- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I can't wait to meet THE Vincent Owens
00:33Filth paired with filth, there won't be a more fitting match
00:36Who has it that he's a booze hound?
00:39Squandering money like he made it himself
00:42He doesn't even care about his family
00:44He's worthless, not fit to shine Reginald's shoes
00:49Rightful heir
00:50I heard he likes to hang with common gangster scum
00:54I'm so scared
00:55Don't worry, babe, I got this
01:00V, where are you?
01:03I don't want to marry a stranger
01:07Do you know who I am?
01:09I work for Reginald Owens
01:11You're dead
01:13Dead
01:14Quit your yapping
01:17Lapdog
01:18Vincent Owens?
01:20How dare you defy your brother, Reginald?
01:25He's your brother, the true heir
01:27That bastard child
01:29Doesn't matter anymore
01:30Mrs. Owens bit the dust ten years ago
01:33All for the family
01:34Your dad doesn't seem to mind, though
01:36That might be true
01:38But he and his mother murdered mine
01:41How is that possible?
01:43That is none of your concern
01:45What?
01:47You either listen to me, the true heir
01:51Or you die
01:58Sir, the wedding's about to start
02:01The bride's waiting
02:03Wedding
02:04The engagement arranged by Mr. Harold
02:08The young lady from the Miller family
02:10You promised
02:13Still, appearances must be kept, yes?
02:16Typical, he's late
02:24I'm sorry
02:25Um
02:26Uh, Bella Miller
02:28Uh, sorry
02:29It's business you understand
02:32It's okay
02:37I'm leaving here
02:42Isn't that a good thing?
02:44But I
02:45What about you?
02:49Here
02:57For when we meet again
03:01It's so beautiful
03:03I'm gonna become the best designer in the world
03:06And design the best necklace
03:09Why are you here, Serena?
03:11And how did you become Bella Miller?
03:20Mr. Owens
03:23I'm sorry
03:24Um
03:26Shall we proceed?
03:27We are all gathered before God
03:29Here today
03:30Vincent
03:31Do you take Miss Miller as your wife?
03:34I do
03:37Bella
03:38Do you take Mr. Owens as your husband?
03:41I do
03:53Match made in heaven
03:55Bravo
03:56I did what you said
03:57Now honor our agreement
04:00Agreement?
04:02Mom, do you know anything about an agreement with Mrs. Owens?
04:06Of course
04:08Serena said when she marries into the Owens family
04:10She will pay us back for our kindness tenfolds
04:14What?
04:14I never said that
04:16Serena
04:16You are so selfish
04:19If we hadn't picked you out of that orphanage
04:21You would never be enjoying the wonderful life that you are today
04:25What do you want?
04:26Five hundred thousand?
04:28Five hundred thousand?
04:30Have some self-worth, Serena
04:33You kept me in a basement for ten years
04:37Leon and I had to feed off of table scraps
04:39What more could you take from me?
04:41I'm sorry
04:41Is something the matter?
04:47Oh, the dashing husband now, are we?
04:51We were just discussing the debt of gratitude he owes
04:54Well, how much is it?
04:56I'll take care of him
04:57You?
05:00Can you afford it?
05:04Five million, is that enough?
05:06No
05:07Sounds good
05:08That's great
05:09You think your grandpa's table scraps is enough?
05:14Okay, well, what do you want?
05:16All of it
05:16I want you
05:19Out of this family
05:22No bark and no bite
05:24As per the usual
05:26Just let this be a warning
05:28Don't come near me or mine ever again
05:31Now, throw excuses
05:33Let go of me
05:34Why do you care?
05:36I'm helping you
05:37You think money can solve everything?
05:39They are keeping my brother prisoner
05:41I'm sorry, I didn't know that
05:42Let me make this clear
05:44You are not the man that I wish to marry
05:47And that five million
05:48I will pay you back as soon as I can
05:50Money is not the
05:51Okay, look
05:52I know that you don't see us as a real couple
05:54But we need to look the part for grandpa
05:56And once that's over
05:57If you want a divorce
05:59I can accept that
06:01Okay
06:02But whatever
06:03That was today
06:04That can never happen again
06:06I don't need you saving me
06:17Well
06:19He's quite convinced now, sir
06:22Just don't tell grandpa
06:25Old Mr. Owens clearly knows about your mother
06:28Becoming the heir is the only true way to avenge my mother
06:30That's all that matters
06:32Also
06:34Look into my new wife for me
06:36Bella Miller
06:37No
06:38The real Bella Miller
06:40Was standing next to Reginald
06:42I want to know
06:43What those bastards did to her
06:58Sorry
06:58I was just intrigued by your designs
07:06What are they for?
07:07Just some freelance work
07:08I mean, you've got some serious skills
07:11You could secure some high-level work with this
07:13Innova Architects is the best design company in the country
07:17I mean, you should give them a shot
07:27Hey
07:29You got a job interview?
07:30I have an interview at InnoVar
07:32Oh, all right
07:33Well, good luck
07:34Thanks
07:39I wanted three, but I guess I'll toast another
07:42Okay, she's gone
07:49Introduce yourself, please
07:52I'm Serena Collins
07:53I have extensive experience in design
07:55And I really hope to join this company
07:57Do you have any actual experience in corporate design?
08:01These are my designs
08:07Impressive
08:09Did you design these yourself?
08:11Or
08:11Can you prove you actually designed these?
08:14I mean, everyone can trace a design
08:18Pick any of these and I will explain them in great detail
08:21No need
08:22You don't even meet our basic requirements
08:25It's over
08:26But I...
08:27Sorry
08:28You just indeed lack work experience
08:31It's just not a match press right now
08:38Those designs were so unique
08:40I feel like I've seen them somewhere
08:41I've seen people like her before
08:43Copying other people's work
08:46How could her designs resemble our style more than mine?
08:54How did Serena's interview go?
08:56She didn't pass
08:57Sorry, brother
09:00The interviewer was Bella Miller
09:02She was promoted to be the manager of the design department
09:08No, I've seen Serena's designs
09:10Hers are obviously more impressive than this
09:13Let's find out how Bella got in
09:14And while you're at it, keep an eye on the election
09:18Understood
09:20By the way, I found out that the Millers bought them from the orphanage
09:24That I can't find a trace of this Leon
09:28Just keep looking
09:35Hey, hey
09:37Are you okay?
09:38Why are you here?
09:41I'm here to pick you up
09:42Thanks
09:44But unfortunately I didn't pass
09:46Don't worry
09:47A diamond always shines through no matter what
09:50Come on
09:51Let's go
09:54Guess who I interviewed today
09:56Serena Collins
09:58Fake Bella
09:59Did you let her pass?
10:01Do you even need to ask?
10:03You should come around to the office more often
10:05My darling CEO
10:08Everyone knows you're the future wife of the chairman
10:10No need to show off
10:20Well, what do you think?
10:21It's wonderful
10:24I didn't think you'd be such a good cook
10:25Everyone says that
10:26That I'm a loser
10:29Sorry, no
10:30You shouldn't care about what others say
10:32Thank you for today
10:33I didn't expect to come home to such a nice meal
10:37If Inovar doesn't want me
10:39There are plenty of other companies
10:41Serena, I don't think today was your fault
10:43She's always hated me
10:45I know you're not the real Bella Miller
10:49She's your sister, right?
10:51What?
10:52Who told you that?
10:54You said your brother is being held captive
10:56And I don't think anybody would imprison their own child
10:59Please don't tell anyone
11:01Don't worry
11:02Your secret is safe with me
11:05Uh
11:05Sorry, I should probably
11:08You do your thing
11:12Yeah
11:13The lady's foster parents are still being difficult about Leon
11:17Don't they own a design company?
11:19I mean, just apply some pressure
11:21What?
11:22I passed the interview?
11:26Okay
11:28I got the job
11:29Oh my gosh
11:31Come here
11:31Come here
11:38Hey babe
11:39What are you doing here?
11:42I thought I told you you weren't qualified
11:46This is my offer
11:50So you pulled strings?
11:52Bella is our manager
11:54If she says you aren't good
11:56You aren't
11:57I don't think she takes kindly to being spoken for
12:01Miss
12:01How dare you talk like that?
12:04Don't you know Bella is the future wife of the CEO of Inovar?
12:09The future heir of the Owens
12:11Have you been living under a rock?
12:12Okay
12:13I don't know who you had to sleep with to get here
12:16But this is my house
12:18And my rules
12:21You can either
12:23Revise these before you leave today
12:25Or get out
12:31Just
12:32Just bear with her
12:39Hey
12:40It's so late and you're still not done with this?
12:43Thanks
12:43Yeah
12:44It was the first day
12:45And she's already giving me a hard time
12:51Bella Miller could be trouble
12:53I need to pay her a visit
13:05These are the design drafts we buys yesterday
13:07And the one based on the motion brief
13:09Please take a look
13:10I told you if you can't do it on time
13:13You might as well not do it at all
13:14You can look at the drafts I made
13:16They've all been approved by the client
13:19Not good enough
13:20What?
13:21At least tell me what the problem is
13:24Bella is your line manager
13:25If she says it's not enough
13:27It's not enough
13:28I'm willing to fix any mistakes that I made
13:31But I can't do anything if you don't tell me what the problem is
13:35You think this is just about revising?
13:38The client will be here any minute
13:39What are we supposed to present?
13:43Hi
13:45You're downstairs
13:46Okay, perfect
13:47I'll be down in just a minute
13:51Conference room two
13:52Now
13:56Good job
13:58We have the shares now
14:00Reginald's still in the dark
14:03Most time to surprise him then
14:10I'm really glad that you're here
14:12Serena, fetch us some coffee
14:14Cocoa, it's been so long
14:16I didn't expect for us to collaborate again so soon
14:19Well, take a look at this draft
14:20Sure
14:22How are the projections looking?
14:24We've added 20 new brand partners
14:25We're expecting 3 billion in profits this quarter
14:27That's good
14:28And how is our collaboration with Motion going?
14:30The representative of Motion's already meeting with them in conference room two
14:33Okay
14:34By the way, Bella was-
14:35Oh, wait
14:44Um, what are you doing here?
14:47Uh, business?
14:49What are you doing here?
14:52I have a meeting
14:52Fine, um, see you
15:03If this one doesn't work
15:04I can always pin it on Serena
15:12These designs are really not what we're looking for
15:15You know what, you're right
15:16I had a rookie who started yesterday design these
15:20I wanted her to practice
15:21Bella, what are you talking about?
15:27Why don't you try these ones?
15:33These are top notch
15:35Bella, how did you come up with these designs?
15:37I designed it this way because-
15:39Motion is our biggest brand partner
15:41Don't speak out of turn
15:42But I designed this, not Bella Miller
15:44What?
15:45Are you trying to steal my work?
15:46Only Bella and the company can do such high-level work
15:49I'm not lying
15:50I drew this, I know these front to back
15:52Stop
15:52Are you trying to ruin this collaboration?
15:54I'm just telling the truth
15:57How am I supposed to trust you guys with someone like this on your team?
16:00Who's arguing right here?
16:02Sweetie, what brings you up here?
16:04President, this woman is trying to steal Bella's work
16:07You need to change your hiring policies
16:10Ethics is very important to us
16:14Innovera takes ethics very seriously as well
16:16What's going on?
16:17I was just trying to give Serena a chance to practice
16:20She's the one speaking out of turn
16:23It's my work
16:25You deserve to be fired for daring to claim my work as yours
16:29I'm sorry, who's thinking about firing Serena?
16:36Well, I own the controlling shares here
16:39Um, I do own 50% of the company
16:42Reginald is director and president here
16:45Not anymore
16:45What are you talking about?
16:47Oh, you didn't get the notice?
16:48I bought 50% of Innovera
16:51What?
16:52You're actually trying to kill me sooner
16:53Well, how about this?
16:55How about a competition between me and Reginald then?
16:59You do understand your brother
17:01But the Owen family is a family built off of design and capabilities
17:07The IF design competition is in a week
17:09If one of us can sign the best designer, then
17:12That's a clear show of superior skill
17:16Why haven't you released Leon yet?
17:18What the hell do you want from me?
17:2010 million for 10 years
17:22That's a fair price, no?
17:24Be grateful we're letting you off this easy
17:25Where am I supposed to get that much money?
17:27I have a solution
17:28One big happy ending for everybody
17:31Go on, I'll handle this
17:32I know who the Aura is
17:36Serena Collins
17:39Are you serious?
17:40So, what's your plan?
17:42I want her to sign with us willingly
17:47Serena, you are an incredibly talented designer
17:52Am I just a designer to you?
17:54I mean, don't you want to be the most talented designer?
17:57Maybe
17:59I don't know
18:01The first place goes to
18:04Serena Collins
18:07You are amazing
18:11Look, there's your design draft
18:13Oh my god
18:15Look at the signature
18:16You both want me to send a contract with you?
18:19Serena, I value talent
18:21Business is business, no?
18:23And you?
18:25Serena, it's your choice
18:26Whatever you choose
18:27I just
18:28I want you to be happy
18:30You want me to be happy?
18:32Are you helping me?
18:34Are you helping yourself?
18:35Here's a check
19:04Your brother means nothing to me
19:06Getting her claws out
19:07Well, I can scratch too
19:09Leon, stop!
19:13It's funny, isn't it?
19:15Even the most useless family member
19:17Could be the move that checkmates
19:19Tell me where Leon is
19:20And I'll give you the design draft
19:2210 o'clock
19:23Come to the warehouse
19:24And don't be late
19:26And you didn't tell anyone
19:27Where we kept her, right?
19:29I didn't
19:32I didn't, I swear
19:34What would I gain from telling her?
19:36Don't worry about us
19:38That woman is my bargaining chip
19:42I can't believe he cares so much about her
19:45Then her weakness for each other
19:47Will be their downfall
19:49Would I be your weakness then?
19:51Serena!
19:54Serena!
19:54Hey!
19:57Yeah, hey, hey, Bruce
19:58Serena isn't here
19:59She took all of her stuff
20:00We need all hands on deck for this, okay?
20:03I think we died
20:06Here, here, here
20:08Vincent
20:10You're not gonna like this
20:13Serena's in trouble
20:13Where are the designs?
20:16I'm not giving you anything
20:17Until I see my brother
20:18I won't be fooled the same way again
20:21Let my brother go first
20:23And then I'll tell you where the design is
20:28Let me go see my brother
20:29I know he isn't here
20:30I know you wouldn't tell me
20:31The correct location
20:34That's it
20:35About time you showed up
20:36Tell me
20:38What do you want?
20:40I want my inheritance
20:42I want what's rightfully mine
20:44A million you would be a bonus too
20:46You paid off the H-game?
20:48I never trust a man who can be bought
20:50I mean, don't you remember Grandpa's teachings?
20:53This, I
20:54I refuse!
20:56Hey, put it down
20:57Whoa, whoa, whoa
20:59Go see, drink, I'm okay
21:00No, you're not, Serena
21:01Come here, come here
21:02All right, okay
21:04Okay
21:13Because without you
21:16No jewelry would ever shine
21:18And I want to do this one together
21:22Because now that you're here
21:24By my side
21:28My world is complete
21:31Vincent
21:44It's you
21:45I kept you waiting
21:53I finally found you
21:56Looks like you two have won the bet
21:58Well, since that business is out of the way
22:00There is one more thing
22:02When am I going to seek some grandkids?
22:04I'm not going to live forever
22:06Not yet, Grandpa
22:07Not yet
22:08There's one thing that I want to do first
22:11I would like to give Serena here
22:15A proper wedding
Commentaires