- 12 hours ago
Mi Nombre es Iffet (Iffet) - Episode 39
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:53Música
00:01:23Música
00:01:48No soy la clase de hombre que andas buscando
00:01:59¿Qué pasó?
00:02:12Te amo tanto
00:02:19No imaginas cuánto te amo
00:02:21Quiero estar el resto de mi vida contigo
00:02:25Solo contigo
00:02:26No imaginas cuánto te amo
00:02:56¿Pero qué se supone que está haciendo aquí tan temprano el señor Sedat?
00:03:00¿Tía?
00:03:05Buenos días
00:03:07Buenos días, ¿cómo está, señora Ifet?
00:03:09Muy bien, ¿y usted?
00:03:11Anoche no pude dormir bien
00:03:12¿Qué le pasó?
00:03:14¿Acaso me va a decir que soñó con nosotras?
00:03:17Ojalá hubiese sido así
00:03:20Espero que no haya pasado nada malo
00:03:21¿Hay algo que pueda hacer por usted?
00:03:24Muchas gracias
00:03:25Eres una mujer muy amable
00:03:27Que el creador te guarde por siempre
00:03:30Que así sea
00:03:32Mi sobrina tiene un gran corazón
00:03:35Después de todo el dolor que has pasado
00:03:37Tu corazón todavía es noble
00:03:39Me alegra saber que Shisek
00:03:41Tiene a una persona como tú a su lado
00:03:43Es una bendición
00:03:49Y Ifet
00:03:49¿Qué quieres que compre?
00:03:51Perdí la lista que me diste ayer
00:03:52No te preocupes, la hago de inmediato
00:03:55Con su permiso
00:03:56Sí, adelante
00:04:04Ahora los dementes
00:04:05Nos persiguen a todas partes
00:04:10¿Feyas?
00:04:12Es verdad lo que decían de Xenia
00:04:13Realmente es una diosa
00:04:15Llevo mucho tiempo soltero
00:04:16Me encantaría que ella fuera mi mujer
00:04:18No te hagas esperanzas
00:04:20Ella te dejaría al poco tiempo
00:04:22No le gustan los tipos como tú
00:04:26De verdad le gusté
00:04:28Estaba tan feliz cuando le dije
00:04:29Que la pasaría a buscar de ahora en adelante
00:04:32Ni siquiera me preguntó
00:04:34¿Dónde estaba Yemi?
00:04:36Vamos, Ercín
00:04:37Mentir no es lo tuyo
00:04:39¿Qué pasa?
00:04:40¿Te pusiste celoso?
00:04:41¿Celoso de qué?
00:04:43Feyas está casado
00:04:45No piensa en otra mujer
00:04:46Que no sea su esposa
00:04:49Exactamente
00:04:50¿Celoso de qué?
00:04:51No traicionaría a Serpil
00:04:53Ni por un millón de semias
00:04:54Estoy muy enamorado
00:04:57Ese es el feichas que conozco
00:05:05Diga oficial
00:05:09¿Ya lo tienen?
00:05:12¿Y cuál fue el resultado?
00:05:17Está bien
00:05:17Voy en camino
00:05:21Gemila, ¿dónde vas?
00:05:28¿Y qué le pasó ahora?
00:05:46¿Y Feth?
00:05:47El señor Zedad me está poniendo demasiado nerviosa
00:05:50No ha dejado de mirarte desde que llegamos
00:05:52No lo sé
00:05:54Quizás tiene muchos problemas
00:05:55Está actuando extraño
00:05:57No lo creo
00:05:59Estoy segura de que hay otra razón
00:06:01¿No escuchaste las tonterías que te dijo?
00:06:04Cuando hablaba de Chichek
00:06:05Y de lo bueno que es que tú estés a su lado
00:06:07Quizás solamente está preocupado por Chichek
00:06:09¿Qué más podría hacer?
00:06:11Creo que no
00:06:13Iré a averiguarlo ahora mismo
00:06:15No lo hagas, tía
00:06:16Parece que no se escuchó
00:06:21Escuche, si tiene algo de tiempo
00:06:23Me gustaría hablarle de algo muy importante
00:06:26Claro, lo escucho
00:06:30¿Puede cuidar a Chichek?
00:06:36A mí me encantaría
00:06:37Pero no puedo
00:06:39Sé que su esposo no quiere
00:06:41Pero le prometo que no verá para nada a Jalil
00:06:43La pasaré a dejar
00:06:44Y luego yo mismo la pasaré a buscar
00:06:46Me haré cargo de todo
00:06:48Si me lo permite
00:06:50Yo puedo hablar con su esposo
00:06:51¿Qué dice?
00:06:54¡Basta!
00:06:55¿Por qué presiona a mi sobrina de esta manera?
00:06:59¿Acaso no hay nadie más en el mundo que pueda cuidar a su nieta?
00:07:02No pensé que sería un problema
00:07:04De todas maneras
00:07:05Que tenga un buen día
00:07:13¿Yemil? ¿Qué pasa?
00:07:14Y Feth me llamaron de la estación de policía
00:07:16El examen de ADN está listo
00:07:19¿Y qué dice?
00:07:20No lo sé
00:07:21Voy en camino
00:07:21Me lo dirán cuando llegue
00:07:22Yemil, yo quiero acompañarte
00:07:24¿Puedes venir a buscarme?
00:07:26Iré a la estación de policía
00:07:27No es necesario que vengas
00:07:28En cuanto llegue, yo te aviso
00:07:31Por favor, llámame
00:07:33Está bien
00:07:38¿Y Feth, cariño?
00:07:40¿Qué es lo que está pasando?
00:07:48No vayas a romper eso
00:07:49Lo sé
00:07:50Lo hago todo el tiempo
00:08:03¿Cómo te fue, papá?
00:08:04¿Qué te dijo?
00:08:05No aceptó
00:08:06Es comprensible
00:08:07Si me hubieras dicho todo
00:08:08Antes de venir hasta aquí
00:08:09Esto se podría haber evitado
00:08:12¿Qué vamos a hacer ahora?
00:08:14Las excusas
00:08:15Como no pude encontrar una niñera
00:08:17No servirán
00:08:17Debemos arreglar esto de alguna manera
00:08:19O las cosas se pondrán peor
00:08:26No volverá a ver a su madre de nuevo
00:08:28Ni pasará tiempo con ella
00:08:32Creo que debemos decirle la verdad
00:08:33¿Quieres ir a la cárcel, hijo?
00:08:35¿Qué puedo hacer, papá?
00:08:36Además, es el precio por hacer lo correcto
00:08:38No puedes lastimar a Zizek
00:08:39Solo para tener tu conciencia tranquila
00:08:41No pienso dejar que hagas una estupidez
00:09:00Bienvenido
00:09:01Toma cierto
00:09:01¿Cómo está?
00:09:03Bien, gracias, oficial
00:09:04¿Cuál es el resultado?
00:09:07¿Esa bebé no es su hija?
00:09:14¿Entonces alguien enterró a ese bebé
00:09:16Con las cosas de mi hija?
00:09:23Y Fed, ten paciencia
00:09:24¿Ya te llamará?
00:09:27Estoy muy preocupada, tía
00:09:29¿Por qué no contesta el teléfono?
00:09:31Él dijo que me llamaría
00:09:32Entonces espera a que lo haga, cariño
00:09:35Quizás no sabe nada
00:09:36No puedo seguir esperándolo
00:09:38Tengo que irme
00:09:42Hola, ¿cómo están?
00:09:43Hola, Serpil
00:09:44Muy bien, ¿y tú?
00:09:46Imagínese cómo estoy
00:09:47Problemas con mi suegra
00:09:48Y además con Fed, ya sé
00:09:49No me dejan un segundo tranquila
00:09:51Si esto continúa así
00:09:53Regresaré a la casa de mi padre
00:09:54Ay, no digas tonterías, querida
00:09:56No le prestes atención a esa anciana
00:10:02Escúcheme
00:10:02Lo único que quiero es sacar a esa mujer de mi casa
00:10:04Pero Fed, ya sé
00:10:05No quiere
00:10:05Por supuesto que no quiere, querida
00:10:07Esa mujer es su madre
00:10:09Él nunca se atrevería a sacarla de su casa
00:10:10Está bien
00:10:11Pero yo soy su esposa, señora Zayne
00:10:13¿Qué hay de mí?
00:10:17Y Fed, ¿por qué tienes esa cara?
00:10:20No es nada, Serpil
00:10:21Solamente estoy preocupada
00:10:22¿Qué pasó ahora?
00:10:25¿Qué pasó ahora?
00:10:33¿Qué pasó?
00:10:48Gemil, ¿qué pasó?
00:10:52¿Es nuestra hija?
00:10:59Es el hijo
00:11:11Sí, Ivette
00:11:26Al menos ahora
00:11:27No tenemos que buscar más respuestas
00:11:33¿Dónde están las cosas de mi hija?
00:11:37Creo que lo mejor que puedes hacer
00:11:38Es olvidarte de esas cosas
00:11:41Solamente las quiero tener
00:11:42Para guardar su recuerdo
00:11:43No me las entregaron
00:11:45¿Por qué?
00:11:47Dijeron que tienen que quedarse con ellas
00:11:49Hasta el final de la investigación
00:12:08Mi Fed, querida
00:12:09Es mejor que vayas a casa
00:12:12Anda, amiga, ve
00:12:13Vamos
00:12:16Vamos
00:12:25¡Gracias!
00:12:27¡Gracias!
00:12:30¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:57Ratoncito
00:12:58Ve a comer esto afuera
00:13:00Necesito hablar con tu abuelo
00:13:01Vamos, hija
00:13:07Hijo
00:13:08Si comenzamos algo
00:13:10Tenemos que hacernos responsables
00:13:12De lo que hacemos
00:13:13Si tomamos una decisión
00:13:14No podremos arrepentirnos
00:13:16Si no todo se va a arruinar
00:13:18Está bien, papá
00:13:19Tienes razón
00:13:21¿Cuál es tu plan?
00:13:22Haré lo que tú me digas
00:13:24Solo quiero que esto termine
00:13:27No debemos ser impacientes
00:13:30Dejemos que las aguas se calmen, hijo
00:13:32Papá
00:13:33Después de todos estos años
00:13:35No puedo seguir esperando
00:13:36¿Crees que es fácil para mí?
00:13:38No lo es
00:13:40Mi Fed me rompe el corazón
00:13:41Cada vez que la veo, papá
00:13:42Yo entiendo lo que sufres, hijo
00:13:45Pero debes ser paciente
00:13:46Tienes que saber esperar
00:13:48Ya esperamos tiempo suficiente, papá
00:13:50Iré ahora mismo a decirles la verdad
00:13:53Quiero que esto termine
00:13:54Jalil, no vayas
00:13:56¡Jalil, es un error!
00:14:03Abuelo
00:14:04¿A dónde fue papá?
00:14:06Volverá pronto, cariño
00:14:08Siéntate y esperemos
00:14:20Señora Saime
00:14:20La próxima semana me voy a comprometer
00:14:25Me alegro mucho
00:14:26Pero
00:14:28¿No eres un poco joven para casarte?
00:14:30Claro que no
00:14:31Mi papá ya tenía dos hijos cuando tenía mi edad
00:14:35De todas formas
00:14:36Lo que le iba a decir
00:14:38¿Qué?
00:14:39¿Qué ibas a decirme, Emin?
00:14:43Dímelo
00:14:43No tienes de qué avergonzarte, muchacho
00:14:46Podría conseguirme un seguro social
00:14:48No lo quiero para mí
00:14:49Solo que
00:14:50Mi futuro suegro me lo está exigiendo
00:14:52Para poder casarme
00:14:54Ah, es eso
00:14:55Por supuesto
00:14:56Yo te conseguiré uno
00:14:58Muchas gracias
00:15:00Usted es la mejor
00:15:02Ahora vuelve a trabajar
00:15:18¿Por qué estamos aquí?
00:15:22La vamos a enterrar aquí
00:15:33¿Sabes cuándo nos entregarán el cuerpo?
00:15:35¿O se lo quedarán hasta que cierren el caso?
00:15:39Mañana nos la entregarán
00:16:01Hola, ¿Y Feta está aquí?
00:16:03No, señor
00:16:03Salió
00:16:04¿Dónde?
00:16:05Necesito hablar con ella
00:16:06No lo sé
00:16:13Escúchame
00:16:13Ya tenemos suficiente con nuestros problemas
00:16:15No tenemos tiempo para los tuyos
00:16:17¿Lo entiendes?
00:16:18Ahora
00:16:18Vete de aquí
00:16:19Y no te vuelvas a acercar, Ifet
00:16:20¿Escuchaste?
00:16:21Tengo que decirle algo importante
00:16:23Dímelo a mí
00:16:24Tengo que hablar con ella
00:16:26No importa lo que sea
00:16:28Puedes decírmelo a mí o a Ifet
00:16:30Primero
00:16:31Usaste a tu hija de excusa
00:16:32Como eso no te funcionó
00:16:34¿Quién sabe lo que tienes pensado hacer ahora?
00:16:37Perdóneme, pero no es asunto suyo
00:16:39Lo que pase con Ifet
00:16:40Sí es asunto mío
00:16:41¿Te queda claro?
00:16:44Ahora te pediré que te vayas
00:16:45Y que nunca más molestes a mi sobrina
00:16:47¿De acuerdo?
00:17:12La noche
00:17:42¡Gracias!
00:17:44Papá.
00:17:52Mañana vamos a traer a tu nieta.
00:17:56Todo se terminó.
00:17:59Nunca perdí la esperanza de que mi hija regresaría a mi lado, papá.
00:18:04Esperé mucho tiempo.
00:18:08Cinco años.
00:18:12Quería volver a abrazarla.
00:18:15Volver a besarla.
00:18:17Como lo hacía antes de que la perdiera.
00:18:23Pero ahora se fue para siempre.
00:18:27¿Y Feth?
00:18:29Déjame.
00:18:34Sé que este será su hogar y no su tumba.
00:18:37Nos volveremos a encontrar.
00:18:41Volveremos a ser una familia.
00:18:48Papá.
00:18:52Cuida muy bien de tu nieta cuando esté contigo.
00:18:58No.
00:19:07Debemos volver al trabajo.
00:19:11Prefiero quedarme contigo.
00:19:16Yo estoy bien, no te preocupes.
00:19:18Será mejor que nos vayamos.
00:19:20a ver TV3.
00:19:28No.
00:19:29No.
00:19:42Te preocupes.
00:19:43Papá.
00:20:06¿Qué hace aquí ese idiota?
00:20:08Jamil, cálmate, por favor
00:20:10Si no quiere entender
00:20:11Lo voy a hacer entender a golpes
00:20:13Jamil
00:20:15Maldito imbécil
00:20:17Jamil
00:20:17¿Acaso no te dije que no te volvieras a aparecer aquí?
00:20:20Te lo advertí
00:20:22Jamil, déjalo
00:20:22Hay algo que necesito decirles
00:20:24No te atreves a venir aquí
00:20:27¿Puedes escucharme?
00:20:29Jamil, por favor, hazlo por mí
00:20:30Mañana vamos a enterrar a nuestra hija
00:20:32No hagas una locura
00:20:35Por favor, Jamil
00:20:40Tienes suerte
00:20:43Agradecele a Ifet que no te maté
00:20:45Lo siento, no sabía lo de tu hija
00:20:50Ahora desaparece
00:21:07Oye, Semia
00:21:09No llores más
00:21:11Contrólate
00:21:13El jefe se enfadará si te ve así
00:21:15Esto es muy doloroso
00:21:18Estoy tocando fondo
00:21:20No me puede lastimar más
00:21:24No debí haber tomado esa fotografía
00:21:26Dame eso
00:21:26Deja de mirarla o nunca dejarás de llorar
00:21:30Semia
00:21:31¿Qué es esto?
00:21:32Eres una mujer inteligente
00:21:34Puedes tener al hombre que quieras a tus pies
00:21:35¿Quién es ese Jamil?
00:21:37¡Al diablo con ese hombre!
00:21:40Pero es primera vez en mi vida
00:21:42Que me enamoro así de alguien, amiga
00:21:44Nunca sentí algo así
00:21:46Maldita vida que nos toca
00:21:48¿Por qué siempre nos trata mal?
00:21:56Si te vas a quedar
00:21:57Al menos descansa
00:21:59Diré que estás enferma
00:22:00Y te cubriré con el jefe
00:22:04Pero no sigas mirando esa fotografía, ¿quieres?
00:22:09Ahora tendré que ir a trabajar
00:22:12Vendré más tarde, ¿está bien?
00:22:31Quisiera que no hubieras mentido
00:22:36Sería mucho peor si no lo hubiera hecho
00:22:38Efe ya no puede soportarlo
00:22:42Yo también estoy muy confundido, ¿sabe?
00:22:45Es duro lidiar con algo así
00:22:50Lo que no entiendo es
00:22:51¿Qué estaban haciendo las cosas de Elif con otro bebé?
00:22:56De verdad no sé qué hay detrás de todo esto
00:22:59Entiendo
00:23:01A veces no saber es la mejor opción
00:23:06Tal vez
00:23:11Señor Elif
00:23:13¿Sabe?
00:23:17Mañana
00:23:17La policía me entregará las cosas de Elif
00:23:25Pero no tengo idea de cómo lo haré con el funeral
00:23:29Eso déjamelo a mí
00:23:30Yo resolveré el problema del ataúd
00:23:33Aún tengo muchos contactos
00:23:35Y Feth no lo sabrá
00:23:37No te preocupes
00:23:46Bueno, ¿qué le dijo el médico?
00:23:51No te preocupes de eso
00:23:52Nadie tiene la vida comprada
00:23:54No viviré para siempre
00:23:58Si Dilek estuviera aquí estoy seguro que no diría eso
00:24:02Ya ni siquiera pienso en ella
00:24:06Dilek nunca estará aquí
00:24:08Así que
00:24:08Ya no le presto atención a esas cosas, muchacho
00:24:12Mejor bebamos
00:24:13No te preocupes de eso
00:24:15No te preocupes a nadie
00:24:16No te preocupes de eso
00:24:33No te preocupes de eso
00:24:48Aquí tienes tu té, hijo.
00:24:50Tómalo rápido para que no se enfríe.
00:24:52Gracias, papá.
00:25:01Yamil tiene que estar mintiendo.
00:25:04El cuerpo que entregará la policía
00:25:06no es el de su hija.
00:25:08¿Por qué Yamil miente de esa manera?
00:25:10¿Y por qué te preocupas?
00:25:12Fue para mejor.
00:25:13Ahora las cosas se calmarán
00:25:15y podríamos pensar tranquilos.
00:25:17Pero no lo entiendo, papá.
00:25:18Solo quiero que Ifed y Shisek
00:25:20puedan estar juntas y sean felices.
00:25:21Pero parece que Yamil solo quiere hacerle daño.
00:25:24Halil, debes ser más astuto.
00:25:27¿Por qué te preocupas, Ifed?
00:25:28Shisek es el punto.
00:25:31¿Tenemos que preocuparnos
00:25:32de que la niña sea feliz?
00:25:34Lo sé.
00:25:35¿Lo sabes?
00:25:37Entonces sabes que casi lo arruinaste todo.
00:25:39Si se lo hubieras dicho,
00:25:41imagina lo que nos hubiera pasado.
00:25:44Shisek acaba de perder a su madre.
00:25:45También perdería a su padre.
00:25:47Además, se enteraría que sus padres
00:25:48son gente que no conoce.
00:25:50Démosle tiempo para que se acostumbren ellos.
00:25:52Y cuando eso pase,
00:25:54se lo diremos tranquilamente
00:25:56y así podremos explicarles lo que pasó.
00:25:58Buscaremos el momento adecuado para hablarles.
00:26:02Tienes razón.
00:26:03Claro que sí.
00:26:05No harás nada sin antes hablar conmigo, ¿de acuerdo?
00:26:09Está bien, papá.
00:26:11Confía en mí.
00:26:21Tienes razón.
00:26:42Buenos días, princesa
00:26:49Aquí está su hija
00:26:50Gracias
00:26:59Lo felicito, adelante
00:27:04Mi hija
00:27:06Es muy hermosa, ¿cierto?
00:27:16Mi pequeña es igual a su madre
00:27:48Mi hija en mis sueños, Yemil
00:27:53Había crecido, tenía un hermoso cabello largo
00:27:57Y corría hacia mí
00:28:01No pude ver su rostro, pero escuché su risa
00:28:05Sentí que era tan real
00:28:09Después de todo este tiempo, por fin pude ver a mi hija
00:28:16Quizás está tratando de decirte que lo que necesitas es ser feliz
00:28:23Estoy seguro de que se siente triste al verte así
00:28:28No puedo evitarlo
00:28:33Ya quité todas sus cosas
00:28:38Pensé que si no las veía mi dolor se iría
00:28:43Pero no funcionó
00:28:46Cada día esto me duele más y más
00:28:49Siento que nunca terminará
00:28:51Mi sufrimiento solo disminuye cuando te abrazo
00:28:57Olvido todo mi dolor cuando te veo sonreír
00:29:14Quizás no deberías ir mañana
00:29:18Yo enterraré a nuestra hija
00:29:21¿Bien?
00:29:25La podrás ir a visitar cuando sientas que estás preparada
00:29:29Yo misma llevaré a mi hija al cementerio
00:29:34Cuando era bebé no podía dormir sin mí
00:29:36Solo lloraba
00:29:41Por eso estaré presente en el funeral de mi hija
00:29:57Créame que será un honor trabajar con usted
00:29:59No puedo describir lo feliz que estoy en este momento
00:30:02Pero hay una condición
00:30:05Tilek no se puede enterar
00:30:06Si se entera, no aceptará el trato
00:30:09No se preocupe, señora Arif
00:30:11Ella no se enterará del más mínimo detalle
00:30:13Porque ella renunció
00:30:15¿De verdad?
00:30:17¿Por qué?
00:30:19Bueno
00:30:20Usted sabe mejor que nadie
00:30:22Lo pretenciosa y difícil que ella puede llegar a ser
00:30:25Nuestra relación fue difícil debido a su orgullo
00:30:28Y tomé la decisión de despedir a esa bruja
00:30:35Nadie habla mal de Tilek
00:30:37Y menos enfrente de mí
00:30:38No lo permito
00:30:50Estaba bromeando
00:30:51Escucha, la única razón por la que hablé de negocios contigo
00:30:54Fue porque pensé que Tilek todavía trabajaba aquí
00:30:57Sin ella no hay trato
00:30:58Señor Arif
00:31:00Usted me malentendió
00:31:01Después de todo
00:31:02Tilek y yo somos como familia
00:31:04No podemos estar la una sin la otra
00:31:06Estoy segura de que ella regresará pronto
00:31:09Tenemos una muy buena relación
00:31:10Usted puede confiar en mí
00:31:12Muy bien
00:31:16Entonces hablaremos cuando Tilek regrese
00:31:19Le prometo que lo hará
00:31:20Lo más probable es que ella llegue mañana
00:31:22Estoy segura
00:31:23Cuando llegue, yo lo llamaré
00:31:27Eso espero
00:31:30Buenos días
00:31:36No lo puedo creer
00:31:37Tendré que convencer a esa bruja
00:31:48Ay, papá, estoy tan aburrida
00:31:56No quiero quedarme en casa
00:31:57Hija
00:31:59Debo hacer algo importante
00:32:02Pero muy pronto volveré
00:32:05No molestes a tu padre, hija
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:16¿A dónde vas?
00:32:18Voy a ir al funeral
00:32:19¿A cuál funeral?
00:32:22Al de mi hija
00:32:23¿Y por qué vas a hacer eso, hijo?
00:32:25¿Qué fue lo que hablamos anoche?
00:32:30Estaré lejos, papá
00:32:31Tú no te preocupes
00:32:32¿Qué pasa si alguien te ve?
00:32:35Esta vez, Yamil te matará
00:32:37¿Por qué no te quedas en casa?
00:32:40Porque es mi hija, papá
00:32:43Y si yo no pude darle un funeral digno
00:32:46Esto es lo menos que puedo hacer
00:32:54Cuídate, hijo
00:33:20¿Y ahora quién será?
00:33:29Oh, señora Azumán
00:33:31No sabía que visitaba a los empleados
00:33:34Oh, señora Dilek
00:33:36No sabía que usted sabía limpiar
00:33:38¿Por qué está vestida así?
00:33:40¿Qué es lo que quiere?
00:33:44Aquí no podemos hablar
00:33:46¿Podemos hacerlo adentro?
00:33:53Señora, yo no tengo nada que hablar con usted
00:33:58Necesito hablar contigo de algo importante
00:34:01Seré sincera
00:34:02El haberte despedido fue un error de mi parte
00:34:06Actué mal cuando discutimos
00:34:08Y tomé una mala decisión
00:34:09Me dejé llevar por las emociones
00:34:13Lamento mucho lo que sucedió ese día
00:34:15Así que lo lamenta mucho
00:34:16No me había dado cuenta
00:34:17Por favor, no me digas eso
00:34:20Después de todo somos como familia
00:34:22Mira, yo...
00:34:24Estoy dispuesta a que comencemos todo de nuevo
00:34:27¿Qué es lo que está tramando?
00:34:29¿Por qué iba a estar tramando algo?
00:34:32Solo me preocupé por ti
00:34:34No es verdad que esté preocupada
00:34:36Lo que le pasa es que no puede manejar la empresa
00:34:39Sin mi ayuda
00:34:43Está bien
00:34:44De acuerdo
00:34:48No puedo manejar las cosas en el trabajo sin ti
00:34:52Te necesito a mi lado
00:34:54¿De acuerdo?
00:34:55¿Estás feliz?
00:34:58Sabía que usted vendría
00:34:59Pero escúcheme
00:35:01Yo tengo condiciones
00:35:03¿Condiciones?
00:35:05¿Cuáles condiciones?
00:35:07Para comenzar se disculpará por faltarme el respeto
00:35:11Debes estar bromeando
00:35:14Si no le gusta, ahí está la puerta
00:35:20Está bien
00:35:24Déjame advertirte que solo te lo diré una vez
00:35:33Lamento mucho lo que te hice, Dilek
00:35:37Espero que sea suficiente
00:35:38No lo es
00:35:40Hay otra condición importante
00:35:42De ahora en adelante dejará de tratarme como una empleada
00:35:46Por supuesto
00:35:48¿Quieres algo más?
00:35:50No, eso es todo
00:35:52¿En serio eso es todo?
00:35:54Ajá
00:35:55Bien, entonces tenemos un trato
00:35:59¿Sí?
00:36:02Trato hecho
00:36:10Estamos todos aquí reunidos juntos para dar la sepultura que se merece y despedir a Elif
00:36:20Para que suba a los cielos y desde allá pueda continuar con su vida eterna
00:36:28Ahora todos alcen sus manos
00:36:33Y pensando en ella, hagamos un minuto de silencio
00:36:47Cuando pensó en ella, hagamos un minuto de silencio
00:36:49Puedo ver con ella usa
00:36:53Exacto
00:36:571
00:36:583
00:37:043
00:37:073
00:37:38Y Feth, vamos.
00:37:42Levantate, Feth.
00:37:47Cariño.
00:38:11Cariño.
00:38:12Cariño.
00:38:12Cariño.
00:38:21Cariño.
00:38:25Cariño.
00:38:27Cariño.
00:38:32Cariño.
00:38:39Cariño.
00:38:42Perdóname, hija
00:39:01Bienvenida
00:39:01Gracias, hija
00:39:03Estoy cansada y tengo hambre
00:39:04¿Por qué no llamas a Erhan para que cenemos?
00:39:07No, mamá, comeremos sin Erhan
00:39:10¿Qué quieres decir con eso?
00:39:12Tuvimos una discusión
00:39:13Ay, Betul
00:39:15Estás celoso de Yemil, eso es obvio
00:39:17Es tu culpa que él reaccione así
00:39:19No puedo permitir eso, mamá
00:39:21El otro día Mehmet nos vio discutiendo
00:39:23No quiero que crezca bajo el mismo techo
00:39:26Con un hombre que le falta el respeto a su madre
00:39:28¿Qué fue lo que te hizo, hija?
00:39:29¿Pero quién se cree que es?
00:39:31No quiero que vuelva a poner un pie en esta casa
00:39:33Mamá, yo me haré cargo de eso
00:39:34Ve a buscar a Mehmet
00:39:56Buenas noches
00:39:57Buenas noches
00:40:02Betul, te compré estas flores
00:40:05No era necesario
00:40:08Betul, escucha
00:40:09Entiendo que estés un poco confundida, pero
00:40:13Yo de verdad estoy enamorado
00:40:18¿Qué clase de desvergonzado eres?
00:40:25¿Crees que un ramo de flores será suficiente para que te perdone?
00:40:29Mamá, basta
00:40:29Esta vez no me callaré, Betul
00:40:31Él me escuchará y se lo meterá en la cabeza
00:40:34¿Crees que puedes humillar a mi hija?
00:40:36Pon atención
00:40:37Jamás le harás daño frente a mis ojos
00:40:40Señora, yo amo a Betul y nunca le haría daño
00:40:42Conozco muy bien a los hombres como tú
00:40:45Eres una sanguijuela
00:40:47Gastas nuestro dinero
00:40:49Vives en nuestra casa
00:40:50Y luego actúas como un machista
00:40:52Mamá, basta
00:40:53Este matrimonio ya se terminó
00:41:00¿Cómo que se terminó?
00:41:04¿Tú...
00:41:04¿No terminas así como así?
00:41:12Soy un idiota
00:41:19Adelante, vete muy lejos de aquí
00:41:22Se acabó
00:41:23Eso fue todo
00:41:24No sufras por él
00:41:25Qué bueno que se fue
00:41:26Él no te merece
00:41:27Ahora escucha
00:41:28Todo terminó
00:41:45Se me ocurre una idea
00:41:47¿Qué les parece si hacemos un paseo familiar?
00:41:50¿Pasaremos un día hermoso?
00:41:52Además
00:41:53El invierno ya se acerca
00:41:56Y no podremos salir a pasear
00:41:57Sí, un paseo familiar me parece una buena idea
00:42:01Además
00:42:02A mi hermana y a Yemí les gusta eso
00:42:04Así fue como se reconciliaron
00:42:07¿Qué opinas, Ifet?
00:42:11Invitaremos a ser Pilsia si lo quieres
00:42:14No lo sé
00:42:22Hola, señor Arif
00:42:23Hola, Yemil
00:42:24Escucha
00:42:25Ven a verme a primera hora mañana
00:42:28Tenemos que hablar
00:42:30¿Qué está pasando?
00:42:32No te lo puedo decir ahora
00:42:33Hablaremos cuando vengas mañana
00:42:36¿De acuerdo?
00:42:38De acuerdo
00:42:40Nos vemos
00:42:58Buenos días
00:42:58Hola, Yemil
00:43:00Siéntate
00:43:02¿Qué era tan importante
00:43:04Que no me pudo decir por teléfono?
00:43:07La policía
00:43:08Hizo una lista
00:43:10De las mujeres
00:43:11Que dieron a luz
00:43:11Justo antes del accidente
00:43:13En esta lista
00:43:14Están
00:43:15Todas las niñas
00:43:16De la misma edad
00:43:18De Elif
00:43:21¿Por qué?
00:43:23Hasta donde entiendo
00:43:27Sospechan
00:43:28Que fue cambiada
00:43:29Con una
00:43:29De tres recién nacidas
00:43:33Una de estas familias
00:43:34Son granjeros
00:43:35Tienen cuatro hijos
00:43:37Todavía viven
00:43:38En la misma granja
00:43:39Dudo que sean ellos
00:43:43Yo sospecho
00:43:44De este otro tipo
00:43:46Se trata
00:43:47De un fotógrafo
00:43:50Solo tiene una hija
00:43:52Se cambiaron
00:43:53De casa
00:43:54Hace poco
00:43:57Se llama
00:43:58Jalil
00:43:58Todavía no encuentro
00:43:59Su dirección
00:44:00Pero no podrá esconderse
00:44:01Por mucho tiempo
00:44:02Te lo aseguro
00:44:09Jalil dice
00:44:10Un fotógrafo
00:44:17¿Cuál es su apellido?
00:44:20Chalik
00:44:31Yo lo encontraré
00:44:33¿Cómo?
00:44:36¿Sabes dónde está?
00:44:39Jemil, espera
00:44:40¿Dónde vas?
00:44:42Jemil
00:45:02Jemil, espera
00:45:08Jemil, espera
00:45:17Buenos días
00:45:18¿Tú eres Ifet?
00:45:21Sí, soy yo
00:45:24Me llamo Semia
00:45:25Tú y yo hablamos por teléfono hace algunos días
00:45:28¿Lo recuerdas?
00:45:31Sí, lo recuerdo
00:45:35¿Necesitas algo? ¿Para qué vienes a hablar conmigo?
00:45:37Vine aquí para decirte la verdad, Ifet
00:45:39No es necesario
00:45:43Mi esposo ya me contó todo
00:45:46Me imagino
00:45:55Estuvimos juntos
00:45:59¿En serio?
00:46:02En ese momento no sabía que estaba casado
00:46:04Y luego tú y yo hablamos por teléfono
00:46:07Y entonces decidí hablar con él porque me di cuenta que nos había mentido
00:46:10Descaradamente nos mintió
00:46:12Pero ya terminé con él
00:46:14Ya basta
00:46:15No quiero seguir escuchando tus mentiras
00:46:19Mejor aléjate de mí y de mi esposo
00:46:21Qué pena
00:46:23Estás ciega
00:46:24Aún después te veré esa fotografía
00:46:26En esa fotografía no hay nada
00:46:28Yo confío en mi esposo
00:46:30No soy tan estúpida para arruinar mi matrimonio
00:46:33Escuchando a una mujer como tú
00:46:38Será mejor que te vayas
00:46:40Más en mi esposo
00:46:54Más en mi esposo
00:46:57No es muy sabroso
00:47:15Tú eres Khalil Chelik
00:47:16Así es
00:47:18¿Dónde vivías antes?
00:47:20¿Por qué preguntas?
00:47:22Tengo curiosidad
00:47:24¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
00:47:27Yo soy de Estambul, del barrio de Uzkudar
00:47:32Más te vale que me digas la verdad, Khalil
00:47:34¿Y por qué voy a mentirte?
00:47:36¡Te voy a matar!
00:47:38¡Dime quién eres!
00:47:39¡Papá!
00:47:43No pasa nada, hija
00:47:50Tranquila
00:47:56¡No te quiero volver a ver!
00:48:05Esto no termina aquí, ¿me entendiste?
00:48:14Ven aquí
00:48:21Hasta que te hiciste el tiempo
00:48:23Vamos, Ali
00:48:24Sabes que paso mucho tiempo estudiando para poder ser la mejor
00:48:27Ay, Nimeth
00:48:28No me des esas excusas
00:48:32No es para tanto
00:48:33Estamos en las mismas clases, ¿recuerdas?
00:48:36Está bien, de acuerdo
00:48:37Últimamente he estado un poco distraída
00:48:39No te creo
00:48:41Todo esto me hace pensar que no quieres estar conmigo
00:48:44Dime por qué
00:48:45¿De qué estás hablando?
00:48:46Eso no es cierto
00:48:48¿Entonces me vas a decir que estás muy preocupada por la política?
00:48:52¿Y de cómo salvar nuestro sistema educacional y por eso no tienes tiempo?
00:48:56¡Qué gracioso!
00:48:58¿Acaso crees que no tengo ningún problema?
00:49:00No estoy diciendo eso
00:49:02Claro que puedes tener problemas
00:49:03Pero cuando eso pasa
00:49:05Lo que haces es contarle tus problemas a tu mejor amigo
00:49:09Y no le mientes cuando te pregunta qué te pasa
00:49:13Escúchame, Nimeth
00:49:15Esto lo digo desde la experiencia
00:49:18Solo hay una enfermedad que provoca esos síntomas
00:49:21¿Y qué enfermedad es esa?
00:49:24Amor
00:49:25Ali, ¿de qué hablas?
00:49:27Ni siquiera tengo tiempo para descansar
00:49:29Y mira lo que me estás diciendo
00:49:31¿Crees que tengo tiempo para el amor cuando apenas duermo un par de horas?
00:49:34Tranquila
00:49:35¿Puede ser alguien del hospital o alguien de la facultad?
00:49:40¿Alguien te dijo algo?
00:49:42Ah, entonces hay algo que deberías saber
00:49:46Por supuesto que no
00:49:47Vamos, dime quién es el afortunado
00:49:49¿No es de nuestro círculo de amigos?
00:49:52¿Trabaja en el hospital?
00:49:58¿Nimeth?
00:49:59¿Nimeth?
00:50:00Está bien, no seguiré insistiendo
00:50:05No puede ser, soy una tonta
00:50:08Tengo que terminar con esto antes de que todo el mundo lo sepa
00:50:11¡Nimeth!
00:50:13Ay, no
00:50:15Por favor, que no sea él
00:50:25Me estás evitando
00:50:28No
00:50:29¿Por qué iba a hacer eso?
00:50:31Solo me acordé de algo importante
00:50:33Nadie nunca te ha dicho que eres la peor mentirosa del mundo
00:50:37La verdad es que siempre me lo dicen
00:50:43¿Sigues avergonzada por lo que me dijiste el otro día?
00:50:46¿De lo que piensa la gente?
00:50:49Así es
00:50:51Digo, como no hay nada
00:50:52No me gusta que la gente esté comentando cosas
00:50:55Que entre nosotros nunca han ocurrido
00:51:01¿Y si realmente hubiera algo?
00:51:06¿Algo como qué?
00:51:08Si pasara algo entre nosotros
00:51:10¿Serías lo suficientemente fuerte para manejarlo?
00:51:18¿Qué me dices?
00:51:21Espere, estoy un poco confundida
00:51:23Me está diciendo
00:51:25Sí
00:51:26Es lo que piensas
00:51:28No tienes que responderme de inmediato
00:51:31Primero debes estar segura de lo que sientes
00:51:34Después de todo no es algo insignificante
00:51:40En fin
00:51:40Después hablamos
00:51:58Estoy seguro que ese tal Jalil está escondiendo algo
00:52:01Deberían traerlo a la estación e interrogarlo
00:52:03Incluso deberían hacerle una prueba de ADN si es necesario
00:52:08Señor, creo que debería calmarse
00:52:09Estamos haciendo todo lo posible
00:52:11Pero estas cosas no son tan sencillas
00:52:13No podemos someterlo a una prueba de ADN
00:52:16Sin que nos dé su consentimiento
00:52:18Necesitamos una orden para eso
00:52:19¿Pero qué haremos si se escapa, oficial?
00:52:22Yemil
00:52:23Manténgase alejado de esto
00:52:25Quizás Chichek es mi hija
00:52:27Pero ni siquiera puedo tocarla
00:52:30No puedo esperar más tiempo
00:52:32Si puede y lo hará
00:52:33No se acercará a Jalil
00:52:35O a Chichek
00:52:36Hasta que podamos probarlo
00:52:38De otra forma irá a la cárcel
00:52:48Te amo mucho
00:52:49Lo sabes, ¿verdad?
00:52:52Ajá
00:52:52Entonces vas a entender
00:52:54Que tendremos que separarnos por un tiempo
00:52:56Pero no quiero que te vayas
00:52:59Pero tengo que hacerlo
00:53:02Si fuera por mí
00:53:03Nunca me alejaría de ti
00:53:08Pero a veces tenemos que hacer cosas que no queremos
00:53:12Mira, además
00:53:14Tú ya estás grande
00:53:17Lo entenderás
00:53:19Si me amas
00:53:20No necesitas tenerme cerca
00:53:25Basta con llevarme en tu corazón
00:53:28No quiero que me dejes
00:53:30Mamá ya se fue
00:53:32No te vayas
00:53:33Por favor, papá
00:53:54Perdóname, hija
00:53:56No quiero que te sientas mal
00:53:58Al contrario
00:53:59Lo único que quiero en este mundo
00:54:02Es que seas muy feliz
00:54:06Te amo, ratoncito
00:54:09Mi princesa
00:54:25Gracias, Nimet
00:54:26De nada
00:54:27Gracias
00:54:28Que lo disfrutes
00:54:39Dime, Nimet
00:54:42Nunca más hablaste de ese médico
00:54:44Que te regañó una vez
00:54:45No me contaste qué pasó con él después
00:54:49Nada
00:54:51En realidad es una gran persona
00:54:53Se enojó cuando cometí un error
00:54:55Y tenía razón
00:54:57El doctor es una buena persona
00:55:00¿Lo ves, cariño?
00:55:01Cuando no te das por vencida
00:55:03La gente lo nota
00:55:05¿No es así, Feth?
00:55:10¿Pasa algo malo, querida?
00:55:14Espera
00:55:14Yo iré
00:55:32Qué bueno verte
00:55:33Gracias, amor
00:55:34¿Cómo estuvo tu día?
00:55:36Bien, ¿y el tuyo?
00:55:44¿Sucedió algo malo?
00:55:49Hoy fue al restaurante
00:55:50¿Quién?
00:55:53Ella
00:55:55Esa mujer, Zemia
00:55:59¿Y a qué fue?
00:56:01Dijo que tenía que contarme la verdad
00:56:03¿Qué verdad?
00:56:05Que ustedes habían estado juntos
00:56:09No lo creo
00:56:12Ahora mismo iré a hablar con esa mujer
00:56:14Gemil, no lo hagas
00:56:15Lo que busca esa mujer
00:56:17Es que discutamos por ella
00:56:18¿Pero cómo se atreve a molestarte?
00:56:21Por favor, cálmate
00:56:23Tú mismo lo dijiste
00:56:24No es nadie
00:56:26No creo ni una sola palabra
00:56:28De lo que esa mujer fue a decirme
00:56:29Yo solo confío en ti
00:56:33De verdad
00:56:49Eres tan hermosa
00:56:56Nadie podrá separarnos
00:56:59Es algo imposible
00:57:22Mehmet
00:57:25¿Podemos hablar un momento?
00:57:27Mamá
00:57:27Estoy en la mejor parte
00:57:31Seguirás jugando después
00:57:32¿De acuerdo?
00:57:38Escucha
00:57:41No importa lo que pase
00:57:43Entre Erhan y Yu
00:57:45Debes saber que él te quiere mucho
00:57:49Pero desde ahora
00:57:50Ya no seguirá viviendo aquí
00:57:51¿Por qué?
00:57:55Porque decidimos no estar juntos
00:58:00A veces los adultos no se llevan bien
00:58:02Y deciden separarse
00:58:05Pero aunque él ya no viva con nosotros
00:58:07Tú podrás verlo cuando quieras
00:58:09No es necesario
00:58:11¿Te puedes casar con papá?
00:58:13Tu papá ya está casado
00:58:15Pero puede divorciarse
00:58:20Aquí tienes
00:58:23Conceño
00:58:23¿Te puedes casar con papá?
00:58:23Te puedes casar con papá
00:58:25No es necesario
00:58:26Solo solo
00:58:26Pero Black
00:58:32¿Te puedes casarme?
00:58:35Te puedes casarme
00:58:37Sof sechs
00:58:38¡EstruckeO!
00:58:51Concéntrate, Nimet
00:58:59¿Y si realmente hubiera algo?
00:59:04¿Algo como qué?
00:59:06Si pasara algo entre nosotros
00:59:10¿Serías lo suficientemente fuerte para manejarlo?
00:59:21Ay, no sé qué voy a hacer
00:59:24Tengo que dejar de pensar en él
00:59:38¿Hola?
00:59:40Hola, Nimet, ¿cómo estás?
00:59:42¿Podemos vernos?
00:59:43¿Cómo vernos?
00:59:45Vernos en algún lugar
00:59:47Pienso que no sería apropiado tener esta conversación en la facultad
00:59:52Pero no puedo salir a esta hora
00:59:54Estoy estudiando
00:59:56No pensé en eso, tienes razón
00:59:59¿Mañana después de clases, entonces?
01:00:03De acuerdo
01:00:05Escucha, si no quieres tener esta conversación
01:00:08O si no quieres verme
01:00:10Puedes decírmelo, en serio
01:00:14Créeme, somos adultos, no voy a causarte problemas
01:00:21Nimet
01:00:24Lo buscaré para que hablemos
01:00:26Está bien
01:00:28Nos vemos mañana
01:00:30Buenas noches
01:00:31Buenas noches
01:00:56Buenas noches
01:01:05¿Y tú qué haces despierta?
01:01:08No podía dormir, estaba preocupada
01:01:11¿Dónde estabas?
01:01:13Solucionando problemas
01:01:15Yemil, no me mientas
01:01:16¿Fuiste a hablar con esa mujer?
01:01:23Así es
01:01:26Fui a hablar con ella
01:01:30Le advertí que no se acercara a ti
01:01:33Y que se alejara de mí y de mi familia
01:01:37De acuerdo
01:01:42Efet
01:01:43Sé que he cometido errores
01:01:47Perdóname, Efet
01:01:50Todo esto es por mi culpa
01:01:53Solo quiero que tú seas feliz
01:01:55Lo sé
01:02:06Te amo
01:02:09Yo también te amo
01:02:12Yo no soy feliz
01:02:13Yo también te amo
01:02:44Parece una cena de Navidad
01:02:48Nuestra última comida en familia, papá
01:02:51No puedo con todo esto
01:02:56¿Cómo voy a ser capaz de dejar a Chichek?
01:03:00No puedo soportar este dolor
01:03:05Todavía no ha pasado nada, hijo
01:03:08Cálmate
01:03:10Chichek no puede verte así
01:03:14¿Papito?
01:03:17Ratoncito, ven aquí
01:03:19Mira lo que preparé
01:03:22Todo esto es para ti
01:03:23¡Qué rico! Así lo preparaba mamá
01:03:28Hoy podemos hacer todo lo que quieras
01:03:31Podemos ir al parque o podemos ir a la playa o podemos ir de compras
01:03:35Lo que tú quieras hacer
01:03:36Eres el mejor
01:03:37Mi ratoncito
01:03:40Mi hija
01:03:50Vamos, cariño
01:03:51Ve al baño
01:03:52Tienes que lavar tus manos para que desayunemos, ¿sí?
01:04:03Yo iré
01:04:03Yo iré
01:04:16Ah, dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
01:04:18¿Jalil Shalik vive aquí?
01:04:19Así es
01:04:26Dígame, ¿qué es lo que pasa, oficial?
01:04:31Yo soy Jalil
01:04:32Debe acompañarnos a la estación de policía
01:04:34¿Y por qué?
01:04:35Debemos tomar su declaración
01:04:36Voy a buscar un abogado
01:04:38Papá, no es necesario un abogado
01:04:39Yo iré a hablar con ellos
01:04:40No voy a dejar que vayas solo
01:04:42Yo iré contigo
01:04:43Papá, cuide el Shishik, por favor
01:04:45Ya vengo
01:04:57¿Papá?
01:04:59Hija
01:05:01¿Qué está pasando?
01:05:07Regresaré pronto, mi amor
01:05:08Tú no te preocupes
01:05:09No quiero que te vayas
01:05:12El señor policía le hará unas preguntas a tu papá
01:05:15Eso es todo, cariño
01:05:16Vamos, entremos
01:05:17No me importa
01:05:18No te puedes ir
01:05:19No te vayas
01:05:21No te vayas
01:05:25Vuelve
01:05:25Vuelve
01:05:26Volverá pronto, cariño
01:05:27No te preocupes
01:05:28Ven, entremos
01:05:29Papá
01:05:30Papá volverá pronto
01:05:32No llores
01:05:37Papá, no te vayas
01:05:39Papá
01:05:40Papá, no te vayas
01:05:44Papá
01:05:45Papá
01:05:47Papá
01:05:49Papá, no me dejes
01:05:51Papá
01:05:51Papá
01:05:53Papá
01:05:54Papá
01:05:55Papá
01:05:56Papá
01:05:58Papá, no te vayas
01:06:05Parece que se pondrá a llover
01:06:08Así es
01:06:09Eso quiere decir
01:06:10Que hoy no vendrá mucha gente
01:06:12No seas tan pesimista, tía
01:06:14Acabamos de abrir el restaurante
01:06:15Quizás te vamos a buscar una manera de entregar comida
01:06:22Mmm
01:06:24Pero hay uno que nunca falla
01:06:33Bienvenido
01:06:34Buenos días
01:06:35Buenos días
01:06:37Sabe, necesito pedirle un favor
01:06:40Chichek puede quedarse con ustedes
01:06:42Debo ir a la estación de policía
01:06:44Por supuesto
01:06:45¿Pasa algo malo?
01:06:47Nada de qué preocuparse
01:06:48Volveré en un par de horas
01:06:49Está bien
01:06:51¿Quieres comer un poco de postre?
01:06:53No quiero postre
01:06:54Quiero a mi papá
01:06:57Cariño, ahora me voy para asegurarme de que tu padre vuelva pronto
01:07:00Lo traeré de regreso, ¿de acuerdo?
01:07:03Hasta luego
01:07:09Creo que a alguien le gusta mucho mi postre de arroz con canela
01:07:12Ven, siéntate con Serpil
01:07:19Te traeré un poco de ese postre que tanto te gusta, ¿bueno?
01:07:23Su padre nunca me dio confianza
01:07:25Ahora está en la estación de policía
01:07:27¿Quién sabe por qué lo arrestaron?
01:07:29Ay, te ves como una princesa
01:07:31Tan linda
01:07:36Hola, Yamil
01:07:37¿Qué está haciendo mi bella esposa?
01:07:40Estaba a punto de llamarte
01:07:41El señor Sedat me pidió que cuidara de Chichek
01:07:43Por favor, no te enojes, es algo importante
01:07:46Parece que arrestaron a su hijo
01:07:48Vaya, lo arrestaron
01:07:49Tal vez se lo merece
01:07:51No hables así, Yamil
01:07:52Tiene una hija
01:07:54La pobre está tan preocupada
01:07:55No sabe lo que pasa
01:07:56No soporto verla así
01:07:57Si supieras lo que hizo ese bastardo
01:08:00¿Y tú cómo sabes lo que él hizo?
01:08:02Y Feta, hay algo muy importante que tengo que hablar contigo
01:08:05Yamil, ¿qué está pasando?
01:08:07Te lo diré cuando te vea
01:08:23Una infante se perdió después de un accidente automovilístico hace cinco años
01:08:27Cerca del lugar donde usted vivía
01:08:29¿Recuerda el incidente?
01:08:31Así es
01:08:33Esa niña tenía la misma edad de su hija
01:08:36Logramos encontrar el cuerpo de un bebé
01:08:39Con las pertenencias de la bebé perdida
01:08:41Pero el ADN demostró que no era ella
01:08:45Lo sé
01:08:47¿Habla en serio?
01:08:48¿Y usted cómo lo sabe?
01:08:51Yamil y Fet son mis vecinos
01:08:52Oh, qué coincidencia
01:08:56Entonces, supongo que nos permitiría obtener una prueba de ADN de su hija
01:08:59Como un acto de generosidad con sus vecinos
01:09:02No
01:09:04¿Y eso por qué?
01:09:05Quiero decir, saldríamos de una gran duda
01:09:07Además, ¿usted a qué le podría temer, señor Halil?
01:09:11Yo no tengo miedo
01:09:13Pero no quiero que mi hija pase por un proceso así
01:09:28¿Sarpin?
01:09:29¿Recuerdas esa bella canción que le cantabas a tu sobrino cuando era pequeño?
01:09:33¿Por qué no se la enseñas a Chichek?
01:09:34Buena idea
01:09:35Te enseñaré una hermosa canción
01:09:37Un buen día un castor
01:09:39En el bosque se perdió
01:09:43Caminó y caminó
01:09:49Si no te gusta esta canción
01:09:51Puedo enseñarte otra
01:09:52Porque yo sé muchas
01:10:03Ay, Yamil, por fin llegaste
01:10:04Me tenías preocupada
01:10:14Y Feth, no te conté nada antes porque
01:10:17No quería confundirte
01:10:20Quería decírtelo cuando estuviera seguro
01:10:23Yamil, lo entiendo
01:10:24Me estás comenzando a asustar
01:10:29El resultado de la prueba de ADN fue negativo
01:10:35¿Qué significa?
01:10:38Quiere decir que el cuerpo no era de nuestra hija
01:10:40La policía cree que todavía puede estar viva
01:10:46¿Cómo me ocultaste algo tan importante, Yamil?
01:10:48Solo quería protegerte, I Feth
01:10:51¿Por qué me lo dices ahora?
01:10:52¿Qué tiene que ver Jalil con esto?
01:10:59Porque Jalil es uno de los sospechosos
01:11:03¿Sospechoso de qué?
01:11:08Dime antes de que me vuelva loca
01:11:11Y Feth Chichek podría ser nuestra hija
01:11:34¿Qué tiene que ver Jalil con esto?
01:11:55Amén.
01:12:17Amén.
01:12:57Amén.
01:13:01Van a pedir una orden de la corte.
01:13:03Todo va a terminar cuando le hagan una prueba de ADN a Zizek.
01:13:06Además, Ifet no me va a creer si le digo que planeaba entregársela.
01:13:10Después de esto, nunca más podré ver a Zizek.
01:13:12Ahora cálmate, hijo.
01:13:13Buscaremos una solución para esto.
01:13:15Papá, no hay nada que podamos hacer ahora.
01:13:18Estoy atrapado, papá.
01:13:43Ah, ¿Yemí?
01:13:44¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí tan temprano?
01:13:47¿Ifet está en casa?
01:13:49No.
01:14:00Pero, ¿qué pasa?
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:13Chizek, ¿te quieres subir al tobogán?
01:14:15No quiero.
01:14:16Quiero a mi papá conmigo.
01:14:23Chizek, ¿qué pasa?
01:14:24Chizek, escucha.
01:14:24Chizek, escucha.
01:14:24Tu papá nos llamará cuando esté listo.
01:14:26Y nosotras lo iremos a buscar, ¿de acuerdo?
01:14:29No te preocupes.
01:14:33¿Papá te está llamando?
01:14:38Sí, es tu papá.
01:14:41¿Hola?
01:14:44¿Dónde estás?
01:14:45Necesito hablar contigo.
01:14:49Estamos en los Juegos de la Costa.
01:14:51Está bien, voy en camino.
01:14:57Tu papá viene en camino.
01:14:58¡Qué bueno!
01:15:28¿Por qué te daño?
01:15:29¿Todavía no llega mi papá?
01:15:32Él llegará pronto.
01:15:35¿Te gustaría comer algo?
01:15:39¿Por qué no nos sentamos ahí a esperar?
01:16:07Papá, papito.
01:16:09¡Ratoncito!
01:16:14¿Cómo estuvo tu día?
01:16:16Bien.
01:16:18Hola.
01:16:20Quería darte las gracias por cuidar a Chizek.
01:16:25No tienes por qué agradecerme.
01:16:29Nosotros tenemos algo importante que conversar.
01:16:33Así es.
01:16:36Cariño, ve a jugar un poco, ¿sí?
01:16:39Anda.
01:16:50No sé por dónde empezar.
01:16:52O cómo decírtelo.
01:16:55Pero créeme que...
01:16:58mi intención no era lastimarte.
01:17:05Cometí un gran error.
01:17:08Y espero que puedas entender mis razones.
01:17:12Aunque sé que es demasiado tarde.
01:17:17Nunca es demasiado tarde.
01:17:24Solo quiero que me digas la verdad.
01:17:28Y ya es hora de que sepas toda la verdad, Ifet.
01:17:43Esta fue la razón por la que aún nos mudamos a este vecindario.
01:17:47Para contarte la verdad.
01:17:51Y para que pudieras pasar más tiempo con Chizek.
01:17:54Y así pudieran estar juntas.
01:17:56Y que nunca más se separaran.
01:18:01¿Chizek es mi hija?
01:18:10Así es.
01:18:32Pero no lo entiendo.
01:18:36¿Cómo pudiste hacer algo así?
01:18:44Tienes todo el derecho...
01:18:47de decirme lo que quieras.
01:18:52Estoy muy arrepentido.
01:18:56Y solo quiero que sean felices.
01:19:00No lo puedo creer, Chizek es mi hija.
01:19:06Esa pequeña es mi hija.
01:19:29¿Qué está pasando aquí?
01:19:33Maldito idiota.
01:19:34Yemil, no, frente a Chizek, por favor.
01:19:37No te dije que no quería que hablaras con él.
01:19:40Tenías razón, Chizek.
01:19:42Es nuestra hija.
01:19:42No te dije que no me lo he...?
01:19:49No, nadie me lo he...
01:19:53No te dije que no le he...
01:20:18¿Tienes alguna idea de lo que hemos pasado los últimos cinco años por tu culpa?
01:20:30¡Papá, ven a jugar conmigo!
01:20:33Ven un segundo, hija.
01:20:49Chichek se quedará con nosotros esta noche, ¿cierto?
01:20:57Así es, ella se quedará con ustedes.
01:21:05Cariño, tengo que irme. Por esta noche, ¿puedes quedarte con Ifet?
01:21:11No quiero.
01:21:12Vendré a buscarte la mañana, lo prometo.
01:21:15Y tú sabes que siempre cumplo mis promesas.
01:21:18Además, solo seré esta noche, ratoncito.
01:21:22Además, eres una niña grande.
01:21:25No tienes que tener miedo, porque yo siempre estaré contigo.
01:21:30Está bien, pero ¿vendrás por mí?
01:21:34Claro que sí.
01:21:41Yo te cuidaré, tú no te preocupes.
01:21:44¿Eh?
01:21:44No te preocupes.
01:21:46No te preocupes.
01:21:51No te preocupes.
01:21:59No te preocupes.
01:22:01No te preocupes.
01:22:02No te preocupes.
01:22:03No te preocupes.
01:22:04No te preocupes.
01:22:05No te preocupes.
01:22:09No te preocupes.
01:22:35¿Dónde estabas, hijo?
01:22:36Estaba muy preocupado
01:22:40Chichek, ¿dónde está?
01:22:44Está donde pertenece
01:22:48La dejé con sus verdaderos padres, es lo correcto
01:22:54Fue por eso que
01:22:56Nos vinimos a vivir a este vecindario
01:22:59Ellos tenían que estar juntos
01:23:04Chichek merece ser feliz
01:23:06¿Cómo quedó Chichek?
01:23:08¿Cómo aceptó que la dejaras con ellos?
01:23:11¿Le dijiste la verdad?
01:23:13No
01:23:14¿Y cuándo piensas hacerlo?
01:23:19No me dejarán verla nunca más
01:23:23Y entiendo
01:23:25Si yo estuviera en su lugar, haría exactamente lo mismo
01:23:29Ustedes ahora no son lo que importan
01:23:31Es Chichek
01:23:33Chichek está con personas
01:23:34Que ella no conoce
01:23:36No creerá nada de lo que le digan
01:23:39Tienes que hablar con Chichek
01:23:41O se pondrá muy triste
01:23:42No puede ser
01:23:45Todos están sufriendo por mi culpa
01:23:48Le hice daño a mi hija
01:23:49La que amo más que nada
01:23:50Yo fui el que la lastimó más
01:23:51Le hice mucho daño, papá
01:23:56Chichek ha sufrido demasiado
01:24:04¿Quieres comer algo?
01:24:08¿Qué quiere comer mi pequeño angelito?
01:24:10Dime tu comida favorita y yo la prepararé
01:24:15Albóndigas
01:24:16Está bien
01:24:19Albóndigas
01:24:19Con un poco de arroz y un poco de ensalada
01:24:22Prepararé un pastel que te encantará
01:24:24Pero será solo para ti
01:24:25Nadie más podrá probarlo
01:24:27¡Qué buena idea!
01:24:31De ahora en adelante
01:24:32Haremos todo lo que tú quieras
01:24:35¿Te gustaría que te hiciera una trenza?
01:24:38Está bien
01:24:54Oye, Ifet
01:24:55Me gusta el pastel de fresa
01:24:57¿De acuerdo?
01:24:59Pero parece que se nos acabaron las fresas
01:25:02Yo me haré cargo de eso
01:25:04No te preocupes
01:25:14¿Esta noche me puedes cantar como la otra vez?
01:25:21Cantaré todas las canciones que tú quieras
01:25:28Todo lo que tú quieras
01:25:36Vamos, hijo
01:25:37No te des por vencido
01:25:38Esto traerá nuevas oportunidades
01:25:41Quizás ellos te dejen ver a Chichek más adelante
01:25:56¿Dónde estás, imbécil?
01:26:00¿Por qué hiciste todo esto?
01:26:02Te mataré, maldito
01:26:04¡Chemil, detente!
01:26:05¡Pero cinco años!
01:26:06¡No le hagas daño!
01:26:06¡Sállate, no se meta!
01:26:09¡Desgraciado!
01:26:16¡Hijo!
01:26:17¿Qué le hiciste?
01:26:19¡Hijo!
01:26:20¡Hijo!
01:26:37¡Hijo!
01:27:07¡Gracias!
01:27:37¡Gracias!
01:27:55¡Gracias!
Comments