- il y a 8 heures
Queen of Music: New NS
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00...but rise.
00:01:02It's not the right time, Kevin.
00:01:04When David signs the new contract, he'll be on top of the world.
00:01:07I need to make sure things are running smoothly at home so he doesn't have to worry.
00:01:11The music scene hasn't been the same since you left.
00:01:13Your fans are still waiting, and the company needs you back.
00:01:16Sorry, Kevin.
00:01:18Today's our anniversary.
00:01:19David and the kids will be home soon.
00:01:21I'll talk to you later, okay?
00:01:29David's never gotten me an anniversary gift before.
00:01:32He always just said it was another day.
00:01:34I can't believe he's being romantic this time.
00:01:37Honey, we're back.
00:01:39Perfect timing.
00:01:40Come on, sit.
00:01:45Happy anniversary.
00:01:47This is for you.
00:01:48Thank you, sweetie.
00:01:54Dad, didn't you say you got something for Mom, too?
00:01:58Yes.
00:01:59Almost forgot.
00:02:02Here you go.
00:02:03Open it.
00:02:04Try it off.
00:02:06I'm sure I will.
00:02:19I found a bit of grass on the side of the road, and I thought that would make a cute
00:02:23ring.
00:02:24Seriously, Dad?
00:02:25That is so cheesy.
00:02:27But also kind of sweet.
00:02:29Mom, try it on.
00:02:30Let's see how it looks.
00:02:33Whoa, Scarlett, what's wrong?
00:02:40The background is the study.
00:02:42Why can't I find them?
00:02:59Dear Hattie, holding you feels like home.
00:03:01You're the only woman making me feel this way.
00:03:03I don't love her.
00:03:05You're the only woman I'll ever love.
00:03:07I've loved you for 20 years.
00:03:09I gave up my career.
00:03:11I wrote songs for you.
00:03:14How could you betray me like this?
00:03:23Can you explain this?
00:03:28What the hell are you doing with my stuff?
00:03:30This is personal.
00:03:31Are you seriously blaming me right now?
00:03:33You cheated and left proof of you kissing another woman right under my nose.
00:03:37Holding you feels like home.
00:03:38I'm your wife, David, not her.
00:03:40Nothing happened between Annie and me, okay?
00:03:43It's not what it looks like.
00:03:44Mom, Dad and Annie are just friends.
00:03:47Yeah, what are you so upset about?
00:03:49Every man has a close female friend.
00:03:51You knew?
00:03:53And you kept it from me.
00:03:54I'm your mother.
00:03:55How could you?
00:03:57David!
00:03:58We left your tie at my place.
00:04:01And Annie.
00:04:02And Annie.
00:04:07I thought David had those for me.
00:04:09Such an idiot.
00:04:10Hi, I'm David's agent.
00:04:12He crashes at my place when he's exhausted from working late.
00:04:16That's why I have his tie.
00:04:17You don't mind, right?
00:04:22You destroyed my family.
00:04:25You stole my husband.
00:04:26You ruined everything.
00:04:35You've lost it, Scarlet.
00:04:36I've had enough of you.
00:04:41You don't work.
00:04:42You don't contribute anything to this family.
00:04:45And I never complain.
00:04:46Isn't that enough?
00:04:47I mean, what more do you want?
00:04:50Really?
00:04:51Because I get up at 5 a.m. every day and cook for everyone.
00:04:55And you and the kids get home and just throw your stuff everywhere.
00:04:58And I clean it up.
00:04:59I even unplug the toilets.
00:05:00When no one else wants to.
00:05:02Is that not enough?
00:05:04Every wife cooks and does housework.
00:05:07I already hear you whining about it.
00:05:09Scarlet, be fair.
00:05:11You're a wife and a mother.
00:05:12Taking care of David and the kids is just part of your job.
00:05:16You don't get to call that a contribution.
00:05:18Oh, Annie.
00:05:19You're the only one who truly gets me.
00:05:22Scarlet just needs to learn how to be a better woman.
00:05:25I'm sure she'll get there eventually.
00:05:31Um, I'm sorry for all the trouble.
00:05:34Oh, I brought you guys some gifts.
00:05:37I should, uh, get going.
00:05:40Wait, the latest sneakers!
00:05:41Oh my god, the Masked Divas exclusive album.
00:05:45Aunt Annie, you're the best.
00:05:46Annie, you're spoiling them.
00:05:48It's nothing.
00:05:49They deserve to be happy.
00:05:53Well, I should get going now.
00:05:55Wait, Aunt Annie.
00:05:56She's the one who should leave, not you.
00:06:00Yeah, you don't ever make us happy,
00:06:03so why don't you just let Aunt Annie take your place?
00:06:09Daniel, Jessica, how could you say that to me?
00:06:12I'm your mother.
00:06:13You just want to throw me out instead of her
00:06:16because she buys you gifts?
00:06:18I've had enough of you.
00:06:19You don't let me eat any snacks or buy the stuff I want,
00:06:22and Aunt Annie gives me everything.
00:06:24I want to be a singer like the Masked Divas.
00:06:26Yeah, only an agent like Aunt Annie can get me there.
00:06:29You're just a housewife who can't give me anything.
00:06:32Sorry, I want to be closer to my idol.
00:06:34So everything I've done means nothing
00:06:37because I'm not rich or famous?
00:06:38Honey, the doctor said you can't have any snacks.
00:06:41But I made your favorite corn bisque.
00:06:44Come on, try some.
00:06:45My little princess will definitely become
00:06:47the brightest star one day.
00:06:50I gave up everything for this family,
00:06:52and this is how I get treated?
00:06:56I should have never been so kind to people
00:06:58who don't give a damn about appreciating things.
00:07:02Fine, fine, I'll leave.
00:07:04I'll leave if that's what you really want.
00:07:06David has the Masked Divas writing songs for him,
00:07:09and he's about to sign with New Century.
00:07:11He'll be a superstar,
00:07:12but if he doesn't divorce Scarlet,
00:07:14I can't marry him.
00:07:15Scarlet, please don't go.
00:07:19Oh!
00:07:21Annie!
00:07:23You psycho!
00:07:24How could you do this to her?
00:07:30You did this out of jealousy, right?
00:07:32Mm-hmm.
00:07:33You disgust me.
00:07:36Okay.
00:07:39We're done.
00:07:41I want a divorce.
00:07:43Get up!
00:07:43You're not a mom anymore!
00:07:55You left the stage for David.
00:07:58You wrote songs for him to become a star.
00:08:01Without you, that nobody could even become a singer.
00:08:04And this is how he repays you?
00:08:11Well, honey,
00:08:13are you really giving up on your career
00:08:16for that street performer, David?
00:08:21I fell for David the moment he saved me.
00:08:24But he's a proud man,
00:08:26and I didn't want my fame to weigh on him,
00:08:28so I've decided to step away.
00:08:32I'll still write songs for him
00:08:34in the name of the Nasty Burn.
00:08:36Make his dreams come true.
00:08:49Wish me luck.
00:08:54I didn't see David's true colors.
00:08:58Three days from now,
00:08:59I'll personally go to that contract signing.
00:09:02Knock him down a peg
00:09:03while he's at his highest.
00:09:06It's been 20 years.
00:09:09Time
00:09:10for the Queen of Music
00:09:13to return.
00:09:27We all thought
00:09:29it's been so good.
00:09:41Mom only made this disgusting cream corn soup for us.
00:09:45Oh, I'm glad you like it.
00:09:47Enjoy.
00:09:50C'est parti !
00:10:18My colleague saw Scarlett go to New Century.
00:10:20She tells the Masked Diva about our affair.
00:10:22This will not be good for your career.
00:10:26She wouldn't.
00:10:28We have to stop Mom.
00:10:29It's our life she'd ruin too if you don't become a superstar.
00:10:32Of course she's trying to start these rumors.
00:10:35Who's doing to threaten us?
00:10:36Because she's got nothing else.
00:10:37She wants to bring us down to her level.
00:10:41Don't worry.
00:10:42I know the CEO of New Century pretty well.
00:10:45I'll make a call and ask.
00:10:51I'm the Masked Diva.
00:10:52I'm such a huge fan.
00:10:53I'd love to compose a song for you free of charge.
00:10:55Actually I'll pay you.
00:10:57I would love to write for you.
00:11:00I mean if you give me a chance my life will have no regrets.
00:11:06Please give me a chance to produce your next album.
00:11:09I'm willing to give up most of the profits.
00:11:12They are the top composer, lyricist and investor.
00:11:16And their biggest dream is to work with you.
00:11:31In three days the whole world will know the Masked Diva is back.
00:11:36If your stupid husband finds out who you really are, I'm sure he'll regret it for life.
00:11:42Thank you Kevin.
00:11:49What's up?
00:11:50Kevin, have you heard any strange rumors about David lately?
00:11:54What rumors?
00:11:56Like the contract signing in three days?
00:11:59It's happening as planned.
00:12:00And the Masked Diva will be there to sign with David, Masked Off.
00:12:06So get ready.
00:12:15David, great news!
00:12:17The Masked Diva's showing up to the signing personally.
00:12:21This is gonna be huge.
00:12:23She's even gonna reveal her identity.
00:12:25Really?
00:12:26She's choosing now with me?
00:12:28I can't believe she thinks so highly of me.
00:12:31That means I'll be a superstar's son.
00:12:33That is cool.
00:12:34Dad, I'm so proud of you though.
00:12:37It's all thanks to Annie.
00:12:39She's amazing.
00:12:40That's cool.
00:12:42Come on, the kids are watching.
00:12:51Unbelievable.
00:12:52You know, he's the best Diva showing up to David's signing ceremony.
00:12:56But she's also announcing her return.
00:12:58She sounds like an angel.
00:13:00I can't wait to see the face behind the mask.
00:13:02I bet she's stunning.
00:13:06Hey David.
00:13:07David.
00:13:08The Masked Diva thinks so highly of you.
00:13:11You're on your way to becoming a superstar.
00:13:13I hope we get the chance to collaborate.
00:13:16Yeah, sure.
00:13:17I just talked to my agent Annie.
00:13:20Hi Annie.
00:13:22Nice to meet you.
00:13:33Once Dad signs the contract, we'll be the superstar's kids.
00:13:36The chicks at school will do anything to get my number.
00:13:38And we might get to meet the Masked Diva.
00:13:41Could you imagine?
00:13:42Thank God Mom and Dad are getting into force.
00:13:44Now we can live the high life.
00:13:46That's right.
00:13:47The Masked Diva!
00:13:48We love you!
00:13:56Look, it's the Masked Diva!
00:13:58Masked Diva!
00:13:59Hi!
00:14:00Masked Diva!
00:14:01We love you!
00:14:02We love you!
00:14:06You think she'll be hot?
00:14:09Dad, you gotta introduce me to the Masked Diva.
00:14:12I need to get a pic with her from my socials.
00:14:17It's been 20 years.
00:14:18I can't believe I'm actually seeing the Masked Diva.
00:14:21Hi.
00:14:22Hi, my God.
00:14:23Welcome back.
00:14:24Thank you so much.
00:14:26Oh my God, she's so beautiful and graceful.
00:14:29I can't wait to see the face behind the mask.
00:14:32David, we should have brought Scarlett here.
00:14:34She needs to see more of the world.
00:14:37Mom doesn't like music.
00:14:39She doesn't deserve to meet the Masked Diva.
00:14:41Has Mom ever got dressed up in her life?
00:14:43In front of the Masked Diva, a housewife like her would look ridiculous.
00:14:47Enough, all of you.
00:14:49I want to talk about her.
00:14:58Miss Diva, it's me, David.
00:15:01Thank you for all the support all those years.
00:15:04It's an honor to finally meet you in person.
00:15:07And the fact that you're announcing your return
00:15:09and showing your face to me, it means so much.
00:15:13No one's ever supported me like you.
00:15:16Oh, really?
00:15:18Don't you have a wife who does the cooking and the laundry for you?
00:15:22Have you ever thanked her?
00:15:24Why would she mention my wife?
00:15:26Is she jealous?
00:15:28Sure.
00:15:29Women only care about love.
00:15:32Scarlett?
00:15:34How could she ever compare to you?
00:15:36With your talent and beauty?
00:15:37Your star shines as bright as the sun.
00:15:40And Scarlett and I have gone out separate ways.
00:15:45I can now give you everything artistically.
00:15:49And anything else that you'll take of me.
00:15:52David, after all these years, I forgot that you could speak such sweet words.
00:16:00What do you mean?
00:16:03I can't believe you haven't figured it out yet.
00:16:06I really do have to do everything for you.
00:16:11The Masked Diva's about to remove her mask!
00:16:33Mom?
00:16:34How could Mom be the Masked Diva?
00:16:37Masked Diva's absolutely gorgeous.
00:16:40I only knew she had an incredible voice.
00:16:42I never imagined her face would be this stunning.
00:16:46That means I'm the son of the Masked Diva?
00:16:50Impossible.
00:16:51Dad, how have you never mentioned this?
00:16:52No.
00:16:54It can't.
00:16:55You.
00:16:57I.
00:16:58This is impossible.
00:17:00You're just a useless housewife.
00:17:02David, there's no way she's the Masked Diva.
00:17:05I just heard the acting CEO of New Century hasn't arrived yet.
00:17:09Why would the Masked Diva arrive before him?
00:17:12She must be a fake.
00:17:14Yeah.
00:17:15Scarlet, how dare you impersonate the Masked Diva?
00:17:18You're here to ruin the ceremony and my signing with New Century.
00:17:22No. Not gonna happen.
00:17:24If the real Masked Diva finds out, she'll make sure you regret it.
00:17:28What if I really am the Masked Diva?
00:17:30Who can decide your fate?
00:17:32Go for it.
00:17:36Boss, we'll be able to sign the contract with David.
00:17:39Great.
00:17:41Got the car ready.
00:17:50Still impersonating the Masked Diva?
00:17:52What am I, an idiot?
00:17:53Are you here to slander David?
00:17:56I can't believe he'd stoop this low and ruin his signing ceremony.
00:18:00You wanna make him look stupid in front of the CEO, don't you?
00:18:04What, is she a fake?
00:18:05I know.
00:18:06She's Annie, the agent from New Century.
00:18:08She wouldn't lie.
00:18:10Scarlet, you bitch.
00:18:12Don't you know how much this means to me?
00:18:14To the kids?
00:18:16You're trying to ruin the ceremony.
00:18:18No.
00:18:19It's not gonna happen.
00:18:21Get out!
00:18:23Or I won't show you mercy.
00:18:25Mom, please leave.
00:18:27You're making us look bad in front of all these people.
00:18:29You can't impersonate the Masked Diva.
00:18:31You're humiliating my idol and you're not welcome here.
00:18:33Get out!
00:18:34If you keep impersonating the Masked Diva, we won't forgive you.
00:18:37Yeah, just get out of here.
00:18:39Scarlet, our marriage is over.
00:18:42I'm gonna go to the courts for divorce.
00:18:45Wait to get your court summons.
00:18:48Oh, I've already taken to the liberty of adding up all your expenses over the last 20 years.
00:18:54Every penny you've spent has been mine.
00:18:57With the interest, it adds up to $3 million.
00:19:02I'm gonna talk to the court and make sure you pay it.
00:19:08See how much you cost me?
00:19:10I owe you nothing.
00:19:12David, are you crazy?
00:19:14You cheated on me and you expect me to pay for this?
00:19:17You owe me.
00:19:18You're useless.
00:19:20You don't work and you've never contributed anything to this family.
00:19:23I've paid for everything.
00:19:25Your clothing, your food.
00:19:27And now that I'm signing with the top entertainment company,
00:19:31you're a gold digger.
00:19:36Take a look again.
00:19:38All those expenses on that list were for our family, not me.
00:19:41David, did it ever occur to you that the only reason you're successful was because of me?
00:19:46Because of you?
00:19:48What could you possibly offer dad?
00:19:50It's all because of Aunt Annie.
00:19:52She's the one that got in touch with the masked diva and convinced her to write songs for dad.
00:19:57What have you done?
00:19:59Scarlet, sweetie.
00:20:01No one wants you here.
00:20:03Not even your own kids.
00:20:05Take the hint and leave before things get even more embarrassing.
00:20:09Embarrassing for who?
00:20:11Just wait.
00:20:12David, Daniel, Jessica.
00:20:14All of you guys have to serve everything you're gonna get.
00:20:27What?
00:20:29Someone is causing trouble at the signing ceremony?
00:20:32I'll be there in 10 minutes.
00:20:37We're so scared.
00:20:39You can't threaten us.
00:20:42That's right.
00:20:43Once dad signs with new century, he'll be a superstar and you'll be nothing but a divorcee with no job.
00:20:49A housewife who's no longer a wife.
00:20:52How sad.
00:20:53I just hope I don't end up like you, mom.
00:20:57Dad, congratulations.
00:21:00I hope that you and Aunt Annie live a long and happy life together.
00:21:05Thank you for everything.
00:21:07What do you say we get married once the divorce is finalized?
00:21:13Oh, David, of course.
00:21:15You know you don't have to thank me.
00:21:18My biggest dream is to see you become a superstar and perform in the biggest stage.
00:21:22And I'll be right there by your side through it all.
00:21:26Congratulations, dad.
00:21:28Now you get to be with your soulmate and you'll become an A-list singer.
00:21:32And dad, don't forget.
00:21:33You promised to buy me one of those super-exclusive bags at the night.
00:21:37And my sports car.
00:21:39I'm gonna pick up so many chicks with my sports car.
00:21:42Okay, no problem.
00:21:44Aren't you guys getting ahead of yourselves?
00:21:46You haven't signed anything yet!
00:21:49We all know that the Masked Diva is the real boss of New Century.
00:21:53Only she has the power to cancel the contract.
00:21:55What, you think you're her just because you wear a mask?
00:22:13Honey, stop wasting time on her.
00:22:16You're right. There's no point arguing.
00:22:20Let's save it for court.
00:22:22If you want to get a penny out of me, take it up with my lawyer.
00:22:26Take it up with your lawyer?
00:22:28You're a housewife and I pay for everything. How can you afford a lawyer?
00:22:32A housewife can't afford a lawyer, but the Masked Diva can!
00:22:35Come on, Mom. You really think you're the Masked Diva?
00:22:38Mom, drop the act, please. People are staring.
00:22:42And Annie already exposed you as a fraud. Isn't that enough embarrassment?
00:22:46Scarlet, enough!
00:22:47Annie's already told us that the CEO of New Century and the Masked Diva are about to arrive.
00:22:52The Masked Diva's gonna run out to return after 20 years off the stage.
00:22:56It's a massive moment. Stop causing trouble.
00:23:00You wanted to ruin David's signing ceremony.
00:23:04This woman's trying to impersonate the Masked Diva and ruin her big return. What should we do?
00:23:09Throw her out of here. We don't want to see you.
00:23:13Listen to the crowd. Unless you want to buy it, you better leave now.
00:23:18You don't belong here.
00:23:24Sir, I'm happy you're finally here. Something happened with the signing ceremony.
00:23:29I know.
00:23:32Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!
00:23:40See? You've upset the Masked Diva's fans. And you've ruined my day!
00:23:45Mom, don't ruin our futures too.
00:23:47Mom, please leave.
00:23:49Don't you care about our futures at all?
00:23:51You stupid people!
00:23:53If you called the CEO of New Century, you'd know it was me!
00:23:57Didn't you say he was coming here?
00:23:59You've taken this too far. You've had your fun.
00:24:02But I know what you're trying to do.
00:24:05You're trying to stall so that the Masked Diva can come and cancel the contract, right?
00:24:10You know, she probably hasn't arrived yet because you've embarrassed her.
00:24:14All these people waiting here for nothing because of you.
00:24:17Yeah.
00:24:17Go ahead ¡‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
00:24:44C'est bon, tu as souffert ici !
00:24:47Sir, cette femme est dit qu'elle est la Diva de Masked Diva et est causée une scène. Nous sommes
00:24:51juste pour qu'elle ait été dégué.
00:24:53Scarlett, tu es le CEO de New Century.
00:24:57Tu veux vraiment arrêter la rue de David's signing ceremony ?
00:25:00Me ? David a réuné ça lui-même. La Diva n'est pas signé avec quelqu'un comme ça !
00:25:04Qu'est-ce que tu veux ?
00:25:07Kevin, elle a été impersoné la Diva de Masked Diva.
00:25:09Elle a été le cas pour cette chose.
00:25:11Please, get her out.
00:25:13Let's just get to business.
00:25:21Yeah, yeah, the most important thing.
00:25:28I'd like to thank New Century for the opportunity.
00:25:32But I was told that the Mastiva would be here to sign the contract with me.
00:25:36When will she arrive?
00:25:39Well, she's been here for quite a while.
00:25:41I believe you two already met.
00:25:45Scarlet, shall I do the honors?
00:25:47Please do.
00:26:11The signing ceremony is cancelled.
00:26:14New Century has no place for a corrupt singer like you.
00:26:21What, what, you're cancelling the contract?
00:26:24Yes, please go away.
00:26:25No, no, no, impossible.
00:26:27There must be some sort of misunderstanding.
00:26:29New Century is the top entertainment company.
00:26:31No, something's wrong.
00:26:33See, I told you the Mastiva won't sign with someone like you.
00:26:38Scarlet, this joke has gone too far.
00:26:40The joke?
00:26:41That's right.
00:26:42If she hadn't impersonated the Mastiva, why would New Century cancel the contract?
00:26:47This is all your fault.
00:26:48You ruined Dad's signing ceremony and the Mastiva isn't even here.
00:26:51Are you happy?
00:26:52Wait, the Mastiva hasn't even arrived yet.
00:26:55Everyone knows that the Mastiva is the real boss of New Century.
00:26:59Only she has the power to pull the contract.
00:27:01You're just the acting CEO.
00:27:02You don't have that power to make that decision.
00:27:05Where is the Mastiva?
00:27:06I need to talk to her.
00:27:07That's right.
00:27:08We need to speak to the real Mastiva.
00:27:10She'll definitely come.
00:27:11She said she was announcing her big return today.
00:27:14The Mastiva doesn't want to see you.
00:27:16No, stop with your tricks.
00:27:18The Mastiva invited me here personally to sign the contract with New Century.
00:27:22And now you've torn up the contract without her permission?
00:27:26How are you going to explain that to her?
00:27:28I'm doing this because the Mastiva asked me to.
00:27:32What?
00:27:34The Mastiva asked you to tear up the contract?
00:27:38Yes.
00:27:38So please leave now.
00:27:41No.
00:27:42The Mastiva has been writing songs for me for years so that I could sign with New Century.
00:27:46Why would she go against her word?
00:27:49This doesn't make any sense.
00:27:50How could the Mastiva do such a thing?
00:27:52Besides signing with that, the Mastiva is announcing her return today.
00:27:56Can you tell me where she is?
00:27:58I want to see her.
00:27:59I already told you.
00:28:00You saw her.
00:28:01You know her.
00:28:02You've already seen her.
00:28:04No.
00:28:05Impossible.
00:28:05I don't believe it.
00:28:06Is she really the Mastiva?
00:28:09No.
00:28:09No.
00:28:10That can't be.
00:28:12There's no way I was married to the Mastiva.
00:28:14You already know the answer.
00:28:17Whether you choose to accept it or not, the truth won't change, David.
00:28:21No.
00:28:22Impossible.
00:28:23How could you be so blind?
00:28:26The person you wanted to notice you was just right in front of you.
00:28:30And you couldn't even look her way.
00:28:33The Scarlet is the Mastiva.
00:28:36She is the real boss of New Century.
00:28:44Oh, my God.
00:28:45She really is the Mastiva.
00:28:47That guy is her ex-husband?
00:28:49What?
00:28:52Dad, what the hell is going on?
00:28:55My idol's been with me all along, and she's my mom?
00:29:00What should we do with them?
00:29:02Get them all out of here.
00:29:04I was hoping you would say that.
00:29:06This is all of your own making, David.
00:29:08You have no one else to blame but you.
00:29:11It's all over.
00:29:12No.
00:29:13No, no.
00:29:14The divorce hasn't even been finalized.
00:29:16I'm still your husband.
00:29:18You can't treat me like this.
00:29:19I did everything for this family.
00:29:23And you've treated me poorly for years.
00:29:25Maybe now you'll understand how you made me feel.
00:29:28How could you be the Masked Diva?
00:29:30A superstar like her wouldn't hide her identity for someone for so long.
00:29:35You must be ganging up with the CEO to ruin David.
00:29:40What?
00:29:43That's why you had the nerve to impersonate the Masked Diva.
00:29:47No wonder she terminated the signing ceremony.
00:29:50So how long have you been sleeping with Kevin?
00:29:54Sleeping with?
00:29:55How many mental somersaults do you have to do until you accept the truth?
00:29:59This is nonsense.
00:30:00Nonsense.
00:30:01Everybody knows the Masked Diva is a noble lady.
00:30:05How could she be a housewife?
00:30:07Since when is being a housewife a bad thing?
00:30:10Annie's right.
00:30:11I heard when the Masked Diva first became a singer, she was part of a rich family.
00:30:15Yeah, if you're really the Masked Diva, how come I've never heard you sing?
00:30:19Yeah, you must be sleeping with him.
00:30:21Why else would he ask for permission to cancel the contract?
00:30:24This was your plan all along.
00:30:26This long con.
00:30:28You conniving little bitch.
00:30:30How dare you talk about her like that?
00:30:32Did I say anything wrong?
00:30:34She's only sleeping with you to get to me.
00:30:37And now she's impersonating the Masked Diva?
00:30:40You two disgust me.
00:30:42I can't believe a mousy little housewife could be so full of tricks.
00:30:46Wow.
00:30:47Acting CEO of New Century is such a playboy.
00:30:49The woman impersonating the Masked Diva is not young, but still attractive.
00:30:53I understand why Kevin would stand up for her.
00:30:56You looked so wrong when Dad talked about getting a divorce.
00:30:58You're a hypocrite.
00:30:59This is embarrassing.
00:31:01How long were you having an affair, Mom?
00:31:05We've never seen what the Masked Diva really looks like.
00:31:08As acting CEO, you could find anyone to impersonate her, of course.
00:31:12But don't forget the people you're really deceiving are the Masked Diva's fans.
00:31:18She's definitely a fake.
00:31:20If I expose the truth, the Masked Diva will appreciate it.
00:31:24Maybe they'll make me an executive of New Century.
00:31:28The Masked Diva's supposed to announce her return today, right?
00:31:31Hey, we want to see the real Masked Diva.
00:31:33Yeah, you think you can brush this off with a fake?
00:31:35I already told you, this lady, Scarlet, is the Masked Diva.
00:31:42Still trying so hard to defend your lover.
00:31:45Why are you trying so desperately to defend a nobody?
00:31:49This is unbelievable!
00:31:51Security, get them out of here!
00:31:53Wait, wait, wait, wait.
00:31:55You can't throw us out.
00:31:56Wait till you see the headlines tomorrow.
00:31:59Active CEO of New Century cancels signing ceremony to protect his lover.
00:32:06Are you threatening me?
00:32:09Did I say anything wrong?
00:32:13It's clear that you're trying to do everything to defend Scarlet.
00:32:16What if I can prove once and for all that I am the Masked Diva?
00:32:24Scarlet, stop struggling.
00:32:26How are you going to prove it?
00:32:28Don't waste our time.
00:32:30Get out!
00:32:31It's because of you that the Masked Diva isn't here.
00:32:34Mom, just stop!
00:32:35You're humiliating my idol.
00:32:37Can't this prove I'm the Masked Diva?
00:32:39So you own a mask.
00:32:41Big deal.
00:32:42Anyone can make a replica.
00:32:44I have like four.
00:32:45You're right.
00:32:45Anyone can make a copy,
00:32:47but no one can copy the Masked Diva's unique power.
00:32:51Unique power.
00:32:52I get it.
00:32:54The Masked Diva's high-pitched tone can shatter the wine glass.
00:32:57Over these years,
00:32:58so many singers have tried to copy it,
00:33:00but all failed.
00:33:01Only the Masked Diva can do it.
00:33:03Oh, come on.
00:33:04Give it a rest.
00:33:05Honey, don't give her any more attention.
00:33:07It's clear that's all she's after here.
00:33:09You're really going to let your bitch embarrass herself?
00:33:12After all she's done for you, stupid...
00:33:14Enough!
00:33:14Kevin,
00:33:16you really don't think I can do anything, do you?
00:33:20Well, I'm going to show you.
00:33:22Right here, right now.
00:33:24Just watch.
00:33:30Are you kidding?
00:33:32We've never even heard you sing.
00:33:34How are you able to replicate the Masked Diva's trick?
00:33:36I can't watch.
00:33:38People are already posting about this.
00:33:40Everyone's going to find out our mom's insane.
00:33:43Scarlet, listen, you...
00:33:45Since you refuse to believe my words,
00:33:48I will prove it with my voice.
00:34:14It's so beautiful.
00:34:15That's the voice of the Masked Diva.
00:34:18Yeah, exactly the same.
00:34:22It's been so many years since we got married.
00:34:25I've never heard her singing.
00:34:27It's unbelievable she has such a beautiful voice.
00:34:30That is the Masked Diva's voice.
00:34:32It's really her.
00:34:35My mom's the Masked Diva.
00:34:37I could recognize that voice anywhere.
00:34:39I'm the daughter of the Masked Diva.
00:34:42She's only singing the intro of the song.
00:34:44It's not that hard.
00:34:46We haven't heard that high-pitched tone that shatters glass.
00:34:48That's the real Masked Diva's signature.
00:35:05No way.
00:35:07Mom really is the Masked Diva.
00:35:20The Masked Diva is here.
00:35:22Like, like, like, really here.
00:35:24Oh my god.
00:35:26I'm so rude to the Masked Diva.
00:35:28I'm such an idiot.
00:35:32How is this possible?
00:35:34Mom's just...
00:35:35She's just mom.
00:35:37What happened 20 years ago?
00:35:38Why would mom give up the spotlight just to become a housewife?
00:35:42There's no way she's the Masked Diva.
00:35:44The wine glasses must have been tampered with.
00:35:47Yeah, Annie, you're right.
00:35:49She must have messed with the glass.
00:35:51There's no way that she's the boss of new century that can decide by fate.
00:35:55The evidence is right here.
00:35:57And you still don't believe the truth.
00:35:59Dude, are you ignorant or you're just really that stupid?
00:36:04It's been years.
00:36:06Only the Masked Diva could shatter a wine glass with her high-pitched voice.
00:36:10I can't believe her kids.
00:36:11They're so lucky the mom's the Masked Diva.
00:36:14But they never appreciate her.
00:36:16And they even threw her away.
00:36:17Did you hear some of the stuff they were saying about her?
00:36:20Shameless.
00:36:22Mom, are you really the Masked Diva?
00:36:24Does it even matter?
00:36:25You've made it very clear that you don't want me as your mother.
00:36:29Scarlet, what would you like to do with these rude people?
00:36:36Get them out of here.
00:36:37They don't deserve to join us.
00:36:39David, I'll say it one less time to get it through you.
00:36:43Thanks, Cole.
00:36:44You don't deserve to be a member of New Century.
00:36:46We're never signing a contract with you.
00:36:48Your career is over.
00:36:51No, no, no, you can't do this.
00:36:53Oh, you can't do this.
00:36:55Should have thought of that before you humiliated the Masked Diva.
00:36:58You deserve it.
00:37:00Security!
00:37:02Get the mouse.
00:37:03No, no, no.
00:37:04She tampered with the glasses.
00:37:05You're lying, bitch.
00:37:07You can't do this to me.
00:37:08I want to see the Masked Diva.
00:37:15Get ready for the Masked Diva's return, sir.
00:37:18Excellent.
00:37:21Sir, I've got some news on that thing you asked me to check.
00:37:24Mm-hmm.
00:37:25The Masked Diva announced her return today.
00:37:29She's finally back.
00:37:31After all this time.
00:37:32I need you to do something else for me.
00:37:35Of course, sir.
00:37:41The return ceremony was perfect, right?
00:37:43Except for the little hiccup at the beginning, everything went perfectly.
00:37:48I told the fans not to tell anyone else what it really looked like.
00:37:51Good plan.
00:38:03What did you say?
00:38:07What did you say?
00:38:08What?
00:38:09They don't even recognize your own mother's voice?
00:38:13How did you get this number?
00:38:15Honey, they're not that hard to find.
00:38:18Listen, you've been gone for so many years.
00:38:21I'm calling to ask, when are you coming back?
00:38:27I told you I'm not getting married.
00:38:29A political marriage is an absolute no.
00:38:31Honey, James is from one of the richest families in the country.
00:38:35I mean, we grew up together.
00:38:37You're like a good husband.
00:38:40You just want me to sacrifice my happiness for the sake of the family.
00:38:43I know what I want.
00:38:48Scarlet!
00:38:51Well, if I keep from marrying James, I ran away from home.
00:38:57I thought you would never forgive me.
00:38:59Silly girl.
00:39:00No matter what happens, you're still my daughter, and I love you.
00:39:05The door is always open for you to come home.
00:39:08I'm so sorry, Mom.
00:39:11I'll come home.
00:39:13Come to the Laps Cafe.
00:39:15I'll have the driver pick you up.
00:39:17Okay.
00:39:23Why did Mom want me to meet her here?
00:39:41Hey.
00:39:44Long time no see.
00:39:46Uh, sorry.
00:39:48Have we met?
00:39:49Yeah.
00:39:50Um, James.
00:39:52Your fiancé from 20 years ago.
00:39:54Which makes you my runaway bride.
00:40:01I'm so sorry I didn't recognize you at all.
00:40:04It's okay.
00:40:05It was a long time ago.
00:40:06We were just kids back then.
00:40:13You know, my birthday is coming up.
00:40:15I'd love to have you at my party.
00:40:17Sure.
00:40:18Great.
00:40:19Can I get your number?
00:40:20Of course.
00:40:23Great.
00:40:25I'll see you there.
00:40:27Yeah.
00:40:48Sorry about that.
00:40:50It's fine.
00:40:52I'll see you at the party.
00:40:53Yeah.
00:40:55Scarlet.
00:40:59I have a surprise for you at my party.
00:41:02I hope you like it.
00:41:03I can't wait.
00:41:16Dad, it seems like Mom really is the Masked Diva.
00:41:20Annie, you've been working with the Masked Diva all these years.
00:41:23You've never seen her?
00:41:29I've never seen the Diva either.
00:41:31All these years, I just forwarded the song she sent me to David.
00:41:39Hello.
00:41:40Is this David?
00:41:41Yeah.
00:41:42May I ask who's calling?
00:41:43I'm the butler of James Group.
00:41:45James Group?
00:41:47Yes.
00:41:48We're the largest financial group in the country.
00:41:50Oh, yeah.
00:41:51I think I've heard of you.
00:41:53How can I help you, sir?
00:41:58You've also invited the Masked Diva?
00:42:01Yes.
00:42:01My boss is her diehard fan.
00:42:03I'll have to think about it.
00:42:07Honey, I swear.
00:42:08Scarlet is definitely not the Masked Diva.
00:42:12But the active CEO of New Century confirmed it.
00:42:15And the wine glasses broke when she sang.
00:42:19Look.
00:42:20This proves she's having an affair with Kevin.
00:42:23She's only doing this to get back at you.
00:42:26This.
00:42:27This.
00:42:28She must have tampered with the glasses.
00:42:31I'm sure whoever James invited is the real Masked Diva.
00:42:35Dad, Annie's right.
00:42:36There's no way Mom is the Masked Diva.
00:42:38Dad, she's trying to mess with you.
00:42:40We can't let her win.
00:42:41James is the boss of the largest financial group.
00:42:44And as butler says that he's a super fan of the Masked Diva.
00:42:48If he finds out that Scarlet impersonated his idol
00:42:52and ruined her return ceremony,
00:42:54imagine what it would do to her.
00:42:57You're right.
00:42:58I need to go to this party and expose what she's done.
00:43:02Make her pay.
00:43:20Wow.
00:43:21This place is insane.
00:43:22Must cost a fortune.
00:43:24James is the richest man in the country.
00:43:27It's nothing to him.
00:43:28So what?
00:43:29Once we expose what Scarlet did
00:43:31and win favor with James and the Masked Diva,
00:43:33we'll be the ones rising to the top.
00:43:35Who knows?
00:43:36Maybe next year we'll be celebrating in a place just like this.
00:43:40Then,
00:43:41I'll be a star at school.
00:43:44Gosh, that woman is stunning.
00:43:46Who's she?
00:43:47I've never seen her before.
00:43:52What are you doing here?
00:43:53How did you get in?
00:43:55Did you imitate the Masked Diva again?
00:43:58I'd leave now
00:43:59before you get kicked out and embarrassed yourself.
00:44:01The real Masked Diva is about to arrive.
00:44:04If you stay here,
00:44:05you'll be nothing but a joke.
00:44:07But do you still think I'm a fake?
00:44:10God, you really are a hopeless idiot.
00:44:12Did you ever think that I might be James Guest?
00:44:15Stop flattering yourself.
00:44:16Kevin might have fallen for your tricks,
00:44:19but James,
00:44:20please.
00:44:21He'd never be interested in a bitch like you.
00:44:23Never mind cover for your lies.
00:44:26I want you to kneel
00:44:27and apologize.
00:44:30Then maybe I'll spare you.
00:44:33Or I could just expose you
00:44:34when James and the Masked Diva get here.
00:44:40Sir,
00:44:42Scarlet has arrived.
00:44:44Great.
00:44:45Where is she?
00:44:46I'll go say hi.
00:44:55Are you crazy?
00:44:58What's that?
00:44:59You're in your business.
00:45:00Woof!
00:45:08I thought it was something incredible.
00:45:09It's just a watch.
00:45:12You destroyed my gift.
00:45:14What are you talking about?
00:45:16Everyone saw you fall yourself.
00:45:18How could I fall if you didn't trip me?
00:45:20Apologize!
00:45:23Who are you to tell her to apologize?
00:45:26You should be the one apologizing.
00:45:28You've ruined my chances to sign with the new century.
00:45:31Do you think I was just going to forget that?
00:45:33Wait till I tell the Masked Diva what you did.
00:45:37If you apologize now,
00:45:39I might put in a good word for you in front of her
00:45:41so you don't embarrass yourself too much.
00:45:42Yeah, come on.
00:45:44Apologize.
00:45:46Low blood sugar again.
00:45:50What?
00:45:51Calling Kevin for help?
00:45:52Not happening.
00:45:56This is James' birthday party, you fake.
00:45:59Just wait till he gets here.
00:46:01We'll see how he deals with you.
00:46:04What are you doing?
00:46:09What are you doing?
00:46:12Uh, who are you?
00:46:13You don't deserve to know my name.
00:46:15Uh, you.
00:46:16Do you want to go lie down?
00:46:18I can get you a doctor.
00:46:19No, no, I feel fine.
00:46:21I'm so sorry.
00:46:22That was supposed to be your gift.
00:46:25I'll buy you a new one.
00:46:26I promise.
00:46:33No, I like it as long as it came from you.
00:46:36I'll take good care of it.
00:46:39You hooked up with another man?
00:46:41Of course you came to this party,
00:46:43you shameless bitch.
00:46:45Wow.
00:46:45Good to know my mom's really a whore.
00:46:48God, Mom, you're so embarrassing.
00:46:51You've gone too far, Scarlett.
00:46:54First you're imitating the Mass Diva,
00:46:56and then you show up to the party
00:46:57and crash out with this man?
00:46:58Wait till I tell James and the Mass Diva about you two.
00:47:04How dare you mess with Scarlett?
00:47:06Security!
00:47:07Make them pay for what they do.
00:47:11Why did you hit me?
00:47:12Hey, do you know who I am?
00:47:13Of course I do.
00:47:15You're just an unremarkable singer
00:47:16who gained some fame by imitating the Mass Diva.
00:47:20So you knew who I was and you still assaulted me?
00:47:22I'm James' distinguished guest.
00:47:25When he finds out the way you've been treating me,
00:47:26there'll be hell to pay.
00:47:29The host of the party invited you here.
00:47:34Yeah, right.
00:47:36I remember now.
00:47:37I can't believe he's Scarlett's husband,
00:47:39and he treats her like this.
00:47:40It's unforgivable.
00:47:42He's even worse than I heard.
00:47:44I guess it's time to show him why he's really here.
00:47:47You knew and still haven't apologized?
00:47:50Wow, Mom.
00:47:51Seems like your new boyfriend isn't that smart.
00:47:53I was going to take my time making you suffer
00:47:55for Scarlett's sake.
00:47:57But now, watching the clown
00:47:58keep embarrassing himself
00:48:00seems like a lot more fun.
00:48:02What do you mean?
00:48:04You've been bragging about being a good man.
00:48:06But you've just pretended to be a good husband.
00:48:09Haven't you?
00:48:19So this is how a gentleman treats his wife.
00:48:27Wow.
00:48:29It's impressive.
00:48:35So this is how a gentleman treats his wife.
00:48:37Wow.
00:48:40That's impressive.
00:48:41Turn it off.
00:48:42Turn it off now!
00:48:44David plans to be such a good husband.
00:48:46He said his wife was the cheater.
00:48:48I can't believe he would do this.
00:48:51Wow.
00:48:52Unbelievable.
00:48:54Dad, you...
00:48:55What the hell is going on?
00:48:57David, can you explain this?
00:48:58You have other women.
00:49:00No, no.
00:49:01The photos are edited.
00:49:04I, David...
00:49:05So, the image of the good husband
00:49:07was all a lie.
00:49:08Can you explain the pictures?
00:49:10And you said you've never gambled.
00:49:11But those photos showed
00:49:12that you owe some people on the black market
00:49:14tens of millions from gambling.
00:49:16Can you explain that?
00:49:16And it seems like you've got relationships
00:49:18with many women.
00:49:19Is that why New Century rejected you?
00:49:21No, no, no, no.
00:49:22Somebody fakes those photos.
00:49:24I'm not answering your questions.
00:49:26We would love spamses.
00:49:26Do you like the surprise?
00:49:28It's perfect.
00:49:29It's all because of him.
00:49:34Go to hell, you bastard.
00:49:39Go to hell.
00:49:40Bastard.
00:49:46You loser.
00:49:48You think you could hurt me?
00:49:50You bastard.
00:49:52James invited me as his distinguished guest.
00:49:55When he finds out what you did to me,
00:49:56he'll be finished.
00:49:59Mom, you got your revenge.
00:50:00We get it.
00:50:01But if you ruin Dad's reputation,
00:50:03you'll ruin ours too.
00:50:04How could you be so selfish?
00:50:06Selfish?
00:50:06Mom, you've gone too far.
00:50:08You even faked those photos.
00:50:09Is this what you want?
00:50:10You think this is what I want?
00:50:13What are you doing?
00:50:23You hit me.
00:50:25This is for betraying your mother
00:50:26and sucking up to others.
00:50:33This is for ganging up with them
00:50:35to mess with me.
00:50:36Are you crazy?
00:50:37We're your kids.
00:50:39My kids?
00:50:40You said you didn't want me
00:50:41as your mother anymore.
00:50:45This is to end the relationship between us.
00:50:47You got what you wanted.
00:50:48I'm not your mother anymore.
00:50:51And you too.
00:50:54You're crazy, Scarlet.
00:50:56You're the one who caused all this trouble.
00:50:58How are you going to clean up this mess?
00:51:00Clean up this mess?
00:51:02There's no need for that.
00:51:03Are you going to hit me?
00:51:05I'm not going to slap you.
00:51:08You're not worth getting my hands dirty over.
00:51:11It's okay.
00:51:12They'll handle it for you.
00:51:13They're not afraid
00:51:14of getting their hands dirty.
00:51:28James,
00:51:29I didn't know you were so good
00:51:30at pleasing people.
00:51:34This is all my fault.
00:51:35If I hadn't pressured you
00:51:36into marrying me,
00:51:37you never would have left home
00:51:38and ended up with that scumbag, David.
00:51:41David.
00:51:42David.
00:51:44I still love you, Scarlet.
00:51:45I haven't felt this way about anyone
00:51:47even after all these years.
00:51:48I'll never let you be fooled
00:51:50by someone like David ever again.
00:51:51Let me keep pleasing you.
00:51:53I was so blind to fall for David.
00:51:55But now I see his true colors.
00:51:57And I won't feel sorry for him anymore.
00:52:00David,
00:52:00I gave up my career
00:52:02to be a housewife freak.
00:52:03I sacrificed everything
00:52:05for the last 20 years
00:52:06and this is how you repay me.
00:52:08You cheat on me
00:52:09and then kick me out.
00:52:10Drop the act.
00:52:12You're the one
00:52:12who seduced
00:52:13the active CEO
00:52:14of New Century
00:52:15and now you're with this boy toy?
00:52:17Marrying you
00:52:18was the biggest mistake
00:52:19in my life.
00:52:20But I'm taking back
00:52:21everything I gave you.
00:52:22As the mass diva,
00:52:24I hereby announce
00:52:25that I'm reclaiming
00:52:26the copyrights
00:52:27to all the songs
00:52:27I wrote for David.
00:52:37Still living in your fantasy.
00:52:39You're not the mass diva.
00:52:41How can you pull the copyrights?
00:52:43You're crazy.
00:52:44The mass diva's been writing songs
00:52:46for David for 20 years.
00:52:48How could she think
00:52:48she could take back
00:52:49the copyright?
00:52:51Kevin's not here.
00:52:52Let's see who'll cover
00:52:53for your lies now.
00:52:55I'll tell you again.
00:52:56This is James'
00:52:57birthday party.
00:52:59The richest person
00:53:00in this country
00:53:01and I'm his distinguished guest.
00:53:02So,
00:53:03if he finds out
00:53:04the way that you've been
00:53:04treating me,
00:53:05he won't let you off.
00:53:06I'll call the police.
00:53:07You hit me
00:53:08and you had dad restrained.
00:53:10I'll call the police
00:53:11and they'll arrest you
00:53:12for assault.
00:53:14You stupid morons.
00:53:16I guess we won't believe
00:53:17the truth until you see it.
00:53:18I can't believe
00:53:19I wasted 20 years
00:53:20on a bunch of
00:53:21ungrateful people.
00:53:22So pathetic.
00:53:24Let's see what you do
00:53:25when James and the
00:53:25mass diva arrive.
00:53:28he's getting his karma.
00:53:30Let him answer.
00:53:33Let's see what
00:53:34this karma is.
00:53:36Hello,
00:53:36I'm the head of the
00:53:37global music platform.
00:53:38The mass diva
00:53:39just informed me
00:53:39she's taking full
00:53:40copyright of the songs
00:53:41that she created for you.
00:53:42I'm officially informing you
00:53:43that the cooperation
00:53:44between yourself
00:53:45and global
00:53:46is terminated.
00:53:47Goodbye.
00:53:50No,
00:53:51Paul,
00:53:51I can explain.
00:53:53Paul!
00:54:00Mrs. Scarlett,
00:54:01you really are
00:54:02the mass diva?
00:54:05How is this possible?
00:54:07Didn't Aunt Annie
00:54:07say that there's no way
00:54:09mom could be the mass diva?
00:54:10Yeah,
00:54:11Aunt Annie
00:54:12gives the sheet music
00:54:13she receives from dad
00:54:14to the mass diva
00:54:15every time.
00:54:16How could she not be able
00:54:17to recognize it's her?
00:54:18Annie,
00:54:18what the hell is going on?
00:54:20She can't explain it.
00:54:22She's just the messenger,
00:54:23the middle man.
00:54:24What?
00:54:25David,
00:54:25did you ever wonder
00:54:26why I hid my identity
00:54:27as the mass diva
00:54:28and had someone else
00:54:29deliver the songs to you?
00:54:30Because I didn't want
00:54:31to hurt your pathetic pride.
00:54:35Why can't I write
00:54:37a good song?
00:54:38Why?
00:54:39Don't worry, honey.
00:54:41You'll find a song
00:54:42that suits you.
00:54:45No wonder
00:54:46all the songs
00:54:47the mass diva
00:54:48creates her dad
00:54:48that fit his style so much.
00:54:53You're the biggest fool
00:54:54I've ever seen.
00:54:55You mistook a glass
00:54:56for gems
00:54:57and you hurt
00:54:57the one person
00:54:58who cares about you
00:54:59the most.
00:55:00No.
00:55:01No.
00:55:02Impossible.
00:55:04I'm a huge fan
00:55:05of the mass diva.
00:55:06Unbelievable she's our mom.
00:55:07The one who cooks
00:55:08and does laundry every day.
00:55:10Mom,
00:55:11how could you keep this
00:55:12from us?
00:55:12If we knew you were
00:55:13the mass diva,
00:55:14we never would have
00:55:15let you go.
00:55:16Yeah,
00:55:16why didn't you tell us?
00:55:17Tell you?
00:55:18For the last 20 years,
00:55:19have we ever had
00:55:20a real conversation?
00:55:21No,
00:55:22I'm just the one
00:55:22who cooks
00:55:23and does the laundry
00:55:24and you don't think
00:55:25I'm worth a minute
00:55:25of your time.
00:55:26No, we...
00:55:27Jessica.
00:55:28Tammy.
00:55:29Just admit it,
00:55:30you're in love
00:55:31with the mass diva,
00:55:32not the mother
00:55:32who gave you life
00:55:33and takes care of you.
00:55:36David,
00:55:37if you have any shame left,
00:55:38admit your affair
00:55:39and apologize to Scarlett.
00:55:41David,
00:55:42did you really cheat
00:55:43after marrying the mass diva?
00:55:47Did you really cheat
00:55:49after marrying the mass diva?
00:55:51Do you feel like a loser
00:55:52living off women?
00:55:53No.
00:55:53David,
00:55:54are you okay?
00:55:54Get away from me,
00:55:56you liar.
00:55:57I've done nothing wrong.
00:55:58It's all because of this slut.
00:56:00If she hadn't hidden her identity,
00:56:02I never would have done
00:56:02anything with Annie.
00:56:04You cannot judge me,
00:56:05you have no right.
00:56:07That's better.
00:56:08Get him out of here.
00:56:08No, no, no, no, no.
00:56:10You bastard.
00:56:11Get off me.
00:56:12I'm James's distinguished guest.
00:56:14You can't touch me, Scarlett.
00:56:16Are you really gonna go
00:56:16against the most powerful man?
00:56:18Let me go.
00:56:18What's going on here?
00:56:20They're causing trouble
00:56:21at this party.
00:56:23Oh, so...
00:56:24he's the one
00:56:25causing trouble at the party.
00:56:26Yeah, that bastard.
00:56:28How dare you?
00:56:32Why did you hit me?
00:56:33It was that jerk
00:56:34and his cronies.
00:56:35You should punish them.
00:56:37Shut up, you idiot.
00:56:40How can you hit David
00:56:41for no reason?
00:56:43He is a guest of James.
00:56:45Aren't you afraid
00:56:45you're gonna get in trouble?
00:56:47That's right.
00:56:47Your boss invited my dad here.
00:56:49How dare you hit him?
00:56:50Stop, Daniel.
00:56:51Jessica, we have the CEO
00:56:52of the James Group backing us.
00:56:54What are you afraid of?
00:56:55Ignorant fools.
00:56:58You still don't realize
00:56:59who you've messed with.
00:57:01What do you mean?
00:57:04I'm sorry I'm late, boss.
00:57:11How would you like
00:57:11to handle them, sir?
00:57:12Cancel all contracts
00:57:13with David and his agent.
00:57:14I don't want them
00:57:15causing any more trouble
00:57:15for Scarlett.
00:57:17Yes, sir.
00:57:19No!
00:57:20You can't do this!
00:57:21Scarlett!
00:57:22You can't do this!
00:57:23Let me go!
00:57:23Let me go, you bastard!
00:57:31Miss Scarlett.
00:57:33I need James to be
00:57:34completely obsessed
00:57:36with me tonight.
00:57:38May I have the honor
00:57:39of your first dance?
00:57:40And that first dance
00:57:41is mine.
00:57:43I'd be delighted.
00:57:45After all,
00:57:46I am his company's
00:57:47best singer.
00:57:52Wow, what a perfect couple.
00:57:54Yeah.
00:57:55I thought James
00:57:56to share the first dance
00:57:57with his company's
00:57:58top singer Mia
00:57:59like last year.
00:58:00Are you kidding?
00:58:01No one can resist
00:58:02the mass diva,
00:58:03let alone James.
00:58:04He's your biggest fan.
00:58:06You're right.
00:58:06But I bet Mia's
00:58:07going to lose her mind
00:58:08when she sees this.
00:58:25Look, there's Mia.
00:58:27She looks so upset.
00:58:29After the mass diva
00:58:30made a comeback,
00:58:31Mia's not really
00:58:32that popular anymore.
00:58:34All of her fans
00:58:35switched over to the mass diva
00:58:36and now she's
00:58:37dancing with James.
00:58:38No wonder Mia's upset.
00:58:40You came back
00:58:41and stole my spotlight
00:58:43and now you're
00:58:44stealing my man.
00:58:45James.
00:58:46Sorry I'm late.
00:58:48I just wanted
00:58:49to look my best for you.
00:58:51This is Mia,
00:58:52one of my company's
00:58:53recording artists.
00:58:54She's an up-and-coming
00:58:55star and a huge fan
00:58:56of yours.
00:58:56In fact,
00:58:57many of her songs
00:58:58are inspired by me.
00:58:59I'm sure you'll be
00:58:59both very glad
00:59:00to meet each other.
00:59:01Really?
00:59:02Honey,
00:59:03thank you so much
00:59:03for this.
00:59:04I hope to collaborate
00:59:05or maybe just
00:59:06catch up sometime.
00:59:07It's an honor.
00:59:10Scarlet,
00:59:12why does everyone
00:59:13love you?
00:59:14Why do you have
00:59:15to take what's mine?
00:59:17James,
00:59:18you know
00:59:19who truly deserves
00:59:20to be with you.
00:59:27David,
00:59:28James is the CEO
00:59:29of the biggest
00:59:30financial group.
00:59:31How could you
00:59:31mess with him?
00:59:32Our deal is off
00:59:33and you owe me
00:59:34eight million dollars
00:59:35for breaching
00:59:36the contract.
00:59:37Tom,
00:59:37but I don't have
00:59:38eight million dollars.
00:59:40Tom,
00:59:41this is all
00:59:42your fault.
00:59:43If you hadn't
00:59:44pushed me to
00:59:44break up with Scarlet,
00:59:45I wouldn't be
00:59:46in this mess.
00:59:47My fault?
00:59:48You upset James
00:59:49because you're
00:59:50an arrogant idiot.
00:59:51What does that
00:59:51have to do with me?
00:59:53Get out.
00:59:54Get out of my house!
01:00:05If I had known
01:00:05Scarlet's true identity,
01:00:07I never would have
01:00:08left her for Annie.
01:00:09I'd still be
01:00:10the Masked Divas
01:00:11husband.
01:00:13Dad,
01:00:14women are
01:00:14soft-hearted.
01:00:15Mom left the stage
01:00:16for you,
01:00:17so she must love
01:00:18you very much.
01:00:19If you apologize,
01:00:20then she'll probably
01:00:21forgive you
01:00:22and will be a part
01:00:23of the Masked Divas family.
01:00:24Enough, Daniel.
01:00:26You really don't
01:00:26know anything
01:00:27about women.
01:00:28Mom is so
01:00:29disappointed.
01:00:30She's never
01:00:30going to forgive us.
01:00:32Jessica, come on.
01:00:32We're her kids.
01:00:33She has to forgive us.
01:00:35Yeah, he's right.
01:00:37Scarlet's probably
01:00:37waiting for me
01:00:38to apologize.
01:00:39You know,
01:00:40once I send her
01:00:40a message,
01:00:42she'll definitely
01:00:42come back.
01:00:46What?
01:00:47Did Mom block you?
01:00:53What?
01:00:54Did Mom block you?
01:00:56Scarlet,
01:00:57you can't do that.
01:00:58Looks like Mom
01:00:58blocked Dad's number two.
01:01:00David, Jessica,
01:01:01just shut up,
01:01:02okay?
01:01:09See?
01:01:10This is from Scarlet.
01:01:12She probably thought
01:01:13that I'd break up
01:01:14with Annie
01:01:14and wrote me this letter.
01:01:16You know,
01:01:17she's the one
01:01:17who blocked me,
01:01:18so if she wants
01:01:19to reconcile any of this,
01:01:21she has to reinstate
01:01:22my writing of my songs
01:01:24and compensate me
01:01:25$30 million.
01:01:26Go on, Dad.
01:01:27Open it.
01:01:35Divorce summons?
01:01:36What?
01:01:37How could this be?
01:01:39I told you,
01:01:40Mom's never
01:01:41going to forgive us.
01:01:43Scarlet,
01:01:43how could you do this?
01:01:47Who are you?
01:01:48What the hell
01:01:49are you doing
01:01:49in my house?
01:01:55What the hell
01:01:56are you doing
01:01:57in my house?
01:01:58You lost gambling,
01:01:59bought five million
01:02:00from my boss,
01:02:01and we
01:02:01are here to collect.
01:02:03Okay.
01:02:04So Kai
01:02:05sent you?
01:02:06Oh,
01:02:07you remember now.
01:02:08We're collecting
01:02:09today,
01:02:11or...
01:02:11Whoa, whoa, whoa,
01:02:12wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:02:13Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:02:13Okay, okay.
01:02:14Wait, look, look,
01:02:15Kai gave me three months.
01:02:16What are you doing here now?
01:02:18We gave you three months
01:02:19C'est un joueur qui était de la chanson,
01:02:20et tu es pisseurs de Mass Diva et James.
01:02:24Tu dis que si tu ne payes pas aujourd'hui,
01:02:25je vais pas payer tes f***ing fingers.
01:02:27Non, non, OK, OK.
01:02:28Juste me trois jours.
01:02:29Je vais vous donner le money.
01:02:30Je pense que tu es en place de negrosser.
01:02:33Le plus...
01:02:33Non, je ne fais pas ce que je suis.
01:02:36OK, OK, OK.
01:02:37Je vais vous donner mon argent.
01:02:38Putz le hand sur le tableau.
01:02:39Non, non, non, non, non.
01:02:40OK, je vais vous donner le money, OK?
01:02:42Please, je vais vous donner le argent.
01:02:43Help, help, je suis désolé, je suis désolé.
01:02:47I'll pay his debt for him.
01:02:53Wait, wait, wait, wait!
01:02:54I'll pay his debt for him.
01:03:00Who are you?
01:03:02Doesn't matter.
01:03:03Just give the money to your boss.
01:03:18Wait.
01:03:19You're Mia?
01:03:21I listen to all your songs.
01:03:23That's me.
01:03:25I'm here to discuss a collaboration with you.
01:03:28Collaboration?
01:03:29I paid your debt.
01:03:31In return, I want you to do something for me.
01:03:34What's that?
01:03:36Ruin Scarlet.
01:03:36Like you, I also hate her.
01:03:40Once it's done, I'll restore your reputation in the music industry and give you 30 million.
01:03:4530 million?
01:03:47Dad, don't do this.
01:03:49Mom didn't do anything wrong.
01:03:51Are you really going to make the same mistake?
01:03:53No, Jessica, this doesn't concern you.
01:03:55Alright, I'm done.
01:03:59It's a pleasure doing business with you.
01:04:01Likewise.
01:04:04Scarlet.
01:04:05Look at this.
01:04:12A golden invitation from the Royal Music Association?
01:04:16Yes, honey.
01:04:17The Royal Music Association Awards is in three days and you've been nominated for Best Singer.
01:04:22It's the highest honor for musicians. Congratulations.
01:04:34I'm planning on confessing my feelings to Scarlet. I need you to handle something for me.
01:04:38Of course, sir.
01:04:54James, where are you?
01:04:56Stay right there. I'm coming to you.
01:04:58All right.
01:05:13It's beautiful.
01:05:15One day I'll give you a real one. I promise.
01:05:25Sorry I'm late.
01:05:27It's fine.
01:05:29Why did you ask me here?
01:05:31That's a secret for now. Here. Come with me.
01:05:55Trust there. Trust there.
01:05:58Trust there.
01:06:01Okay. Don't open your eyes yet. Don't.
01:06:06Don't open your eyes.
01:06:09Don't open your eyes.
01:06:10Don't open your eyes.
01:06:13Don't open your eyes.
01:06:14Happy birthday, sweetheart.
01:06:15James!
01:06:25Scarlet.
01:06:28I know you ran away because you didn't want a political marriage.
01:06:32My mistake cost us 20 years.
01:06:36Now, I won't force you, but I really hope you still give me a chance to pursue you.
01:06:45With me, you'll always be free.
01:06:47I'll always respect you.
01:06:49Be kind to you.
01:06:52Love you.
01:07:19Bitch.
01:07:27Bitch.
01:07:30Scarlet, I will never forgive you. You don't deserve James' love.
01:07:38That shameless woman disgusts me.
01:07:43Calm down. She won't be gloating for long. James will be mine.
01:07:50Mio, what if your plan doesn't work? My reputation is ruined. What if people don't believe me?
01:07:58In this industry, once your reputation is ruined, it's almost impossible to regain trust.
01:08:04Mia.
01:08:05Don't worry. I've paid to bear your scandal. No one will find out. At tomorrow's awards ceremony, all the celebrities
01:08:13will be there.
01:08:14When the time comes, all you need to do is...
01:08:20Your plan is perfect. Scarlet won't be able to recover from this. I'll do whatever I can to help.
01:08:30Scarlet, I'll make sure you're completely ruined. When I'm done with you, you'll be... nothing.
01:08:38What if I'm doing?
01:08:39Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
01:08:43Huh.
01:08:44Huh...
01:09:05Scarlet, the best singer tonight must be you.
01:09:08It's me too.
01:09:09Tout le monde savait que Mastiba était talentueux.
01:09:12Nous ne savons pas que vous puissiez être tellement beau.
01:09:15J'espère qu'on jour, nous pouvons collaborer.
01:09:18C'est un honneur de travailler avec des musiques comme vous.
01:09:26Nous parlons privé et c'est presque certain que vous allez avoir l'award prize.
01:09:33Mastiba juste qu'elle est venue 20 ans.
01:09:35Elle a été sûre à tous les éditions.
01:09:43Bienvenue à la Région de la Région de la Région de la Région de la Région.
01:09:46Avec plus de centaux de historie,
01:09:49l'auteur de la Région de la Région de la Région de la Région d'Avrion.
01:09:52Nous nous annons la première édition pour la Région de la Région de la Région d'Avrion.
01:09:59La Mastiba, M. Scarlett.
01:10:02C'est parti pour la Région d'Avrion.
01:10:04Passez au stage de la Région d'Avrion.
01:10:14C'est parti pour cette Région d'Avrion.
01:10:17C'est parti pour la Région d'Avrion.
01:10:37What are you doing?
01:10:38Sit down!
01:10:46The Royal Music Awards Best Singer
01:10:49isn't just about talent.
01:10:51It's about character, too.
01:10:53Giving it to someone with corrupt morals
01:10:55would ruin the Royal Music Awards,
01:10:59don't you think?
01:11:00That makes sense, but
01:11:02what does it have to do with Miss Scarlet?
01:11:05Can you explain?
01:11:06Isn't it obvious?
01:11:08Scarlet is morally corrupt.
01:11:10Making her Best Singer would bring shame
01:11:13to the Royal Music Awards.
01:11:15I don't know why you're talking to me like this,
01:11:18but if you don't have any evidence,
01:11:20you're just slandering me.
01:11:22I have evidence, of course.
01:11:25But I also know
01:11:27that you're in basic horror.
01:11:33Mia!
01:11:35Stop this nonsense.
01:11:37I'm not making things up.
01:11:39I told you.
01:11:40I have evidence.
01:11:52What a coincidence.
01:11:55We meet again.
01:11:59Everyone, allow me to introduce
01:12:01the two men standing before me.
01:12:04David, the husband
01:12:05of the masked diva, Scarlet,
01:12:08and her son, Daniel.
01:12:11I know that guy.
01:12:13He's famous because his music taste
01:12:15is similar to the masked diva.
01:12:17So, all the songs he sings are written by Scarlet?
01:12:20What the hell is Mia up to?
01:12:23What I'm saying is, Scarlet's private life
01:12:26is a mess.
01:12:27She's had numerous affairs,
01:12:29and even abandoned her husband and kids.
01:12:32Do you really think
01:12:33she deserves the best singer award?
01:12:36Don't believe me.
01:12:37I have evidence.
01:12:43Is that James?
01:12:45The CEO of the financial group?
01:12:47And that other man is Heather,
01:12:50the acting CEO of the century.
01:12:52Wow.
01:12:53I can't believe the mastiva
01:12:55is sleeping with both of them.
01:12:57Scarlet.
01:12:59Just know that you still have a family.
01:13:01You had your fun.
01:13:03Come back.
01:13:04Your son and I are waiting for you.
01:13:07Please, Mom.
01:13:08Don't stay out tonight.
01:13:10We need you.
01:13:11Mia.
01:13:12Is any of it even true?
01:13:17Mia, you stop this nonsense.
01:13:19You better be careful.
01:13:21If I want,
01:13:22I can make you disappear from showbiz forever.
01:13:24Oh, no.
01:13:25The billionaire is gonna blacklist me for his lover.
01:13:28I'm so scared.
01:13:29What?
01:13:30Are you threatening me
01:13:32because I exposed your secret?
01:13:34I can't afford to mess with a billionaire.
01:13:38But as a singer,
01:13:39I refuse to stand by
01:13:42and let someone like Scarlet
01:13:43ruin this ceremony
01:13:44and everything that it stands for.
01:13:46A person with such terrible character
01:13:48doesn't deserve
01:13:49the Royal Music Award.
01:13:52Mr. Billionaire,
01:13:54if this continues,
01:13:56we will have to condemn your actions.
01:13:59We can't do much,
01:14:00but please mind your behavior.
01:14:02This is the Royal Music Awards.
01:14:05Scarlet.
01:14:06Care to explain?
01:14:08If you can't,
01:14:09we may consider giving the award to someone else.
01:14:17Those are the divorce papers.
01:14:20Take a look.
01:14:21I divorced David long ago.
01:14:24And I don't know if Mia did it on purpose,
01:14:26but she called him my husband,
01:14:28not my ex-husband.
01:14:31David,
01:14:32who cheated on who?
01:14:34Who kicked who out of the house?
01:14:40Even if you've been divorced from David for a while,
01:14:42that doesn't mean you're a decent woman
01:14:43and didn't cheat during the marriage.
01:14:45David,
01:14:46who cheated during the marriage?
01:14:48Well,
01:14:49I, um...
01:14:51David,
01:14:52think carefully
01:14:53before you speak.
01:14:55Scarlet,
01:14:56you're the one
01:14:57with all the men.
01:14:59I mean,
01:15:00why are you trying to blame me?
01:15:02I didn't want to embarrass you,
01:15:04but since you're throwing mud at me,
01:15:05you've left me no choice.
01:15:15Mom?
01:15:19What's that?
01:15:20I'm not here to ask for your forgiveness,
01:15:22but to give you something.
01:15:27Dad and a woman named Mia are planning to take you down.
01:15:29This recording might help.
01:15:38You did this out of jealousy, right?
01:15:41You disgust me.
01:15:43We're done.
01:15:45I want a divorce.
01:15:48Hey,
01:15:49look at the entertainment news headlines.
01:15:51The media just exposed the mass diva's husband
01:15:54is the one that cheated.
01:15:56There's photos.
01:15:57So he's the one who had an affair.
01:16:03The proof is right in front of you.
01:16:06Anything you want to say?
01:16:09Just get out.
01:16:10You don't deserve to be here.
01:16:12Those ungrateful liars,
01:16:14they framed the mass diva for cheating.
01:16:17Starting today,
01:16:18royal music will revoke your membership.
01:16:22Please leave.
01:16:23You can't do this to me.
01:16:25I'm famous.
01:16:27The mass diva is back.
01:16:28Do you really think that there's still a place for you?
01:16:32I filed the defamation lawsuit against you.
01:16:35We'll see you in court.
01:16:38Get them out of here.
01:16:40Just wait.
01:16:42I'll be back.
01:16:44I swear I'll be back.
01:16:46Jessica, please.
01:16:47Talk to mom.
01:16:48I know I was wrong.
01:16:50Ladies and gentlemen,
01:16:52please welcome me congratulating Scarlett
01:16:55on this year's Best Singer of the Year award.
01:17:07I am so honored to receive this award.
01:17:10I'd like to thank one person.
01:17:20And that's James.
01:17:22Thank you for everything you've done for me.
01:17:25And thank you everyone.
01:17:26Thank you for all the support these years.
01:17:29Scarlett,
01:17:30may I ask what your relationship with James is?
01:17:33We're just friends.
01:17:35But...
01:17:36I am pursuing Miss Scarlett.
01:17:39No.
01:17:42James and I are...
01:17:44We're lovers.
01:17:53We were childhood sweethearts.
01:17:56And then lost each other.
01:17:58But thank God we found each other again.
01:18:01I want to tell him...
01:18:03How much I love him.
01:18:06And I owe him a wedding.
01:18:09And I'm gonna make it up to him.
01:18:14I can't believe it.
01:18:16The mass diva is marrying the richest man.
01:18:19You heard right.
01:18:20He's such a perfect match.
01:18:22Wishing you two happiness.
01:18:35Congratulations, my darling.
01:18:38I would get your happiness.
01:18:45To be continued...
01:18:45It's day before a musical or mass diva Scarlett.
01:18:49It's your name in to see you.
01:18:51Change your wedding.
01:18:56Scarlett.
01:18:58So...
01:18:59... you sent me to prison so you could marry James.
01:19:04You little bitch.
01:19:06P***
01:19:08Tu m'apprécié pour ce que tu es.
01:19:14C'est un élevé de famille.
01:19:16Ma mère me m'a donné et je vais passer à toi.
01:19:21Maman…
01:19:22Oh, félicitations, j'ai enfin eu la chance.
01:19:27Merci, Maman.
01:19:29Il m'a Marie là?
01:19:30Quelqu'un reste ici pour toi.
01:19:32Je vais juste une seconde pour un moment.
01:19:34Ok.
01:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires