A Virtuous Business - Episode 10 EngSub

ReelStack

18 minutes ago

A Virtuous Business - Episode 10

Transcript

00:00:00아마 난 너를 사랑하나 봐

00:00:06JTBC

00:00:30JTBC

00:00:36JTBC

00:00:38JTBC

00:00:41JTBC

00:00:49종선이가 시켜간 거라니까요. 나는 이게 따라간 체밖에 없어요.

00:00:58That person is a bitch.

00:01:00Yes.

00:01:01This was a accident.

00:01:02And this was the accident.

00:01:05And he was in the accident and then

00:01:07he was in the accident and

00:01:08he was in the accident.

00:01:22I'm not sure what the problem is.

00:01:25I'm not sure what the problem is.

00:01:28I don't know how much it is.

00:01:33I'm not sure what the problem is.

00:01:34I'm sorry, I'm sorry.

00:01:39I'm sorry.

00:01:41I'm sorry, I'm sorry.

00:02:05I'm sorry.

00:02:10절대로 상처는 없을 거예요.

00:02:13그 사람들 제대로 처벌받게 해 주세요.

00:02:19알겠습니다.

00:02:22그리고 일전에 말씀드렸지만 사고 때 119로 신고해 주신 분을 찾게 되면 말씀 좀 부탁드릴게요.

00:02:32아, 그게...

00:02:36혹시 찾으신 건가요?

00:02:41그 신고자가 바로 박종선 씨였습니다.

00:02:47서영복 씨 남편이야.

00:02:50네?

00:02:51뺑소니 차량에서 내려 신고하는 모습을 본 목격자도 있고 제가 확인한 119 녹음 테이프 속 신고자 목소리도 박종선 씨였습니다.

00:03:01죄스러운 마음 때문인지 말씀드리지는 않더라고요.

00:03:08저게 무슨 소리가?

00:03:21영복 언니.

00:03:23저예요.

00:03:47뭐 하러 왔어?

00:03:52사모님한테나 좀 가보지.

00:03:57같이 가요.

00:04:00나 같은 거는 다시는 보고 싶지 않은 시대 수사.

00:04:08괜히 찾아가면 마음은 불편하시지.

00:04:12당연히 불편하실 수 있죠.

00:04:15싫을 수 있고.

00:04:20그렇다고 이대로 가만히 있으면 진짜 영영 남이 될지도 몰라요.

00:04:26그래도 괜찮아요?

00:04:33괜찮고서.

00:04:35나한테 얼마나 소중한 인연인지 나도 마음 같아서는 바지까랑이라도 붙잡고 매달리고 싶어.

00:04:48진짜 잘못했다고.

00:04:52진짜 잘못했다고.

00:04:53진짜 죄송하다고.

00:04:57근데...

00:05:03내가 사정이 좀 있었다고.

00:05:10한번만 얘기 좀 들어주시면 안 되냐고 그러고 싶어.

00:05:15그럼 가서 그렇게 말해요, 언니.

00:05:18내가 지금 이 사다를 내놓고 이제 와서 무슨 염치로 가서 그렇게 말을 들어나.

00:05:28낯짝도 두껍지 그건 얼마나 내가 구질구질하고 부차해 보이시겠어.

00:05:36그럼 좀 안 돼요?

00:05:39이유를 떠나 상처 준 거잖아요.

00:05:43어차피 흉질 거라고 보고만 있지 말고 조금이라도 암울 수 있다면 뭐든 해야 된다고 생각해요.

00:05:51구차하든 구질구질하든 피하지 말고요.

00:06:01오늘은 환자복 타러 안 오셨네요.

00:06:04환자복이요?

00:06:05네.

00:06:07환자분이 땀 많이 흘리신다고 저녁 때마다 동생분이 새 환자복 받아 가셨거든요.

00:06:12매일 깨끗한 거 갈아입고 주무셔야 된다고.

00:06:14동생 아닌데 가족도 아니고요.

00:06:19사이가 너무 좋아 보이셔서 가족인 줄 알았어요.

00:06:23혈압 정상입니다.

00:06:25두통 있으시면 말씀해 주세요.

00:06:27수고하셨어요.

00:06:30다행이네요.

00:06:32정상이라니까.

00:06:38다행이네요.

00:06:39괜찮아요?

00:06:41뭐가요?

00:06:43그 사람들이랑 연 끄는 거 말이야.

00:06:49아니, 듣자니 뭐 운전한 놈은 따로 있다며.

00:06:54어찌됐든 간에 119에 신고도 이어졌고.

00:07:01당신 지금 이 지경이 돼도 그런 소리가 나와요?

00:07:05당신은 하마터면 죽을 뻔했는데.

00:07:08그깟 사람들하고 연 끄는 게 뭐라고.

00:07:10아이고, 알아.

00:07:11내가 뭐 송인군자도 아니고 괘씸이었지.

00:07:15그런데 그깟 사람들이 아닌 것 같아서 당신한테.

00:07:32당신이 쉽사리 사람한테 맴 여는 타입이 아니잖아.

00:07:37이제 그런 사람이 그렇게 매물 열고 가족 맨치 갓 찾게 된 데는.

00:07:47이유가 있지 않을까 싶었어.

00:07:53이유는 무슨.

00:07:56이제 그 사람들 얘기 그만해요.

00:07:59반짝옥 타올게요.

00:08:06여기 있습니다.

00:08:09감사합니다.

00:08:32엄마, 우리 하드 사와도 돼?

00:08:36그래.

00:08:43오예?

00:08:45그런데 아빠는 돈 별로 어디 갔어?

00:08:50외국이라고 했잖아.

00:08:51맞다.

00:08:53아빠가 선물 사왔으면 좋겠다.

00:08:56옷이나 가방 같은 거.

00:08:57외국이면 돈 많이 버니까 사오시지 않을까?

00:09:03엄마.

00:09:05응.

00:09:07아빠 돈 벌러 간 거 아니지?

00:09:13저...

00:09:14뭐 들은겨?

00:09:16예전부터 짐작은 했어.

00:09:18옛날에 아빠 갑자기 몇 년 안 보였을 때.

00:09:21돈 벌러 간 게 아니었다는 거.

00:09:24이번에도 그런 것 같아서.

00:09:27엄지야.

00:09:28나 괜찮아.

00:09:30아빠가 우리한테 얼마나 좋은 사람인지 아니까.

00:09:36그냥...

00:09:38엄마한테 한 번쯤은 얘기해 주고 싶었어.

00:09:42그때는 내가 너무 어려서 몰랐는데...

00:09:46누구한테 말도 못하고 엄마 혼자 많이 힘들었겠다고.

00:09:52근데도 늘 꿋꿋하게 우리 지켜줘서 고맙고.

00:09:58존경한다고.

00:10:03존경은 무슨...

00:10:07엄마.

00:10:09어.

00:10:10아빠가 제대로 벌 받고 돌아올 때까지 같이 잘 기다려보자.

00:10:17이제 엄마 편 한 명 더 늘었으니까 약해지지 마.

00:10:40충분히 챙겨달라고.

00:10:42아빠인 것 같아.

00:10:44아빠인 것 같아.

00:10:47아빠인 것 Hamburg認為...

00:10:53아빠인 것 같아.

00:10:57아빠인 것 같아.

00:10:58까 87장.

00:10:59I don't know.

00:11:18Hi.

00:11:19Yes, my sister.

00:11:24What?

00:11:25Oh, what's your name?

00:11:27Ah, that's where my wife is.

00:11:29Sofa-hide of the sofa-hide of the sofa-hide of the sofa-hide.

00:11:44The...

00:11:45I'll tell you something else.

00:11:46My name is Mr. J.

00:11:55I'm sorry.

00:11:59I'm sorry.

00:12:02I'm sorry.

00:12:03I'm sorry.

00:12:04I'm sorry.

00:12:07I'm sorry.

00:12:09I'm sorry.

00:12:11I'm sorry.

00:12:13What's that?

00:12:15I'll take care of him.

00:12:16I'm fine.

00:12:18I'm fine.

00:12:19I'll take care of him and take care of him.

00:12:24I...

00:12:36I...

00:12:38I didn't think of them.

00:12:41I didn't have a lot of time.

00:12:45But I've never heard of it.

00:12:47I've heard it.

00:12:49But I've heard it all.

00:12:55But I know you're not sure.

00:12:57It's not enough.

00:12:58But you're not sure.

00:12:58But you're not sure you're not sure.

00:12:59You're not sure if you're not sure about that.

00:13:02You're not sure.

00:13:04You're not sure if you're lucky.

00:13:04You're not sure.

00:13:06You're not sure what's up, don't you?

00:13:07No, I don't know.

00:13:10I don't need anyone to judge me.

00:13:12I'm just...

00:13:16Just...

00:13:17So you...

00:13:21Just...

00:13:24Just...

00:13:25Just...

00:13:26Just...

00:13:27I enjoyed it.

00:13:32I'm sorry.

00:13:33But I don't want to know any of you.

00:13:37If you just want to get me out of here, I don't want to know any of you.

00:13:43I don't want to know any of you.

00:13:48I'm not going to be a long time ago.

00:13:52Well, it's already been a long time.

00:13:58It's hard to get away.

00:14:01I'm not going to get away.

00:14:05Oh, my God.

00:14:12But why don't you say that you're not going to end up?

00:14:17That night, we were going to be a member of the 119.

00:14:24It was my husband.

00:14:26What happened to him?

00:14:27How did he do that?

00:14:29How did he do that?

00:14:33It was a very good thing.

00:14:36And the moment I was going to get out of my mind,

00:14:39I was going to get out of my mind.

00:14:45So...

00:14:46I'm sorry.

00:14:48I'm sorry.

00:14:49I don't know the last time I was going to have such a cold weather, I don't know.

00:14:51Stop...

00:14:52Uh...

00:14:53Ah, ah!

00:14:54Ah!

00:14:54Ah, oh!

00:14:56Ah!

00:14:57Ah!

00:14:58Ah!

00:14:59Ah!

00:15:00Ah...

00:15:00Ah, ah!

00:15:00Ah!

00:15:01Ah!

00:15:10Ah!

00:15:11Oh...

00:15:13Feminist...

00:15:13Then...

00:15:14I will...

00:15:15I'm going to call you.

00:15:15Oh, my...

00:15:16Anybody else?

00:15:17Oh, my God.

00:15:18There we go.

00:15:19Here...

00:15:20Oh, my God.

00:15:23There we go.

00:15:24Oh, my God.

00:15:26Oh, my God.

00:15:27Oh, my God.

00:15:28How's that?

00:15:29Oh, my God.

00:15:30Oh, my God.

00:15:32Oh, my God.

00:15:33Oh, my God.

00:15:37Oh, my God.

00:15:38Oh, my God.

00:15:40Oh, I don't know how fast it is!

00:15:40I hope it's not easy, but I don't know.

00:15:42It's too good to go.

00:15:43Oh, yeah, yeah.

00:15:48Oh, it's so good.

00:15:50Oh, it's so good.

00:15:51Oh, I'm so good.

00:15:53Oh, I can't wait.

00:15:56Oh, it's so good.

00:15:58Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

00:15:59Oh, my God.

00:16:00Oh, my God.

00:16:02Oh, my God.

00:16:06Oh, my God.

00:16:08Oh, no, no.

00:16:11I can't.

00:16:12Be careful.

00:16:14Be careful.

00:16:15Be careful, come on.

00:16:16So, it's got a problem with the brain that's a difference in the brain.

00:16:26It's a problem with the brain.

00:16:28It's a problem with the brain.

00:16:29It's a problem with the brain.

00:16:30Okay.

00:16:32But then, it's okay?

00:16:34Yes, it's just a problem.

00:16:39No, no, no.

00:16:40No, no.

00:16:44I'm sorry to meet you.

00:16:45I'm sorry.

00:16:48She's a good friend.

00:16:50She's a good friend.

00:16:58I don't know who I am going to work.

00:17:00She's a good friend and I'm sorry, but...

00:17:03She's a good friend.

00:17:07She's like, what did she do?

00:17:08What do you say to him?

00:17:09Well, I don't want to be shy about that, sir.

00:17:16What's that?

00:17:19I don't want to be shy about that.

00:17:25I don't want to be shy about that.

00:17:31I don't want to be shy about it.

00:17:35I don't know what that means.

00:17:40I'm sorry about it.

00:17:46I'm sorry about it.

00:17:49I'm sorry about it.

00:17:50My father, I'm sorry for my father.

00:17:55I'm sorry for my father.

00:17:59I don't care, I'm sorry.

00:18:02Ah, don't cry.

00:18:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:18:18It's all right, right?

00:18:34I'm so sorry to live in my life.

00:18:43I'm sorry to live in my life.

00:18:46I'm sorry to live in my life.

00:18:51Sorry.

00:18:51I'm sorry to live in my life.

00:18:55It's okay to live in my life.

00:18:55I know I'm sorry to live in my life.

00:18:59You're wrong.

00:19:03You're right.

00:19:04You're right.

00:19:05You're right.

00:19:08You're right.

00:19:10I'll get it.

00:19:11I'll get it.

00:19:12I'll get it.

00:19:13I'll get it.

00:19:18I'll get it.

00:19:31작성해 주신 합의서는 사건 자료와 함께 송보하겠습니다.

00:19:36쉽지 않은 결정이셨을 텐데 며칠 만에 고생하셨습니다.

00:19:43사건이 외부에 알려지지 않도록 잘 좀 부탁드릴게요.

00:19:48소문이라도 나면 영복 씨 애들이 힘들어질 것 같아서.

00:19:52당무여두기는 했는데요.

00:19:54다시 한번 단돌이하겠습니다.

00:19:55고맙습니다.

00:19:59이거 전에 빌려주셨던 손수건인데 경황이 없어서 이제야 돌려드리네요.

00:20:04아, 예.

00:20:10그리고 이건 제가 보답으로 준비한 건데.

00:20:15아니요, 괜찮습니다, 저는.

00:20:17아니, 그냥 제가 만든 거예요.

00:20:19약속한 거니까.

00:20:21감사합니다.

00:20:25쥐인가요?

00:20:27참 귀엽네요.

00:20:28토끼인데.

00:20:35죄송합니다.

00:20:40안녕히 계세요.

00:20:41제 시그니처 마크 같은 건데.

00:20:44예전부터 많이들 그렇게 오해하더라고.

00:20:55Thank you so much for watching.

00:20:59It's a good one.

00:21:04One, two, three.

00:21:08Oh!

00:21:10Oh!

00:21:11Oh!

00:21:11Mom!

00:21:12Don't go to town.

00:21:13Hotel.

00:21:14Madredd네요.

00:21:15호텔이 있는 땅이라

00:21:17통행료 120만원입니다.

00:21:20100만원?

00:21:21어떡해. 3만원이 부족해.

00:21:23아쉽지만 파산하셨어요.

00:21:26그래.

00:21:27이제 둘이 해.

00:21:28민호 내일 외삼촌네 가려면 짐도 쌓아야 해서.

00:21:31알겠어요.

00:21:32난단.

00:21:33나 외삼촌다 다녀올 동안 연습해놔야 해.

00:21:37연습까지 해야 돼.

00:21:39이게 은근히 전략싸움이라서요.

00:21:44조금만 연습하시면 한층 더 재밌는 대결이 될 것 같아요.

00:21:48알았어.

00:21:49노력해볼게.

00:21:51어?

00:21:52하고 있어?

00:21:53네.

00:21:54나 한다.

00:22:02여보세요?

00:22:06아, 네, 형사님.

00:22:11아, 그랬구나.

00:22:13안 그래도 궁금했어요.

00:22:16그, 합의서로 결과가 좀 달라질 수도 있을까요?

00:22:20네.

00:22:22형량에 있어서 제일 중요하게 보는 게 바로 합의서거든요.

00:22:26당부과는 구치소에서 진행했지만 재판 진행되면 집행유예로 나올 수 있지 않을까 싶습니다.

00:22:34정말 잘 됐네요.

00:22:41저도 이제 사건이 곧 마무리될 것 같은데요.

00:22:45혹시 내일 저녁 같이 할 수 있을까요?

00:22:51그날 데이트 이후로 제가 너무 정신이 없었던 것 같아서요.

00:22:55네.

00:22:57민호가 엄마랑 동생네 가기로 해서 가능할 것 같아요.

00:23:02그럼 저희 어디서 볼까요?

00:23:05집으로 오시겠습니까?

00:23:06제가 저녁 해 드리고 싶은데요.

00:23:09네.

00:23:10좋아요.

00:23:13네.

00:23:28오, 주희 씨.

00:23:30어, 왔, 왔어요?

00:23:31네.

00:23:33데이트 장소 고민해 본다면서 정했어요?

00:23:36아, 아니요.

00:23:38그게...

00:23:40너무 어렵더라고요.

00:23:42이게 사람들 눈에 잘 안 띄면서 재미있게 데이트할 수 있는 곳이 어딘지.

00:23:50딱히 생각 안 나면 그냥 여관 갈까요?

00:23:54네?

00:23:55아, 거긴 좀...

00:24:00불안한 게 뭐야.

00:24:01이러면 좀 곤란한데?

00:24:03나 가벼운 연애 좋다 그랬잖아요.

00:24:05아, 그게 아니라요.

00:24:07이 동네 여관이 다 저희 엄마 건물이라 제가 월세 받으러 다녔었거든요.

00:24:13주리 씨가 소문나는 거 싫댔는데 여관 가면 소문 바로 날 것 같아서요.

00:24:19그럼 가볍든 무겁든 데이트를 아예 못하겠는데요?

00:24:23아, 대근 씨나 나나 집 데이트도 안 되는데.

00:24:26제가 어떻게든 찾아볼게요.

00:24:29일단 그때처럼 잠깐 조제실에서 데이트를 한번 어떻게 해볼까요?

00:24:40아니요.

00:24:41나 사무실 나가봐야 돼서 고민 끝나면 연락 줘요, 그럼?

00:24:45아, 잠깐만.

00:24:46주지 씨.

00:24:49준비 다 해놨는데?

00:24:53팜플렛 소개글?

00:24:55네.

00:24:56그때 말씀드렸던 팜플렛 작업 차근차근 준비해 나가야 될 것 같아요.

00:25:00생각해보니까 할 일이 꽤 많아서 소개글 정도는 미리 써두는 게 좋을 것 같고요.

00:25:05그러면은 여기 물건들을 각자 골라가서 써오면 되겠다, 집에서.

00:25:10네.

00:25:11비슷한 물건들 가져가시면 정리하기 편하실 거예요.

00:25:14먼저 선택들 하시면 전 남는 물건 소개할게요.

00:25:17역시 지부장님.

00:25:21아, 저는 남성용 제품 먼저 할게요.

00:25:25아, 주린 남성용으로?

00:25:27네.

00:25:28나는 젤이랑 마사지 오일 쪽을 맡아볼게.

00:25:31내가 이거 설명할 때 제일 실적이 좋았거든.

00:25:35아, 그러면 나는 이거 슬립 같은 거 헤어갔다.

00:25:38정석 씨하고 나 옷감 공부도 했으니까.

00:25:40나는 진짜 잘생겼어.

00:25:43이렇게 썼도 좋고.

00:25:44진짜 소개 보고.

00:25:45어휴.

00:25:48전문적으로.

00:25:49누가 또 남자인 이유요?

00:26:03김 형사, 천영이 약속 있다고 먼저 가든 뒤 간만에 둘이 한잔 하실까요?

00:26:08No, no.

00:26:10I've got a job.

00:26:12I'll go first.

00:26:13I've got a job.

00:26:19But...

00:26:21You're alone?

00:26:26I've got a job.

00:26:27There's nothing left.

00:26:30There's something in the house.

00:26:34That's right?

00:26:36You can't find a job.

00:26:38Not how old are you, that's okay.

00:26:40I'm a little girl.

00:26:43That's okay.

00:26:43You got...

00:26:44You got to take...

00:26:46He's still there.

00:26:47He's still there.

00:26:52He's still there.

00:26:54Hey, I'm leaving.

00:26:56You have to leave.

00:26:58I have to go live, take care.

00:27:00It's really good.

00:27:01You're good.

00:27:02You're good.

00:27:03I'm not going to go to bed.

00:27:07I'm going to go.

00:27:24I'm going to go to the hospital.

00:27:26I'm going to go to the hospital.

00:27:28Like a girl, she'll be so happy there and she'll be so happy.

00:27:33And then she'll have a job to tell you that she will take care of her.

00:27:36And she'll be so happy about her.

00:27:37But she'll be so happy with her.

00:27:41I don't know if she'll take care of her.

00:27:45But she'll have a job.

00:27:50She'll be able to find a place where she is.

00:27:52You can get a date on her, but I don't care about her.

00:27:55Oh, my God.

00:27:56What's the date?

00:27:58How's it going?

00:27:59I'm so happy and I'm so happy.

00:28:03I can't eat a lot of food and I'm just having a food.

00:28:11I'm so happy.

00:28:14I can't eat a lot of food.

00:28:15I can't eat any food.

00:28:18Ah, really?

00:28:22I'm not eating a lot of food.

00:28:26Why are you doing this?

00:28:28I'm 18 years old.

00:28:29I'm not sure.

00:28:32You're not sure.

00:28:33You're a little old man.

00:28:36You've been doing this.

00:28:37I've been a lot of fun.

00:28:40I want to go to dinner.

00:28:42Let's go.

00:28:46Let's go.

00:28:49Let's go.

00:28:53Yeah.

00:29:02I can say that.

00:29:04I just eat them.

00:29:09I don't know.

00:29:10I don't know what to do.

00:29:29What's your name?

00:29:37The owner.

00:29:38The owner.

00:29:44What is it?

00:29:46Why do you have to be a shower?

00:29:50What do you want?

00:30:16What?

00:30:17Why...

00:30:18Why...

00:30:19Then...

00:30:19I'll take you.

00:30:23I'm going to take you.

00:30:25I'll put you in.

00:30:27Oh, where's she?

00:30:45I didn't know.

00:30:48It's a door on the window.

00:30:51I'll put a door to the door.

00:30:52I'm going to bread and eat my hands, which side of you would be going to go.

00:30:57And I'll let the room down.

00:30:59Yeah.

00:31:00How do you go here?

00:31:03The rest is ready to prepare you.

00:31:06The rest is pasta?

00:31:09The rest.

00:31:11Yes, I'm watching TV.

00:31:25You can start to play.

00:31:27I'll have to stop.

00:31:28I'll get out of here.

00:31:29It's smart to work then.

00:31:31I've lived during a while.

00:31:34Have I bought a walk?

00:31:36There's a bag.

00:31:37If I take a ATM, I will get to bed.

00:31:41Yes.

00:32:00What's wrong with your wife?

00:32:07What's wrong with your wife?

00:32:13What's wrong with your wife?

00:32:15I'm so sorry to interrupt you.

00:32:21I'm going to show you this way.

00:32:21I'll show you what I know.

00:32:23That's why...

00:32:27Is this this thing?

00:32:30This is not this thing.

00:32:31It's not this thing.

00:32:36Ah...

00:32:37Ah, you're a baby.

00:32:41I'm going to set the ball up.

00:32:42I'll go.

00:32:44I'll go.

00:32:47Just a little bit.

00:32:54I'm sorry.

00:32:55I'll go.

00:32:56I'll go.

00:32:56Just let me take a look.

00:32:57I'm sorry.

00:33:10I'm sorry.

00:33:12An정숙 씨,

00:33:13자꾸 이상한 생각 하지 말자.

00:33:15형사님은 순수하게 초대하신 건데.

00:33:21안정숙 씨,

00:33:24홍콩 가셔야죠.

00:33:27네?

00:33:30홍콩을 가다니요,

00:33:32그게 무슨.

00:33:33Yes.

00:33:36The 7.

00:33:393, 4, 5, 6, 7.

00:33:41That's right, right.

00:33:43Yes.

00:33:44Oh, yes.

00:33:45Oh, yes.

00:33:47Oh, yes.

00:33:48Oh, yes.

00:33:49Oh, yes.

00:33:55Sorry about that.

00:33:56That's why I had a friend of mine and I had a conversation with my members.

00:34:02It has to be something I had to do.

00:34:13I don't think it was funny.

00:34:17But I don't think it was a thing that I didn't think it was.

00:34:21It was a thing that I thought was...

00:34:24I don't think I'm going to have a dream.

00:34:27I don't think I'm going to have a dream.

00:34:31Yes?

00:34:33I'm going to have a dream.

00:34:39I want to have a dream.

00:35:03I don't think I'm going to have a dream.

00:35:08I don't think I'm going to have a dream.

00:35:09Begadug, begadug, ooh.

00:35:14I think I'm going to have a dream.

00:35:33You do great, I'm not going to eat it.

00:35:39There are only pieces, I'm gonna eat something like this.

00:35:40I'm a natural flavor, I'm not eating this.

00:35:44It kind of tastes like it, a lot of fat.

00:35:47How was he?

00:35:49So, I might get up.

00:35:49Just...

00:35:49I had to do it for 10.

00:35:54I hurt a lot.

00:35:56I'd like to get back to the young people's little difficulties.

00:35:59Well, I think it's less difficult.

00:36:03See, don't worry about it.

00:36:06Let's eat them, please.

00:36:07Get ready, mate.

00:36:08That's why I am going to go abroad abroad without admission.

00:36:12Yeah.

00:36:13Next year, we're going to the royal club!

00:36:15I'll travel again after the year.

00:36:20Then you will be alone in his room.

00:36:22What?!

00:36:23Really?!

00:36:24What are you trying to buy?

00:36:26Why?

00:36:27You can have a beer, a cup of water?

00:36:29The milk is about...

00:36:32I'm very happy.

00:36:33I'm so thankful.

00:36:36Why?

00:36:39Because I'm not a good guy.

00:36:41I'm a good guy!

00:36:42I'm not a good guy!

00:36:45That's right.

00:36:47I'm a good guy!

00:37:04I don't know.

00:37:04It's a big deal.

00:37:06It's a big deal.

00:37:14Oh!

00:37:15Oh, that's a big deal.

00:37:16Oh!

00:37:21It's a big deal.

00:37:23It's a big deal.

00:37:49It's a big deal.

00:38:02네.

00:38:04네, 판사님.

00:38:08지금요?

00:38:14얼마 전에 영업에서 주단지 보는 영호 엄마랑 통화했어.

00:38:20실종 사건 물어보고 간 형사가 하나 있는데 친부모를 찾는다고.

00:38:27이제 나만 알고 있는 얘기님께 저 걱정할 건 없고.

00:38:32내가 저 이래저래 신경이 쓰이길래 같이 그 사건 맡았던 영업소의 후배한테 연락을 해 봤는디 그냥 희한한 소리를 하더라고.

00:38:44영업에 고아원이 하나 있는디 최근에 원장이 사망하면서 폐원을 했거든.

00:38:51그러면서 감춰졌던 자료들이 나왔는디 아무래도 그게 우리 저 실종 사건하고 관련이 있는 것 같다는 겨.

00:39:00저 이게 그 자료인디 그렇게 생각하시는 이유는요?

00:39:07영업고아원에서 당시에 한 스무 명을 해외 입양을 보냈는디 그중이 열한 명이 원래 그 고아원 애들이 아니었어.

00:39:17입소 때 자료는 없고 입양 신청서만 떡거리 있는 겨.

00:39:24입양 신청서에 아이들 사진도 남아 있습니까?

00:39:27아니, 몇 명만 아주 신생아라 엇비스던 데다가 흑백이라 거진 구분이 안 되는디 다행히도 세 살짜의 여자아이 하나는 사진이 선명하더라고.

00:39:42한번 봐봐.

00:39:51똑같지?

00:39:53나머지 애들도 이 납치된 애들일 확률이 높지 싶어서.

00:40:00이 아이들 고아원에 넘긴 사람에 관한 정보는 없었습니까?

00:40:05그건 없는디.

00:40:06아이, 참.

00:40:08애들 서류 위에 가격이 적혀져 있더라고.

00:40:13한 명당 만 원이라고.

00:40:1860년대에 만 원이에만 꽤 큰 돈이었으니까.

00:40:23다들 인가 같은 건 산골짜기에 살던 애들이라.

00:40:27목격자 한 명 없다는 게 아주 아쉽네.

00:40:29이 피해 아동들 간에 또 다른 공통점은 없었습니까?

00:40:33뭐...

00:40:34태어난 병원이 같다든가 이런...

00:40:36아니, 당시 저 병원에서 출산은 저 드물었어.

00:40:39뭐 애 받아주는 산파가 똑같긴 했는디.

00:40:43알리바이가 확실이었소.

00:40:46지금 혹시 그분 어디 사는지 아십니까?

00:41:08심의하겠습니다.

00:41:13안녕하십니까, 어르신.

00:41:14금재경찰서 김도연 형사라고 합니다.

00:41:16몇 가지 여쭐 게 있는데 혹시 시간 괜찮으십니까?

00:41:23혹시 그 일로 왔는가?

00:41:29한 번은 올 줄 알았는데.

00:41:3730여 전 전 금재 옥산 아이들 실종 사건이요.

00:41:40그 아이들 모두 어르신이 출산을 도왔다고 들었습니다.

00:41:44혹시 침착하는 게 있을까요?

00:42:09혹시 그 일로 왔는가?

00:42:14한 번은 올 줄 알았는데.

00:42:16아이고...

00:42:18또 시장이시네.

00:42:20맨날 오는 제자헌티.

00:42:21뭘 한 번은 와요.

00:42:25치맥개가 있으셨어.

00:42:26아니, 근데 누구셔요?

00:42:34삼파 보조일을 하셨었다고요?

00:42:37네.

00:42:38한 20년 됐지.

00:42:4120년이요?

00:42:42그럼 혹시 그 전에는 다른 분이 계셨을까요?

00:42:47아니요.

00:42:48있었다고 들었는데.

00:42:50아이고, 누구 그랬더라?

00:42:53오겹이 엄마.

00:42:54아이고, 뭐가 기억이 좀 나셔요?

00:42:57한 번쯤 말짱하실 때가 있거든요.

00:43:05오겹이 엄마라고 하셨습니까?

00:43:10오겹이 엄마.

00:43:13은혜에 가게 차려놨다고 놀러 오라고 했는디.

00:43:17혹시 어떤 가게인지 기억하시겠습니까?

00:43:30오겹이란 이름의 아들을 가진 현재 50에서 60대 여자.

00:43:35그리고 금제 읍내에서 자영업을 하는 분.

00:43:39단서는 이 정도네요.

00:43:42네.

00:43:43치매 증상이 있으셔서 확실하진 않지만 확인해 보는 게 좋을 것 같습니다.

00:43:47일단 오겹이라는 이름이 흔치 않으니까.

00:43:51기존에 조사해 뒀던 주민들 신상명세서와 주민등록표를 뒤져볼 생각입니다.

00:43:55저도 마을분들께 알아본 다음에 도우러 갈게요.

00:44:02아이고.

00:44:03잡았어, 잡았어.

00:44:04우리 손님 먼저.

00:44:07안녕하세요.

00:44:08안녕하세요, 안녕하세요, 안녕하세요.

00:44:12영업하러 온교.

00:44:14감사합니다.

00:44:15영업은 아니고요.

00:44:16뭐 좀 여쭤볼 게 있어서요.

00:44:19저 혹시 오겹이라는 분 들어본 적 있으세요?

00:44:23한 30대 정도 되는 남자분인데.

00:44:26오겹?

00:44:27그 삼겹 오겹살 할 때 오겹?

00:44:30아니요, 아니요.

00:44:31금지 오겹할 때 그 옥엽이요.

00:44:35옥엽.

00:44:44옥엽.

00:44:44뜬금없이 사랑은 왜 찾고 댕기는 겸?

00:44:49아...

00:44:54방판하다 만난 분이 오겹이 엄마 얘기를 하시는데 저도 처음 들어봤어요.

00:45:00오겹이 엄마?

00:45:00응.

00:45:02이 동네에서 제일 오래 사신 우리 순애 언니가 모르는 거 보면 요구먼 사람은 아닌 거 같은데.

00:45:07야.

00:45:08응?

00:45:09너 그 오래 살았단 말 좀 안 할 수 없냐?

00:45:11넘들이 보면 다 또래인 줄 알어.

00:45:13또래, 예.

00:45:14예, 예.

00:45:15아유.

00:45:16참 언니 농담도 참.

00:45:19농담이 아니오.

00:45:21니들이 말을 해봐.

00:45:22누가 더 어려워해?

00:45:23그래.

00:45:24아유, 몰라.

00:45:25아유.

00:45:25주름살 좀 세워보자.

00:45:26자, 누가 더 주름이 많은가?

00:45:28자.

00:45:28누가 더 어려워.

00:45:29하나, 두 개, 세 개, 네 개.

00:45:31저는 먼저, 네.

00:45:33아유, 먼저 가보겠습니다.

00:45:34감사합니다.

00:45:35아유.

00:45:36아유.

00:45:37아유.

00:45:38아유.

00:45:40아유.

00:45:41아유.

00:45:42아유.

00:45:45아유.

00:45:541000초딥 기록에도 없다는 게 그게 말이 돼요?

00:45:56저 혹시 저 이름을 잘못한 건 아니고?

00:45:59아니오.

00:46:00그건 아닌 거 같고요.

00:46:01제가 내일 다시 한번.

00:46:05원래?

00:46:06뭐예요?

00:46:08아니 뭐 감추길래 말을 딱 끊어요?

00:46:11아니 감추긴 뭘 감추어?

00:46:14사건 얘기여 사건 얘기.

00:46:16어디 뭔 사건이요?

00:46:19방아깐 집.

00:46:24What?

00:46:26It's a team.

00:46:28We're going to do it.

00:46:29We're going to do it.

00:46:30We're going to do it.

00:46:31It's a secret project.

00:46:34You're going to leave me alone.

00:46:36You're going to leave me alone.

00:46:38Why?

00:46:41That's...

00:46:42You're going to leave me alone.

00:46:46Later.

00:46:53You are going to leave me alone.

00:46:54Well, I think it's the same thing.

00:47:00Okay.

00:47:01There's no need to go into it.

00:47:04But your accountant,

00:47:06who knows you.

00:47:07But it's not true,

00:47:07I'm not sure.

00:47:08Don't let me come up.

00:47:09What are you doing?

00:47:10I'm not too late.

00:47:41I don't know.

00:47:54I'm already dead.

00:47:56I'm already dead.

00:48:02You're already dead.

00:48:03I'm already dead.

00:48:12I'm dead.

00:48:13I'm dead.

00:48:14It's hard for me to write.

00:48:16You're dead.

00:48:16There's no way to find it.

00:48:16I'm dead so I can't see it now.

00:48:19I'm dead.

00:48:22I can't see it.

00:48:23You're dead.

00:48:23I love it too.

00:48:35If I just play this ál,

00:48:42I've ever seen a lot of years.

00:48:47You got me, I got you.

00:48:49I got me.

00:48:51I got you, I got you.

00:48:51I'm sorry.

00:48:52No, I'm sorry.

00:48:53It's a good thing.

00:48:56I'm sorry.

00:48:56I can't believe it.

00:49:03I can't believe it.

00:49:10I'm not going to be a little bit.

00:49:10But you're going to be a little bit different.

00:49:12Where?

00:49:13Where?

00:49:14Where is it?

00:49:14Here, you can't find the power.

00:49:17You can't find the power.

00:49:18I'm going to go and put it on my body.

00:49:22This part is not going to be a good thing.

00:49:26I'm going to go.

00:49:28I'm going to go.

00:49:31I'm going to go.

00:49:33I'm going to go.

00:49:34You're going to go.

00:49:35I am not going to wear a collar.

00:49:35It's not going to wear a collar.

00:49:36Oh, yeah.

00:49:38I can't wear a collar.

00:49:44I can wear a collar.

00:49:51I can't wear a collar.

00:49:54I can wear a collar.

00:49:56But it is not going to wear a collar.

00:50:00First grade, second grade, first grade.

00:50:04We're going to go thanks to various schools.

00:50:04Do you need any questions or questions?

00:50:06Yes.

00:50:07Okay, you don't have a question about the answer.

00:50:13I'm not going to go ahead and ask you, friends.

00:50:16Okay?

00:50:16Yes.

00:50:17Then I'm going to go to theивere.

00:50:18Then there's a lot of?

00:50:18Okay.

00:50:20Then I guess I'm going to just use this.

00:50:20Okay, we'll go on the same time.

00:50:22So, KB or the other thing.

00:50:22KB-KB call, KB call, KB call.

00:50:23And then we'll go on the same time.

00:50:25KB call.

00:50:26I'm going to go in there.

00:50:26I'm so sorry.

00:50:35Ah, right.

00:50:47Ah, my husband, I'm an an정숙.

00:50:49I want to talk to you later.

00:50:54Yes.

00:50:57I'm sorry.

00:50:58I'm not sure you guys have a 30-day guy.

00:51:01I'm going to talk to you later.

00:51:07Yes, I'm going to talk to you later.

00:51:10I'm going to talk to you later.

00:51:19What happened to her?

00:51:24What happened to her?

00:51:28What happened to her?

00:51:30It was a long time to get out of the car.

00:51:35What was it?

00:51:41She died.

00:51:42Yes?

00:51:45Are you afraid to kill yourself?

00:51:48Yes, at this point, you saw your mother as a young lady.

00:51:50You can't get mud.

00:51:51Young wife, you know?

00:51:54It's a little bit better.

00:51:54She's somebody who died.

00:51:56She's your dad.

00:51:59She's your mom.

00:52:03She's your dad.

00:52:05She's from his wife's ex-wife.

00:52:07She's going to get to know her.

00:52:08I don't know what to do.

00:52:11I don't know what to do.

00:52:23It's not that you're not.

00:52:29It's not that you're not.

00:52:32It's not that you're not.

00:52:32I'm sorry, but...

00:52:34...

00:52:35...

00:52:36...

00:52:37...

00:52:42...

00:52:43...

00:52:4461-65 years of being a 3-par help from the other.

00:52:49Right?

00:52:52That's right.

00:52:55We got to get to get home.

00:53:00We got to get home.

00:53:02We got to get home.

00:53:03We got to get home.

00:53:07You know what?

00:53:09We're going to get a disease.

00:53:19We're going to get a disease.

00:53:24It's a disease.

00:53:25It's a disease.

00:53:28It's a disease.

00:53:31So what happened to me?

00:53:34That money was not so bad.

00:53:38I'm sleeping.

00:53:42I was sleeping.

00:53:43I'm sorry.

00:53:49I'm sorry.

00:53:50Mom, I'm sorry.

00:53:50No, no.

00:53:51No, no, no.

00:53:51It's time for a moment.

00:53:55It's time to go.

00:54:03I saw the small one on the ground.

00:54:08I got to sleep.

00:54:19I was so sorry.

00:54:20And I was like, I'm sorry.

00:54:21I was so sorry.

00:54:24I was so sorry.

00:54:26I was so sorry.

00:54:28I was so sorry.

00:54:28But, you know, you're a little bit after this.

00:54:36Yes.

00:54:36You know it's been a little bit too.

00:54:37I think it's been a bit more important to you.

00:54:39It's been a little bit too, too.

00:54:41But it's been a little bit too.

00:54:42That's all about 2 years.

00:54:44That's what I'm saying.

00:54:47It's been a long time for my family.

00:54:50It's been a long time ago for me.

00:54:51I think it's the only way I can handle it, but it's the only way I can handle it.

00:54:58It's all about the story.

00:55:02I'm going to talk about it.

00:55:07I'm going to talk about it.

00:55:11I know.

00:55:13You're right.

00:55:14You're right.

00:55:15You're right.

00:55:15You're right, I'm right.

00:55:19That's right.

00:55:26I'm going to take you to the girl.

00:55:29I'm going to take you to the girl.

00:56:02Oh, my God.

00:56:43천지 신명님, 우리 애기들 하나하나 다 빠짐없이 건강하고 있어.

00:56:50행복하기를 이 세상에 큰 서랍 낼 수 있게 무섭여 주시옵소서.

00:57:02이게 내 일과요?

00:57:06우리 애기들 건강하고 행복하게 빌어주는 거.

00:57:11말이 된다고 생각합니까?

00:57:17아이들을 납치해서 돈 받고 팔아넘긴 사람이?

00:57:23내가 돈 벌자고 한 일이 아니야.

00:57:28여기 이 애기들 하나도 빠짐없이 찢어지게 가난한 집 애들이었어.

00:57:37나는 우리 오겨비처럼 아파도 뭐 병원 근처에나 갈 수 있을까 싶어.

00:57:49그런 데서 자라봤자 뭐 행복하겠소.

00:57:54나는 내가 이 애기들을 구원했다고 생각해.

00:58:05구원.

00:58:11평생을 업로가며 살았어.

00:58:15왜 나를 버렸는지.

00:58:19그럴까 하면 나를 왜 낳았는지.

00:58:23땅이 같은 인간들이 버린 일인 줄도 모르고.

00:58:26그런데 뭐 구원?

00:58:37아닌데.

00:58:40우리 천사들 보낼 때 내가 이마에다 점처럼 쬐깐한 십자가 문신을 새겨놨소.

00:58:47혹시라도 나중에 알아볼까 싶어서.

00:58:51근데 너는 아냐?

00:58:53깨끗이야.

00:58:56나는 화상 중부터 했어.

00:58:59구원에 맡겨질 때 붙어있다 죽다.

00:59:02그러면 너도 오기 아니지.

00:59:05내가 우리 애기들을 얼마나 끔찍하게 애껴는 해.

00:59:11에휴.

00:59:12보아하니.

00:59:14우리 형사님도 입양한가 뭔디.

00:59:17이렇게 잘나게 커 놓고.

00:59:21뭐 그리 응어리신 게 많디야.

00:59:27내가 이제 기도할게요.

00:59:32다 버리고 가더라도 우리 애기들 사진은 챙겨야지.

00:59:42그렇지.

00:59:46사장님.

00:59:49사장님 잠시만요.

00:59:56사장님 안에 있는 거 맞죠?

00:59:59사장님.

01:00:11사장님 안에 있는 거 맞죠?

01:00:18사장님.

01:00:30사장님.

01:00:31What's going on?

01:00:33I'm going to leave you here.

01:00:35What's going on?

01:00:37I'm going to ask you a little bit about it.

01:00:41Ah...

01:00:42I'm leaving now.

01:00:44Let's go.

01:00:46Wait a minute.

01:00:52What's going on?

01:00:58What's going on?

01:01:02What's going on?

01:01:03형사님, where are you?

01:01:06Where are you?

01:01:08Where are you?

01:01:12Oh...

01:01:13Oh

01:01:52Oh

01:01:53Oh

01:01:56Oh

01:01:57Oh

01:02:14It's okay.

01:02:16It's okay.

01:02:18Let's go.

01:02:19Let's go.

01:02:43Let's go.

01:02:44Let's go.

01:02:46Let's go.

01:02:48Let's go.

01:02:49Let's go.

01:02:51다 끝났습니다, 조선혜 씨.

01:03:02금지옥산 영유아 납치와 해외 불법 입양 사건 범죄 용의자로 체포합니다.

01:03:13아니요.

01:03:25금지 경찰서는 30년 전 금지 옥산 일대에서 영유아를 납치해 해외 불법 입양을 보낸 잔혹 범죄의 범인을 검거했습니다.

01:03:33용의자 조선혜 씨는 인적이 드물고 평평이 어려운 집에 아이를 납치해 영읍과원 원장과 작당해 버려진 아이로 문서를 위조 입양을 보내고 수수료를

01:03:44챙겼습니다.

01:03:45공소시효가 지난 사건이지만 자신을 추적한 형사한테 약물을 마시게 한 후에 감금 오고 또 화재까지 일으켰으므로 감금죄 과실치상죄를 적용해서 처벌을 예정입니다.

01:04:02괜찮으세요?

01:04:07처벌받는 건 다행이지만 마음이 좋지가 않네요.

01:04:12이제 정말 다 왔다고 생각했는데.

01:04:18짐 챙기 오신 겁니까?

01:04:20아, 네.

01:04:21우편물 좀 가져왔어요.

01:04:23여기에서 소포가 왔던데요?

01:04:29아, 양 부모님께서 보내신 것 같네요.

01:04:47아...

01:04:49창고 정리를 하시다가 제가 입양 당시 입고 있던 옷을 찾았다고 하네요.

01:04:56아...

01:04:58아...

01:04:59어?

01:05:00여기 자수가...

01:05:05어쩌면 이게 형사님 진짜 이름일 수도 있지 않을까요?

01:05:16뭐가 됐든 새로운 길이 생긴 건 확실한 것 같습니다.

01:05:26아...

01:05:27아...

01:05:28아...

01:05:29네.

01:05:30아, 사원님.

01:05:31언니.

01:05:31지휘 씨.

01:05:32아...

01:05:33아, 네.

01:05:34네.

01:05:36복은 좀 어떠세요?

01:05:38아, 저 괜찮습니다.

01:05:39이틀은 태연인데요.

01:05:40뭐...

01:05:41안 그래도 제가 감사 인사를 드리고 싶었어요.

01:05:44세 분 다 체포하는데 큰 도움을 주셔서.

01:05:47아유, 아니에요.

01:05:47우리는 그냥 정숙 씨가 하란 데려 그냥 하는 건데.

01:05:51아...

01:05:51아유...

01:05:52아, 참.

01:05:53그, 약사님은 잘 퇴원하셨죠?

01:05:55어, 그럼.

01:05:57아, 저 그래서 말인데 이번 주말에 저희 집에 오실래요?

01:06:01남편 퇴원 기념 파티하는데 초대하고 싶어서요.

01:06:06아...

01:06:07맞다.

01:06:09공식 커플된 기념으로 같이 오시면 되겠네요.

01:06:12아, 어...

01:06:13아, 주리 씨 아니에요.

01:06:15네, 같이 가겠습니다.

01:06:28아, 아, 아이고.

01:06:30아이고, 아이고, 이렇게 많이 찾았어.

01:06:38아이고, 아이고, 이렇게 많이 찾았어.

01:06:42응.

01:06:43응.

01:06:44응.

01:06:45네, 맞죠?

01:06:47네.

01:06:49엄마도, 아빠도, 도나도 다 떠났대요.

01:06:53진짜...

01:06:54빈질.

01:06:58제 분 챙겨 갈 테니까.

01:07:00각오해요?

01:07:02네.

01:07:04살살 댕겨, 본진아.

01:07:07다친다, 다친다.

01:07:08아이고, 야.

01:07:10안녕하세요.

01:07:12안녕하세요.

01:07:13안녕하세요.

01:07:14퇴원 축하드립니다.

01:07:15너무 고맙습니다.

01:07:16아이고, 뭐 이런 거야.

01:07:18아이고, 저도 도울게요.

01:07:19뭐부터 할까요?

01:07:20어, 어.

01:07:21아, 언니.

01:07:22아, 사부님.

01:07:24여기 버너 하나 더 있어야겠는데?

01:07:26숱 하나로 모자라 갔어.

01:07:27어, 버너.

01:07:29아, 제가 알아요.

01:07:30저 일할 때 정리해둔 거라 얼른 꺼내볼게요.

01:07:33아, 오케이.

01:07:34네.

01:07:34자꾸 앉아있어요?

01:07:35네.

01:07:36우와.

01:07:59아, 아이고.

01:08:01아이고.

01:08:02아이고.

01:08:05아이고.

01:08:06아이고.

01:08:07아이고.

01:08:09아이고.

01:08:23아이고.

01:08:24아이고.

01:08:37이게 왜.

01:08:38I'm not sure what you're doing.

01:08:39I'm not sure what you're doing.

01:09:31Oh, that's a look at me now

01:09:33Walking tall and proud

01:09:35Please love me be

01:09:37Oh, that's nothing to fear

01:09:41I'm missed off the bow

01:09:43Please let me go

01:09:47Oh, that's nothing to fear

01:09:55I'm missed off the bow

01:09:57Please let me go

01:09:57아, 김 형사 입장에서 부모님 찾는 거

01:10:00아, 원점으로 다시 돌아온 거 아니여

01:10:03다시 시작해 봐야죠

01:10:05사진 잘 찍는 거

01:10:07캠 멋지잖아요

01:10:09근사하고

01:10:10아, 그런 말 처음 들어봤어

01:10:13뭐 하는뎅?

01:10:14엄마가 왜 여기 있어?

01:10:15근데요

01:10:16사모님은 초기에 제외했다고 들었던 거 같은데

01:10:21이유를 물어봐도 될까요?

01:10:23진짜 사모님이 왜 잘 보는 거 같아요

01:10:25그래? 내가?

01:10:27응

01:10:29어머니를 만나게 되는 상상을

01:10:32수백 분도 더했어요

01:10:34그래서 그런지

01:10:36괜찮습니다, 생각보다

01:10:43JTBC

01:10:43See you next time.

A Virtuous Business - Episode 10 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended