00:00L'accent américain de l'Odyssée énerve les gens.
00:03Il y a plein de répliques qui sont sorties de la bande-annonce
00:06et les gens se disent que ce n'est pas normal d'avoir des accents comme ça américains dans l
00:10'Odyssée.
00:11Quand même, c'est la Méditerranée, il faudra avoir des accents, il faudra avoir des trucs.
00:14L'accent américain, ce n'est pas possible.
00:15Et surtout que tout le monde fait l'accent américain.
00:16C'est Matt Damon, mais aussi Pattinson, Tom Holland, qui sont britanniques, qui font l'accent américain.
00:21Et les gens qui se plaignent des certaines phrases genre « dad », « daddy » et tout.
00:25Premièrement, l'anglais n'existait pas à l'époque.
00:27Donc déjà, ce n'est pas logique.
00:29Ensuite, l'Odyssée n'existe pas non plus, pour rappel.
00:31Certes, c'est la Méditerranée, mais c'est ce qu'on appelle une adaptation.
00:33Qu'on aime ou pas les choix.
00:34Mais en termes d'accent, c'est ne pas comprendre comment ça fonctionne.
00:37Dans les films américains, les blockbusters, depuis toujours, depuis toujours, les peplums et tout,
00:42il y avait toujours l'accent américain.
00:43Ou l'accent britannique, si c'était une oeuvre britannique.
00:46Ou parfois, il y avait les deux.
00:46Accent britannique, accent américain et tout.
00:48C'est classique de ce genre de film, d'avoir l'accent ou des acteurs,
00:52ou un seul accent pour tous les acteurs.
00:55C'est rien d'anormal.
00:56C'est tout à fait habituel.
00:58Ça a toujours fonctionné comme ça.
01:00Les gens ont toujours fait ça dans les productions, surtout au budget.
01:04C'est rien de bizarre.
01:05C'est une habitude de cinéma classique.
01:07Et vous ne vous plaignez jamais de ça, en réalité.
01:09Quand dans Tchernobyl, ils ont tous leur accent britannique, vous ne vous plaignez pas.
01:13Quand dans la mort de Staline, ils ont tous leurs accents à eux.
01:15Bon, c'est une comédie, mais quand même, quoi.
01:17Non, c'est juste quelque chose de tout à fait normal.
01:19Si vous voulez mon avis sur la bande-alance, vous savez où le trouver.
01:21Les accents, c'est juste un truc qui a toujours fonctionné comme ça.
01:23Il n'y a rien de bizarre.
Commentaires