Skip to playerSkip to main content
  • 28 minutes ago
My Royal Nemesis - S01E09.(K-Drama) [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์›€์—” TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3311
00:00:5612
00:00:5713
00:00:5815
00:00:5815
00:00:5816
00:00:5816
00:01:0116
00:01:0116
00:01:0416
00:01:0416
00:01:0417
00:01:0417
00:01:0518
00:01:0518
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0820
00:01:1320
00:01:1320
00:01:1420
00:01:1720
00:01:1721
00:01:2021
00:01:4223
00:01:4325
00:01:4325
00:01:4525
00:01:4625
00:01:4925
00:01:4925
00:01:4925
00:01:4925
00:01:5026
00:01:5027
00:01:5025
00:01:5025
00:01:5326
00:01:5425
00:01:5825
00:01:5926
00:01:5927
00:02:0027
00:02:1528
00:02:1828
00:02:19Ah!
00:02:22Ah!
00:02:25Ah!
00:02:27Ah!
00:02:28Ah!
00:02:29Ah!
00:02:30Ah!
00:02:31Ah!
00:02:31Ah!
00:02:32Ah!
00:02:34Ah!
00:02:38Ah!
00:02:41Well, first of all, thank you so much for having me.
00:02:44And I really appreciate all the support.
00:02:45I really do.
00:02:46So, thank you.
00:03:14Uh...
00:03:16Ah!
00:03:16Ah!
00:03:17Ah!
00:03:17Ah!
00:03:17Ah!
00:03:17Ah!
00:03:19I'm gonna be in the middle of the morning.
00:03:19Don't you like me?
00:03:22I'm gonna be in the middle of the morning.
00:03:23She's a nice guy, right?
00:03:24No, don't you like me?
00:03:28American, latte?
00:03:30Can you do it to me?
00:03:33I'll be back...
00:03:35Yeah?
00:03:42How can I not see you?
00:03:44I'll be back to you.
00:04:02So, let's see if you're alone.
00:04:03You can't take it.
00:04:05You can't take it too long.
00:04:06It's a usual kind of like a normal life.
00:04:09Come on.
00:04:57Go.
00:05:00Go.
00:05:01๊ทธ ์ œ์ž„์Šค๋ผ๋Š”๋ฐ ๋งค์Šค์ปด์„ ์ข€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํƒ€๋”๋ผ.
00:05:05๊ทธ ์นœ๊ตฌ ๋ฐ๋ ค์˜จ ๊ฒŒ ํ˜• ์ตœ๋Œ€ ์—…์ ์ธ ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:05:08์šด๋™ํ•  ๋• ์šด๋™๋งŒ ํ•˜์ž.
00:05:12Go!
00:05:15Go!
00:05:18์•„, ๊นŒ๋น„!
00:05:21๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฑด ๊ฑฐ์˜ ๋”ฑ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ์˜€๋Š”๋ฐ.
00:05:24์•„์ด๊ณ , ๋‹ค ๋Š™์–ด ๋น ์ ธ์„œ ๋ฐฉ์•„์‡ ๋„ ๋ชป ๋Œ•๊ธฐ๋Š”๊ตฌ๋งŒ.
00:05:27์ด ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์ œ๋ฒ• ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:29ํ”ผ์Šคํ†ค์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์‹ค๊นŒ์š”?
00:05:30๊ณผ์—ฐ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋ƒ.
00:05:32๋ฉˆ์ถฐ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:05:34ํฌ, ์—ญ์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ง„์งœ ์Šค๋‚˜์ดํผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:05:37์•„...
00:05:38์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ๋ƒฅ ๋‚˜๊ฐ”์„ ๋•Œ.
00:05:41๊ทธ๋•Œ ๋‚˜ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:05:43์˜ฌ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฌด์„œ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋‚จ์ „ ์ด์ปค์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:05:48์ž์นซ ๊ฐ™๊ณ , ๋ˆ„๋‚˜.
00:05:51์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋‹ˆ๋“ค ๊ฒŒ์ž„ ์•ˆ ํ•˜๋ƒ?
00:05:53๊ฐ„๋งŒ์— ์‹ค๋ ฅ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์ž.
00:05:56ํ•ซ! ํ•ซ!
00:06:01ํ•ซ! ํ•ซ!
00:06:14ํ•ซ!
00:06:17ํ•ซ!
00:06:19ํ•ซ!
00:06:19ํ•ซ!
00:06:20ํ•ซ!
00:06:21ํ•ซ!
00:06:21ํ•ซ!
00:06:21ํ•ซ!
00:06:21์•„, ๋ญ ์ „์Ÿ์ด ๋”ฐ๋กœ ์—†์—ˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:06:23์‘์‘.
00:06:24์ €๋Ÿฌ๋‹ค ์„œ๋กœ ์˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์กฐ๋งˆ์กฐ๋งˆํ–ˆ๋Œ€.
00:06:26์•„๋ฌดํŠผ ์ด์ œ ์ง„์งœ ๊ฒฐ๋‹จ์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:31๋‘˜ ์ค‘์— ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์‘์›ํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
00:06:33์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฐจํ”ผ ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ์šด๋ช…์€ ์ฃผ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์–ด๋А ์ชฝ ๋ผ์ธ์„ ํƒ€๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ ค์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:06:38๊ทผ๋ฐ ์ฃผ ์‹ค์žฅ๋‹˜์€ ๋ผ์ธ ์•ˆ ํƒˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:06:40์›Œ๋‚™ ๊ผฟ๊ผฟ ํ•˜์…”์„œ.
00:06:43ํ•œ๋ฏผ์ˆ˜ ๋Œ€๋ฆฌ.
00:06:44๋„ค๋„ค, ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:45์‹ค์žฅ๋‹˜, ๋„ค.
00:06:52์•„๋‹ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ผ.
00:06:57ํ‰์†Œ ๊ฐ™์ง€๊ฐ€ ์•Š์€๋ฐ.
00:07:00์•„๋‹ˆ, ๊ทธ ๋ฏธ์ˆ˜๋ผ๊ณ ๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋ณด์•ˆ์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ—ˆ์ˆ ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด.
00:07:03๊ทธ๋Ÿฐ ์ˆ˜์—…์„ ํ•˜๋ฉด ๋ฌธ์€ ๊ผญ ์ž ๊ฐ€์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:07:07์–ด?
00:07:08์Œ, ํ•ด๋ฌด์ „์ž ๋ฉ”์ธ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์ด๋งˆ๊ฒฝ ์—ฐ๊ตฌ์› ์‚ฌ๊ฑด์€ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์ž์ฒด ์กฐ์‚ฌ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฅผ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:07:17์˜ˆ, ๊ทธ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์ด๋ผ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์ธ์‚ฌํŒ€์—์„œ ์ž์ฒด ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋ณธ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋งŒ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:26์ด๊ฑฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•ด์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:07:29์˜ˆ, ์˜ˆ. ์‹ค์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ์ง์ ‘ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜๊ฐ€์‹ ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:07:33์‘, ๊ฑฐ๊ธฐ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ์ œ์ž„์Šค ๋ถ€์‚ฌ ์ •๋ณด๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋ฌด์Šจ ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜๋ฐธ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚์นดํŽ€์ฒ™ํ•˜๊ฒŒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:07:39๊ตฌ์„ฑ๋„ ํ• ๊ฒŒ์š”. ๊ฐ„๋งŒ์— ๋ฐ”๋žŒ๋„ ์ฌ๊ณ  ์˜ค์ฃ , ๋ญ.
00:07:42์•„, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฉด๋‹ด์ด ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:07:45์•„, ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:07:46์ž, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ.
00:07:581, 2ํŒ€์€ ์ •๊ธฐ๊ฐ์‚ฌ ์‹œ์ฆŒ์ด๋ผ ์ถœ์žฅ ๋ณด์•ˆ๊ณ  ๋น„๋Š” ์ธ๋ ฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:08:04์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ๋„ค์š”.
00:08:06๊ทธ๋Ÿผ, ๊ฐ์‚ฌ ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” 3ํŒ€ ๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ?
00:08:12์ธ๋ จ์˜ ์‚ฌํƒœ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž  ํŠธ๋Ÿญ์œผ๋กœ ์ž๊พธ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:17์–ด์šฐ, ํฐ์ผ์ด๋‹ค.
00:08:21๋ˆ„๊ตฌ ์—†์–ด์š”!
00:08:39์•„, ์ง„์งœ ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋„ค.
00:08:43์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:08:45์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ •๋ฉด๋“ค ๋ด์ž.
00:08:50์ €๊ธฐ.
00:08:51์–ด์šฐ, ๋‚ ์”จ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค, ๊ทธ์ตธ?
00:08:54์˜ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:08:56์šฐ๋ฆฌ ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ํœด๊ฒŒ์†Œ์—์„œ ์šฐ๋™ ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋จน์„๋ž˜์š”?
00:08:59์–ด๋”” ๊ตญ๋ฌผ ๋๋‚ด์ฃผ๋Š” ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์–ด๋””์˜€๋”๋ผ.
00:09:01๋ฐฉ๋ฐฉ ์žˆ๋Š” ๋ฐ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฐ์˜€๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:09:04์‹ค์žฅ๋‹˜, ์–ด๋””.
00:09:05๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ! ๋ง ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์š”.
00:09:08์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ ์ง‘์ค‘์„ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์ด์—์š”.
00:09:11์ด๊ฒŒ ๋ฉ€ํ‹ฐ๊ฐ„ ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ง ๋ฒŒ๋ฉด ์šด์ „์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:09:14๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์กฐ์šฉํžˆ ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:09:17์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜๋„.
00:09:18์–ด, ์–ด, ์–ด. ๋ง ๋ฒŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:20๋ด! ์ง€๊ธˆ ์•„์ €์”จ ๋ชป ๋น ์งˆ ๋ป”ํ–ˆ์ž–์•„, ์ง€๊ธˆ.
00:09:24์•„๋‹ˆ, ํ•  ๋ง ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:09:36๋ฒ•ํ™”์œ ํ˜• 57,250์›.
00:09:39๊ทผํ‡ด๋ถˆ๋Ÿ‰ ๋‚ด ๊ฑฐ.
00:09:45๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์‹œ๊ณ ์š”.
00:09:48๋„ค.
00:09:52๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ฏธ์›€์‚ฌ์ธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:09:56๋„ค.
00:09:57์ด๊ฑด ๋”ฑ ๋ด๋„ ํƒ€๊ฒŸ ๊ฐ์‚ฌ์ธ๋ฐ.
00:10:01๋ฒ•ํ™”์œ ํ˜•ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋‚ด์šฉ๋“ค.
00:10:02์˜ค๋ž˜๋ผ์„œ ์„ ๋ช…ํžˆ ๋ชป๋œ ๊ฒƒ๋“ค์ด๊ณ .
00:10:045๋ถ„, 10๋ถ„ ๋Šฆ์€ ๊ฑฐ?
00:10:06์ž ๊น ์€ํ–‰ ๊ฐ”๋‹ค ์˜จ ์ •๋„๋ฅผ.
00:10:08๊ทผํ‡ด๋ถˆ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋ณธ์‚ฌ๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ฆฌ์ง„ ์•Š์ฃ .
00:10:12๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏฟ๋ณด์˜€๊ธธ๋ž˜.
00:10:16์•„์ง 4๋…„ ์ฐจ์ธ ์„ ์ž„์—ฐ๊ตฌ์›์ด ํƒ€๊นƒ์ด ๋œ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:10:23๊ฐ์‚ฌ์‹ค์€ ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๋ถ€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:25๋ˆˆ์น˜ ๋ณด์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•˜์„ธ์š”.
00:10:27๋น„๋ฐ€์€ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ณด์žฅ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:38์ € ์‚ฌ์‹ค์€.
00:10:42์ € ์‚ฌ์‹ค์€.
00:10:45๋„ค, ๊ทธ์น˜.
00:10:46๋„ค.
00:10:46๋„ค.
00:10:46๋„ค.
00:10:46๋„ค.
00:10:47๋„ค.
00:10:48๋„ค.
00:10:48๋„ค.
00:10:49์ข‹์€ meet์ด๋Š”.
00:10:51๋„ค.
00:10:52๋„ค.
00:10:52์ž˜ ๋ณธ ์ ์ด.
00:10:53๋„ค.
00:10:53์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:10:54๋„ค.
00:11:01ํ•˜๊ฒฝ์ด Chelsea.
00:11:02ํ•˜๊ฒฝ์ด ํ˜•, ๋ญ์ง€.
00:11:03ํ•˜๊ฒฝ์ด ํ˜• Jun์‹œ์žฅ, ํ•˜๊ฒฝ์ด ํ˜•์ด ์•„์ฃผ ๋„ค.
00:11:06๋„ค.
00:11:16ํ•˜๊ฒฝ์ด ํ˜•์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ Peggy.
00:11:18๋„ค.
00:11:18Let's go, guys.
00:11:27Sit down.
00:11:33What are you saying?
00:11:37Do you keep saying anything?
00:11:40Yes.
00:11:43I don't have a word.
00:11:45No, no, no.
00:11:48๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ธ์ •ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:12:00ํ•˜...
00:12:04๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:05prenํƒ€ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ ๊ต์ˆ˜AP.
00:12:06๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ณผ์ž.
00:12:07๊ทธ๋Ÿผ ์ข€ ๋จน์–ด, ๋จน์–ด.
00:12:08๊ทธ๋Ÿผ, ์ €๋Š”.
00:12:10๋˜๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:13์ด๊ฒŒ ๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:12:14Oh, really?
00:12:14Yeah.
00:12:15Yeah.
00:12:15One day, two weeks.
00:12:17Yeah.
00:12:17Yeah.
00:12:18I think, you know, it's a little old year.
00:12:20It's a little old year.
00:12:20It's a little old year.
00:12:22I'm sorry.
00:12:25And a lot of days later, you're still there.
00:12:26It's a little old year, we're going to get to school.
00:12:30I don't know.
00:12:32I'm sorry, that's a little old year.
00:12:33You're the only old year, my dad.
00:12:36Oh my God?
00:12:36Yeah, my dad.
00:12:37Oh my God, my dad is like this.
00:12:38I'm sorry, I'm sorry.
00:12:39It's not good.
00:12:40I'm sorry, it's too bad.
00:12:44I was mad at the moment.
00:12:45I was so scared to get that.
00:12:47I can't remember.
00:12:48I can't remember.
00:12:48Hello, thank you.
00:12:49How are you going to come here?
00:12:51How are you going to come here?
00:12:54Yes...
00:12:55We should be getting to the members who are invited to the crew take care of the crew.
00:13:00We should be invited to the crew.
00:13:02Is there a way to the crew?
00:13:04We should be with a crew.
00:13:06No, no, we should be invited to the crew.
00:13:07Ah, really?
00:13:09Then, Mr. Chairman, we'll see each other's dinner.
00:13:13I'm going to take a break.
00:13:14I'm going to take a break.
00:13:15I'm going to take a break.
00:13:21Okay.
00:13:24Then, I'll take a break.
00:13:25Yes!
00:13:26I'm going to take a break.
00:13:32I'm going to take a break.
00:13:34I'm going to take a break.
00:13:35But, the chairman, the chairman, the chairman, first meeting.
00:13:38Well, the chairman, the line will come out.
00:13:40I'm going to take a break.
00:13:42See you soon.
00:13:43I'll take a break.
00:13:44I'll take a break.
00:13:46I'll take a break.
00:13:52I'll take a break.
00:13:54I'll take a break, I'll give you a break.
00:13:59I have a break.
00:14:03I'll take a break.
00:14:05I'll take a break.
00:14:11I'll take a break.
00:14:17We have to judge it.
00:14:19then you will do it.
00:14:21You will judge it.
00:14:24And if you are in the case,
00:14:28you will judge the court.
00:14:32I will judge you.
00:14:33So...
00:14:36You'll judge them.
00:14:38I hear that she's a patron.
00:14:41She's the one.
00:14:42Prayer general๊ป˜์„œ๋Š” ๋‹ค ํ‹€์–ด์ฃผ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”, ๋ฏฟ๊ณ .
00:14:45๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†” ๋ณด๋ผ๊ณ .
00:14:46๋„ค?
00:14:55์‚ฌ์žฅ๋‹˜?
00:14:59Ja, ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:15:00๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ, ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜†์— ๊ณ„์…”?
00:15:02์—ฐ๋ฝ์„ ์•ˆ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋„ค?
00:15:04์ง€๊ธˆ ์˜†์— ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ...
00:15:06์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:15:08๋„ค.
00:15:10No, no.
00:15:12No, no.
00:15:13No, no.
00:15:14No, no.
00:15:14No, no.
00:15:15No, no.
00:15:16No.
00:15:16No.
00:15:18No.
00:15:20No.
00:15:24No, no.
00:15:25There he goes.
00:15:28No.
00:15:29James, are you an alien?
00:15:30Hey.
00:15:31Shh.
00:15:32Take it.
00:15:33We're really realizing.
00:15:35You're thinking different.
00:15:36It's different!
00:15:37That's right. You've been learning Korean already!
00:15:40You're a complete genius!
00:15:42Oh no, don't run a plane!
00:15:44James, Korean great!
00:15:47I know.
00:15:48Ah, I know.
00:15:48Do you like golf?
00:15:50Of course.
00:15:52Okay, because here...
00:15:53Yes, I know.
00:15:54Yes, I know.
00:15:56Yes, I know.
00:15:57Yes, I know.
00:15:58James, don't forget, I'm from the audit department.
00:16:03Money, no, no, but...
00:16:04How about Loser ๋”ฑ๋ฐค?
00:16:08Oh, I know that.
00:16:10Okay, cool!
00:16:11Cool!
00:16:15์ด์Šนํ˜„ ์‚ฌ์žฅ์€ ํ•˜๋ฐ˜๊ธฐ ์–ธํŒฉ ์ค€๋น„๋กœ ๋‰ด์š• ์ถœ์žฅ ์ค‘์ด๊ณ ์š”.
00:16:19๊ทธ๋ฃน ํ™๋ณด์‹ค ์ฒœ์ฃผ์› ์ƒ๋ฌด๋Š” ๊ฒฝ์˜๊ถŒ ๊ด€๋ จ ๋ณด๋„ ์ˆ˜์œ„ ์กฐ์ ˆ์„ ์œ„ํ•ด
00:16:23๊ธฐ์ž๋“ค๊ณผ ์Šคํ‚จ์‹ญ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:25์ผ€๋ฏธ์ปฌ ์ตœํ˜ธํƒœ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์ด ์™ธ๊ตญ๊ณ„ ๊ธฐ์—… ์Šค์นด์›ƒ ์ œ์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ฃผ์‹œ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:30๋งˆ์ด์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•œ์˜์‚ฌ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:16:32ํšŒ๊ณ„๋ฒ•์ธ ์„ ์ • ๋‘๊ณ  ๊ธฐ์ˆ˜ํ˜• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:16:35์˜๊ฒฌ ์ผ์น˜๊ฐ€ ๋œ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:36๊ณง ๊ธฐํš์‹ค ํ†ตํ•ด ๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:40์ „์„ฑ์—ด ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ์ค‘์žฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:16:45์„ฑ์—ด์ด๊ฐ€?
00:16:46๋„ค.
00:16:47์ „ ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ฃผ์š” ์ด์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:53์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋„ค.
00:16:55์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์—” ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ณ ์š”.
00:16:59๊ฐ์‚ฌ์‹ค?
00:17:00์–ด์šฐ, ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
00:17:02์–ด๋จธ, ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:17:04์ด ๋ˆ„์ถ”ํ•œ ๊ณณ์— ์–ด๋–กํ•ด.
00:17:05์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:06์˜ค๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:10๋„ค?
00:17:11๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚ ๊ณ  ์ž˜ ๋ชป ๋“œ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ์žก์œผ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ž˜ ๊ตฌ๋น„๋œ ๊ณณ์œผ๋กœ ํ”ฝํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:18์žฅ์†Œ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด ๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
00:17:21๊ทธ๋Ÿผ.
00:17:22์•„, ๋„ค.
00:17:24๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:17:27์•„๋‹ˆ, ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ด€์ค‘๋ถ€์„œ๊ฐ€ ๋์ฃ ?
00:17:31์•„๋‹ˆ, ์ „์„ฑ...
00:17:33์•„, ๋งž๋‹ค!
00:17:35์ €ํฌ ํšŒ์‹ ์žฅ์†Œ, ํšŸ์ง‘์ด์ž–์•„์š”.
00:17:37์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์ „์–ด ๋จน์ž ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:17:39์•„, ์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ์žฌ์•™์ด์—์š”.
00:17:41์žฌ์•™ ์ง„์งœ.
00:17:41์•„, ๊ทผ๋ฐ ํšŒ์‹ ์–ด๋ ˆ์ธ์ง€๋Š” 3ํŒ€ ๋‹ด๋‹น์ด์ž–์•„.
00:17:453ํŒ€์ด ์•Œ์•„์„œ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:17:53์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
00:17:55์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•  ์ผ์ด์—์š”?
00:17:58์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์€ ์ „์–ด๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๊ณ .
00:18:01๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚  ๊ฑธ ๋ชป ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:18:03๋‹น์—ฐํžˆ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋ณด๋‹จ ๋ชป ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์šฐ์„ ์ด์ฃ .
00:18:06๋งž์ฃ ?
00:18:07๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:18:10์•„์ด!
00:18:13์•„์ด!
00:18:14๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์€ ๋‚˜ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:16๋ณ€ํ˜• ์”จ.
00:18:17์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์ฒด๋Œ€ํ•œ ์ผ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:18:20์ด ๋ฉ”๋‰ด ์„ค์ •์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์šด๋ช…์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
00:18:23๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„œ์„œํ•œ ๊ฒƒ๋ฐ–์— ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:18:25์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์„ ์•ฝ์ด๋‹ˆ๊นŒ
00:18:27์ „์–ด ๋จน์„๊นŒ์š”?
00:18:30์„ ์•ฝ์ด ์šฐ์„  ๋ช…๋ถ„์ด ๋˜์ž–์•„์š”.
00:18:33๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ๋” ์ง๊ธ‰์ด ๋” ๋†’์œผ์‹ ๋ฐ
00:18:36๊ทธ๊ฑด ์ข€ ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:18:40์•„...
00:18:41ํšŒ์‚ฌ ์ƒํ™œ ์ตœ๋Œ€ ์œ„๊ธฐ๋‹ค, ์ด๊ฑฐ.
00:18:47์•„...
00:18:48๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ˆ!
00:18:52๋ธŒ๋ผ๋ณด!
00:18:59์‹ค์žฅ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:01์•„...
00:19:02์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด ๋ถ„๋ช… ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”?
00:19:05์‹ค์žฅ๋‹˜๋„ ํƒ€๊นƒ๊ฐ์‚ฌ ์˜์‹ฌํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:19:08์ œ๋Œ€๋กœ ์กฐ์‚ฌํ•ด ๋ด์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:10์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋žฌ์„ ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:19:18๋˜ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์—„์ฒญ ์—ด์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์š”?
00:19:22๋‚˜์ด์Šค!
00:19:23๋„ค!
00:19:24๋„ค!
00:19:24๋„ค!
00:19:25์•„, ๋‚˜์ด์Šค!
00:19:28๋„ค!
00:19:31๋„ค!
00:19:32์•„์ด๊ฐ€ ๋งž๋„ค!
00:19:33๋„ค!
00:19:35๋„ค!
00:19:37๋„ค!
00:19:38My name is R&D, you've been here for the hotel.
00:19:40Wait, s-you have been here for the hotel?
00:19:42The hotel room is gone.
00:19:43My hotel room is not there yet.
00:19:47No, no.
00:19:48It's not a moment to go to the hotel.
00:19:53But you have a hotel room?
00:19:55No, he's not here yet.
00:20:00I don't know how much time it is.
00:20:01It's really time to go to the hotel room.
00:20:03What is it?
00:20:04Oh, this is stress, this is so hard.
00:20:09It's like I'm going to get out of my hair.
00:20:12You're going to get out of my hair.
00:20:13You're going to get out of my hair.
00:20:14Just...
00:20:16I'll eat it, and I'll eat it.
00:20:19I'll eat it.
00:20:19I'll eat it, but I don't have a house.
00:20:25No.
00:20:26Last year, we had a gals.
00:20:28It's a cheese.
00:20:29It's a cheese.
00:20:30It's a cheese.
00:20:32It's a cheese.
00:20:33Oh, that's really?
00:20:38Oh, it's a good one.
00:20:40Look at that.
00:20:42Look at that.
00:20:44Look at that.
00:20:46How do you say this?
00:20:47You're going to talk about it.
00:20:52Hey, it was a great time.
00:20:54I actually had a lot of fun today.
00:20:55I was so happy, James.
00:20:58And...
00:21:01I must say, I'm rather impressed today.
00:21:05I really think you're a great leader.
00:21:07Well, thank you.
00:21:07That's actually very flattering to hear.
00:21:09You have nearly 10,000 employees.
00:21:13And yet, you personally know and care for a junior staff,
00:21:17like ์ž„์„ ์ž„.
00:21:20Yeah, I mean, what can I say?
00:21:23I...
00:21:23It's because I love my people.
00:21:25Oh, wow.
00:21:26Give me a second.
00:21:34Yes.
00:21:37Yes.
00:21:38Yes.
00:21:39Let's go.
00:21:39Inna, come here.
00:21:41Come here.
00:21:42I'm going to miss you.
00:21:43Of course, James.
00:21:45Take care.
00:21:46Okay.
00:21:47See you soon.
00:21:48I'll see you.
00:21:49All right.
00:21:50Bye.
00:21:50Goodbye.
00:21:51Goodbye, James.
00:21:57Time.
00:21:58Nice.
00:21:58No time.
00:22:00Bye.
00:22:01Bye.
00:22:01์–ผ๋ฅธ, ํƒ€๊ณ  ๋‚ด๋ฆฌ.
00:22:02์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ.
00:22:04๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:22:04์ € ์•ž์— ์ฐจ ์ข€ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:22:07486W๋กœ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:22:08๋„ค.
00:22:08์•‰์•„ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:22:08์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ด€๊ด‘๋ผ๊ณ  ํ•ด๋‘์„ธ์š”.
00:22:08์™€.
00:22:18์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ด€๊ด‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:23์–ดํœด ์—ญ์‹œ.
00:22:25์‘?
00:22:26์•ผ, ์ง€๊ธˆ ์ œ์ž„์Šค ์ซ“๋Š”๊ฑฐ์ฃ .
00:22:28์ด์ œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:22:29์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ญ ํ•œ๊ฑด์ง€.
00:22:31์ œ์ž„์Šค๋ž‘ ์นœํ•ด์งˆ์‹ฌ์ด๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:22:34I told you about the card that James used to use the card.
00:22:41The hotel is in the hotel.
00:22:44The hotel is in the hotel.
00:22:47So...
00:22:49Are you worried about James?
00:22:51From the beginning of the time.
00:22:53The young young woman was on the target.
00:22:55But James is...
00:22:57You know...
00:22:58I think he's a good guy, James.
00:23:00I'm going to go to work for him.
00:23:02I'm going to go to the house.
00:23:04I don't know if he's going to get up.
00:23:06I don't know if he's going to get up.
00:23:09He's going to get up.
00:23:34Here you go.
00:23:39Here you go.
00:23:47No, daddy.
00:23:49Dio.
00:23:50Hey?
00:23:51I'm going to check it out.
00:23:54Oh.
00:23:59Oh.
00:24:00Oh.
00:24:02Oh.
00:24:04Oh.
00:24:05Oh.
00:24:05Oh.
00:24:06Oh.
00:24:08Oh.
00:24:15Oh.
00:24:18Oh.
00:24:18Oh.
00:24:24Oh.
00:24:26Oh.
00:24:30Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:45Oh.
00:24:47There's an elevator in the elevator.
00:24:49Where are you?
00:24:52Where are you?
00:24:53Here's 5th.
00:24:54I'm going to go faster.
00:24:57Yes?
00:25:01Ah, really?
00:25:12I'll go.
00:25:139th, 10th.
00:25:1913th, 13th.
00:25:2213th.
00:25:2213th.
00:25:2213th.
00:25:2713th.
00:25:46Um...
00:25:48ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:51์ž๊ธฐ์•ผ.
00:25:54๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:25:55์ผ๋กœ ์™€ ๋นจ๋ฆฌ.
00:25:57Oh, there you go.
00:26:01Oh, my dear, let's see.
00:26:04I was so interested to come and come.
00:26:11Oh, oh, oh.
00:26:12Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:14Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:24I'm going to give you a special memory of 1306.
00:26:27Yes?
00:26:29Actually...
00:26:31Today is the anniversary of 1306.
00:26:35It's a special memory of 1306.
00:26:40Wait a minute.
00:26:41Yes.
00:26:46What's this?
00:26:481306.
00:26:49It's been a check-in.
00:26:50It's an hour ago.
00:26:521307.
00:26:53About 1.
00:26:55Just the morning.
00:26:56307.
00:26:57Group, where?
00:26:571308.
00:26:59It's possible.
00:27:02It's possible.
00:27:03It's a part of the anniversary.
00:27:05We'll just upgrade our room.
00:27:07See your home here.
00:27:09No, 1308.
00:27:13Alright, that was the ...
00:27:15The ...
00:27:16I'm going to have to stay in the middle of the room.
00:27:21I want you to stay in the middle of the room.
00:27:30I want you to stay in the middle of the room.
00:27:35It's a very special memory.
00:27:38Please take a look at your phone.
00:27:39Please take a look at your phone if you don't want to.
00:27:40Yes, you can.
00:27:44I'm going to check it out.
00:27:48Okay.
00:27:49Please take a look at your phone.
00:28:05What the tragedy of her is done?
00:28:07Hey, why didn't you miss me?
00:28:07Okay.
00:28:08Why didn't you miss me?
00:28:10I didn't appreciate you.
00:28:11Why didn't you miss me?
00:28:16I don't like you so much.
00:28:20I didn't miss you.
00:28:43Thank you very much.
00:28:47.
00:28:47.
00:28:47.
00:28:48.
00:28:48.
00:28:51.
00:28:52The other way, the other way, the other way?
00:28:53Well, this is a very difficult one.
00:28:55It's not a good one.
00:28:57It's a good one.
00:28:58Here is the one, here is the one and here is the one.
00:29:01So, it's too close to the other.
00:29:02It's not a good one, you can't put it?
00:29:03That's right.
00:29:05All right, all right?
00:29:09All right, all right, all right?
00:29:10Come here, Mr. K.
00:29:15Hey, Mr. K.
00:29:17How are you doing?
00:29:18You're so good.
00:29:21You're so good.
00:29:26It's MG!
00:29:27It's MG!
00:29:35Okay, I'll go here.
00:29:38I'm just standing there.
00:29:40No, you're not.
00:29:41I'm going to see you all your face.
00:29:42I'll do it.
00:29:44Yes, I'll do it.
00:29:45Oh, you're going to go here.
00:29:47Amen.
00:29:49You're rightotti, two.
00:29:51As you were to have aid in, Asha, ใง philosophie.
00:30:00Now.
00:30:00I was.
00:30:06Already nervous.
00:30:09Hey, how are you going to put it over me?
00:30:11Wait.
00:30:12Happy tomorrow, guys.
00:30:12I'm guests for lunch, seรฑor.
00:30:12The Order of the K and I came in as a countryside.ifications?
00:30:15He's been a bit calm enough.
00:30:17At least, he trusts a little bit warm.
00:30:18For him, first of all, he takes aRoad.
00:30:19Do you want a drink?
00:30:20Yes, it's more the milk,icano.
00:30:25I'm renting it to the right away.ใŠ...
00:30:30for that,
00:30:31you don't want a drink? It is so
00:30:35bad that we don't want anything else. No, I'm
00:30:35going to deliver it back. Hey, I told
00:30:37you that it would be. We need your P
00:30:41&G.
00:30:42You're not going to get me?
00:30:45Oh, it's hot.
00:30:52But, you're not going to get me off the floor.
00:30:55I'm going to get my feet on the floor.
00:30:58I'm going to get my feet on the floor.
00:31:00I'm going to get my feet on the floor.
00:31:00Oh, it's so cold.
00:31:19Oh
00:31:19Oh, ๋ฐฑํ˜„๊ทœ
00:31:19Ah, yes, sir.
00:31:22Oh, wait a minute
00:31:28Oh, ๋ฐฑํ˜„๊ทœ
00:31:29Oh, ๋ฐฑ์ฃผ์ž„
00:31:32Ah, ์‹ค์žฅ๋‹˜
00:31:33ํ˜น์‹œ ์–ด๋””์ฏค์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:31:36๋‚˜ ํ˜ธํ…”๋ฐฉ์ธ๋ฐ
00:31:37Ah, ์ € ์ง€๊ธˆ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜
00:31:40์ƒ๋ฌด๋‹˜ ํšŒ์‹ ์ค‘์ด์‹ ๋ฐ ํ˜น์‹œ
00:31:42์–ธ์ œ์ฏค ์˜ค์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:31:43๋‚˜ ์ž๊ณ  ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ์š”
00:31:44๋„ค?
00:31:46์•„, ๋…ธ๋ฐ๋ฆฌ๋ž‘ ๋‚˜๋Š” ์ฐธ์„ ๋ชปํ•ด์š”
00:31:48๋‘ ๋ถ„๊ป˜ ์•ˆ๋ถ€ ์ „ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ 
00:31:50์•„, ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๊ทธ ๊ทธ ๊ทธ ๊ทธ ๊ทธ
00:31:53์™œ? ๋ญ˜ ํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ?
00:31:55์•„, ๊ทธ๊ฒŒ
00:31:57๊ทธ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด
00:31:59๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์ด๋ž‘ ํ˜ธํ…”๋ฃธ์ด์‹ ๋ฐ
00:32:01์ฃผ, ์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ณ  ์˜ค์‹ ๋‹ค๊ณ 
00:32:03ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:32:05๋‘˜ ๋‹ค ์ฃผ๋ฌด์‹ ๋‹ค๊ณ ?
00:32:08๋„ค
00:32:09์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ณ 
00:32:11์•„๋‹ˆ ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ๋ฉด
00:32:13๋‹ค๋ถ„ํžˆ ์˜คํ•ด ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:32:15ํ•˜
00:32:16์ œ์ž„์Šค ์กฐ์‚ฌ ์ค‘์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆœ ์—†์ž–์•„์š”?
00:32:18๋ญ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋งํ•œ ๊ฑด๋ฐ
00:32:20์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ์š”
00:32:22๊ทธ๋ž˜๋„
00:32:22์“ฐ์
00:32:23ํ‹€๋ฆฐ๋‹ค
00:32:24์–ด
00:32:27์™œ์š”?
00:32:33์˜ค, ์ƒค์›Œํ•˜๋„ค
00:32:35์˜ˆ?
00:32:37์˜ค์ผ€์ด ๋ฐฉ๊ธˆ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์•ˆ ๋ผ
00:32:39๋…ธ๋ฐ๋ฆฌ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ์•‰์•„๋ผ
00:32:41์ž
00:32:44์™€
00:32:47์™€
00:32:48์™€
00:32:48์™€
00:32:48ํ•˜
00:32:49ํ•˜
00:32:49ํ•˜
00:32:49ํ•˜
00:32:49ํ•˜
00:32:50ํ•˜
00:32:58ํ•˜
00:33:01ํ•˜
00:33:02ํ•˜
00:33:02ํ•˜
00:33:03ํ•˜
00:33:05ํ•˜
00:33:06์ž ๊น ๋น„์ผœ๋ด
00:33:09์–ดํœด
00:33:10ํ•˜
00:33:10์•„๋ฌดํŠผ ์ฐจ๊ฐ€์šด๋ฐ ํฝํฝํ•จ ๊บผ
00:33:11ํ•˜
00:33:12ํ•˜
00:33:12์ž ์—ฌ๊ธฐ
00:33:14ํ•˜
00:33:15ํ•˜
00:33:31Oh, I'm gonna lie.
00:33:36I'll try again.
00:33:41Oh, it's OK.
00:33:52I can't give up.
00:33:53I'll do it, I'll do it.
00:33:54I'll do it.
00:33:55I'll do it.
00:33:55I'll do it.
00:33:55No, it's not good.
00:33:57Yes.
00:33:59I'm not going to be too hot.
00:34:02Why?
00:34:04We all saw it all.
00:34:19Oh, it's so good.
00:34:22Oh, it's so good.
00:34:28Hi, everyone.
00:34:29I'll come to the game.
00:34:31I'll give you some time.
00:34:33I'll give you some time.
00:34:36Well, I'll do it right now.
00:34:38Oh, really?
00:34:39Oh, nice.
00:34:39Thanks, thanks, thanks.
00:34:43I really like this.
00:34:49I'll give you some time.
00:34:53All right.
00:34:54Oh, my God!
00:34:55Come on, come on!
00:34:57Come on, come on!
00:34:57One, two, three!
00:35:08Yes.
00:35:10Please go to the hospital.
00:35:12Yes, I'll go.
00:35:22I'll go.
00:35:24I'll go.
00:35:33I'll go.
00:35:34I'll go.
00:35:46You're not afraid.
00:35:48I like the attorney.
00:35:57Look, here.
00:35:59There's a bill.
00:36:03There's a bill.
00:36:04There's a bill.
00:36:06There's a bill.
00:36:06You're not a bill.
00:36:09You're a crime.
00:36:09You're not a bill.
00:36:12You're not a bill, right?
00:36:14You're not a bill.
00:36:16You're a bill.
00:36:17You're a bill.
00:36:19I'll try to get a bill.
00:36:20I want to pay for that.
00:36:21I'll pay you to his bill.
00:36:43Would you like to go with him?
00:36:46Hello.
00:36:48I'm the guy last time.
00:36:50He's been in the morning.
00:36:54I'm not having a job.
00:36:59But why did you have...
00:37:14I'm going to have a lot of time.
00:37:19I'm going to have a lot of time.
00:37:20I don't have enough time to go.
00:37:24I don't have enough time to go.
00:37:33I'm going to have enough time to go.
00:37:37I don't have enough time to go.
00:37:46I'm going to have a drink.
00:38:11I don't have enough time to go.
00:38:12I don't have enough time to go.
00:38:42I'm going to have a drink.
00:38:52I don't think it's going to be a good thing, but I don't think it's going to be a good
00:39:09thing.
00:39:25I
00:39:26consider
00:39:26link
00:39:27it
00:39:28just
00:39:30to
00:39:32difference
00:39:32But I don't think it would be just a lot of stress, but I think it's something that's not that
00:39:33I'm not going to be a bit more.
00:39:34So, I think it's really important to me.
00:39:43Yes.
00:39:46Yes, have you seen me before?
00:39:50Yes.
00:39:51Okay.
00:40:24์ข€ ์ทจํ–ˆ๋‹ค.
00:40:27๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:40:32๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ดด๋กœ์›Œ์š”?
00:40:36๋งจ๋‚  ๋ฐฅ ๋Œ€์‹  ์ˆ ๋งŒ ๋จน๊ณ  ์ž ๋„ ์•ˆ ์ž๊ณ  ์ผ๋งŒ ํ•˜๊ณ .
00:40:41๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋†€๋Ÿฌ๋งŒ ๋‹ค๋‹ ๊ฑด๋ฐ.
00:41:07์‹ค์ˆ˜์ง€?
00:41:09๋Šฆ์—ˆ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:41:12์‹ค์ˆ˜ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:17์ข‹์•„ํ•ด์š”, ๋‚ด๊ฐ€.
00:41:20๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:41:22ํ•œ์ˆœ๊ฐ„ ์น˜๊ธฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:41:24๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ํ˜นํ•œ ๊ฑด ๋” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:27๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ณ ์š”.
00:41:29๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ƒํ™ฉ ์•Œ๊ณ  ๋‚ด ์ฃผ์ œ๋„ ์•Œ์•„์š”.
00:41:33๊ทธ๋ƒฅ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:41:40๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:44๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:45๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:45๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:47๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:51๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:52๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:53๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:03๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:13๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:29๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:32I don't know how many people are going to die.
00:42:36Or maybe they're going to die.
00:42:38Do you have more than one thing?
00:42:41It's...
00:42:44I'm so sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:02I think I'm going to be a bit like a crime.
00:43:04I'm going to be a bit late.
00:43:08You know, I don't know if you were a dog.
00:43:09What?
00:43:13Oh, that's right.
00:43:15I mean, how do you feel like this?
00:43:16I mean, how do you feel like this?
00:43:22Oh, I was a guy who was talking about this, but
00:43:26you know what's going on?
00:43:27You know what's going on?
00:43:30Yes.
00:43:30Yes, yes.
00:43:32I had to think about that.
00:43:34I'm not sure if I was in the situation.
00:43:47But...
00:43:49Do you want to see it?
00:43:50What?
00:43:54That's the way I'm going to go.
00:44:00I'm going to go.
00:44:02I'm going to go.
00:44:05I'm going to go.
00:44:09I'm going to go.
00:44:12So...
00:44:12I'm going to go.
00:44:42I'm sorry.
00:44:54But...
00:44:55Why is your leg so small?
00:44:57Your leg?
00:45:00Your leg is not big?
00:45:04No.
00:45:05I don't know what to do with him.
00:45:05I don't know what to do with him.
00:45:31I don't know what to do with him.
00:45:33Yeah?
00:45:35๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€์„.
00:45:38์ €๋„์š”.
00:45:40์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ๊ฝค๋‚˜ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:43๋‚ด ๋ชธ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:45์˜ˆ, ๋‹น์—ฐํžˆ.
00:45:48์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ์ด์ œ ๋‚˜์˜๋‹ค ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋œป์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:45:52์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ์ข‹์€ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฑฐ.
00:45:55๊ทธ๋Ÿผ ์ข‹์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:57์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋˜ ์ข‹๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์˜คํ•ด ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:46:01์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋Š”
00:46:03์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ๋ฉด
00:46:06์‘?
00:46:10์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ์š”? ์–ด์ฉŒ์ž๊ณ ์š”?
00:46:13์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๊ธˆ ์ €๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ํ™• ๋ฒ—์„๊นŒ์š”? ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ?
00:46:16๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:46:17์—? ์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ...
00:46:21์•„์šฐ, ์ •๋ง ์ง„์งœ...
00:46:24์–ด, ์กฐ์‹ฌ!
00:46:31์ฒ˜์Œ์ด์•ผ!
00:46:41์–ด!
00:46:56Oh, my God.
00:47:13Oh, my God.
00:47:44Oh, my God.
00:48:12You don't dare mention my name, right?
00:48:16Okay, good.
00:48:17That's my girl.
00:48:18Okay, good.
00:48:22Hey, don't cry.
00:48:23Hey, Mom, I'm sorry, huh?
00:48:30Let's go.
00:48:33You little piece of...
00:48:39We're not done.
00:48:40You sit here, they'll say a word, okay?
00:48:44Who is it?
00:48:48Ena.
00:48:49Hi, James.
00:48:50What are you guys doing here?
00:48:52What?
00:48:56Are you out of...
00:48:58In mind?
00:49:20What the...
00:49:22ํšŒ์˜๋ฅผ ํ•˜์ž๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:49:26์—ฐ๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:49:29์žฅ์†Œ๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ธ ๊ฒŒ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:49:31์ œ์ž„์Šค ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ด๊ณ 
00:49:34๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ํšŒ์˜๋„
00:49:36๋งŽ์ด ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์„œ.
00:49:40์ œ๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜ํ–ˆ์ฃ .
00:49:43์„ ์ž„์œค ์‹ค์ˆ˜ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:45์ž์ฑ…ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:49:49์•„, ์–ด์ฉŒ์‹œ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
00:49:51์•„๋‹ˆ, ์ €ํฌ ์ง„์งœ ์‹œ์ผœ์„œ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:49:53์•„, ์ง„์งœ ์–ต์šธํ•ด์š”.
00:49:54์•„, ์•„, ์ œ์ž„์Šค์ธ๋ฐ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:49:56์•„, ์ œ์ž„์Šค...
00:50:09๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
00:50:10๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ธด์š”.
00:50:11๊ฐ์‚ฌํŒ€์ด ๊ฐ์‚ฌํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”.
00:50:43ํ”ผ๊ณคํ•  ๋งŒ๋„ ํ•˜์ง€.
00:50:51ํ”ผ๊ณคํ•  ๋งŒ๋„ ํ•˜์ง€.
00:50:53ํ”ผ๊ณคํ•  ๋งŒ๋„ ํ•˜์ง€.
00:50:57ํ”ผ๊ณคํ•  ๋งŒ๋„ ํ•˜์ง€.
00:51:00ะฟะตั€ะธะพะด.
00:51:02์•„, ์•„, ์•„.
00:51:15๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:51:17You can't do this.
00:51:18There's no one.
00:51:18Meanwhile, you had to put him in the wrong direction at your side.
00:51:22This guy just sent you?
00:51:25A voice?
00:51:26To the higher people.
00:51:28He's a good guy.
00:51:30He's a good guy.
00:51:30He has his own position.
00:51:31To your side, he's a good guy with his own advantage.
00:51:35He would have to the highest judge of the team.
00:51:37You don't have a place to do it.
00:51:38That is why are you here?
00:51:41It's a great deal, too.
00:51:42You're not right now.
00:51:43He's a murder.
00:51:50I'm going to wait for you.
00:51:54I'm waiting for you.
00:51:56I'm waiting for you.
00:51:56I'll wait for you.
00:51:56I'll wait for you.
00:52:10๋งŽ์ด ์นœํ•ด์กŒ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:14์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์ฃผ์ธ๋‹˜ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฐ•์•„์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ์„œ ์žˆ๊ธธ๋ž˜.
00:52:19๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์š•ํ•  ๋• ์–ธ์ œ๊ณ .
00:52:21์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:22์ฐธ.
00:52:23๋ง˜์— ์•ˆ ๋“ค์–ด.
00:52:25์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด ํšŒ๋ณตํ•œ ๊ฑฐ.
00:52:28์•ผ.
00:52:29์™ธ๋ฐ•์€ ๋ฌด์Šจ.
00:52:30๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด ์ง‘์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:52:53๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด ์ง‘์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:52:57๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ์— ์•ˆ ๋“ค์–ด.
00:52:59์•„.
00:53:50Yeah, ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค.
00:53:51๋งˆ์‹ค๋ž˜?
00:53:59์•ผ, ๋„ˆํฌ ๋ถ€ํšŒ์žฅ ๋ญ๋ƒ?
00:54:02์‚ฌ๋žŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์  ํ‹€ํ•ด ๋ณด์ด๋”๋‹ˆ.
00:54:05์‚ฌ์‹ค ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต ์ฒ˜์Œ ๋ณด๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:54:09์ œ์ž„์Šค์ž–์•„.
00:54:10์•ผ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:54:11๋ถ€ํ•˜์ง์›ํ•œํ…Œ ์„ฑํญ๋ ฅ ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์‹ ๊ณ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ํƒ€๊ฒŸ๊ฐ์‚ฌ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ดด๋กญํ˜”๋Š”๋ฐ ์ œ์ž„์Šค๊ฑด ์ œ์šฐ์Šค๊ฑด ๋‹น์—ฐํžˆ ๋‚ด์ซ“์•„์•ผ์ง€.
00:54:18์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ด์„ ๋‚ด๋ƒ ๋„ค๊ฐ€? ๋„ˆ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ •์˜๊ฐ ๋„˜์ณค๋‹ค๊ณ .
00:54:24์ด๊ฑด ์ •์˜๊ฐ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒ์‹์„ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ƒ์‹œ.
00:54:29์–ด?
00:54:29์ƒ์‹ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ๊ฐ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:54:34์–ด์ œ ํ˜ธํ…” ๋ฃธ์—์„œ ์ฃผ์ธ์•„๋ž‘ ๋ฐค์ƒˆ ๋‘˜์ด ๋ญ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:41๋ญ?
00:54:43์™œ?
00:54:43๊ทธ๋ ‡์ž–์•„.
00:54:44์ƒ์‹์ ์œผ๋กœ ๋‚จ๋…€๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ฐค์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:54:48์•ˆ ์ด์ƒํ•ด?
00:54:55ํ•˜...
00:54:56ํ•˜...
00:54:57์•ผ, ์ผํ–ˆ์–ด, ์ผ.
00:54:58๋ณด๋ฉด ๋ชจ๋ฅด๋ƒ?
00:54:59์ด๋ ‡๊ฒŒ ํฐ ์›”์ฒญ ๋‚š์•„์˜จ ๊ฑฐ?
00:55:00์ผ๋„ ํ–ˆ๊ฒ ์ง€.
00:55:02๊ทผ๋ฐ ์ •๋ง?
00:55:04์ผ๋งŒ ํ–ˆ๋ƒ๊ณ .
00:55:07์ง„์งœ ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์—†์—ˆ์–ด?
00:55:14์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:55:15์•ผ, ์žˆ๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:55:17๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ํ™ฉ๋‹นํ•œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ž ๊น ๋‚ด์ข…์ง€๊ฐ€ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:23์™œ ์ €๋ž˜?
00:55:25์™œ ์ €๋ž˜?
00:55:27์”ป๊ณ  ์ž๋ผ.
00:55:28์•„.
00:55:51I'm going to go to the next slide.
00:55:54I'm going to go to the next slide.
00:56:10I'm going to go to the next slide.
00:56:14Okay.
00:56:16Let's see.
00:56:17So, if you look at the picture, you can see the picture.
00:56:17Yes.
00:56:20Here we go.
00:56:31Oh, it's so good.
01:00:10Bye-bye.
01:00:11Ah, you're welcome.
01:00:11It's good, and it's hard to say that it's bad.
01:00:12It's a good thing.
01:00:16Are you okay?
Comments

Recommended