00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11ALICE !
03:12Jésus !
03:13C'est le plus riche homme en Amérique, Jack Wilson ?
03:16Qu'est-ce qu'il fait ?
03:22Alice !
03:23Prends-tu là !
03:23Le rescue est là !
03:25Jack...
03:25Qui est-ce qui ?
03:27C'est trop dangereux !
03:28Je devrais aller plus vite !
03:30Je pensais que tu étais heureux avec Harry !
03:32Je lui ai donné tout !
03:33Mais il me a ruiné !
03:34Il ne veut pas me !
03:36Il ne veut pas me !
03:36Il ne veut pas me !
03:36Il ne veut pas !
03:38Non !
03:39Je n'ai jamais !
03:40Je n'ai jamais aimé !
03:41Je n'ai jamais aimé !
03:41Si nous pouvons qu'on retourner,
03:43je ne vais pas vous souffrir comme ça !
03:45Hang, ne pas ne pas faire rien !
03:46Je n'ai pas une seconde chance !
03:49Mais je suis mort !
03:50Non, non, non !
03:51Non, non !
03:53Je n'ai pas !
03:53Je n'ai pas !
04:05Alice !
04:06Je n'ai pas fini !
04:19Arrimaient du Vus NXT !
04:23Livent !
04:29Elle n'ai pas equitable !
04:31Aujourd'hui !
04:32Genève !
04:32c'est une seule chanson !
04:33Je ne sais rien !uxi
04:34d'avocats ! Quelle
04:36ne c'est là Amais
19:18Ça fait que je me rends plus disgusted.
19:19Oh my god, vous êtes tellement délusional.
19:21Ça n'a rien à faire avec vous.
19:22Je vais démarre ça.
19:22Also, vous êtes late sur mon salarié ce mois.
19:25Transpère le money à moi maintenant.
19:30Si vous êtes tellement disgusted,
19:32pourquoi vous demandez-moi pour l'argent, alors ?
19:35Oh, wait.
19:36Parce que vous avez besoin de mon salarié
19:37pour jouer riche en fronte de Sophia.
19:40Nonsense.
19:41C'est mon salarié
19:42comme le CEO de l'action de cette société.
19:44Vous n'avez pas fait rien, Harry.
19:45Vous n'avez pas encore venu à l'école last mois.
19:47Et le stock a été plummeté par 50%.
19:50Vous êtes officiellement fired.
19:51C'est pas mon culpabilité que votre société est un ch**hole.
19:53J'ai eu un MBA de Wharton,
19:55donc si je ne peux pas sauver votre société,
19:56personne ne peut.
19:57Non s'il vous plaît, ma société va être bien.
19:59Je suis déjà un nouveau CEO.
20:01Jack Wilson.
20:02Le gars qui est plus que vous,
20:03sur chaque aspect.
20:12Harry, pourquoi vous êtes en train de s'arguer ?
20:14Qu'est-ce qui se passe avec vous depuis l'année dernière ?
20:16Don't mind her.
20:17She's just trying to get my attention.
20:19By the way,
20:19it's your birthday this weekend.
20:21Are we having the party
20:21at your family's hotel like last year ?
20:23It's just,
20:24I don't have a proper dress or bag
20:26and I'm afraid I'll embarrass you.
20:29Don't worry, Sophia.
20:30I'll get you the most expensive dress and bag.
20:32You're the best, Harry.
20:35I get it now.
20:36Last year's birthday was entirely arranged by Alice
20:38and she mentioned a few days ago
20:40that everything was already planned for this year.
20:42Seems like her recent behavior has been deliberate.
20:44She's trying to surprise me on my birthday.
20:52This Saturday is my birthday.
20:55Everyone's coming to the White Palm tonight.
20:58Do whatever you want
20:59and I'll cover everything.
21:01Oh my God,
21:03the White Palm.
21:05That's the most luxurious beach resort in L.A.
21:08Boss,
21:08you're seriously next level.
21:10You didn't know ?
21:11That hotel belongs to the Ayers family.
21:13Last year's party was there too.
21:15It was so dope.
21:17It's such an honor to be invited
21:18to the Ayers birthday party.
21:20Can we take our family, please ?
21:22Uh, sure.
21:23Take whoever you want.
21:24We're so lucky to have Harry,
21:27the heir of Taylor Group
21:29and our CEO.
21:31Harry, Harry, Harry, Harry, Harry.
21:39Harry, should we invite Alice ?
21:42Why bother ?
21:43She always comes crawling.
21:45That's true.
21:47She never misses your birthday.
21:49Alice,
21:50wasn't all your provocations
21:52just for my birthday ?
21:53I'm going to teach you a lesson
21:55you'll never forget.
21:56And we'll see
21:57if you dare challenge me again.
22:08Jack's so good at analyzing things.
22:11How did I not see
22:12how amazing Jack was before ?
22:18Hello ?
22:19Earth to Alice ?
22:21Am I boring you ?
22:24No, no, no, sorry.
22:27It's just I barely know
22:28how to run a company this huge.
22:31He used to be my dad,
22:32then Harry doing the job.
22:34I'm just a rookie.
22:36No worries.
22:37It can be a bit scary at first,
22:39but once you know the procedures,
22:40it'll be pretty easy.
22:41I'll guide you step by step.
22:48I'm so sorry.
22:54No, it's fine.
22:55Let me...
23:14Alice, how dare you throw
23:16all my stuff out.
23:17You brought him here again ?
23:19I told you,
23:20you're fired,
23:22which means you are no longer
23:23welcomed in my house.
23:25Besides,
23:25I have a new CEO right here
23:27who's way better than you.
23:29Alice is humiliating me
23:31some kind of game.
23:32You really think
23:32I don't see what you're up to ?
23:34Grow up and get lost.
23:36He makes me sick.
23:48What's wrong with this bitch lately ?
23:50Doesn't matter.
23:51At the birthday party,
23:52I'll make Alice beg for my forgiveness
23:55in front of every single one of her staff !
24:02Sorry about that.
24:04Shall we continue ?
24:07It's getting late.
24:09Maybe I should head out ?
24:11You're leaving already ?
24:27Before you go, are you free this Sunday ?
24:29I was thinking of going to the White Palm restaurant for dinner.
24:33Will you come with me ?
24:33They have really good ribs.
24:35I kind of miss it.
24:37Weren't you just there with Harry last week ?
24:39Seems like
24:39you take him there a lot.
24:41Wait.
24:42How do you know that ?
24:47Because I own the hotel.
24:49I can see the RSVP list.
24:51But that makes me seem creepy.
24:53Love their ribs too.
24:57I saw you there a few times.
24:59So,
25:00do you want me to be with him ?
25:02To stay away from you like in the past ?
25:06No.
25:07No, of course not.
25:10Good.
25:11I'll see you Sunday night then.
25:24Alice.
25:25Harry ignored you for days in office.
25:28Now, on his birthday,
25:31you actually have the nerve to show up ?
25:33Today's his birthday ?
25:35I totally forgot.
25:37I'm here to meet up with a friend.
25:38In my last life,
25:39I spent over a million dollars
25:41throwing a lavish birthday party here.
25:44Just as I was about to tell him how much I love him,
25:46he kissed Sophia in front of everyone.
25:49This time,
25:50I'm gonna give him a birthday he'll never forget.
25:53Cut the act !
25:54Why would an heir like Harry invite a poor secretary like you to his private party ?
25:59And who are you again ?
26:00So loud,
26:02barking like lap dog.
26:03Did Sophia forget to pet you today ?
26:05You don't think showing up for my birthday will make me forgive you ?
26:07Alice, I'm still mad at you.
26:09I'm not here for your birthday, Harry.
26:12Don't flatter yourself.
26:13What's that supposed to mean ?
26:15Alice,
26:16it's Harry's birthday today.
26:17Don't upset him.
26:18Even though you're just his secretary,
26:20his her name was down on you.
26:22He always treated you like a friend.
26:24Don't piss him off.
26:33How dare you hurt Sophia ?
26:35You'll pay for this.
26:40Apologize to Sophia now !
26:41Apologize ! Apologize ! Apologize !
26:44Harry, it's fine.
26:45I don't want to ruin your birthday.
26:47Boy,
26:48Alice doesn't mean it.
26:49You're apologizing or not, Alice !
26:50She slipped herself.
26:53Why should I apologize ?
26:54How dare you bully Sophia ?
26:56She's kind enough not to go after you,
26:58but not me !
27:05You are so over.
27:06A disgusting simp like you,
27:08only longs to the gutter !
27:18Stop it !
27:19Stop it !
27:21Red,
27:23oh,
27:26cut to your head,
27:30cut to your head,
27:32cut to your head !
Commentaires