00:29Transcription by CastingWords
00:55Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:44Transcription by CastingWords
04:48Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:10Transcription by CastingWords
05:10Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
05:47Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:03Transcription by CastingWords
06:05Transcription by CastingWords
06:08Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
06:56Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:02Transcription by CastingWords
07:06Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
07:49Transcription by CastingWords
07:51Transcription by CastingWords
07:53Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:07Transcription by CastingWords
08:17Transcription by CastingWords
08:20Transcription by CastingWords
08:52TransactionWords
08:56Transcription by CastingWords
09:24TransactionWords
09:25Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:31Transcription by CastingWords
09:32Transcription by CastingWords
09:32Transcription by CastingWords
09:34Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
09:46Transcription by CastingWords
09:49Transcription by CastingWords
09:54Transcription by CastingWords
09:57Transcription by CastingWords
10:01Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:27Transcription by CastingWords
10:38Transcription by CastingWords
10:44Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:22Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:54Transcription by CastingWords
11:58Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:03Transcription by CastingWords
12:04TranscriWords
12:05Transcription by CastingWords
12:08Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
13:44Transcription by CastingWords
13:53Transcription by CastingWords
13:57Transcription by CastingWords
14:12Transcription by CastingWords
14:13Transcription by CastingWords
14:44Transcription by CastingWords
15:12Transcription by CastingWords
15:42Transcription by CastingWords
15:54Transcription by CastingWords
15:56Transcription by CastingWords
16:02Transcription by CastingWords
16:34Transcription by CastingWords
17:03Transcription by CastingWords
17:12Transcription by CastingWords
17:23Transcription by CastingWords
17:30Transcription by CastingWords
17:59TranscriWords
18:26Transcription by CastingWords
18:36Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
19:59Transcription by CastingWords
20:13Transcription by CastingWords
20:16TranscriWords
20:19Transcription by CastingWords
21:18Transcription by CastingWords
21:47Transcription by CastingWords
21:55Transcription by CastingWords
22:31Transcription by CastingWords
23:00Transcription by CastingWords
23:31Transcription by CastingWords
23:31Transcription by CastingWords
23:39Transcription by CastingWords
24:30Transcription by CastingWords
24:31Transcription by CastingWords
25:31Transcription by CastingWords
25:31Transcription by CastingWords
25:31Transcription by CastingWords
26:00Transcription by CastingWords
26:01and
26:10there
26:13it
26:41Well, tell me, there's someone else?
26:43What?
26:44You're someone else?
26:46Well, why not you ask me?
26:49I don't know, I'm looking for you.
26:52You don't say you're not a bad guy.
26:53You don't have a good news, you're a bad guy.
26:58But... I've been helping my father.
26:59It's all. I'm preoccupied.
27:01What are you doing?
27:03You're doing an interrogation.
27:06I'm helping the machines.
27:08What do you do?
27:12It's hot to tell you.
27:13What do you want me to tell you?
27:15I was with the tractor.
27:16We changed the brakes.
27:19We changed the brakes.
27:20We also served the pool.
27:22Do you want to tell you?
27:24I don't know.
27:26I don't know.
27:27I don't know.
27:30We talk.
27:31We don't talk.
27:33You know my family.
27:34I don't know.
27:36You don't need to know them.
27:38They're crazy.
27:39What do you want?
27:41Next time.
27:43Okay.
27:46Why do you do it for that?
27:48I want to know.
27:49What is your mother?
27:50For example?
27:51Ma mère, she's not there.
27:54Arrête.
28:00C'est ça, ma mère.
28:04C'est pas vrai.
28:05C'est pas une rose abruti.
28:06C'est juste que...
28:08C'est ce qu'il me reste d'elle, quoi.
28:15Putain, je suis désolée.
28:16Non.
28:18T'inquiète, c'est pas grave.
28:32Les 196.
28:34Dis-moi, t'as quoi de sympa en visée nocturne ?
28:37Viens, je te montre.
28:41Ça, c'est le top.
28:422300 euros, par contre.
28:45Mais...
28:46Grossissement numérique x 4.
28:47Ouais.
28:48D'accord.
28:49Tu la prends.
28:50Tu la poses sur la visée.
28:52Tu verrouilles.
28:53Tu vises.
28:54Tu tires.
28:54Tu touches.
28:55Avec les cartouches, t'es à 2496.
28:58Ok, tiens.
29:00LÃ , j'ai 2000...
29:03400...
29:05500...
29:06Ça, c'est pas l'information que tu vas me donner.
29:09Tu reconnais, toi ?
29:10Les chasseurs qui font pas partie de la communale de chasse.
29:14Bah, y'en a un paquet, ouais.
29:16Ouais, mais c'est ceux qui font tout le monde en ce moment.
29:19Ça se croit chez soi partout.
29:21Ça chasse à n'importe quelle heure.
29:25Non, t'en connais pas ?
29:26Ça te dit rien ?
29:27C'est les emmerdes que tu cherches ?
29:31Non.
29:32Non, je veux juste savoir qui c'est.
29:35Donne-moi un nom.
29:38Quand ils sont pas adhérents, ok ?
29:39Les chasseurs sur terrain privé, ils sont assez parano, c'est normal.
29:42Moi, j'en ai des comme ça.
29:43Je sais même pas comment ils s'appellent.
29:45Arrête.
29:46Quand ils viennent te voir, ils ont leur permis de chasse.
29:48Ils sont obligés, c'est...
29:51Si, je demande pas.
29:54Mais non, mais je déconne pas.
29:55Je peux même pas les joindre.
29:56C'est eux qui m'appellent, ils me donnent un nouveau téléphone à chaque fois.
29:58T'imagines ?
29:59Ok, ok.
30:01Donc t'as rien pour moi ?
30:03Si.
30:04Si, tiens, regarde.
30:05Regarde, j'ai le dernier, c'est que ça, ouais.
30:07Ça, ça va te plaire.
30:08T'es un enfoiré.
30:10Ça me coûte trop cher, cette passion.
30:12Salut, Julien.
30:12Je te laisse ça, j'en ai pas besoin.
30:13OK.
30:15OK.
30:43Bien joues.
30:49Cool.
31:11J'ai bien.met
31:37No, that's the skye.
31:43Did you find it?
31:44What do you think? I haven't lost my hand.
31:46It's your father who will be happy. He didn't believe it.
31:50What do we have to do?
31:52What do you do? What do you do?
31:55I'm a rutile.
31:56What do you do? I don't like it with me.
32:01It's a bit sad.
32:02You're going to make me cry.
32:03You don't want to kiss a lot, little Franck?
32:05You're going to be kidding me.
32:08If you knew.
32:41You're going to make me cry.
32:42I don't know.
32:43Oh, my God.
33:10Eh, tu sais pourquoi je suis ici ?
33:15Hein ? Comment tu t'appelles ?
33:18Hein ?
33:21Je sais que ceux qui te font faire ça, ils vont aller en prison.
33:24Toi aussi, tu vas aller en prison.
33:25Dès que la police elle va arriver, vous allez tous aller en prison.
33:28Dépêche ! Laisse-lui la bouffe, elle redescend.
33:31C'est ce que je fais, Angélique !
33:33T'as dit mon nom, là ?
33:34C'est qui, elle ?
33:35Ouais, et alors ?
33:36Et alors que maintenant, on va être obligé de le buter.
33:38C'est qui, elle ?
33:39Garde !
33:41Garde !
33:42Je peux m'approcher ?
33:43Non, il a dit mon nom devant le...
33:44Approche-moi l'assiette.
33:45Eh, toi, là , qu'est-ce que tu viens de dire ?
33:47Merde, c'est débile, là !
33:48Approche-moi l'assiette.
33:49Je ne sais pas vous laisser tous les deux, c'est n'importe quoi.
33:52C'est connerie sur connerie.
33:54Eh, vous allez tous aller en taule !
34:00Oh !
34:04Va chercher la police.
34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
34:36Yo, t'es là ?
34:37Ouais, ouais, monte.
34:39Putain, je suis mort.
34:41J'aurai pas de cavalier.
34:44Tu peux changer en mer ?
34:46Ouais, vas-y, ouais.
34:47Qu'est-ce que tu fais avec ça chez moi, toi ?
34:48Bah, t'as vu le polon se traballe, là ?
34:49On sait jamais.
34:52Ça va ?
34:53Ouais, ouais, ça va.
34:53Faut que je te parle, Franck.
34:57Vas-y, je t'écoute.
35:01Je vais t'honnête avec toi.
35:04Quoi ?
35:04Y a un problème ?
35:06Me dis pas que t'as pas l'argent.
35:08Si, si, si, tu vas repartir avec.
35:09Je t'ajoute pas.
35:10C'est pas l'argent qui m'inquiète.
35:12C'est quoi ?
35:13C'est toi, Franck.
35:15Moi ?
35:16Julien m'a téléphoné.
35:18Eh ?
35:18Qu'est-ce que t'as besoin de rameuter toute la vallée ?
35:21Qu'est-ce que tu parles ?
35:23Mais tu crois que je te connais pas ?
35:24Qu'est-ce que t'as derrière la tête, là ?
35:26Rien.
35:27Je veux savoir qui c'est, pourquoi nous attirer dessus ?
35:29C'est normal de se poser ces questions, non ?
35:31Ça n'a rien à voir avec toi.
35:32Ça va voir avec quoi, alors ?
35:34Il faut que tu redescende, Franck.
35:37Vraiment ?
35:38Ah ouais ?
35:39Ouais.
35:41J'ai eu le maire au téléphone.
35:42Le maire ?
35:43Les propriétaires entre Ugin et Alonda sont envahis.
35:45Je suis de quelle maire ?
35:46J'ai eu le maire d'Alonda.
35:48Et alors ?
35:48Ils sont envahis de sangliers.
35:50Ah, tu m'étonnes, il y a des accidents tout le temps.
35:52Et donc, c'est quoi le rapport ?
35:54Et donc, les habitants sont obligés de se débarrasser de la surpopulation de ces saloperies.
35:57Et pour le faire, ils emploient des chasseurs au black.
36:00C'est des mecs qui ont même pas le permis de chasse.
36:01Des bouzeux, Franck.
36:04Tu veux me faire croire qu'ils nous ont pris pour des sangliers, c'est ça ?
36:07Non, pas du tout.
36:07Ah, t'es un marrant, toi.
36:08Écoute-moi, Franck.
36:10On leur file cet argent.
36:12On indemnise la famille.
36:13On ramène Xavier Saint et sauve chez lui pour qu'il baisse gentiment Madame Xavier.
36:18Point final.
36:20Personne n'a tué personne.
36:22C'est un simple accident de chasse, comme dans le journal.
36:24Qu'est-ce que tu vas te monter le bourrichon, là ?
36:27Fais-moi confiance, Franck.
36:29C'est vrai ce que je te dis.
36:30Oh !
36:31Je te crois, je te crois.
36:33Redescends.
36:35Ok ?
36:35Tout va bien se passer.
36:38C'est tout.
37:03Hé !
37:10Je peux te faire à manger si tu as faim.
37:27Je l'ai recueillie, là .
37:30Mais bon, je ne vais pas laisser cette jeune fille à la rue comme ça.
37:36Elle est mineure.
37:38En plus, avec tout ce qu'on m'entend.
37:42Alors moi, je ne connais pas les centres pour mineurs de la région.
37:47Non, mais parce qu'il faudrait la confier.
37:52Mais c'est pour ça que je préférais vous appeler.
38:09Bon, tu as vu ?
38:11Laisse-moi y aller, un fort.
38:13Et après, elle t'arrive sur le col.
38:15C'est loin, elle compte.
38:19Il y a encore temps, non ?
38:22Hein ?
38:24J'espère que tu sais ce que tu fais.
38:27Je serai avec lui.
38:28On en a déjà discuté.
38:29Les autres, là , ils sont courants, de ça ?
38:31Ça, je ne changerai rien.
38:33En tout cas, moi, ça me rassure de ne pas être seul.
38:37Hein ?
38:39Si tu ne le sens pas, tu n'es pas obligé de lire.
38:41Oh, je suis bon.
38:43On y va ?
38:44Je suis là .
38:49Ça, on prend, je crois que je...
38:53Allez.
38:55Ne le fais pas.
39:04Allez, Simon.
39:27Bonsoir.
39:28Bonsoir.
39:31Bonsoir.
39:32Je ne sais pas depuis combien de temps, elle vit comme ça.
39:41Non !
39:42Laissez-moi !
39:43Non !
39:46Non !
39:48Non !
39:48Laissez-moi !
39:51Non !
39:53Non !
39:56Non !
39:57Non !
40:01Non !
40:08Oh, my God.
40:55Oh, my God.
41:04Oh, my God.
41:32Oh, my God.
41:35Oh, my God.
41:35Oh, my God.
41:48Oh, my God.
41:51Oh, my God.
41:52Oh, my God.
41:53Oh, my God.
41:53Oh, my God.
41:53Oh, my God.
41:54Oh, my God.
41:55Oh, my God.
41:55Oh, my God.
42:02Oh, my God.
42:09Oh, my God.
42:10Oh, my God.
42:41Oh, my God.
42:42Oh, my God.
42:45Oh, my God.
42:47Oh, my God.
43:17Oh, my God.
43:48Oh, my God.
44:22Oh, my God.
45:01Oh, my God.
45:01Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:49Oh, my God.
45:52Oh, my God.
45:55Oh, my God.
46:28Oh, my God.
46:55Oh, my God.
47:00Oh, my God.
47:30Oh, my God.
47:36Oh, my God.
47:39Oh, my God.
47:39Oh, my God.
47:41Oh, my God.
47:42Oh, my God.
48:16Oh, my God.
48:49Oh, my God.
49:12Oh, my God.
49:42Oh, my God.
50:13Oh, my God.
50:43Oh, my God.
51:36Oh, my God.
51:45Oh, my God.
52:17Oh, my God.
Comments