00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Do I have a shot or do I have a shot?
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Thank you. Do you have any idea who my dad is? He bought the whole library building.
00:05:00Impressive. How do you think the Dean and your precious dad would react when they see this?
00:05:06I got it all on video.
00:05:08Do you have any idea who my dad is? He bought the whole library building.
00:05:12Give me that. Give me that.
00:05:24What a hellbilly piece of trash. You're dead!
00:05:29Shut up! Shut up!
00:05:34He's got guts. Didn't expect that.
00:05:37Standing up to be bad, jerk.
00:05:39Okay. I'm impressed.
00:05:41Thank goodness. Having Toby here makes this place feel safer.
00:05:45Gwen's meter is already at 25?
00:05:49Don't worry. As long as I'm here, no one will mess with you.
00:06:00Gwen!
00:06:17Yes.
00:06:20Tell me, that water pipe just burst. I was trying to shower. Can you please help me?
00:06:25This is it. I'm actually going into Gwen's room.
00:06:34This place is literally falling apart. We're going insane.
00:06:38Toby, can you fix it already? I'm sweating like crazy here.
00:06:42If the conditions are so bad, why don't you guys just rent off campus?
00:06:45Let's just say family issues. Money's tight. The storm's our only option now.
00:06:52Um, okay. I'll fix it in a minute.
00:06:56What should I do next?
00:07:01Gwen's affection meter has reached 25. You've unlocked a reward spin. Choose one skill.
00:07:10I choose handyman skills.
00:07:30So, how's it going?
00:07:32Relax. It's, uh, it's good. You could try it if you want.
00:07:37You're so amazing, Toby. I feel so much safer with you around.
00:07:58Toby, you saved me. So, I think you definitely deserve a little reward.
00:08:07No way! Am I hallucinating? Gwen wants me. I'm right here.
00:08:14Bad girls.
00:08:21Hey, how's it going in there?
00:08:25Gwen, you're all flushed. What happened?
00:08:28It's just a bit steamy in here.
00:08:30The pipe's fixed. We can shower now.
00:08:33Really? Thanks, Toby.
00:08:36Nice one, Toby.
00:08:37I see you in a new light.
00:08:38Yes.
00:08:39All right.
00:08:43All right.
00:08:43All right.
00:08:47Back again?
00:08:48Let's be real, Toby.
00:08:50You need money.
00:08:51How about I give you 2,000 and you give me the job?
00:08:54This guy's persistence is exhausting.
00:08:58Oh, no.
00:08:59Toby actually needs that money.
00:09:00What if he takes the deal?
00:09:02What?
00:09:03Not enough?
00:09:04All right. How about 4,000?
00:09:07Money talks.
00:09:08Toby's gonna fold.
00:09:09$4,000?
00:09:11That's, that's a lot of money.
00:09:13But I don't think that's enough for me to betray their trust.
00:09:17I told you, Frank.
00:09:18You're never getting past me.
00:09:23You seriously saying no?
00:09:25To some real money, you broke bastard?
00:09:28For the sake of these chicks?
00:09:30Fine.
00:09:316,000.
00:09:32Eight.
00:09:36I told you, Frank.
00:09:37I don't need your dirty dollars.
00:09:39I can make my own money.
00:09:40Make your own?
00:09:41In this world, talented people don't make their own.
00:09:43They work for me.
00:09:44And with enough money, I own their dignity.
00:09:46Yours included.
00:09:48Get lost or I'm calling the cops.
00:09:52Find me again, and I'll kill you.
00:09:56Angel's affection meter reached 25.
00:09:59You've unlocked a reward spin.
00:10:00MMA combat skills, now.
00:10:02Congratulations.
00:10:03You now possess professional combat abilities.
00:10:18This system even gives you muscles?
00:10:22Good.
00:10:23Now Frank is a piece of cake.
00:10:25Since when did a loser like you learn in a fight?
00:10:27Get lost.
00:10:29Now.
00:10:30I told you.
00:10:31A trash like you doesn't beat me.
00:10:33It's over for you.
00:10:35Billy.
00:10:36Get over here and bring the boys.
00:10:38Oh no, he called a gang.
00:10:40Toby can't take them all.
00:10:41Coward.
00:10:42I'm calling him loose.
00:10:43Too late, Angel Face.
00:10:45Billy.
00:10:46I want you to break this loser's legs and then his penis.
00:10:50With pleasure.
00:10:55Oh.
00:10:56You know who just did that to?
00:10:58That's Billy, leader of the local gang.
00:11:00You'll cut your foot off for that.
00:11:01Evie's my martial arts coach.
00:11:03I'm out.
00:11:04What?
00:11:05What do you mean you're out?
00:11:06I pay you, you traitor!
00:11:08You got a problem with that?
00:11:10Want to test me?
00:11:12Get out of the way!
00:11:13You look good!
00:11:15I'll see you in class.
00:11:17See you in class.
00:11:25Toby, that gun really scared me.
00:11:29Thanks for, uh, not letting him break my wiener.
00:11:45Are you okay, Dee?
00:11:47Seriously?
00:11:48Worst possible time, you guys.
00:11:50That's close.
00:11:53Almost let them have their moment.
00:11:55Yeah, I'm fine.
00:11:57If you girls are all good, you should head upstairs and get some rest.
00:12:06I need to keep boosting their affection meters.
00:12:08More rewards, more skills.
00:12:10Then I can pay off my student loans and build a life.
00:12:14Toby, I'm scared Frank might show up tonight.
00:12:17Do you think you could stay with us in our dorm just for a couple nights, please?
00:12:22That seems a little inappropriate.
00:12:24Come on.
00:12:26It's a big deal, Toby.
00:12:27You wouldn't actually abandon three defenseless girls.
00:12:31Would you?
00:12:32Please?
00:12:34Well, if it's for your safety.
00:12:37Sure.
00:12:41He's surprisingly reliable.
00:12:43And easy on the eyes.
00:12:46Maybe I should ask if he wants some company.
00:12:53Was I too harsh to him?
00:12:55Should I talk to him?
00:12:58Should I apologize?
00:13:04I wonder what Toby would think of this.
00:13:20What?
00:13:22What are you doing?
00:13:24We want everyone to hear us.
00:13:27What?
00:13:29We can't.
00:13:42Do you want to go on further?
00:13:45How?
00:13:54I'm about to lose my virginity on their couch?
00:14:24Good morning.
00:14:25I brought you some coffee.
00:14:28Good morning, guys.
00:14:30Good morning, guys.
00:14:32It's so nice outside.
00:14:33I just went for a night.
00:14:38Waking up in an apartment full of beautiful girls?
00:14:41You could get used to this.
00:14:44Oh.
00:14:45Also, Frank didn't show up last night.
00:14:48Hello?
00:15:00I'm in a room for a while.
00:15:01I've been in a room for myself.
00:15:05I'm in the room for a while.
00:15:10I want to know just how to get used to.
00:15:14But I am in a room for the next room for really having us for your dinner.
00:15:16Well, it's not like it's been an amazing day.
Commentaires