[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full

The Sunny Drama

6 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:33Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:25Come on!

00:01:37What are you doing?

00:01:39What are you doing? What are you doing?

00:01:42Get him!

00:01:45Come on!

00:02:10Come on!

00:02:13Jon숙사, you just need to kill me.

00:02:25Let's go!

00:02:29사화는 일어나지도 않았는데 이게 대체 어떻게 된 거지?

00:02:35권길 씨 말해봐요.

00:02:37아까 그 군졸들 머리에 빨간티도 그렇고.

00:02:40이거 설마...

00:02:42Young moho.

00:02:44Young moho?

00:02:47Who's going to kill you?

00:02:49Sezandegon and the one-fizer.

00:02:51They were already told you were in the right place.

00:02:54You're going to let me get on it.

00:02:57I'm going to help you.

00:02:59I'm going to make you a message.

00:03:03Can you call me?

00:03:04I'm not sure.

00:03:05There is no way to go.

00:03:05I'm not sure.

00:03:07What are you saying?

00:03:09I'll see you later.

00:03:10I'll see you later.

00:03:11I'll see you later.

00:03:12Don't you think you said you can't hear me?

00:03:17Yes.

00:03:19I think you're a good man.

00:03:22I'll see you later.

00:03:36You don't know!

00:03:39...

00:03:40...

00:03:41...

00:03:42...

00:03:42I was not alone, but...

00:03:44How can I get this?

00:03:45How can I get this?

00:03:59How can I get this?

00:04:03This is the day of the king.

00:04:07I think it's the day of the king.

00:04:10I'm not sure if you're a king.

00:04:11You're the king.

00:04:12You will be here to post.

00:04:14You are right.

00:04:21You are débattled.

00:04:22What a fine-body, what a fine-ass.

00:04:24You don't need me to do it.

00:04:27I must do it for you.

00:04:30I must do it for you.

00:04:30What is it?

00:04:32It's your country.

00:04:34I just do it for you to burn your heart.

00:04:38It's time to destroy the power of the army.

00:04:42Then the king of the king of the king for us is not

00:04:48the light for you.

00:04:49The sky!

00:04:51The sky is a lot of darkness!

00:04:53The sky is a lot of darkness!

00:04:57The sky is a lot of darkness!

00:05:09He has killed him.

00:05:13These are not just the truth.

00:05:21Oh, he's got to kill him.

00:05:26He's got to kill him.

00:05:28He's got to kill him.

00:05:29This is a mischained person.

00:05:29When does this happen, he's got a bomb.

00:05:31Once again, some of his mugs have been litigation.

00:05:35I'm sorry.

00:05:40My mom, my mom.

00:05:43It's a shame.

00:05:44It's okay.

00:05:45It's okay.

00:06:12I'll take care of you.

00:06:13재산 대공.

00:06:22대비마마.

00:06:24권레에 변고가 생겨.

00:06:27And he took my name and kämpky.

00:06:29What a word to me and give you.

00:06:31He's going to take me out of his mind.

00:06:32He's going to take my eyes and take my eyes.

00:06:39He's going to take his eyes.

00:06:42He's going to take him out of his mind.

00:06:44He's going to come out of his mind.

00:06:47What was that?

00:06:49I am not sure how much I did.

00:06:54I will keep you together.

00:06:58I will be in a way.

00:06:59I will be in a way where the army is.

00:07:01The army is in a way where the army is there.

00:07:05You must have been in a way where the army is.

00:07:11You come and won't let anyone back.

00:07:12You should have done your life.

00:07:17If you want to die, you will come to a grave.

00:07:23You will remain in your own house.

00:07:26Come on, come on.

00:07:28It's like you're dead here, you're dead here.

00:07:38Let's go.

00:07:39That's why I am cursed.

00:07:39Do you have a word?

00:07:44You can't stand out.

00:07:47You can't stand out.

00:07:48You can stand out.

00:08:02I'm going to be a generalist for my own.

00:08:05I'm going to be a generalist for my own.

00:08:08I'm going to be a generalist for my own.

00:08:13I'm going to die.

00:08:20I'm going to die.

00:08:28I'm going to die.

00:08:34The other one.

00:08:35You're good.

00:08:36I'm good.

00:08:43I'm good.

00:08:46You have time to take care of me.

00:08:48I'm good.

00:08:51Submit it, episode it is said that I'm not alone.

00:08:53It will be a day to live.

00:08:56Sorry, I'll go to him.

00:08:57Have you been here?

00:09:00Do you still?

00:09:04You're going to be able to do that.

00:09:06You're going to be able to do that.

00:09:08That is why when you're going to live on your own, you're going to be able to do it.

00:09:14It's hard to get out of here.

00:09:46Oh

00:09:47Oh

00:09:49Oh

00:10:19Thank you very much.

00:10:22Thank you very much.

00:10:23Thank you very much.

00:10:29Hon소 홀리는 보함이옵니다.

00:10:32대비마마의 현명하신 처분을 청하옵니다.

00:11:06Now, I'll take you to the next step.

00:11:21Now, I'll take you to the next step.

00:11:24But that's what I'm going to say to you.

00:11:25But that's what I'm going to say.

00:11:27It's not just a new world to me, but it's a new world to me.

00:11:38I'm not sure what I'm going to say.

00:12:06It's the end of the day.

00:12:07you were talking about the father of the king who killed the king is the king.

00:12:14I'm going to kill him.

00:12:16He came to attack and he's gonna kill him!

00:12:17the king has been now with his brother.

00:12:21the king was after.

00:12:23the king's house took a way to die.

00:12:25the king's house was killed.

00:12:26the king has been coming back to him.

00:12:29he did not have it.

00:12:34he died then.

00:12:36I don't know what's going on.

00:13:07.

00:13:08.

00:13:36I'm sorry.

00:13:48I'm sorry.

00:13:52I'm sorry.

00:13:57I'm sorry.

00:14:03I know how many people are in front of this country.

00:14:08It's been a long time for the people who are in front of this country.

00:14:13The world has been in front of this country.

00:14:20And the people who are in front of this country are in front of this country.

00:14:24청군이 되시시오.

00:14:31나 이거여 원 새로운 주상이 보기에 오르신지 아직 반나절이 채 지나지 않았소.

00:14:40말들을 아깁시다.

00:14:45예 대군.

00:14:47헌데 살구지숲으로 간 주상은 어찌 됐사옵니까?

00:14:51It's not that you're not going to die.

00:14:53But maybe you don't have to die.

00:14:57I don't know.

00:15:01You are so weird.

00:15:07If he has a gun, he's not your name.

00:15:11The commission of this year is to protect his sister and her husband, without the past.

00:15:16It doesn't matter.

00:15:18He will tell you about his sister.

00:15:21He will come to me.

00:15:24She's a king of the king.

00:15:28Then I'll get to you.

00:15:30I don't know what happened.

00:15:34I was going to die.

00:15:36I was going to die.

00:15:37Was it going to die?

00:15:40Was it going to die?

00:15:44I don't know.

00:15:50Why?

00:15:52Because it's actually a little bit too.

00:15:53Let's go over it.

00:15:57Let's go over it.

00:15:59I don't know how to find a dream.

00:16:00I don't know how to find a dream.

00:16:04I don't know how to find a dream.

00:16:08I'll find a dream.

00:16:10I'll wait to see you later.

00:16:16I'm sorry.

00:16:16Just a moment.

00:16:22This...

00:16:25...

00:16:26...

00:16:27...

00:16:28이거 전해주세요.

00:16:29...

00:16:30...

00:16:31...

00:16:43김상구!

00:16:45왜 이렇게 험하게 주니까.

00:16:49대체 이게 무슨 난리인지는 모르겠습니다.

00:16:52하루아침에 세상이 바뀌다니.

00:16:54You're not worried about this.

00:16:55You must said lies in your head.

00:17:00You're not worried about this.

00:17:03Well, you know what happened.

00:17:04You have to go and try again.

00:17:08That's what...

00:17:11What was it like?

00:17:13You're not worried about this.

00:17:16No, it's okay.

00:17:21You're not worried about this.

00:17:24What do you think?

00:17:25You're not.

00:17:26You're not.

00:17:28You're not.

00:17:29I'm not.

00:17:31You're not.

00:17:35But your phone has got to do this.

00:17:41It's a lot.

00:17:45You're not.

00:17:48I am.

00:17:50How long have you been to work?

00:18:06How long have you been to work?

00:18:09I'm going to work out.

00:18:11How long have you been to work?

00:18:14Who is it?

00:18:17A guy?

00:18:18A guy?

00:18:19A guy?

00:18:20He is a woman.

00:18:22He is a woman.

00:18:23She is a woman.

00:18:27He is a woman.

00:18:30He is a woman.

00:18:40You're going to eat a lot.

00:18:45That's what I want to make you better.

00:18:47She is a chef.

00:18:47Today I'm going to eat a lot.

00:18:52I don't have to eat a lot.

00:18:59I'll give you a chance.

00:19:01I'll give you a chance.

00:19:07Kato, Kato.

00:19:07Now I'm going to be honest with you.

00:19:12I'll be back to you.

00:19:15Kato.

00:19:31What?

00:19:32Get out!

00:19:34Get out!

00:19:35Get out!

00:19:39I'm going to get out of the way you're going!

00:19:42This is a real thing.

00:19:44You know what?

00:19:46I'll be here for you.

00:19:48I'll be here for you.

00:19:50I'll be here for you.

00:19:51I'll be here for you.

00:19:54It's done.

00:19:56You can't see me.

00:19:58You can't see me.

00:19:59I can't see you.

00:20:04I'll be here for you.

00:20:09I'm sorry.

00:20:11I can't see you.

00:20:12I'm sorry.

00:20:14I'm sorry.

00:20:19It's going to be a new man.

00:20:20He died.

00:20:25I didn't know anything.

00:20:26What is it?

00:20:30That's it.

00:20:31Let's go.

00:20:34Let's go.

00:20:35Let's go.

00:20:49It's hard to get out of here.

00:21:01It's hard to get out of here.

00:21:04You've been on my own.

00:21:07I've been on my own.

00:21:10You've been on my own.

00:21:12I've been on my own.

00:21:16I've been on my own.

00:21:18I'm waiting for you to come here.

00:21:22I don't want you to be here.

00:21:25I've been on my own.

00:21:34You've been on my own.

00:21:37I've been on my own.

00:21:39I've been ready for you to come up with me.

00:21:49I've been on my own.

00:21:51What's that?

00:21:53Who's that?

00:21:55Who's that?

00:22:00I'm going to go back to my son.

00:22:22I'm sorry.

00:22:23I'm sorry.

00:22:24I'm sorry.

00:22:30But...

00:22:31I'm sorry.

00:22:35But you didn't want to find a place like that.

00:22:37People who have been in the forest with the forest,

00:22:41and they sent him a lot of money.

00:22:44You've seen this picture, isn't it?

00:22:47But you're familiar with that.

00:22:53You're not sure.

00:22:54You're not sure.

00:22:58But you're not sure.

00:23:04You're not sure.

00:23:07You're not sure.

00:23:10I was in the middle of the house.

00:23:11I was in the middle of the house.

00:23:15I was in the middle of the house.

00:23:17I don't know.

00:23:22The first part of the house is not visible.

00:23:26I was in the house.

00:23:30I'm sorry.

00:23:31It's a sign of a sign.

00:23:36I'll give you a sign.

00:23:38I'll give you a sign.

00:23:45That was a sign.

00:23:47This man's name is a sign.

00:23:50You are a bit of a lie.

00:23:52I mean, you are the one who's a lie.

00:23:54No, I'm not the one.

00:23:55No, I'm not the one who's been in the house.

00:23:59I'm not the one who has been in the house, but I'm not the one who has been in the

00:24:04house.

00:24:04I have no idea.

00:24:08I can't see that.

00:24:14We have to kill him.

00:24:19I'm not going to kill him.

00:24:21He is not going to kill him.

00:24:24He is saying,

00:24:27he is your friend.

00:24:28He is going to kill him.

00:24:32He is going to kill him.

00:24:36My mother and mother, and mother, who was a kid, and she was a little bit more.

00:24:38She was a kid.

00:24:42She was a kid that turned into a girl.

00:24:52She was a kid.

00:24:53She was a kid who was a kid.

00:24:57She was a kid who was a kid.

00:24:58My parents, my parents are down.

00:24:59My parents!

00:25:01My parents, my parents are up there.

00:25:04That's not it, my parents are up there.

00:25:13My parents are up there.

00:25:16I'm sorry.

00:25:23...

00:25:25...

00:25:27...

00:25:28...

00:25:28I don't know what you're saying.

00:25:31I don't know what you're saying.

00:25:34I don't know what you're saying.

00:25:41I don't know what you're saying.

00:25:49So you're going to be able to get everything you have done.

00:25:52And if you want to come, I'll go out.

00:25:53You have to make your own life, you have to make your own choice.

00:25:59You have to give up.

00:26:03Now I'm a king of the king.

00:26:05I'm a king of the king.

00:26:19I want to go back to the king of the king.

00:26:21I want to ask you to be a king.

00:26:23I want to ask you to go back to the king.

00:26:24It's not that what?

00:26:26It's not that what?

00:26:31Well, what?

00:26:46What's it?

00:26:48I'm an alternative to the way he directed.

00:26:49He wants to die.

00:26:53You're prepared.

00:26:55You're prepared.

00:26:57You'll give me aく for you.

00:27:03All that you will need not.

00:27:13You can't find him.

00:27:14I can't find him.

00:27:18I can't find him.

00:27:22He is going to take him to the hospital.

00:27:25He's a victim.

00:27:28He's a victim.

00:27:41Thank you very much.

00:28:12What do you think is that you're going to be able to live in your life?

00:28:18What do you think is that you're going to be able to live in your life?

00:28:23You're going to be able to live in your life.

00:28:34What do you think is that you're going to be able to live in your life?

00:28:42I'll be back to you when I was born.

00:28:43I'll be back to you when I was born.

00:28:51I'll be back to you when I was born.

00:29:14I'll be back to you when I was born.

00:29:15살아있었구나, 연숙수.

00:29:22정말 다행이다.

00:29:26정말 전하께서 살아계세요?

00:29:30상황은 좋지 않지만 그렇소.

00:29:34나비 노리기는 전하였으니 이젠 연숙수가 살아있음을 눈치채셨을게요.

00:29:40그럼 전하께서는 이제 유배 가시는 건가요?

00:29:47어찌 알았어?

00:29:49귀향을 보낸다고 하더이다.

00:29:52사활을 일으키지도 않았는데 역사와 똑같이 흘러간다.

00:29:57이대로면 유배 가서 얼마 못 가죽게 되는데.

00:30:01미래에서 왔다더니.

00:30:06허면 유배 후에 어찌 돼요?

00:30:09얼마 못 가서 돌아가신다고 기록돼 있어요.

00:30:14역시 얼핏 자비를 베푸는 듯 보이지만 귀향을 가고 나면 어찌 될지.

00:30:20누가 알겠어?

00:30:23공길 씨, 어떻게든 전하를 구해야 돼요.

00:30:26좀 도와주세요, 네?

00:30:43죄인 이현은 천명을 받아 보위에 올랐건만, 정사를 소홀히 한 것은 물론 대신들을 이유 없이 핍박하며 죽이고, 그것도 모자라 대왕 대비까지

00:30:57참사를 했다.

00:30:57그 강무도한 폐륜을 범하고 폐위된 지 하루 만에 영모를 일으켰다.

00:31:05이에 연희군으로 강등하여 강화로 유배한다.

00:31:11기억났다.

00:31:12연희군, 폭군 연희군은 몰라요?

00:31:15조선 최대의 폭군.

00:31:16과연 이현이를 좋아할 죄.

00:31:19어찌 알았느냐?

00:31:20제가 연희군 공부를 좀 했거든요.

00:31:22저는 미래에서 왔다니까요.

00:31:24연희군이라고?

00:31:26연희군이라 그게 나였어.

00:31:33연숙서.

00:31:35난 정말 처음부터 날 알아봤던 게로구나.

00:31:50그리 홀가분한 표정은 아니구나.

00:31:54여기서 웃음이 나면 미친 것이겠지요.

00:31:59하하하하하하.

00:32:00하하하하하하.

00:32:00험현 나는 미친 것이냐.

00:32:04하하하하하하.

00:32:05하하하하.

00:32:06하하하하.

00:32:06대군.

00:32:07이제야 다 끝난 듯 하옵니다.

00:32:09감쪽 두려웁니다.

00:32:12If you don't want to turn on fire, you'll be perfect at the end of the day.

00:32:17You'll have to do it.

00:32:19Well...

00:32:20I've had a lot of pain in my life.

00:32:23It's a good thing.

00:32:24If you don't want to keep your guard on your side,

00:32:28you'll have to prepare your guard on your side.

00:32:30You'll have to prepare your guard on your side.

00:32:31I'm sorry.

00:32:34Yes, I'm sorry.

00:32:35If you have a good time, you will have a good job.

00:32:41Yes, 태공.

00:33:05What's up?

00:33:06Hey, what's up?

00:33:09What's up?

00:33:10You don't want to die, don't you?

00:33:14You don't want to die, don't you?

00:33:16You don't want to die!

00:33:19I'll take my hand on you.

00:33:21I'll take my hand on you.

00:33:23I'll take my hand on you.

00:33:27I'm sorry.

00:33:28No, no.

00:33:28It's fun.

00:33:32Don't talk about it.

00:33:35No?

00:33:37Let's go.

00:33:39Let's go.

00:33:41Let's go.

00:33:46It's fine.

00:33:47You're so good.

00:33:48I'll tell you.

00:33:49It's a great place.

00:33:58I'll have to go.

00:33:59I'll go.

00:34:02I'll go.

00:34:03I'll go.

00:34:04I'll go.

00:34:06I'll go.

00:34:08I'll go.

00:34:10I'll go.

00:34:12I'll go.

00:34:13I'll go.

00:34:14I'll go.

00:34:16I'll go.

00:34:16Oh, my God.

00:34:46전하.

00:34:48끌어내라.

00:34:49네.

00:35:00긴 말 안 깼습니다.

00:35:02아내를 원망하십시오.

00:35:08역시...

00:35:10숙부답소.

00:35:14지갑니다.

00:35:24괜찮아?

00:35:26괜찮으십니까?

00:35:33잘 와주었구나.

00:35:39어검이 옵니다.

00:35:51첫 번째 해상이 맞았으니 두 번째도 맞을 것이다.

00:35:57두고 봐라.

00:35:59숙부는 반드시.

00:36:01내 시신을 확인하러 올 것이다.

00:36:05그때 숙부를 제거하는 것이

00:36:07패주로서 친명을 위해 해줄 수 있는

00:36:11마지막 일이다.

00:36:14자!

00:36:25이런, 이런.

00:36:28내가 주상을

00:36:29너무 과대평가했군.

00:36:31뭐 그래도 따르는 무료가 꽤 될 거라 예상했는데.

00:36:35고작 이거라니.

00:36:37더 이상 대안이 없으면

00:36:41너는 오늘 이곳에서 죽는다.

00:36:45전하!

00:36:49연숙소.

00:36:51연숙소.

00:36:51제가 구하러 왔습니다.

00:36:54공길씨랑 이분들이 전화를 구하러 왔다고요.

00:36:57공길.

00:36:59연숙소!

00:37:03연숙소!

00:37:04연숙소!

00:37:06지워라!

00:37:08저거.

00:37:08길금씨.

00:37:09다들 어떻게 왔어요?

00:37:11광대 공길님이 알려주셨어라.

00:37:13뭐?

00:37:15음.

00:37:17자, 어디.

00:37:19신명나게 한판 놀아 보자꾸나!

00:37:28수락관 숙수들의 광대의 아주 지랄 발광들을 하는구나.

00:37:44공길.

00:37:48공길.

00:37:51공길.

00:37:56공길.

00:37:57수월아.

00:38:02공길.

00:38:07공길.

00:38:09공길.

00:38:13공길.

00:38:14공길.

00:38:15공길.

00:38:20배 Scrug.

00:38:21지금이다.

00:38:23Let's go!

00:38:24Let's go!

00:39:12Let's go!

00:39:14Come on!

00:40:00Let's go!

00:40:01윤석수!

00:40:02내가 왔어!

00:40:06내가 좀 늦었나?

00:40:08아니요!

00:40:09딱 시간 맞춰서 잘 오셨어요!

00:40:11오늘 이걸 원없이 써보겠구만!

00:40:14손수!

00:40:15던질투!

00:40:16이게 바로 수투탄이다 이겟더라!

00:40:41오오!

00:40:43으아악!

00:40:49으악!

00:40:51으악!

00:40:52으악!

00:40:54으악!

00:40:55태국, 일단 몸을 펴십시오!

00:40:58What the hell is that?

00:41:30Oh, my God.

00:41:57이겼다! 이겼다!

00:42:00아직 끝이 아니다.

00:42:02재산 대국민 잡아라!

00:42:04하나!

00:42:12연숙선.

00:42:13보유에 오르기 전 나와 함께 월주 마시던 곳을 기억하느냐?

00:42:19월영로.

00:42:20그곳으로 오거라.

00:42:22만약 혼자 오지 않으면.

00:42:27대령 숙소는 죽는다.

00:42:34저 밀어먹을 놈!

00:42:36여자를 납치해!

00:42:40전하, 제가 구해오겠습니다.

00:42:43저도 가겠습니다!

00:42:46아가씨!

00:42:47아가씨!

00:42:50숙부가 원하는 것은 나다.

00:42:53전하, 안주대움이다.

00:42:55위험하옵니다!

00:42:57걱정 말거라.

00:42:58반드시 돌아올 것이다.

00:43:00내가 대령 숙소를 구하는 동안 너희는 숙부의 잔당들을 제거하고 궁을 달아내라.

00:43:05전하!

00:43:09아가씨!

00:43:11아가씨!

00:43:12아가씨!

00:43:13모두 진격하라!

00:43:14아가씨!

00:43:25아가씨!

00:43:30아가씨!

00:43:37아가씨!

00:43:39아가씨!

00:43:40아가씨!

00:44:07아가씨!

00:44:08아가씨!

00:44:09우리 여서지 말거라!

00:44:11엽소들을 처한다라!

00:44:14아!

00:44:16아니!

00:44:19아니!

00:44:20아니!

00:44:22아니!

00:44:23아니!

00:44:25아니!

00:44:27아!

00:44:29아니!

00:44:38아가씨!

00:44:38What's that?

00:44:46The people who've been there are...

00:44:50The first time you go.

00:45:12What's wrong with him?

00:45:13He is there!

00:45:38You're welcome, Mama.

00:45:43No...

00:45:44You're...

00:45:45...and you've been...

00:45:46...and you've been here to the police.

00:45:48And...

00:45:51...and you've been killed by the other people of the police.

00:45:56...and you've been to the police.

00:45:58...and you've been to the police.

00:46:00You're gonna have to lose your开始.

00:46:02...oh...

00:46:04...and to much like that we really fight.

00:46:08it's him that you have to leave the police!

00:46:19...and you've been to the police.

00:46:23takes advantage of the police in March.

00:46:27I don't have any damage to him.

00:46:34It's not that you're not going to decide.

00:46:44This...

00:46:59My son is my son's son's son's son.

00:47:27I can't...

00:47:58Now, it's all over.

00:48:00It's all over.

00:48:09It's all over.

00:48:12It's all over.

00:48:43역시 왔군.

00:48:46니년이 일이라면 물불 안 가려는 저 연심 참으로 감동적이야.

00:48:53지옥길도 함께 가면 꽃길이 일어나.

00:49:12무탈하구나.

00:49:14다행이다.

00:49:29비켜라.

00:49:40숙부, 명에서도 못 데려간 채 숙수를 데려가시다니 각오는 되셨겠지요.

00:49:52고맙습니다.

00:49:57너야말로 각오는 하고 온 게냐.

00:50:00어디 네 힘으로 올라와 보고라.

00:50:04곧 내려오게 해드리지요.

00:50:13고맙습니다.

00:50:22고맙습니다.

00:50:26고맙습니다.

00:50:28고맙습니다.

00:50:31고맙습니다.

00:50:52고맙습니다.

00:50:55고맙습니다.

00:50:57고맙습니다.

00:51:00고맙습니다.

00:51:16고맙습니다.

00:51:18Just stop.

00:51:31Look!

00:51:32Here we go.

00:51:35Here we are.

00:51:37Here we are.

00:51:40No way.

00:51:42I'm not going to go.

00:51:43I'm going to get out of here.

00:51:44I'm going to get out of here.

00:51:58I'm going to get out of here.

00:52:11I'm going to get out of here.

00:52:13I'm going to get out of here.

00:52:15I'm going to get out of here.

00:52:16오늘의 저녁 특별 메뉴는 된장 파스타입니다.

00:52:20제가 오늘 준비한 요리는 독일 가정식 슈니첼입니다.

00:52:24겉은 바삭하면서 속은 촉촉하고 쫄깃하구나.

00:52:28이건 내가 그동안 전 학계 바친 음식들이잖아.

00:52:35참기름 대신 버터를 넣은 건데요.

00:52:37그래 봤자 공보리밥이 아니냐.

00:52:40응?

00:52:41왜 찢어져 있어?

00:52:52연모하는 그대가.

00:52:54연모하는 그대가 언제인가 이 글을 읽는다면.

00:52:59나의 곁에.

00:53:00나의 곁에 돌아오기를.

00:53:04이럴 수가.

00:53:06왕은록의 저자가.

00:53:10저하나?

00:53:18뭣들 아느냐 저녁 잡아라.

00:53:21예!

00:53:22예!

00:53:23으악!

00:53:26으악!

00:53:27으악!

00:53:28으악!

00:53:30으악!

00:53:31하...

00:53:32하...

00:53:34숙보.

00:53:36지금이라도 그 칼을 거두시지요.

00:53:38네 목숨이 질긴 것은 타고난 운이고.

00:53:44내 칼에 죽는 것은 네 엇보다.

00:53:49숙보!

00:53:51하...

00:53:52제대로 다스리지 못하는 힘은 독입니다!

00:54:00으악!

00:54:03으악!

00:54:06으악!

00:54:09으악!

00:54:11으악!

00:54:13으악!

00:54:14으악!

00:54:15으악!

00:54:15I got it.

00:54:31Kim Sosu.

00:54:32I don't know.

00:54:34I don't know.

00:54:36Kim Sosu.

00:54:36Kim Sosu!

00:54:38I don't know!

00:54:59Kim Sosu!

00:55:03Kim Sosu.

00:55:04Kim Sosu.

00:55:11You were so upset.

00:55:16I didn't want to go.

00:55:19I didn't want to go.

00:55:21I didn't want to go where I went.

00:55:46I love you.

00:55:49I love you.

00:55:50I love you.

00:55:52I love you.

00:56:00연석석.

00:56:04연석석.

00:56:05제발 부탁하니 좀 더 먹어.

00:56:10제발!

00:56:27제발!

00:56:30제발!

00:56:37제발!

00:56:40제발!

00:56:44제발!

00:56:49제발!

00:56:57제발!

00:56:59제발!

00:57:00제발!

00:57:08제발!

00:57:09연석석.

00:57:24연석석…

00:57:28연석석을 그뚜록 있던 마음록이 내 일이 정해졌다니.

00:57:38Why are you still here?

00:57:41Why?

00:57:44Why?

00:58:13Oh

00:58:34Oh

00:58:35Oh

00:58:48연숙수

00:58:55연숙수와요

00:59:06Oh, my God, I'm going to find you.

00:59:20I'm going to find you.

00:59:22I'm going to find you.

00:59:35What?

00:59:52What?

00:59:54What?

00:59:55What?

00:59:55You're a king.

00:59:59What?

01:00:02You're a king.

01:00:04I'm going to kill you.

01:00:34Don't forget to find me that you will find me.

01:01:14Don't forget to find me.

01:01:16안 돼, 안 돼!

01:01:22여긴 어디지?

01:01:25병원?

01:01:27나 돌아온 거야?

01:01:33아...

01:01:38흉터...

01:01:39꿈이 아니었어.

01:01:41그럼 전화는...

01:01:42전화는 어떻게 된 거지?

01:01:44안 돼!

01:01:48망원로.

01:01:50망원로 어딨지?

01:01:57다시 돌아가야 돼.

01:01:59다시 돌아가야 돼.

01:02:08지영아.

01:02:12깨어났구나.

01:02:14깨어났구나.

01:02:15아빠...

01:02:16아빠...

01:02:17아빠가 얼마나 걱정했을 줄 알아.

01:02:21아빠...

01:02:22아빠...

01:02:24잠시만요.

01:02:26괜찮으세요?

01:02:27이렇게 막 갑자기 움직이고 그러면 안 돼요.

01:02:44지영아.

01:02:46아빠 장 봐올 테니까 가만히 쉬고 있어.

01:02:49알았지?

01:02:50얼른 갔다 갈게.

01:02:50할아버지야.

01:02:57둘이 아니야.

01:03:12우리 집안에 도와주니까...

01:03:12잠깐만.

01:03:13할아버지야.

01:03:14우리 집안에 도와주신 것을...

01:03:16알아보는 이유가...

01:03:17너는 다른 누군가가 안들어.

01:03:18우리 집안에 도와주신 분이.

01:03:18같이 다니는 분이.

01:03:19우리 집안에 도와주신 분이.

01:03:20우리 집안에 도와주신 분이.

01:03:20I'm sorry.

01:03:37Look at that.

01:03:37Stop.

01:03:39Don't go.

01:03:42Don't go!

01:03:43Come on!

01:03:47Oh, no!

01:03:51He's going to die.

01:03:52He's going to die.

01:03:54He's going to die.

01:03:56I'm going to die.

01:04:00Don't die!

01:04:16I don't know.

01:04:41내 시신을 발견한 사람은 없다?

01:04:44연희 군 실종?

01:04:46역사가 바뀌었어.

01:04:51어쩌면 지금 가면 전화를 만날 수 있을지도 몰라.

01:04:58약조하거라.

01:05:00다시 내 곁에 돌아온다고.

01:05:13연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:37연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:57나의 곁에 돌아오기를.

01:06:01나의 곁에 돌아오기를.

01:06:22나의 곁에 돌아오기를.

01:06:24나의 곁에 돌아오기를.

01:06:50하...

01:06:55나의 곁에 돌아오기를.

01:07:12나의 곁에 돌아오기를.

01:07:22나의 곁에 돌아오기를.

01:07:27나의 곁에 돌아오기를.

01:07:41What do you think?

01:07:56Ah...

01:07:59If I want to come back, I want to come back.

01:08:03Then...

01:08:05I want you to come back.

01:08:08The day...

01:08:10That day...

01:08:12Our last one is not yet.

01:08:20Ah...

01:08:50Oh, is it?

01:08:52Oh!

01:08:54Where as far as can I come back?

01:09:00Oh!

01:09:00Oh, Yanncleod.

01:09:02Oh, Yanncleod.

01:09:03Oh, Yanncleod.

01:09:04Oh, Yanncleod.

01:09:05Oh, Tala.

01:09:05Oh, Yanncleod.

01:09:06Oh, Yanncleod.

01:09:06What?

01:09:08I'm going to have to start the new Michelin.

01:09:11But it's...

01:09:13I don't know.

01:09:14I'm going to have to go.

01:09:17I'm going to have to go.

01:09:20We're going to have to go for the new Michelin star.

01:09:25I'm going to have to go.

01:09:31I'm going to go.

01:09:32I'm going to go.

01:09:34I'm going to go.

01:09:36I'm going to go.

01:09:58I'm going to go.

01:10:01좋아.

01:10:02연샤요.

01:10:06저, 이 디저트 좀 테이스팅해 볼 수 있을까요?

01:10:30대신 딱 한 달만이야.

01:10:33어.

01:10:35그리고 미슐랭의 스타를 받으려면 지금 있는 이 메뉴로는 안 돼.

01:10:40내가 새로운 메뉴 좀 개발해 볼게.

01:10:42이번에 우승할 때 개발한 거?

01:10:44아니.

01:10:45조선시대 궁중요리를 접목한 파인다이닝.

01:10:50궁중요리다 할 줄 알아?

01:10:55안팡에 새로운 총괄 헤드쉽으로 오신 연지영 씨 보세요.

01:10:59인사들 나누시죠.

01:11:00안녕.

01:11:01신관회.

01:11:02아니.

01:11:03엄숙수님.

01:11:06민숙수님.

01:11:07심숙수님.

01:11:09민숙수님.

01:11:11길갑 씨.

01:11:13아, 저는 순감인데요.

01:11:17어?

01:11:21세상에.

01:11:22이렇게 닮을 수가 있어?

01:11:24후손들인가?

01:11:26아니라기에는 너무 똑같잖아.

01:11:31오늘부터 앙팡의 주방을 총괄하게 된 연지영입니다.

01:11:34잘 부탁드립니다.

01:11:36그, 라파네도.

01:11:37라파네도.

01:11:37아, 그 우승자.

01:11:39아, 그.

01:11:40자, 지영이 좀.

01:11:41쉿.

01:11:42곧 있을 미슐랭 심사를 겨냥해서 신메뉴를 개발할 예정인데요.

01:11:47그...

01:11:48조선시대 왕의 식사를 대접하던 수락가 스타일을 이용해서 다이닝 코스 요리를 만들어 볼 예정입니다.

01:11:55주방에서의 호흡이 아주 잘 맞을 것 같네요.

01:12:05그렇게 나는 예전과 같은 모습으로 돌아왔다.

01:12:09하지만 내 마음과 시간은 조선시대 수락간에 머물러 있었다.

01:12:16나는 대령숙수로서 경험했던 궁중요리와 그가 남긴 망운록 속의 요리들을 찾아 신메뉴를 만드는 데 몰두했고,

01:12:25파리에서 배운 요리법과 접목해 궁중 다이닝 코스를 만들었다.

01:12:35이름하여 대령숙수 다이닝 코스.

01:12:42이리와.

01:12:56야식!

01:12:57이것 좀 봐.

01:13:01오, 극찬!

01:13:02오, 극찬!

01:13:11대형숙수 코스 셋!

01:13:12다들 각자 요리 준비해 주세요.

01:13:14예!

01:13:25안녕하십니까?

01:13:26예약하셨습니까?

01:13:277시에 예약한 스티브 임입니다.

01:13:29네, 확인되셨습니다.

01:13:31이쪽으로 모시겠습니다.

01:13:47여기 신메뉴가 있다던데.

01:13:51모던한식 대령숙수.

01:13:54아, 네.

01:13:56옛날 수라상에 올라가던 요리를 모던한 코스 요리로 재해석한 앙팡의 시그니처 메뉴입니다.

01:14:01이걸로 할게요.

01:14:03생수 두 잔 먼저 주시고요.

01:14:06아, 네.

01:14:10네.

01:14:10여샘.

01:14:117번에 대령숙수 코스.

01:14:14미술래, 야, 미술래.

01:14:15생수 두자.

01:14:20모두들 하던 대로만 하면 돼요.

01:14:22알겠죠?

01:14:23네, 샘.

01:14:24홍소매 잘 됐네요.

01:14:26이제 담아주세요.

01:14:27네, 샘.

01:14:28육회 감태는 눅눅해지니까 시간만 차 나갈 수 있게 준비해 주고.

01:14:31예, 샘.

01:14:32좀 더 얇게 썰어줘.

01:14:33예, 샘.

01:14:34플레이팅 할 거니까 맹숙수님은.

01:14:36네?

01:14:36네.

01:14:38맹 셰프는 부르기념 가니쉬 준비해줘.

01:14:40예, 가겠습니다.

01:14:507번 테이블 디저트 가요.

01:14:52네.

01:14:54샘, 7번 테이블 맛이 없다고.

01:14:58고개가 퍽퍽하다고 다시 만들어 달라십니다.

01:15:01뭐야.

01:15:02손도 안 댔잖아.

01:15:05내가 가볼게.

01:15:10음, 피니쉬가 아주 매력적이네.

01:15:16안녕하세요.

01:15:18앙팡 총괄 헤드 셰프 연지영입니다.

01:15:22임송재랑 너무 똑같이 생겼잖아.

01:15:25근데 무슨 일로.

01:15:27여기서도 트집을 잡네.

01:15:30아니, 그.

01:15:31쌀모르즈 갈비조림과 오골게 삼계탕을 다시 주문하셨다고 해서요.

01:15:35음식에 무슨 문제라도 있을까요?

01:15:38돌려서 얘기하니까 잘 못 알아들으셨구나.

01:15:41자연을 담은 모던 한식이라면서요.

01:15:44여기 어디에 자연이 담겨있죠?

01:15:46아휴.

01:15:46어디서 센트집이야.

01:15:49거짓말하는 인간의 혓바닥은 막을 수가 없다더니.

01:15:53손님께서는 지금 음식에 손도 안 대셨잖아요.

01:15:57지금 내가 제대로 먹어보지도 않고 거짓말을 하고 있다?

01:16:00야, 평가를 피하는 아주 기발한 방법이네.

01:16:04실력이 없으면 얌전히나 있을 것이지.

01:16:06당신 진짜 미슐랭 맞아?

01:16:08당신 같은 사람이 어떻게 심사관이야?

01:16:11뭐?

01:16:12이 사람이 보자보자하니까 당신 같은 사람야말로 어떻게 셀프야?

01:16:16어?

01:16:17좋아.

01:16:17내가 오늘 아주 제대로 평가해줄게.

01:16:20네 요리를 원망해라.

01:16:22뭐야?

01:16:22어?

01:16:23그 말이 사실이라면.

01:16:29내가 한번 먹어보지.

01:16:47당신은 또 뭐야?

01:16:50뭐라?

01:16:51당신.

01:16:53네가 정녀 단칼에 죽고 싶은 것이냐?

01:16:57단칼에?

01:16:58미친...

01:16:59미친놈이야?

01:17:00말투가 왜 저래?

01:17:02아...

01:17:03뭐?

01:17:04심사관님.

01:17:04제가 스위트룸으로 안내하겠습니다.

01:17:07놔, 놔.

01:17:08운 좋은 줄 알아, 이 씨.

01:17:10이놈이 그래도.

01:17:11미존, 미존.

01:17:12스위트룸?

01:17:12네.

01:17:17전화.

01:17:21하...

01:17:24정말...

01:17:26전화세요?

01:17:27약조를 지키러 왔다.

01:17:30내 너를 찾겠다는 약조 말이다.

01:17:35하...

01:17:36멋있는 척 하겠네.

01:17:42석수라는요.

01:17:44네가 없는 데 무슨 맛으로 먹었겠느냐?

01:17:47와서 기미하거라.

01:18:02하...

01:18:04탈끈 아래 너와 함께 할 수 있다면 이 그땐.

01:18:10나 널 붙잡을게.

01:18:13나 놓지 않을게.

01:18:16그 어디라도.

01:18:20나는 너를 다시 만날 때까지.

01:18:24마지막 그 순간까지.

01:18:32저 빛을 따라 너의 곁에 달 수 있다면.

01:18:38다신 그 순간들을 놓치지 않을게.

01:18:43언젠가 그대 내 목소리를 듣게 된다면.

01:18:50그대.

01:18:51내 손을 잡아줘.

01:18:55내 곁에 있어줘.

01:19:00나란 나란 나란 나란.

01:19:33Oh, my God.

01:19:34그 미슐랭이 사기꾼이 맞더라고.

01:19:37어머.

01:19:38신고해서 경찰에 끌려갔어.

01:19:40거봐.

01:19:41나쁜 새끼.

01:19:43먹는 거 가지고 장난치더니.

01:19:45벌받아도 싸지.

01:19:45연숙소.

01:19:47네, 나가요.

01:19:49알겠어, 선배.

01:19:51내일 봐.

01:19:52잘 먹겠습니다.

01:19:57이게 다 뭐예요.

01:20:00자, 안 꺼라.

01:20:07고작 비빔밥이네요.

01:20:10고작?

01:20:12이건 조선의 왕인 내가 처음으로 만든 인류 궁중비빔밥이다.

01:20:17환세반이지?

01:20:18네.

01:20:19안 먹기 싫으면 먹지 말거라.

01:20:21아니, 저...

01:20:21먹을 거예요.

01:20:23잘 먹겠습니다.

01:20:24그럼.

01:20:29아, 해 보거라.

01:20:37맛이 있느냐?

01:20:41브라운 버터만 넣으면?

01:20:43브라운 버터?

01:20:45이게 베르노아제라고 버터를 태우듯이 녹이는 거예요.

01:20:49볼수록 신기한 화로다.

01:20:52말투로 좀 바꿔야 되지 않을까요?

01:20:54어떻게 말이냐?

01:20:58믿어지지 않겠지만 그는 1500년대에서 왔다.

01:21:02근데 저를 어떻게 찾았어요?

01:21:06그것이 말이다.

01:21:07그가 어떻게 오게 됐냐고?

01:21:09그건 비밀이다.

01:21:10그건 중요하지 않다.

01:21:12우린 다시 만났으니까.

01:21:16우유처럼 널 마주친 그날

01:21:21이상한 떨린 날

01:21:23혹시 사랑이 시작된 걸까

01:21:27운명인 듯 널 바라볼 때면

01:21:31말하고 싶어져

01:21:35사랑한다는 설레는 그 한

01:21:38운명처럼 널 마주쳤던 게

01:21:42가슴이 떨린 게

01:21:45아마 사랑이 맞는 것 같아

01:21:48운명인 듯 널 생각할 때면

01:21:52어디선가 나타나는 너

01:21:55사랑인가 봐 너와 나 지금

01:21:59우리

01:22:04너에게 어떤 말을 해야 좋을까

01:22:10내 모습 바보 같진 않을까

01:22:14그렇게 너도 나와 같은 마음일까

01:22:20날 미워하진 않을까

01:22:27어쩌면 불안해했던 모든 것들이

01:22:31다 아무 의미 없을지 몰라

01:22:37우연처럼 널 마주친 그날

01:22:41이상한 떨림에

01:22:43혹시 사랑이 시작된 걸까

01:22:49라고바라

01:22:51아맨정

01:23:16한글자막 by 한효정

01:23:24You

[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended