00:08Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:26Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:15Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:53Transcription by CastingWords
07:06Transcription by CastingWords
07:12Transcription by CastingWords
07:16Transcription by CastingWords
07:47Transcription by CastingWords
08:17Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
08:38Transcription by CastingWords
08:39Transcription by CastingWords
08:53CastingWords
09:06Transcription by CastingWords
09:18Transcription by CastingWords
09:48Transcription by CastingWords
10:02Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:16Transcription by CastingWords
10:18Transcription by CastingWords
10:21Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
10:52Transcription by CastingWords
11:19Transcription by CastingWords
11:52Transcription by CastingWords
12:02Transcription by CastingWords
12:14Transcription by CastingWords
12:38Transcription by CastingWords
13:17Transcription by CastingWords
13:39Transcription by CastingWords
13:42Transcription by CastingWords
13:43Transcription by CastingWords
15:41Transcription by CastingWords
15:44Transcription by CastingWords
16:16Transcription by CastingWords
16:22Transcription by CastingWords
16:55Transcription by CastingWords
17:01Transcription by CastingWords
17:04Transcription by CastingWords
17:57Transcription by CastingWords
18:25Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:30Transcription by CastingWords
19:06Transcription by CastingWords
19:07Transcription by CastingWords
19:15Transcription by CastingWords
19:17You know, you know, I can't believe it.
19:29I can't believe it.
19:49You talked to me.
19:52Harry, where have you been?
19:55I don't know.
19:57I'll ring for you to remind you of the death of Elin today.
20:01Have you forgotten him?
20:04I don't know.
20:27I don't know.
20:31I don't know.
20:32I don't know.
20:44I don't know.
20:53I don't know.
21:54Kommer Harry igjen snart?
21:58Han har litt mye akkurat nå, så jeg...
22:03Men jeg ringer deg.
22:05Ok?
22:05Ha det.
22:06Ha det.
22:31Du har en ny beskjed.
22:33Jeg vil bare informere om at noen har observert Harry Hole full på jobb på et drapsråsssted.
22:41Så jeg regner med at du tar tak i det.
22:43Jeg vil komme i en lø.
22:45I don't know.
23:17I don't know.
23:52I don't know.
23:55I don't know.
23:58I don't know.
24:03I don't know.
24:07I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:17I don't know.
24:21I don't know.
24:22I don't know.
24:23I don't know.
24:35I don't know.
24:37I don't know.
24:39I don't know.
24:45I don't know.
24:45I don't know.
24:45I don't know.
24:46I don't know.
24:51I don't know.
24:53I don't know.
24:54I don't know.
24:57I don't know.
25:22I don't know.
25:34I don't know.
25:35I don't know.
25:37I don't know.
25:59I don't know.
26:02I don't know.
26:04I don't know.
26:17I don't know.
26:20I don't know.
26:20I don't know.
26:27I don't know.
26:52I'll see you next time.
26:59Har du kreft?
27:01Nei, det er noe magedritt.
27:03Åh, fy faen.
27:05Det er med treg fordelelse, da.
27:07Det er artig uttrykk når det er med treg fordelelse.
27:11For det er jo mat, det tar mellom 12 og 40 timer for alle uansett.
27:16Så det er ikke at tarmen dine er treig, det er bare at du gjør litt mer vondt.
27:24Jeg har kommet fra å si at det er slutt nå.
27:29Hva slår du opp?
27:32Jeg har fått en rapport om at du har vært full på jobb.
27:35Jeg har risikert jobben min for mange ganger for å redde din.
27:40Og det stopper her.
27:54Jeg har skrevet oppsikrelsen din.
27:56Den ligger på pulten til Agnes Kjøli.
27:59Det eneste den mangler, det er hennes signatur.
28:08Jeg tror ikke du skjønner hvor vondt det er å si det sånn, Mari.
28:10Jeg tror ikke du skjønner hvor vondt det er.
28:40Gjængen tømte sin skål i ælvarna og kjællorna og de blevet i blod.
28:47Kom, jeg skal vise dig domen over den store horan.
28:52Som ligger i vattnet.
28:56Kom, jeg skal kjællere økene.
28:59Det er et enkelt mønster.
29:10Ja, Beate.
29:11Harry, du er på högtalare. Jeg står her med en balistikexpert.
29:16Vi har funnet vattnet.
29:19Hva er det?
29:20I en søppelkontainer, ikke langt fra lægenheten.
29:24Du hadde rett, det er en pistol.
29:26Ja, mærk og nummer.
29:28En kjæske.
29:31Serienumret er bortslipet.
29:34Ja, hva er slipmærkene, da?
29:36Tidlig samme som på det meste av dere beslaget har just nu.
29:40Og dessutom så fandt patologen...
29:43Du kan ta det her med Våler.
29:45Jeg kom på at det her er ikke min sak lenger.
29:50Okej.
29:51Men da får vi vel hoppas at...
29:53Våler finner en forklaring på det patologen fand, da?
29:58Ja, ja, da.
30:00Ja, det.
30:02Ja, det...
30:03Det er egentlig...
30:05Greit. Kom igjen, da.
30:07Jeg minns til at du sa at Camilla Lohen hadde en svullnad over ena øgonlokket.
30:15Det var ikke en svullnad.
30:16Det var en liten, rød ædelsten.
30:20Slipet som en stjærna.
30:24Hva sier du om det?
30:32Jeg tenker min sak.
30:35Jeg tenker minsk.
30:37Jeg tenker minsk.
30:43Jeg tenker minsk.
30:44I don't know.
31:26I don't know.
31:44I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:58I don't know.
32:02I don't know.
32:03I don't know.
32:12I don't know.
32:23I don't know.
32:25I don't know.
32:27I don't know.
32:30I don't know.
32:34I don't know.
32:34I don't know.
32:35I don't know.
32:35I don't know.
32:46I don't know.
32:49I don't know.
33:03I don't know.
33:04I don't know.
33:05I don't know.
33:13I don't know.
33:19I don't know.
33:20I don't know.
33:28I don't know.
33:30I don't know.
33:32I don't know.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:55I don't know.
33:58I don't know.
34:00I don't know.
34:02I don't know.
34:07I don't know.
34:12I don't know.
34:14I don't know.
34:17I don't know.
34:23I don't know.
34:26Oh, my God.
35:08Oh, my God.
35:24Oh, my God.
36:21Oh, my God.
36:45Oh, my God.
36:52Oh, my God.
36:59Oh, my God.
37:13Oh, my God.
37:15Oh, my God.
37:15Oh, my God.
37:22Oh, my God.
37:24Oh, my God.
37:59Oh, my God.
38:33Oh, my God.
38:37Oh, my God.
38:37Oh, my God.
38:37Oh, my God.
38:41Oh, my God.
38:47Oh, my God.
39:24Oh, my God.
39:49Oh, my God.
39:51Oh, my God.
40:20Oh, my God.
40:52Oh, my God.
41:22Oh, my God.
41:50Oh, my God.
42:21Oh, my God.
43:18Oh, my God.
43:26Oh, my God.
44:07Oh, my God.
44:21Oh, my God.
44:32Oh, my God.
45:23Oh, my God.
45:47Oh, my God.
46:03Oh, my God.
46:32Oh, my God.
47:02Oh, my God.
47:32Oh, my God.
48:02Oh, my God.
48:03Oh, my God.
48:33Oh, my God.
49:03Oh, my God.
49:39Oh, my God.
50:03Oh, my God.
50:34Oh, my God.
51:07Oh, my God.
51:37Oh, my God.
52:07Oh, my God.
52:33Oh, my God.
Comments