00:00Shout Factory TV, changing the channel.
00:13Hey, you're fucking deaf or something.
00:33Hey, you're fucking deaf.
01:07Mommy! Mommy!
01:10What is it, son? What's wrong?
01:12Is it true that Daddy's a traitor?
01:14Daddy's a traitor.
01:28Once more into the breach, you mother-grabbers!
01:31Let's purline that water!
01:34Let's purline that water!
01:59Let's purline that water!
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31...
03:03...
03:05...
03:05...
03:06...
03:07...
03:07...
03:08...
03:08...
03:08...
03:08...
03:10...
03:16...
03:17...
03:17...
03:29...
03:33...
03:38...
03:40...
03:40...
03:43...
03:44...
03:46...
03:49...
03:50...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:55...
03:55...
03:56...
03:56...
03:56...
03:56...
03:56...
03:57...
03:58...
03:58...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:04...
04:04...
04:04...
04:05...
04:05...
04:05...
04:05...
04:05...
04:05...
04:05...
04:05...
Commentaires