- il y a 3 mois
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:031, 2, 1, 2, 3, 4
00:00:08Listen up ladies, if your husband's checked out, that's on you
00:00:14Get hot, lift the girls
00:00:18Bring out those costumes
00:00:20Men are visual
00:00:25Oh my god
00:00:30Mia, um, are you, are you sure that this is gonna work?
00:00:35Um, my brain is melting just watching this
00:00:39Don't give me that, doctor
00:00:42Three years, you've been married and you're still a virgin
00:00:45So either he's gay, or you're a corpse in bed
00:00:50Did you open the package?
00:00:57Yeah?
00:00:58Okay, we'll put it on
00:00:59Midnight is the deadline
00:01:01You better lock him down tonight, or
00:01:03You and your medical degree will die lonely
00:01:06Together
00:01:08Fine
00:01:10I'm all in, yeah?
00:01:12I got this
00:01:16Ethan Sterling
00:01:17When the clock strikes 12
00:01:19You're going down
00:01:46Welcome home, Captain
00:02:06Captain
00:02:06Captain Sterling
00:02:07I'm your nurse for the evening
00:02:10It's time for your shot
00:02:12Put some clothes on
00:02:13You look ridiculous
00:02:18It's our three-year wedding anniversary
00:02:20And I thought maybe we could
00:02:24Yeah
00:02:26Maybe it is time
00:02:29See, I knew that you wanted this too
00:02:35We don't need protection
00:02:36I mean, we probably should have a kid, right?
00:02:38We don't need a kid
00:02:41We need a divorce
00:02:43What?
00:02:45The three-year clause is up
00:02:46The trust is unlocked
00:02:48My obligation to the family is done
00:02:50Just sign it
00:02:51Take the cash
00:02:52And get out
00:02:55I tried so hard to fix your coldness
00:02:58Your disrespect
00:02:59But this is what I get
00:03:04Jesus, what the fuck?
00:03:06Are you insane?
00:03:08Tell me, Ethan
00:03:09Was there ever even a second
00:03:12Over the past three years
00:03:14Where you actually loved me?
00:03:15Of course not
00:03:16It was just a transaction
00:03:17Don't flatter yourself, Chloe
00:03:22Good
00:03:27I can't believe
00:03:29I gave up my career for you
00:03:32Today
00:03:34Dr. Chloe Benny is back
00:03:45I've been preparing
00:03:46For our three-year anniversary
00:03:47For a whole month
00:03:53What the hell?
00:03:54That was for my husband
00:03:56You don't deserve it
00:04:26Goddammit, who bought these?
00:04:27They're hard as a rock
00:04:31Don't complain
00:04:32At least it's harder than you
00:04:42Ladies and gentlemen
00:04:43We have begun our descent
00:04:44Into New York City
00:04:45We know you have a choice
00:04:46When flying
00:04:47So we want to thank you
00:04:48For choosing Dreamy Airlines
00:04:49Today
00:04:50Captain and crew
00:04:51Please prepare the cabin
00:04:52For landing
00:04:53And once again
00:04:54We want to thank you
00:04:55For flying with us today
00:04:56This is your captain speaking
00:04:57Ethan Sterling
00:05:02Thank you, captain
00:05:03Congrats, Cap
00:05:05Promotion and your single
00:05:06Double win
00:05:07Let's get a drink
00:05:08Easy, Jack
00:05:09Annual tier one physical
00:05:11This afternoon
00:05:11Heard they're checking
00:05:12The family jewels this year
00:05:14HQ specialists
00:05:15I heard the lead doctor's a dragon lady
00:05:18One look
00:05:19She knows if you're functional
00:05:20Flunk
00:05:23You're grounded
00:05:24Nonsense
00:05:25Who would ground me?
00:05:37O-M-G
00:05:39I've been this hot
00:05:40She's a total babe
00:05:45What the fuck?
00:05:46Chloe?
00:05:46Why are you
00:05:47I'm Dr. Bennett
00:05:48The lead examiner here
00:05:49And we're on the clock
00:05:50Now everyone
00:05:51Line up
00:05:52Drop your pants
00:06:33Sorry
00:06:34Doctor
00:06:36Relax
00:06:37Erectile function
00:06:39Normal
00:06:39Next
00:06:45Captain Sterling
00:06:47Pants down
00:06:48Why haven't you?
00:06:50This is your job
00:06:51Making men strip
00:06:53How many dicks
00:06:54Have you checked?
00:06:55Oh relax
00:06:56It's a medical examination
00:06:57What's wrong?
00:06:59Scared
00:07:02Scared it's too small
00:07:04Is that why
00:07:05You won't take them off?
00:07:12Bye
00:07:13You wanna look?
00:07:14Then open your eyes
00:07:16And watch closely
00:07:34Holy hell cap
00:07:36It's a gift from god
00:07:38His wife was
00:07:39Really
00:07:40Really lucky
00:07:41She came this bit
00:07:43That's the baby maker
00:07:46Chloe
00:07:46Are you sure
00:07:48That you've never
00:07:49Not even once
00:07:57Note
00:07:58Nine inches
00:08:01Circumference
00:08:02Five inches
00:08:03Vascularity
00:08:05Extensive
00:08:06Structural composition
00:08:07Exceptional
00:08:11Erection response
00:08:15Enough
00:08:17You done yet?
00:08:19What's wrong?
00:08:21Long time no see
00:08:22I see your impotence
00:08:26Is finally cured
00:08:29What?
00:08:30You guys know each other?
00:08:33Yeah
00:08:36She's my
00:08:41Ex
00:08:42Doctor
00:08:50Put me down
00:08:52What are you doing?
00:08:55You think
00:08:56This is funny?
00:08:58Your body's more honest
00:09:00I thought you were
00:09:01Really useless
00:09:03Oh
00:09:04You sure you wanna see
00:09:05How useless it is?
00:09:06I promise
00:09:07You won't be able
00:09:08To walk tomorrow
00:09:09Oh please
00:09:10Ethan
00:09:11I'll show
00:09:12And no go
00:09:14Three years married
00:09:15And I'm still a virgin
00:09:16Who would believe
00:09:17You're even a man
00:09:19You're still a virgin?
00:09:22I didn't know
00:09:22I was trying
00:09:24To be a gentleman
00:09:24But obviously
00:09:26You don't want that
00:09:27We're getting divorced
00:09:28Anyway
00:09:28Not sleeping with you
00:09:30Was doing you a favor
00:09:31Why do you think
00:09:32You know what's best for me?
00:09:34Your fault
00:09:35Chloe
00:09:36I like control
00:09:38I can fuck you so hard
00:09:39And deep
00:09:40That you'll be screaming
00:09:41And you'll be sore
00:09:42All day tomorrow
00:09:43Do you want me to take
00:09:44Your virginity right now?
00:09:46I can strip off
00:09:47Your underwear
00:09:48Right now
00:09:49Careful Chloe
00:09:50You're inviting
00:09:51The darkest kind of trouble
00:09:53Right now
00:09:54Then show me
00:09:59And you'll be
00:10:00You're right now
00:10:07You're right now
00:10:10You're right now
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Congrats, finally getting rid of that gold-digging leech.
00:11:15You always said that seeing her annoyed you, right?
00:11:18Well, freedom looks good on you.
00:11:22So, that's how the captain talks about his wife in private.
00:11:25No, I never said that.
00:11:28Don't hesitate.
00:11:30Sign it.
00:11:40And, uh, we'll celebrate together tonight.
00:11:57There, that's done.
00:11:59You can go.
00:12:00I'm done.
00:12:04Good.
00:12:05Put your shirt back on.
00:12:07I need to go check the next dick.
00:12:10Why do I lose control around you?
00:12:27Passed.
00:12:28Now for your hearing test.
00:12:30Repeat what I say.
00:12:32Exactly.
00:12:37I am a blind bastard.
00:12:42Repeat or you fail, captain.
00:12:46I am a blind bastard.
00:12:51Good.
00:12:53Next.
00:12:54I am impotent.
00:12:56We are mid-test, captain.
00:12:59Repeat or you're grounded.
00:13:03I am impotent.
00:13:09Wonderful.
00:13:11You passed.
00:13:16Congratulations, Cap.
00:13:18You nailed it.
00:13:20Dr. Bennett, thank you.
00:13:22You know, we booked a private room at the Blue Note tonight.
00:13:25You have to come.
00:13:26She's not coming.
00:13:29You know what?
00:13:32Please?
00:13:33I would love to.
00:13:40Young.
00:13:41A specialist.
00:13:42Stunning.
00:13:43You must have men lined up.
00:13:45Let me guess.
00:13:46Married.
00:13:49Just divorced.
00:13:52Divorced?
00:13:52The guy must be blind.
00:13:54Or dumb.
00:13:55Who would let a woman like you go?
00:13:57Honestly.
00:13:58Exactly.
00:13:59I'd worship the ground you walk on.
00:14:01Why split?
00:14:02Why?
00:14:06Because he's not into women.
00:14:09Hell, you're gay.
00:14:12Married for show?
00:14:14I guess.
00:14:15No wonder.
00:14:16You know what, Doc?
00:14:17Forget him.
00:14:18There's plenty of fish in this thing.
00:14:20Come on, guys.
00:14:21Let's drink up.
00:14:22That's right.
00:14:22Yeah.
00:14:23Let's do it.
00:14:23Let's drink up.
00:14:24Doc.
00:14:25To celebrate.
00:14:26This one's on me.
00:14:27Uh, I...
00:14:28I don't really.
00:14:29Bottoms up.
00:14:29Come on.
00:14:30You can go on with the boys.
00:14:32Please.
00:14:33Look at us.
00:14:33We'll all do it.
00:14:34Okay.
00:14:35Just don't.
00:14:35Okay.
00:14:36Okay.
00:14:37Okay.
00:14:38Okay.
00:14:39Okay.
00:14:39Okay.
00:14:43Don't.
00:14:48Don't.
00:14:48She's allergic to alcohol.
00:14:51Cap.
00:14:52How do you know that?
00:14:53Because she's my ex.
00:14:56Wait.
00:14:57You're the blind, dumb ex-husband?
00:15:07Wait.
00:15:09Cap's your ex?
00:15:10Then why do you two act like complete strangers?
00:15:12If you guys were married and Dr. Bennett just said that he doesn't like women.
00:15:19Is it true?
00:15:20Cap, are you...
00:15:22Shut it.
00:15:23She's joking.
00:15:25Don't drink that.
00:15:26It's dangerous.
00:15:27It's dangerous?
00:15:28I'm allergic to alcohol?
00:15:30Well, Ethan, do you not know me at all?
00:15:33I'll take that.
00:15:34Thank you.
00:15:36Chloe.
00:15:46Ooh.
00:15:47Let's go, Dr. Bennett.
00:15:49Okay.
00:15:50Yep.
00:15:51She looks fine to me.
00:15:53Maybe you were mistaken.
00:15:54I guess your memory is selective.
00:15:56Mr. X.
00:16:02Chloe?
00:16:08Chloe.
00:16:10Chloe, stop!
00:16:12At our wedding, when I asked you to toast and you didn't, wasn't that because you were
00:16:17allergic to alcohol?
00:16:18You really are just clueless, aren't you?
00:16:31Don't marry him, Chloe.
00:16:33He doesn't love you.
00:16:34It's just for the trust.
00:16:36I know.
00:16:38You know?
00:16:39Okay, okay.
00:16:41Wait, if...
00:16:42If the Sterlings need a doctor to unlock the trust, then just marry me instead.
00:16:46I'm a Sterling, too, and...
00:16:48I actually love you.
00:16:50Liam.
00:16:54I love him.
00:16:56Then I guess that's a secret that you'll never know.
00:17:15Get in the car.
00:17:16It's Grandma's birthday dinner tonight, and she wants to see you there.
00:17:19We're divorced, Ethan.
00:17:21Your family gatherings are not my place anymore.
00:17:23She really misses you.
00:17:25She's grown fond of you over the last three years, and...
00:17:28I want to see you there, too.
00:17:37Oh, my God, it's me, I'm stealing!
00:17:39It's like I'm still a stealing family!
00:17:41I'm still an adapter!
00:17:43Oh, my God!
00:17:45No!
00:17:55Chloe.
00:17:56Do you need a ride out of this boring conversation?
00:17:58Watch yourself, Liam.
00:18:00Show some respect.
00:18:01It's your sister-in-law.
00:18:02Sister-in-law?
00:18:03Jesus.
00:18:04Do you not check your emails, bro?
00:18:05The family office legal team copied me this morning.
00:18:08This marriage?
00:18:09Yeah, it's officially dissolved.
00:18:10A piece of paper doesn't change who she belongs to.
00:18:13This is between me and my wife.
00:18:15Ex-wife.
00:18:16And don't speak for me, Ethan.
00:18:18We're done, remember?
00:18:20You heard the woman.
00:18:21She's Miss Chloe Bennett now.
00:18:24Single.
00:18:25And since she's single, I don't have to hold back anymore.
00:18:29I can pursue her openly and rightfully.
00:18:34I can pursue her openly and rightfully.
00:18:39Don't push your luck, Liam.
00:18:41Get in the car with this guy.
00:18:43Watch me.
00:18:45Yeah.
00:18:45You don't want to ride in Samaritan's ex-husband's car, so...
00:18:48I can't do it for you.
00:19:04About earlier, I was with Ethan.
00:19:06Thank you.
00:19:07I didn't do it just to piss him off.
00:19:10How have you been these last three years?
00:19:12Staff told me you had separate rooms.
00:19:15Please, Liam, I don't want to talk about it.
00:19:17I've had enough of the Sterling family, Sterling.
00:19:20What the Sterlings owe you,
00:19:22what he owes you, I will repay.
00:19:27Okay.
00:19:31See this?
00:19:32This is my proposal.
00:19:34Three years too late.
00:19:36Marry me, Chloe.
00:19:38Let me take care of you.
00:19:48Cheers.
00:19:49Double celebration.
00:19:51Ethan's promotion.
00:19:53And Liam's winning an Oscar.
00:19:56I do worry about him, though.
00:19:58He's always running around,
00:20:00never bringing home a proper girl to marry.
00:20:02Mother, Liam is still wild.
00:20:04Unlike Ethan, now that divorce is finalized,
00:20:06it's time we find him a proper wife,
00:20:08like that shipping magnet's daughter,
00:20:09that busty blonde.
00:20:11Not like the last one.
00:20:13Mr. Liam Sterling has arrived.
00:20:17Oh.
00:20:19With Miss Chloe.
00:20:26Chloe, you made it.
00:20:30Have your birthday, Grandma.
00:20:34I bring great news.
00:20:36My heart is taken.
00:20:39You see, unlike my brother,
00:20:41I'm not willing to trade love for family interests.
00:20:44I'm going to marry the woman I've loved all these years.
00:20:47Oh.
00:20:48And Liam, who is this lucky young lady?
00:20:51Sit closer to me, Chloe.
00:20:55This is my fiancée, Chloe Bennett.
00:20:59What?
00:20:59What?
00:21:02Here we go again.
00:21:03Three years with Ethan runs to Liam,
00:21:07a urologist who spends her days looking at men's crotches.
00:21:12Shameless, disgusting.
00:21:13Mom, watch your words.
00:21:15She's a professional.
00:21:16What?
00:21:16Am I wrong?
00:21:17Chloe, don't play so dumb.
00:21:20The only reason you're here is because we needed you for Grandpa's trust,
00:21:23which clearly stipulated a doctor bride.
00:21:27And now that your time is up, you're useless.
00:21:29You're obsolete like a floppy disk.
00:21:31Stop talking like that.
00:21:34Mom, if you say those words again, I'm pulling my shares from the family.
00:21:37She's not at all.
00:21:39You're going to yell at me to defend someone who's not family?
00:21:41I don't even know why she's here.
00:21:43She's like a dog begging for scrap.
00:21:45She's my wife.
00:21:46She's not an outsider.
00:21:47And I'm not going to sit here and let you insult her at my dinner table.
00:21:50Oh, great performance, bro.
00:21:53But you're three years too late.
00:21:55Of course she's not an outsider.
00:21:58She used to be my future wife, and that's that.
00:22:01Good.
00:22:02Chloe stays in the family.
00:22:04If she marries the elder or the younger, I don't mind.
00:22:08Mom, are you insane?
00:22:09This is Liam's sister-in-law.
00:22:11Former.
00:22:12See, my brother has been in love with Sophia for the last few years.
00:22:16Now Chloe's mine.
00:22:17That's it!
00:22:18Do not listen to him.
00:22:19That was a long time ago.
00:22:20Are you insane?
00:22:21Chloe's my wife.
00:22:23What?
00:22:23Was your wife.
00:22:25I explicitly told you not to marry her if you didn't love her.
00:22:28You used her, ignored her, and then divorced her after three years and what?
00:22:32Now you're pretending to be the vote?
00:22:34That's between me and her.
00:22:35You say one more word, I'll keep your ass.
00:22:37You are divorced.
00:22:39Just admit it.
00:22:40You're jealous that I love Chloe more.
00:22:42And you're jealous that I can make her happy.
00:22:43Shut up!
00:22:47You stay away from her!
00:22:51I'm marrying her!
00:23:05Stop!
00:23:06Stop!
00:23:07Stop!
00:23:16Well, well, well.
00:23:19Two sterling sons.
00:23:21Chloe's a lucky girl.
00:23:25Two brothers dueling for love damaged the crown jewel.
00:23:30Dr. Bennett, I just want to say real quick that Chloe means everything to me.
00:23:35I mean, she is so super duper important to me.
00:23:40Well, a little swollen, but he's young.
00:23:45This one.
00:23:54Dad, easy.
00:23:57Do not call me dad.
00:23:59That privilege has been revoked.
00:24:03But, I gotta say, darling boy's genes are something else.
00:24:09And my daughter's taste, impressive.
00:24:15So, um, are they gonna be okay?
00:24:18They're both hurting down there, but no permanent damage.
00:24:22Tell me, which one do you want to know about first?
00:24:25Ethan, how's Ethan?
00:24:33Come on, Dr. Bennett.
00:24:34A case study.
00:24:36Contestant number one.
00:24:37Despite the blow, cavernous structures remain intact.
00:24:40Bone structure, like a 747.
00:24:44Durable.
00:24:45Long range.
00:24:47Excellent hardness.
00:24:48Like it's built for real combat.
00:24:50Contestant number two.
00:24:53Some soft tissue bruising, but otherwise aesthetically perfect.
00:24:59Smooth lines.
00:25:01Hollywood grade.
00:25:03Easy on the eyes.
00:25:05Um, the real combat's right here.
00:25:08I suggest we have Chloe.
00:25:10Look at it.
00:25:11Okay, enough.
00:25:12Enough.
00:25:12Both of you.
00:25:13Please.
00:25:15So.
00:25:17The images show no permanent damage.
00:25:21Chloe.
00:25:22X-rays don't lie.
00:25:24And neither do your eyes.
00:25:26Think back.
00:25:27When you first walked in.
00:25:28Who did you ask about first?
00:25:30That's right.
00:25:31You know it.
00:25:32Liam.
00:25:33He treated you well.
00:25:34But your subconscious thought about that jerk first.
00:25:49Think back.
00:25:50When you first walked in.
00:25:51Who did you ask about first?
00:25:57Since all is well, I can take you home.
00:25:59The doctor said Ethan needs rest, so let's not bother Mr. X.
00:26:03Liam, I-
00:26:04Don't say no.
00:26:06Okay.
00:26:09Well, we don't.
00:26:16What?
00:26:16Captain, emergency.
00:26:18You need to see what's trending.
00:26:19Your ex, Sophia, she's on late night and she's talking about you.
00:26:24Your divorce is all over the internet.
00:26:28Welcome, Sophia.
00:26:30How are you today?
00:26:31Oh, that break is blinding.
00:26:33Good news.
00:26:35You know, rumor says that Ethan Sterling gave it.
00:26:38No need to read into it.
00:26:40But yes, Ethan gave it to me a long time ago.
00:26:44I've always treasured it.
00:26:46Such a precious gift.
00:26:49You know, three years of his marriage.
00:26:51Have you two...
00:26:54Captain Touch.
00:26:55I knew he was miserable.
00:26:57I was just...
00:26:59There for him.
00:27:00Now that I've heard he's finally divorced.
00:27:03Focusing on family business.
00:27:05So you're back together.
00:27:07Oh, let's not jump to conclusions here.
00:27:10We're good friends.
00:27:13For now.
00:27:15But he's newly single.
00:27:17Give him space and...
00:27:19About the future.
00:27:20Who knows.
00:27:25So that's it.
00:27:27I slept alone for three years.
00:27:29So he could stay in touch with his good friend.
00:27:33I wasted three years as a ghost wife for their friendship.
00:27:42What the hell is PR doing?
00:27:44Sitting on their asses?
00:27:46Issue a statement now.
00:27:47No, we're not getting back together.
00:27:49Never.
00:27:50Just take down the trending video now.
00:27:54Have legal draft a document.
00:27:56God.
00:27:58Number one trending worldwide, globally.
00:28:00A billion views in 30 minutes.
00:28:03And you want to deny this?
00:28:06This is a windfall.
00:28:07This kind of publicity would cost us tens of thousands of dollars.
00:28:11And you want to deny it?
00:28:12Look.
00:28:13Look at the engagement.
00:28:15No way.
00:28:17What would Chloe think?
00:28:18The urologist who looks at men's crotches all day, what would she think?
00:28:22If you deny this, our stock price will be in half by tomorrow.
00:28:26And if you speak out well, we'll be bankrupt like we were three years ago.
00:28:42Oh, somebody in trouble?
00:28:48Is that my...
00:28:49Are you kidding?
00:28:55Hey, hey, stop!
00:28:56What are you doing?
00:28:57This is my home!
00:29:06Time for total decontamination.
00:29:08We're divorced now, so might as well be thorough.
00:29:12Decontamination?
00:29:12What are you talking about?
00:29:14Look, the live stream was just a misunderstanding.
00:29:19That's my pillow.
00:29:21You know I can't sleep without it!
00:29:23Oh, yeah.
00:29:24I know.
00:29:25Turns out, you're the contamination.
00:29:28Stay away from me!
00:29:29Screw you!
00:29:30And your stupid pillow!
00:29:32And if we need space, then why can't I stay out your orbit?
00:29:39And if we need space, then why can't I stay out your orbit?
00:30:01You know what they say, bro, bro.
00:30:03Out with the old, in with the new.
00:30:09Unprecedented engagement.
00:30:11All platforms are blowing up.
00:30:13We just need to turn traffic into sales.
00:30:20Tim, Sophia, what are you doing here?
00:30:23Oh, relax, bro.
00:30:27Meet our new special ambassador.
00:30:29You see, the board has ordered us to turn your marriage PR disaster into a marketing win.
00:30:34Right to the point.
00:30:36Audiences hate fake ads.
00:30:38They like chests, desire, drama.
00:30:42Two men fighting for one woman.
00:30:45I propose we star in our new hat.
00:30:47That's absurd.
00:30:48I know what you're doing.
00:30:50You're trying to make Chloe see that so she leaves me for good.
00:30:52And I haven't even talked to you about your crap you pulled on the live stream.
00:30:55Why are you here?
00:30:57Ethan, to help you.
00:31:01I don't mind taking the hit.
00:31:04And I want to spend more time with you, too.
00:31:07Don't you miss me?
00:31:09Ethan, wait.
00:31:11Dinner tonight?
00:31:12I can explain last night's live stream.
00:31:23Free tonight.
00:31:25Taking you somewhere special.
00:31:35This steak is overcooked.
00:31:38And the waiter kept staring.
00:31:40Ethan, let's not come back here.
00:31:42You know what?
00:31:43You were going to explain to me what happened during the live stream.
00:31:54You know what?
00:31:58Ethan, you think Hollywood was easy?
00:32:03The first year, I was broke.
00:32:12Leaky basement.
00:32:14Cold bread for dinner.
00:32:16The live stream.
00:32:17I was desperate to be famous, to be worthy of you sooner.
00:32:22Ethan, for three years, my heart belonged to you.
00:32:26What about you?
00:32:27Did anyone ever matter to you?
00:32:46Mr. Sterling, your private balcony is ready.
00:32:49You know what?
00:32:50I think we'll pass.
00:32:54You know what?
00:32:55We'll pass for now.
00:32:58Ethan, small world.
00:33:01Grab a seat.
00:33:02Let's share.
00:33:02We were just discussing a business.
00:33:05Perfect.
00:33:06So are we.
00:33:07We got that ad shoot tomorrow, remember?
00:33:09Chloe here is my on-set doc.
00:33:11Need to hash out the details.
00:33:14Excuse me.
00:33:25What a pleasure, Dr. Bennett.
00:33:28I'm Sophia.
00:33:29I'm sure you've seen the interview.
00:33:33Yes.
00:33:35Ethan is my first love.
00:33:37Thank you so much for taking such good care of him for these past three years.
00:33:42I know it hasn't been easy for him either.
00:33:49I'm so glad you already found a new man.
00:33:52How fitting.
00:33:55Well, tomorrow's shoot will be amazing.
00:33:59First love.
00:34:01So is Chloe, actually.
00:34:03She was my first crush.
00:34:04My only crush.
00:34:06I'll be bringing her with me to the shoot tomorrow.
00:34:09She'll be on set with me.
00:34:11My on-set doc.
00:34:12And my leading lady.
00:34:17You know sets are chaotic.
00:34:19Why would she be there?
00:34:20Yeah, Chloe's a doctor.
00:34:22What does she know about our show business?
00:34:24Should I just be dead weight?
00:34:26Well, as Liam's doctor, of course I'll be there to care for my patient.
00:34:34Perfect.
00:34:35You know what?
00:34:35I think we should go somewhere else.
00:34:37Leave them be.
00:34:39I think you're right.
00:34:46I think you're right.
00:35:07Is that okay?
00:35:08Yeah.
00:35:14No much.
00:35:15Jessica, drink Miss Sophia's coffee.
00:35:17Rush her to the hospital with self-work.
00:35:19Oh my god.
00:35:21Damn it, Jessica.
00:35:22I told her to take her anti-pills.
00:35:24Well, what are we going to do?
00:35:25Well, Liam doesn't have a second partner and we need a second partner.
00:35:29We've got to find someone now.
00:35:31We've got like two minutes.
00:35:32Okay.
00:35:33Um, um, um, um, um.
00:35:34Uh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh.
00:35:41You.
00:35:43White coat.
00:35:44You got the perfect look.
00:35:46Come here.
00:35:47Me?
00:35:51No.
00:35:52No, no, no, no, no.
00:35:53She's the on-set doctor.
00:35:55Not some model to be gawked at.
00:35:56Whoa, you must be dumb.
00:35:58Casting Chloe, that plain face, putting her on camera.
00:36:01Are you trying to kill the premium vibe of us in this ad?
00:36:13Who says I can't?
00:36:15You're worried about the premium vibe, sweetie.
00:36:18I'll show you what a premium vibe is.
00:36:23I'm in.
00:36:31Take me to wardrobe.
00:36:32I knew I liked her.
00:36:35Well, take her to wardrobe.
00:36:36Stat.
00:36:36Hurry, hurry, hurry.
00:36:37Chloe.
00:36:38Chloe!
00:36:39Are you insane?
00:36:43I'm just digging her so long.
00:36:45She's getting a squeeze into her clothes.
00:36:48Some people have no class.
00:36:50No.
00:37:14My muse, you are absolutely killing me.
00:37:20Perfect.
00:37:21Oh, absolutely perfect.
00:37:24Okay, everyone, positions, please.
00:37:26Oh, Liam, could you get closer to your partner and Ethan?
00:37:29Could you do the same?
00:37:37We're switching.
00:37:40No, we're not.
00:37:41She's my partner, Ethan.
00:37:43I'm a Dreamy Airlines captain, and she's dressed as a chief flight attendant.
00:37:48Protocol says she stands by my side.
00:37:50That's the rules.
00:37:52The ad says last flight.
00:37:55Not employee handbook.
00:37:56Get your hand off of her.
00:37:59You're stopping me from connecting with my muse.
00:38:01She's not the muse.
00:38:06Get off me.
00:38:10Love showing off.
00:38:13Chloe, let's see you bear it all for everyone.
00:38:19Liam, Ethan, get a little closer to her.
00:38:22Yeah.
00:38:23Uh, Ethan, Liam, maybe put your hands around her.
00:38:26You guys are a friendly flight.
00:38:27Yeah, there you go.
00:38:29I'm loving that.
00:38:30That's the vibe.
00:38:31That is the vibe.
00:38:33Great.
00:38:33Okay.
00:38:34Uh, final dynamic shots.
00:38:36Chloe, we need you to do for a quick change.
00:38:38So we got that runway solo walk.
00:38:40So hurry up, get the quick change.
00:38:53There's a dream inside of me.
00:38:56A dream that keeps me moving in the right direction.
00:39:03An emotional infection.
00:39:12Oh, come on.
00:39:13No.
00:39:13Oh.
00:39:14Oh.
00:39:16Oh.
00:39:19Oh.
00:39:21Oh.
00:39:22Oh.
00:39:23Oh.
00:39:24Oh.
00:39:26Oh.
00:39:26Oh.
00:39:27Oh.
00:40:29Oh, I swear to God, nothing happened between me and her
00:40:32Get your hands off of me
00:40:33What? I never touched her
00:40:34Oh, you never touched her?
00:40:36Really? You expect me to believe that for three years you iced me out of our marriage for this vicious
00:40:41snake and you never slept with her?
00:40:43No, what? You kept her on a pedestal?
00:40:45Yeah, I was respectful the whole time
00:40:46Oh, you are so full of shit
00:40:48You are full of shit
00:40:49And you're a liar
00:40:50You destroyed our family for this bitch
00:40:53And you're so called devotion
00:40:54You know what? You make me sick
00:40:56You do
00:40:56Hey, I'm not lying
00:40:58I just...
00:40:59Enough!
00:41:00Let's focus
00:41:01Let's get back to work
00:41:02We have our last poster closer
00:41:07And I am needing ultimate tension
00:41:12Ethan, you're the captain and you are the chief flight attendant
00:41:15And Ethan, I want you to go in, grab her hand, and you kiss her
00:41:20And I need that forbidden desire of wanting to possess, but having to hold back
00:41:27But I... I'm the leading man, so when it...
00:41:30I should be the one to kiss Chloe
00:41:32Who even are you?
00:41:33Liam, I'm the director
00:41:35And no, Liam, you're like... you're too soft
00:41:38You're like a puppy that's always wanting to be cuddled
00:41:40I need sexual tension
00:41:43I need possessiveness
00:41:45Ethan, when you came in to protect her earlier
00:41:47That look, she's mine and no one touches her
00:41:51That is the look
00:41:54That is the vibe we are going for for Lust Flight
00:41:57Ethan, when you're ready
00:42:00Is this a chance?
00:42:02Or is she waiting for it too?
00:42:04Chloe, it's just a job requirement
00:42:38Cut!
00:42:40Oh, that is perfect
00:42:41That is the look I am going for
00:42:43Agony and conflict
00:42:45Great work
00:42:47You knew you were supposed to cheat the kiss, you asshole
00:42:49I just didn't do anything
00:42:50You kissed me
00:42:51Yeah, making moves
00:42:52Actually, I think I'm done here
00:42:54You know what?
00:42:55Wrap it up
00:42:56This is done
00:42:58Stupid jacket, Chloe
00:42:59Alright, nice kick, Chloe
00:43:03You know what?
00:43:03I'm still hurting, so I'm going to come with you to the hospital
00:43:06Shut up, Liam!
00:43:08I got something to say too
00:43:09I'm coming to the hospital!
00:43:11Fuck you
00:43:25Easy, Chloe
00:43:27You have a nice touch
00:43:29A little lower
00:43:30Right there?
00:43:31Mm-hmm
00:43:32That feels so good
00:43:40Easy, Chloe
00:43:42A little lower
00:43:44I feel so good
00:43:50You bastard!
00:43:52Sir, you can't!
00:43:55Stop!
00:43:58Stop!
00:44:02What are you doing?
00:44:05What are we doing?
00:44:06What are you doing?
00:44:07Can you not read?
00:44:08The sign said, do not disturb
00:44:13Well, I'm here for a checkup
00:44:17Yeah, my injury
00:44:19It still hurts
00:44:22Still hurts?
00:44:24Yeah
00:44:24Better get that checked, bro
00:44:26Matters of a man's pride and all
00:44:34I'll give you three seconds to disappear
00:44:36Or I'm going to pull funding from your next movie
00:44:38And your black card
00:44:39I'll freeze it
00:44:40Yeah?
00:44:41You really think that's going to stop me?
00:44:42Put a shirt on
00:44:45God, stop!
00:44:46Stop!
00:44:47Okay?
00:44:48Liam, just
00:44:49Go
00:44:52Just go
00:44:58I'm leaving the doctor a bit
00:44:59Maybe next time you can help me check up on other parts of my body
00:45:08You're going to stand there all day?
00:45:09Drop your pants, how else am I supposed to do a exam on you?
00:45:13Chloe, do not talk to me like I'm just any other patient
00:45:16Why not?
00:45:17Aren't you here to see the doctor?
00:45:19I'm not sick!
00:45:20I just can't take it anymore
00:45:22Chloe
00:45:23I didn't touch you for three years
00:45:26Because I was showing you respect
00:45:27So that when the contract ended
00:45:29You could walk away clean
00:45:31But seeing you with Liam
00:45:32Oh my god
00:45:34I was wrong
00:45:36To hell with respect
00:45:37To hell with being a gentleman
00:45:39Watching you put your hands on another man
00:45:41I don't care if it was for an exam
00:45:42It was making me so jealous I could fucking die
00:45:49Chloe
00:45:50I don't want to be your ex-husband
00:45:52I want to be your only man
00:45:58Too many words
00:46:00I'm out of my trouble
00:46:03Trouble
00:46:05There's nothing to lose
00:46:11I'm looking for trouble
00:46:14Trouble
00:46:15But only if I do
00:46:28Ethan, grandma's in the hospital
00:46:29It's an emergency
00:46:30Come on
00:46:34EPM 85
00:46:35Blood pressure
00:46:3640 over 90
00:46:36Elevated but stable
00:46:38It's not a my
00:46:39I'm guessing probably just
00:46:41Acute emotional distress
00:46:48I don't die that easily
00:46:51That Sophia
00:46:53Is going to drive me to an early grade
00:46:54She's a disaster for this family
00:46:57Disappointed
00:46:58I was in a good mood
00:46:59Until Butler told me
00:47:01That Sophia was causing chaos
00:47:03And I got so mad
00:47:04That I couldn't catch my breath
00:47:06You're the wife I chose
00:47:10As long as I'm alive
00:47:12That still stands
00:47:13You will be my granddaughter-in-law
00:47:19I need to talk to my sons
00:47:20One at a time
00:47:21Thank you, dear
00:47:23Of course
00:47:23Take care, grandma
00:47:25Liam first
00:47:37Yeah, grandma
00:47:38Liam
00:47:39I know you've loved Chloe
00:47:41All these years
00:47:42But she was your
00:47:44Sister-in-law
00:47:45But now she's free
00:47:48I didn't know you supported me, grandma
00:47:54But
00:47:55But
00:47:56Two brothers
00:47:57Same woman
00:47:57The board will never allow
00:47:59Bullshit
00:48:00The Bidens have way worse scandals
00:48:02This love triangle
00:48:03Will probably
00:48:04Boost our stock prices
00:48:07Grandpa
00:48:09You listen to me
00:48:11You let me handle a scandal
00:48:13You handle the girl
00:48:15Don't let me down
00:48:16I mean
00:48:19Fight for your happiness
00:48:23Next
00:48:34Grandma
00:48:35What are you doing?
00:48:37That's the heir
00:48:39You're a good businessman
00:48:41But as a man
00:48:43Terrible taste
00:48:44You can't tell the difference
00:48:46Between a diamond
00:48:47And garbage
00:48:49You chased that
00:48:51Vein Sophia
00:48:52And ignored Chloe
00:48:54For three years
00:48:56It's embarrassing
00:48:57I know
00:48:59I messed up
00:49:00But I'll fix it
00:49:02Fix it?
00:49:04How?
00:49:05She's free
00:49:06And Liam
00:49:07He isn't backing off
00:49:09You want her back?
00:49:11And then you gotta swallow
00:49:13Your damn pride
00:49:15Actions
00:49:16Ethan
00:49:17Outwards
00:49:18But go
00:49:20Before your brother
00:49:21Steals your wife
00:49:41Grandma
00:49:42I'll cheer you out
00:49:42She's right, you know
00:49:44This time I'm not backing down
00:49:45Fair game
00:49:47Couldn't agree more
00:50:05Chloe, you bitch
00:50:06You think Liam or Ethan
00:50:07Is gonna marry you?
00:50:09Dream on
00:50:11What are you doing here?
00:50:30A ring
00:50:31You're proposing to me
00:50:33Aren't you?
00:50:34What?
00:50:35Ethan proposed
00:50:37We're getting married
00:50:38I'm what?
00:50:41Take it off
00:50:44The worst mistake of my life
00:50:46Was being blind for you
00:50:47Over the woman that I love
00:50:49Maxwell, I love you
00:50:51I always have
00:50:52And I always will
00:50:54Now that you touched it
00:50:55It's trash
00:50:56Get out
00:51:02Don't let him drag you down
00:51:04Chloe
00:51:05My ring is clean
00:51:07Marry me
00:51:10Don't
00:51:11Let him drag you down
00:51:12Chloe
00:51:13My ring is clean
00:51:15Marry me
00:51:16Don't
00:51:17Don't say yes, Chloe
00:51:18I don't have a ring anymore, but
00:51:21Listen
00:51:24My heart only beats for you
00:51:26Please marry me, Chloe
00:51:27Give me a chance to make it right
00:51:30Listen
00:51:30Listen
00:51:32To mine
00:51:33Listen to mine
00:51:34Here
00:51:43Enough, okay
00:51:45Both of you
00:51:46I'm not marrying either of you right now
00:51:48I
00:51:49I need time
00:51:51God
00:52:04You win, Leo
00:52:05In the hospital
00:52:06She
00:52:07She didn't choose me
00:52:10I poured my heart to her
00:52:11And she still left
00:52:13Nah, man
00:52:15I lost her the second I saw her face
00:52:17You wanna know what I saw
00:52:19In that hospital?
00:52:20I saw her pupils dilate
00:52:22When you knelt down
00:52:23I have been acting in Hollywood
00:52:24Ten years
00:52:25I know that look
00:52:27She's never looked at me that way
00:52:33Found this cleaning out the manor
00:52:36Chloe left it years ago
00:52:38I was gonna burn it, but
00:52:39I didn't wanna win that easily
00:52:43Open it
00:52:49She never cared about the money
00:52:51She's been in love with you since we were kids
00:53:03Oh my god
00:53:05Jesus, what have I done?
00:53:08I treated all of this like it was a transaction
00:53:10I have to go find her
00:53:13I'm gonna beg for her forgiveness
00:53:14Even if she says no
00:53:19Don't
00:53:20Don't screw up this time
00:53:34Goodbye, client
00:53:55Nobody look
00:53:55Turn those cameras off
00:53:57Now
00:53:59I don't wanna be your ex-husband
00:54:01I wanna be your only man
00:54:04Listen
00:54:04My heart only beats for you
00:54:06Please marry me, Chloe
00:54:08Give me a chance to make it right
00:54:19At Dreamy Airlines
00:54:20Your safety is my promise
00:54:22I will always bring you home
00:54:26Liar
00:54:27Can't even make it home for dinner
00:54:29Are you supposed to bring anyone else home?
00:54:34Breaking news
00:54:35Sterling Airlines flight
00:54:37ST-998
00:54:38New York to London
00:54:39Lost contact with the control tower
00:54:42Shortly after takeoff
00:54:43Radar last showed a sudden drop in altitude
00:54:46Suggesting a possible crash in the Pacific Ocean
00:54:59Ethan, pick up the phone
00:55:00Pick up the phone
00:55:01I will never yell at you again
00:55:02Just answer the phone, Ethan
00:55:07The subscriber you dialed is powered off
00:55:14Ethan
00:55:23The man of SS for ST-998
00:55:25Is Ethan Sterling on it?
00:55:26Ma'am, I need you to stand back
00:55:27We're still confirming
00:55:28I am his wife
00:55:29Tell me, is he alive?
00:55:32I'm sorry
00:55:32Captain Sterling is on the roster
00:55:34And there are no survivors yet
00:55:39I'm really sorry
00:55:50You liar
00:55:51You were supposed to bring them home
00:55:55I'll do anything
00:55:57I'll do anything
00:55:59We don't have to get into wars
00:56:01I'll be with you forever
00:56:03You're right
00:56:05I love you
00:56:06I love you, Ethan
00:56:08I love you
00:56:10Please come back
00:56:18Chloe?
00:56:39Did you really mean that?
00:56:41That she would come back?
00:56:43That she would do anything if I came back?
00:56:45You...
00:56:46You idiot
00:56:47You idiot
00:56:48Your phone...
00:56:49Your phone was dead
00:56:50I thought...
00:56:51I thought you were...
00:56:52I'm sorry
00:56:53I got so...
00:56:54I got drunk and my phone died
00:56:56You grounded me
00:56:59Dr. Ben
00:57:02Does your promise still stand?
00:57:04If I come back, we don't get a divorce?
00:57:07We'll see
00:57:08Just kiss me
00:57:10Just kiss me
00:57:26Mrs. Sterling, I confess
00:57:28Yes
00:57:29I was very surprised you asked me to come here today
00:57:38Ten million dollars
00:57:40Chief of medicine at any hospital you want in the world
00:57:44You just need to walk away from Ethan
00:57:49You tried the same move three years ago
00:57:51I figured by now you would have upgraded your strategy
00:57:55A strategy that's successful does not need to be upgraded
00:57:58Now, I know Ethan stayed at your little clinic last night
00:58:01And if that boy is so insistent on marrying you
00:58:03Well, there's nothing I can do to stop him
00:58:05But if you are to enter this family again
00:58:09You will play by my rules
00:58:20The board is tired of your drama
00:58:23They will be taking a vote of no confidence this afternoon
00:58:26And Ethan is burning through capital just to defend you
00:58:28So you get to choose
00:58:32Take the money and disappear forever
00:58:35Or sign the agreement stating you want nothing to do with the Sterling family fortune
00:58:40Tick tock
00:58:41We need to answer by end of day
Commentaires
1