00:11I
00:26Yo tenía una esperanza en el fondo de mi alma
00:32Que un día te quedaras tú conmigo
00:36Y aún guardaba una ilusión que alimentaba el corazón
00:42Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
00:46Y aunque vivía enamorada y totalmente equivocada
00:52No me importa
01:03Bueno, es que tú ya estás de acuerdo
01:07Ah, mírala en su viajesote
01:10¿Qué onda?
01:12¿Sigues aquí?
01:14No te hubieras molestado, no tengo tu lana
01:16No seas alucino, hombre
01:18Nosotros andamos aquí disfrutando la par
01:19Y con la familia
01:20No persiguiendo locas
01:23¿El dinero para cuándo, pues?
01:26Fíjate que estuve tratando de vender una tierra
01:28Pero no, estuvo fácil
01:30Que puedo dar mi carro
01:31Está viejito, pero jala
01:35O puedo prostituirme
01:37Que si tú tienes pegue
01:41Oíla al amor
01:43Tú mate el rollo
01:44Tu jefe ya te va a salvar
01:50Hay mucha gente que te quiere
01:53Sabrá Dios por qué chingados
01:59Pinche angustia
02:01Ándale detrás de tu japa
02:11¿Cómo está Alejandro?
02:12¿Está bien?
02:14Ahí va
02:15Por ahora
02:17¿Cómo le gusta el drama?
02:20Yo nomás vine por mi papá
02:21No quiero pedos
02:22Así que no me están chingando
02:23¿Alías se lo llevó?
02:25No sabíamos que ibas a volver
02:26No mames, ¿y por qué no me dijeron?
02:28Así me erraba la venida
02:28No, porque así no hubieras podido
02:30Hacer y ser el centro de atención otra vez
02:32Hey, tranqui
02:34Pues es la verdad
02:35No te acuerdas tú
02:36Cuando la morrita esta insistió
02:39En ponerse el vestido rosa
02:40En el funeral de nuestra madre
02:42O sea, no vale
02:42Tenía seis años
02:43El pinche vestido rosa
02:45Ya te dije que ella lo cosió
02:46Que era importante para mí
02:47¿Cuál es tu pedo?
02:48No te vale madres todo
02:49Te vale madres todo
02:50Tú quieres ser la protagonista
02:52Que todos se vean
02:53¿No?
02:53Ya subo, ¿no?
02:55Ya los dos dijeron su punto
02:56Ya está, ahí muere
02:58Ya
02:58No entiendes nada
03:01Como siempre
03:03Pasan las cosas por enfrente
03:04Y ni te das cuenta
03:05Te pusiste a pensar
03:06¿Por qué tu hijo
03:07No quería a su hermana en su boda?
03:08Santita
03:08¿Pensaste?
03:11A ver, Armando
03:12¿Tú qué sabes?
03:14Cuéntanos
03:15¿Qué habrá pasado?
03:16¿Qué chingados voy a saber?
03:18¿Dónde está tu esposa?
03:19Mi mujer está en la casa
03:21Estaba cansada y se fue a dormir
03:23Y Lía te dijo que volvía
03:25¿De qué estás hablando?
03:26¿Eh?
03:26Eres patética
03:27Bueno, ¿qué quieres decir?
03:29Ey, ey, por favor
03:29¿Qué quieres decir?
03:35Sabes perfecto
03:36Ey, ey, ey
03:37¿A qué se refiere?
03:38Es tu pinche hermana loca
03:40Pregúntale a ella
03:41Te estoy preguntando a ti, cabrón
03:42Tranquilo
03:43Tranquilo
03:44Tranquilo
03:44Ya, ya
03:45Se aceptan la apuesta
03:47Era Miraya o Juan Antonio
03:49No, no, no
03:52No, no
03:54¿Qué está pasando?
03:57Pichiliaco
03:57¿Qué chingados hiciste?
03:59¿Cómo vamos a hacer
04:00Estún casi así?
04:00¿Qué le dijiste?
04:02Vete a tu casa
04:02Te vas a sentir mejor mañana
04:04No, no, no
04:04No voy a sentir mejor
04:05Tu hija es una mujer maravillosa
04:07No la vergüences más
04:08¿Qué te reviendas?
04:09Me das asco
04:09Meterte con una niña
04:11Que no sabe lo que hace
04:12Poder ser tu hija, ¿eh?
04:13Poder ser tu hija
04:14¿Sí piensas?
04:14Papá, sí sé
04:15¿Qué hago?
04:16¿Ok?
04:16Yo tomé una decisión
04:18Y soy responsable de ella
04:19Nadie se aprovechó de mí
04:21Yo creo que mejor la voy
04:22No, no, no
04:23Tranquilo, güey
04:23Tranquilo, quédate, güey
04:24No soporto estar aquí
04:26En el buen lugar que ustedes
04:27Me das asco
04:31Sonido
04:31Armando, lo siento
04:32Lo siento
04:34Perdón
04:35Búsquense a su inversionista
04:37No, no, no
04:37Vamos a calmarnos todos
04:38A ver
04:39No hagamos algo
04:40De lo que nos podemos arrepentir
04:46No podías dejarlo, ¿ah?
04:48No
04:50Debes estar contenta
04:51Hasta que todo estuviera
04:52Igual de jodido que tú
04:53Igual de jodido que yo
04:55Ya estaba
04:58Solo que ustedes
04:58No lo querían ver
05:00Pero ya no tienen que fingir
05:02A ustedes
05:02Lo único que les importa
05:04Es su pinche negocio
05:05Y a mí me valen madres
05:08Les regalo la parte de mi tierra
05:09Me da igual
05:12Para que hagan su vino pinche
05:13Se lo venden los turistas
05:15Y a mí me dejen en paz
05:31Santita
05:34Yo confío en ti
05:38No
05:39Yo te vi en un lugar público
05:40Donde te puedo haber visto cualquiera
05:42Y eso justifica lo que acabas de hacer, ¿no?
05:44Pues no
05:45Pero me tienen hasta la madre
05:47Todos, Lía
05:49Por un despudo tuyo
05:50Se enteró tu hermano
05:51Tarde o temprano
05:52Se iba a enterar toda la familia
05:55A pesar de lo que todos decían
05:58Yo siempre te admiré
06:00Pero tenían razón
06:03Eres igual de egoísta y cruel
06:07Bienvenido al club
06:16¿Y tú qué haces aquí?
06:18Pues mi marido estaba tan enojado
06:20Que se fue sin mí
06:23¿Me das una?
06:28Gracias
06:30Ya sabía que fumabas
06:34Ser mejor guardando secretos que mi hija
06:38¿También sabías?
06:39Yo sé que piensas que soy ingenua
06:41Y probablemente lo soy
06:42Pero tampoco estoy tonta
06:44Me doy cuenta
06:46Cuando le pasa algo a mis hijos
06:51Yo sabía que Lía nunca iba a aceptar
06:53Ningún consejo de mí
06:56Pensé que a lo mejor
06:58O sea, a lo mejor tú podrías
06:59Pero pues ya
07:00Ya vimos que tampoco
07:04Se traté
07:08Lo que no entiendo es por qué
07:09Sigan esperando cosas de mí
07:11Sí, es buena pregunta
07:12No sé
07:15Eres muy buena con tus pacientes
07:16¿Será por eso?
07:18¿Es otra cosa?
07:21Sí, claro
07:21Es que solo te chingas
07:22A los que te quieran
07:23No, no, no, es que
07:24Sí
07:24No, no, no, no, no
07:29Es que intentó
07:30No, no, no
07:39No, no, no
07:58Oh, my God.
08:25Oh, my God.
08:56Lo siento si es mi culpa.
08:59No, hombre, no es tu culpa.
09:02Nomás ya me da igual.
09:21¿Sigues vivo?
09:37¿Ya no la necesitas?
09:41No.
09:44No, yo solo quiero cerrar los ojos y quedarme conmigo.
09:50No es mucho pedir.
09:53Sí, sí, es mucho pedir.
09:56Si yo fuera otra persona, tú me ayudaría.
10:01Yo quiero perderte otra vez.
10:06Ya es todo un milagro, Santita.
10:16Bueno, un rato.
10:18¿Por qué?
10:20Sí, pues por acá voy a andar yo creo.
10:27Doctora Santita, permíteme.
10:30Sí, gracias.
10:33¿Se ve usted muy cansada?
10:36Déjeme llevarle a casa para que pueda dormir, ¿sí?
10:39Tengo demasiadas cosas en la cabeza como para poder dormir.
10:44¿Está usted segura?
10:46Sí, estoy segura.
10:53¿Pascal?
10:56¿Vas a ser un gran papá?
11:54¿A dónde la llevo, doctora?
11:56Al carril de caballos.
12:21Hoy no te tengo noticias, amiga.
12:24Pues calma, no estoy en ese momento, por favor.
12:26Sí, va, Sura.
12:27Gracias.
12:36Necesito pentobarbital.
12:39¿Qué chingados vas a necesitar tú, pentobarbital?
12:45Tengo que hacer un milagrito.
12:48No te entiendo.
12:51¿Qué haces tú cuando uno de tus pacientes está sufriendo?
12:56Pues va a ayudarlo, ¿no?
13:03Estamos hablando de un caballo o de un chihuahua.
13:07Más como de un...
13:10San Bernardo.
13:15No te entiendo.
13:36Muchas gracias, doctora.
13:43Suerte, doctora.
14:19¿Yo?
14:21Estabas equivocado.
14:25Dijiste que yo haría esto por cualquiera y no es así.
14:31Esto solo lo haría por ti.
14:35Entonces...
14:37Háblame cuando estés listo.
14:41Pero no te tardes, que me pueda arrepentir.
14:48Mi doctor y la Ceci van a venir al rato.
14:52¿Qué marco poniendo usted?
14:57¿Lo qué?
15:01Solo seremos tú y yo, Nargona.
15:08Tú y yo y un frasco de pentuorbital.
15:22¿Ganó?
15:22¿Ganó?
15:23¿Ganó?
15:25¿Ganó?
15:34No sé.
15:39Llámame donde me juega.
15:42Eso es fácil.
15:47Hola, Roselina.
15:49Hola, bienvenida.
15:51Quería venir a ver a la santita.
15:54Pensé que me subiría a la niña.
15:56Pero supongo que primero hay que subírselo a ella.
15:59¿Y no estáis?
16:02¿Cómo estás?
16:05¿Qué?
16:07¿Cómo estás?
16:07¿Qué?
16:12¿Cómo estás?
16:19¿Qué?
16:20You just want the world to know that you're here, right?
16:24Do you understand?
16:29I think we're connected.
16:35I want to give you this.
16:37That you take care of and that you take care of me.
16:44No, I'm going to accept it.
16:47No, doctora, no, no podemos aceptar eso.
16:51Por favor.
16:54Es importante para mí que ella lo tenga.
17:01Gracias.
17:06Déjeme ayudarle.
17:15No, no...
17:16Gracias.
17:24Gracias, Santita.
17:35Vou a devincer?
17:43Okay.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:49Okay.
17:51Okay.
17:52I'm sorry.
17:52I'm sorry.
19:38Salud.
19:40Salud.
19:46Salud.
19:47Salud.
19:49Salud.
19:50Salud.
19:56Salud.
19:58Salud.
19:59Salud.
20:02Salud.
20:14Salud.
20:19Salud.
20:28Salud.
20:29Salud.
20:30Salud.
20:30Salud.
20:40Salud.
20:41Salud.
20:45Salud.
20:50Salud.
20:51Salud.
20:52Salud.
20:56Salud.
21:14We're going to find him.
21:18Ojalá con mejor suerte.
21:33Gracias.
21:42Gracias, Mari.
22:12Gracias, Mari.
22:29¿Qué pasó?
22:33¿Qué pasó?
22:40¡Doctor!
22:45¿Lo tienes?
22:47¿Lo tienes?
22:51Necesita adrenalina, por favor.
22:56Comienza el maniobra.
22:58Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
23:02¡Despejen!
23:07Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
23:10¡Despejen!
23:13Vamos a ver el auto.
23:20Doctor, lo perdonamos.
23:23Hora del fallecimiento, siete veinticuatro PM.
23:28Lo siento mucho.
23:49¿Qué hiciste?
23:53¿Qué pasó?
23:55¿Qué pasó?
23:59¿Qué pasó?
24:00¿Qué hiciste?
24:02¿Qué?
24:18¿Qué pasó?
24:27¿Qué pasó allá adentro, Santita?
24:32¿Qué pasó?
24:33No, no tiene nada que ver contigo.
24:37Tiene todo que ver conmigo.
24:46¿Alguna vez signifique algo para ti?
24:49No mames.
24:51No mames.
24:51Let's go.
25:22And I don't know where he is.
25:27I'll tell you where he is.
25:31Are you okay?
25:35Get out of here, go to the left.
26:07Hey.
26:07Hey.
26:08Hey.
26:10Hey.
26:20Hey.
26:27Hey.
26:29Hey.
26:29Hey.
26:30Hey.
26:30Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:31Hey.
26:58Doctora, no sepuliais.
26:59What do you mean?
27:39What did you do?
27:43Doctor, let's go.
28:00No, no, no, no.
28:32No, no, no, no, no.
28:55Doctora, no es muy tarde para andar de visita.
28:58Alma, sé que no estoy para pedirte favores,
29:00pero necesito un lugar donde dormir esta noche.
29:03Es importante.
29:04¿Y por qué no puedo ir a su casa?
29:06Ándale, haz nomás una noche.
29:10Por favor.
29:15Está bien.
29:17Mi mamá está dormida, no haga ruido, por favor.
29:20Ahí voy.
29:26Pascale, ten para el taxi o lo que necesites.
29:31Pero yo la puedo esperar.
29:32No debería estar sola, doctora.
29:35Yo puedo quedarme.
29:36No voy a estar sola.
29:38Gracias por todo.
29:57¿Y cómo estuvo la boda?
30:03La boda de su sobrino, ¿qué cómo estuvo?
30:07Siento que eso ya fue a asistirnos.
30:10Gracias.
30:14¿Y ahora sí me va a decir qué está pasando?
30:20No.
30:20Ok.
30:25Que descanse.
30:27No.
30:28No.
30:39No.
30:44No.
30:45I don't know.
31:24I don't know.
31:45I don't know.
32:42I don't know.
32:52¿Quiere un cafecito?
32:57Gracias.
33:20Me llamó una amiga del hospital.
33:23¿Es verdad?
33:30No me chingues.
33:35Te vas a ir al infierno.
33:36Y te lo mereces.
33:42Vete de mi casa.
34:28Oye, ¿podemos acabar después, Bombón?
34:30Es que está aquí mi hija.
34:33Ah, sí, claro.
34:35Gracias.
34:37Doctora.
34:44¿Están diciendo cosas?
34:47Me imagino.
34:51Sí que sabes armar alborotos y poner a todo el mundo de cabeza.
34:56Pues, ya sabes.
34:58No es algo para presumir, ¿eh?
35:00Pues, sí.
35:04¿Y qué?
35:06Sí era lo que él quería.
35:11Traté de convencerlo de no hacerlo, pero...
35:15Si él pidió que lo ayudaran, no podía negárselo.
35:21Sobre todo tú.
35:26Siempre pensé que iba a estar mejor sin mí.
35:29Pues, te has estado mintiendo todo este tiempo.
35:32Y mentirte a ti es peor que mentirle a los demás.
35:39No podía abandonarlo otra vez.
35:45A ver, mi vida.
35:47Lo bueno de ti, Mari, es que siempre estás dispuesta a hacer lo correcto.
35:52Por feo y difícil que sea.
35:57Lo malo es que todo tiene sus consecuencias.
36:01Por suerte, tú eres buena para empezar de nuevo.
36:07Don Lucas.
36:10Doctora Cano.
36:12Queda detenida por sospecha de domicilio.
36:19Un hombre con cáncer avanzado se muere.
36:21¿Y a usted no está cerrado?
36:23No, no tuvo nada que ver.
36:24Vayan a chingar a su mamá.
36:25¡Centita!
36:26Ya me chingas.
36:27No, no, no.
36:27¡Suéltenme!
36:28Madre, no me toquen.
36:29No me toquen.
36:30Oye, ¿qué te pasa?
36:31Dime, es que me suelten.
36:33Hijo de la chingada, suétenme.
36:35Cuidado, carajo.
36:37No, no.
36:37No me toquen, no me toquen, no.
36:39Hijo de la verga.
36:41Mi silla.
36:42No me toquen, chingada madre.
36:45Pa.
36:47Pa.
36:48No.
36:49Fuétenme.
36:50Esto no se puede hacer.
36:52No.
36:53No.
37:08Fuétenme.
37:15Fuétenme.
37:20Estudios no.
37:27Fuétenme.
37:29Fuétenme.
37:30It's there that I couldn't know
37:33Because it's hard to understand
38:17It's hard to understand
38:31I guess it's my turn to stay
38:36I guess it's my turn to stay
39:27I guess it's my turn to stay
39:30I guess it's my turn to stay
40:00I guess it's my turn to stay
40:30I guess it's my turn to stay
41:00I guess it's my turn to stay
41:30I guess it's my turn to stay
42:17I guess it's my turn to stay
42:47I guess it's my turn to stay
43:13I guess it's my turn to stay
43:16I guess it's my turn to stay
Comments