you so lucky?
01:03:32I won't pay attention.
01:03:35But don't pay attention.
01:03:37Do you have a look!
01:03:40Let's see what it does!
01:03:43Please make a look!
01:03:43Wow, super sweet.
01:03:44Wow, it's so really neat.
01:03:47It's so cute.
01:03:49It's so cute.
01:03:52You can't see it.
01:03:54You're so cute.
01:03:55Now you're looking for the other day.
01:03:57Next time we'll go get a workout.
01:03:57Yes!
01:04:11I love you.
01:04:13Our daughter is no worry about it.
01:04:15I love you.
01:04:30.
01:04:31.
01:04:31.
01:04:31.
01:04:31.
01:04:31.
01:04:34.
01:04:50.
01:04:50.
01:04:51.
01:04:51.
01:04:51.
01:04:53.
01:04:53.
01:04:54.
01:04:54.
01:04:55.
01:04:55.
01:04:55.
01:04:55.
01:04:55.
01:04:55.
01:04:56.
01:04:57.
01:04:57.
01:04:57.
01:04:57.
01:04:58.
01:04:59.
01:05:00That's my sister, my sister.
01:05:39The
01:05:40most
01:05:40you
01:05:42can find
01:05:43what
01:05:44do you
01:05:44do?
01:05:44I'll
01:05:45and
01:05:49I'll
01:05:49and
01:05:49I
01:05:50I love you.
01:05:51I love you.
01:06:38I love you.
01:06:38λ‚΄κ°€ 이 λ°”λ‹₯μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 살아남은 쀄 μ•Œμ•„μš”?
01:06:42λ‚œ λ„ˆν•œν…Œ 관심 μ—†μ–΄.
01:06:44κ·Έλ‚  μ•½κΉŒμ§€ μ˜€λŠ” κ·Έ λ†ˆλ§Œ μ•Œλ©΄ 돼.
01:06:47λ‚œ μ ˆλŒ€ 리슀크λ₯Ό μ•ˆ λ§Œλ“€κ±°λ“ .
01:06:50μ œκ°€ 뭐든 λ‹€ ν• κ²Œμš”.
01:06:53그럼 λ‚˜ν•œν…Œ λ‹€ κ°€μ Έμ™€μš”.
01:06:55μ•„μ€Œλ§ˆκ°€ ν›”μΉœ μ•½ μ „λΆ€.
01:06:57λ‚¨νŽΈ μΉ˜λ£ŒλΉ„λž‘ μ§‘ 담보 작힌 κ±° ν•©μΉ˜λ©΄ 1μ–΅ 8천 6λ°± 7μ‹­λ§Œ 원.
01:07:01λ‚œ κ·Έκ²ƒλ§Œ ν•΄κ²°ν•˜λ©΄ 돼.
01:07:03λ‚΄κ°€ μ•„μ€Œλ§ˆ λͺ©μˆ¨ μ •λ„λŠ” μ‚΄λ €μ€„κ²Œμš”.
01:07:07κ·Έλƒ₯ 같이 μ£½μ–΄μš”, μ„ μƒλ‹˜.
01:07:17λ‚˜λŠ” λ‚¨νŽΈμ΄λž€ 3천 2일 이 것이닀.
Comments

Recommended