- 46 minutes ago
Arafta - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:07I don't know.
02:24I don't know.
02:28I don't know.
02:29It's your hand.
02:31Yes, it's your hand.
02:33But it's your hand.
02:34It's your hand.
02:39Go on.
02:40But it's not my hand.
02:42It's your hand.
02:42It's your hand.
02:45I'm sorry.
02:46You're getting the hand.
02:47I don't know you.
02:49But you're in trouble.
02:51We're about to get you.
02:53Take care of my child.
02:59It's your hand.
02:59I'm not gonna be by the way.
03:00I'm not going to be by the way and getting you.
03:01It's your hand.
03:02No, that's not even.
03:03My daughter didn't do anything.
03:04You didn't do anything?
03:06You didn't do anything.
03:07What's wrong with you?
03:20You were with us.
03:23You were a friend of mine who died,
03:26and you're a victim of a husband.
03:28You're a victim.
03:29I'll show you my husband's daughter's daughter.
03:34I'll show you what I'm going to show you.
04:08I have no idea for you.
04:11Why did you start to kill me?
04:13You can do this to me.
04:13You can do this to me.
04:14You will be able to do this to me.
04:15You will be able to do this to me.
04:16I will not talk to you.
04:17You will be able to do this to me.
04:21You can do this to me.
04:22You told me about it.
04:24You told me.
04:24You killed me.
04:26I told you that I was a little bit ahead of you.
04:28Bırak. Ben kimseyi zehirlenem.
04:41Neden senin çantandaydı o zaman?
04:44Bilmiyorum. Yemin ederim, bilmiyorum.
04:46Abinin odasını aldığı için Aslı'ya tehditler savurdun.
04:48Karşılaştığım her düşüncesi saygısız insanı zehirleyecek halim yok.
04:52Sen yapmadıysan kim yaptı o zaman?
04:54Başka birini mi koruyorsun?
04:56Kimseyi koruduğum falan yok benim.
04:57Kimseye zarar vermem.
05:00Bana yaptıklarınıza rağmen ailenime sana bile zarar vermem.
05:02Bunu kim yaptıysa ortaya çıkaracağım.
05:05Birisi o ilacı çantama koyarak bana tuzak kurdu ve ben onu bulacağım.
05:11Sana kalmadan ben bulacağım merak etme.
05:14Bu evden birisi yaptı.
05:17Sen ya da bir başkası.
05:24Bulduğumda da cezasını kendi ellerimle vereceğim.
05:37Bir görüşmen var. Yapana kadar burada bekle.
05:41Ortalıkta dolanma.
05:45Özellikle de Müzeyyen annenin gözüne gözükme.
06:03Bu kızı kimse evlemiş ola ki.
06:08Yemeğini falan mı kattılar acaba?
06:12Eyvallah olsun.
06:14Eğer öyleyse suç bizim üzerimize kalır.
06:16Yeme içme bu mutfaktan çıkayım.
06:20Anne sen niye bu kadar korkuyorsun ki?
06:22Kadını öldürmenin bize ne faydası olabilir?
06:26Bir faydası olsa Allah muhafaza ya.
06:30E öyle ama insan sebepsiz yere cinayet işlemez.
06:34Çiçek doğru söylüyor.
06:36Yani biz böyle bir şeyi niye yapalım ki?
06:38Çıkarımız ne?
06:40O yüzden bizi hiç kimse suçlayamaz.
06:42Kesin saçmalamayın.
06:44Zaten canın burnunda.
06:47Yahu anacığım sen içini rahat tut ya.
06:51Rahat tut.
06:53Yahu içerikler zaten hepsi birbirine düşman.
06:55Ya bize sıra gelmez.
06:57Tamam sen gönlünü rahat tut.
07:07Müzeyyen hanım hepinizi salona çağırıyor.
07:15Eyr
07:16ALL regardless.
07:20Som
07:36missing
07:41You have a baby or a fairy or something like that?
07:45Is it a baby or a fairy or something like that?
07:46No, we can take it to the house.
07:49We can take it to the house of the house.
07:52We have a baby.
07:53What is it?
07:59It's a beautiful thing.
08:02I will start with you.
08:03I would always take my against.
08:05How do you get evoked?
08:08I think you've been going through my behind.
08:11Or have you been so much?
08:12You're going to stop.
08:14You're going to stay.
08:14I got it.
08:15Now you're going to leave.
08:18The Letters has a lot of questions...
08:21...that's why people are asking them.
08:23K
08:23K
08:25If you ask yourself, you will be able to answer your question.
08:37If you have a friend of mine, you will be able to answer your question.
08:43If you have a friend of mine, you will be able to answer your question.
08:50Now you're at your first place.
09:02Here we go.
09:03Ne tat kaldı, ne huzur.
09:06Bitti mi?
09:07Şimdilik.
10:46Konuşmak için geldim ben. Zehirlenmesiyle ilgili bir şeyler soracaktım.
11:03Yarım kalan iş derken o yaptı değil mi?
11:19Aslı'nın söyledikleri doğru mu?
11:22Tabii ki değil. Katil miyim ben? Yanlış anladı.
11:26Sana ortalıkta gözükme dedim. Odandan çıkma dedim.
11:30Neden odasına gittin?
11:32Konuşmak istedim sadece. Belki bir şey falan görmüştür dedim.
11:37Hastaydı. Başı yastıktan düşmüştü. İçime el vermedi öyle durmasına. Düzelteyim dedim. Uyanınca da ortalığı ayağa kaldırdı.
11:49Ben bunu yapana bulana kadar ki en büyük şüpheli sensin. Aslı'dan uzak duracaksın.
11:57Onunla yalnız kalmayacaksın. Odasına girmeyeceksin.
12:01Aksi halde onun başına gökten taş düşse senden bilirim.
12:07Neden hepiniz bu kadar önyargılısınız? Yanlış anladı diyorum.
12:15İtiraz edip beni delirtme. Ne diyorsam onu yap.
12:33Alo Yaşar.
12:35Mercan Hanım acil bir durumumuz var. Emrah Bey aradı Amerika'dan. Görüntülü toplantı yapmak istiyormuş.
12:40Bir şey isteyecekmiş sizden de. O yüzden bana gelen maili ben size yönlendirdim ama toplantı saat 22.30'daymış. Gelmeniz gerekiyor.
12:48Tamam Yaşar. Geliyorum ben.
12:50Tamam Mercan Hanım.
12:57Emrah Bey toplantı istemiş.
12:59Evet. Ben hallederim. Yeni talepleri varmış. Dosyalar ofiste. O yüzden çıkıyorum şimdi.
13:06Birlikte gideceğiz.
13:09Proje sana ait olabilir.
13:11Ama şirket de bana ait.
13:14Yani proje de benim.
13:15Yürü.
13:18Mercan.
13:21Kızım biraz konuşabilir miyiz?
13:27Arabadayım.
13:28Arabadayım.
13:29Az olamazsın.
13:38Bu ne ya?
13:39Herkese patronluk taslıyor.
13:42Tövbe ya Rabbim.
13:44Ne oldu baba?
13:46Kızım bu böyle olmayacak.
13:48Koskoca Haydar Yıldırım'ın düştüğü hallere bak ya.
13:51Sorun çıkmasın diye sana yapılanlara bile karşı koyamadım.
13:55Nasıl olacak kızım bu böyle?
13:57Ben alıştım artık.
14:00Kızım ne desen haklısın.
14:02Ama benim çabam da bunun için.
14:04Seni bu cendereden kurtarmak için yavrum.
14:08Sen
14:10söylediğim şeyi düşünebildin mi?
14:14Bunu sonra konuşalım mı?
14:16Şirkete gitmem gerek.
14:17Emrah Bey'le toplantımız var.
14:19Tamam kızım git.
14:33Biliyordum.
14:34O yapmıştır dedim.
14:37Valla zehir çantasından çıktı da.
14:39Kız yapmadın diyor Aslı.
14:41Bu kız kafaya beni takmış.
14:43Uyanmamış olsam ne olacaktı?
14:45Öldürecekti beni.
14:47Yani aslında düşününce
14:48ne bileyim
14:49belki de
14:50Belki de ne Cemal?
14:53Yanlış mı anladın belki de?
14:55Delirdin mi sen?
14:56Gözünle gördüğünden mi şüphe ediyorsun?
15:08Niye buradasın Cemal?
15:11Kız beni öldürmeye çalışıyor.
15:13Siz de beni burada yalnız bırakın.
15:14O kız bu saatten sonra senin kılına dokunamaz.
15:18Siz ayakta uyuyun.
15:20Uyanmamış olsaydım kadın beni burada yastıkla boğacaktı.
15:23Ne diyorsun kızım sen?
15:24Ne zaman?
15:26Az önce.
15:27Cemal'e sor.
15:30O geldiğinde yastık hala elindeydi.
15:33Cemal.
15:37Saçlarından sürükleyerek buraya getireceğim onu.
15:40Ama artık kimse alamaz onu benim elimden.
15:42Ana yapma.
15:44Ateşle çıktılar evde değiller zaten.
15:48Peki yaptığını Ateş biliyor mu?
15:52Bilmez olur mu?
15:54Ateş çıkarttı onu.
15:56Hala neyi bekliyor bu çocuk?
15:58Kız yapmadığını söylüyor ana.
16:00Ateşle gerçeği bulmaya çalışıyor.
16:02Zehir çantasından çıktığı inanması için daha ne olması gerekiyor?
16:14Kızım.
16:16Senin bir damla gözyaşına o kızı kurban ederim ben.
16:26Anlaşılan kendi işimi kendim halledeceğim.
16:44Aslı'nın zehirlenmesini aklımdan çıkaramıyorum.
16:49Ben yapmadım yemin ederim.
16:52En son gördüğümde elinle yastıkla yatağının yanındaydım.
16:58Kaç defa konuşmak için gittiğimi söyledim.
17:02Ne yedi acaba?
17:03Dışarıda bir şey falan mı yedi?
17:06Bütün gün evdeymiş.
17:08Dışarıdan kimse gelmemiş.
17:11Ben ilgileniyorum.
17:12Sen kendi işine bak.
17:35Çok özür dilerim Ateş Bey.
17:37Ben...
17:37Hay Allah ne yararsakarım.
17:40Ben hemen silerim.
17:42Kusura bakmayın Ateş Bey.
17:44Burak hemen yeniyle kahvedin.
17:46Gerek yok.
17:50Olur böyle şeyler.
17:52Dert etme sen tamam mı?
17:53Teşekkür ederim efendim.
17:54Sağ olun.
17:55Başka bir hisseniz var mı da Ateş Bey?
17:56Yok teşekkürler.
17:58Ben gerekli bütün dosyaları getirdim Mercan Hanım.
18:02Bütün hepsini de mail olarak attım.
18:05Tamam.
18:06Teşekkür ederim Yaşar.
18:10Geç oldu.
18:11Sen de çık istersen artık.
18:15Siz de çıkabilirsiniz.
18:18Peki.
18:19İyi çalışmalar.
18:20İyi akşamlar.
18:21İyi akşamlar.
18:41Odağımla çalışacağım.
18:43Otur şuraya.
18:46Burada çalışacaksın.
19:03İtaat etmeyi ne zaman öğreneceksin?
19:06Sana burada çalışacaksın dedim.
19:09Neden sürekli bu öfke?
19:13Niye sürekli gerginsin?
19:16Sanki uzun zamandır tanışıyormuşuz da sana eskiden çok kötü şeyler yapmışım gibi davranıyorsun.
19:26Ne yapmamı bekliyorsun?
19:29Kapında kul köle olmam mı?
19:33Ne demek istediğimi gayet iyi anladın sen.
19:36Benden ve ailemden nefret ediyor gibisin.
19:39Bunu sorgulamak da en doğal hakkım.
19:43Sizinle bir anlaşma yaptık.
19:47Bu anlaşmaya fazla anlam yüklemesin iyi olur.
19:51Şirket, konak, evlilik.
19:54Bunların hepsi ticari bir mal değerinde benim için.
19:58Bu kadar.
20:00Ama siz ailecek rahat durmuyorsunuz.
20:29Altyazı M.K.
20:29Belki
20:45The company, the family, the business, the business, the business, the company, the business, the company, all of them are
20:50in the business of business.
21:34Ateş geldi mi?
21:35Gelmedi.
21:37O lanet kız.
21:38O da gelmedi Müzeyyen Hanım.
21:41Kaç saattir ortada yoklar.
21:44Ne işleri var ki şirkette?
21:55Gel benimle.
22:02O da gelmedi.
22:20Otomatı soymuyorsun.
22:23Ne yapayım?
22:25Çalışırken yemeden duramam ben.
22:28Ama bir şikayetim var.
22:31Makine 50 liramı aldı.
22:34Plaza yönetimine iletirsin.
22:38Niye?
22:39Sen bu şirkette yönetici değil misin?
22:41Şirketi alıp sözleşmeyi imzalarken pek havalıydın.
22:48Demek havalıydım.
22:51Sen o gün şirketi kaybederken benim havama odaklanın yani.
23:06Ne münasebet.
23:08Nereden çıkardın şimdi sen bunu?
23:10Niye sana odaklanayım?
23:12Nasıl bir kibir bu böyle?
23:14Hayır kendini söyledin.
23:16Çok havalı imzalamışsın falan diye.
23:26Onu mu demek istedim ben?
23:29Yani havandan geçilmiyor anlamında söylemek istemiştim.
23:33Böyle burnu büyüklük gibi.
23:35Kimseleri beğenmez o tavırlar falan.
23:37Sürekli böyle gözlerini dikip bakmalar.
23:41Efeye ayrıntı da verdin.
23:44O kadar incelemişsin beni.
23:47O kadar odağında olduğunu bilmiyordum biliyor musun?
23:51Sana odaklandım falan yok.
23:54Ben ne anlatıyorum sen ne diyorsun bana?
23:56Narsist falan mısın sen?
23:59Değilim tabii ki.
24:01Yani o kadar baktığına göre belki bir kanıya varmışsındır.
24:10Yok.
24:12Sen beni öfkelendirmek için yapıyorsun.
24:15Başka bir açıklaması olamaz bunu.
24:21Rol yapmaya sen iyi bayağı iyi yalnız.
24:27Neyse.
24:28Toplantıya az kaldı.
24:30Sana laf yetiştiremeyeceğim.
24:32Sen otomatı soyarken...
24:34...ben taslığı hazırladım bile.
24:37Bak.
24:39Öfkelenmeyeyim, laf sokmayayım diyorum sana ama...
24:42...ten illa beni kışkırtıyorsun.
24:46İşe mi dönsek artık?
24:49Ben zaten taslığı hazırlamıştım.
24:52Sen sadece ufak dokunuşlar yapmışsın.
24:55Baktım senden iş çıkmayacak, ben de tamamlayayım dedim.
24:59Bak.
25:02Seninle çalışmak hep böyle mi olacak?
25:05Senin bu laf sokmalarınla...
25:07...ve narsistliğin arasında mı geçecek zamanımız?
25:13Nasıl geçsin istersin mesela?
25:21Tabii ki çalışarak.
25:34Benim de istediğim bu.
25:36Yani sen bana hayranlığını açık açık...
25:39...ilan edince...
25:40...onu buralara geldin.
25:48Bak şu tasla.
25:51Tamam.
25:52En iyisi sensin.
25:54Süpersin tamam mı?
25:56Bakayım.
25:58Yok artık.
26:00Bu benim taslağım.
26:03Emeğime çökmüşsün resmen.
26:05Sen son noktayı koymayabilmezsen...
26:08...gelip böyle çökerler.
26:10Ben sana hayat dersi veriyorum.
26:12Daha ne istiyorsun?
26:14Ben o hayat dersini almayayım mümkünse.
26:16Muaf tutulayım.
26:17Hayat yeterince zorluyor beni.
26:19Son zamanlarda olanlar malum.
26:34Al sen de ye.
26:36Normalde paylaşmam ama...
26:38...biri yer biri bakar olmasın şimdi.
26:40Gerek yok.
26:44Gece yemiyorum ben.
26:46Sen bilirsin.
26:55Ben derim ki...
26:57...raporda geleneksel mimari üzerine...
26:59...alternatifler de öneredim.
27:01Sonra kendi tercihimizin altını çizeriz.
27:03Son kararı da Emrah Bey verir yine.
27:06Olur.
27:08Olur.
27:09Olur da...
27:10...antennatif sunmak bizi kararsız gösterir mi...
27:13...ondan pek emin olamadım.
27:16Ne alakası var?
27:18Belki de tam tersi.
27:20Bütün mimari yapılara hakim olduğumuzu düşünecek.
27:22Kendimizden eminsek bir sorun yok bence.
27:28Ne alakası var?
27:30Sen öyle diyorsun.
27:32Öyledir.
27:36Bu gece bir konuda uzlaştık sonunda.
27:42Bu gece uzun da...
27:46...bunun yarını var.
27:49Öbür günü var.
27:55Önümüzde daha çok gün var.
27:59Ben günleri teker teker sayıyorum merak etmesen.
28:03Öyle mi?
28:07Matematin iyi demek.
28:18Üçsüz şey.
28:21Bir şey mi dedin?
28:23Yok bir şey demedim.
28:25İşimize odaklanalım lütfen.
28:27Bence de.
28:59Başımıza gelene bak.
29:02Ne kadar sinirlenme, stres yapma anneciğim.
29:05Bak şekerin yükselecek.
29:07Kızım benim şekerle falan uğraşacak halim mi var?
29:09Resmen sorguya çekildik da.
29:11Ya üzülmeyin lütfen.
29:12Kim olsa sorardı bunları.
29:14Ayrıca olayın bizimle hiçbir alakası olmadığını biliyorlar.
29:17O yüzden polis bile çağırmadılar.
29:21Doğru ya.
29:23Yani valla ne yalan söyleyeyim benim de gücüme gitti biraz.
29:27Ya suçlanır gibi dizildik ortaya.
29:30Zor tuttum kendimi bir şey dememek için.
29:33Susun geliyorlar.
29:43Binnaz, yemekler artık Zehra'nın gözetiminde yapılacak.
29:48O olmadan bir tencere su bile kaynatılmayacak bu mutfakta.
29:51Anlaşıldı mı?
29:57Anlaşıldı Müzeyal Hanım.
29:58Siz sadece ev işleriyle ilgilenin.
30:23Bu hiç olmadı işte.
30:29Bunlar şu lan bu konakta artık bize huzun yok.
30:35Piller tepişir, çimlerizdir.
30:37Ulan kabak bizim başımıza patladı ya.
30:50Nefes alamıyorum Cemal.
30:53Yüreğim yanıyor, dayanamıyorum.
31:00Nesini yapacağım böyle.
31:03Nesini dayanacağım.
31:15Ağla Aslı.
31:17Dök içinim.
31:19Göz yaşıyla gönlü arınır derlermiş.
31:23Uğrudur belki.
31:24Tutma kendini ağla.
31:30Sağ ol Cemal.
31:32İyi ki yanındaydın.
31:33Her zaman Aslı.
31:35Ama merak etme.
31:37Alışacağım.
31:38Alışırsın tabii.
31:39İnsan nelere alışıyor Aslı.
31:41Bunlar bir şey mi?
31:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:50Cemal.
31:51Ne yapıyorsun burada oğlum?
31:53Aslı uyuyor ona içeride.
31:54Ben de rahatsız etmeyeyim dedim.
31:55Her ihtimalle karış bekliyorum.
32:01Bir oğlumu kaybettim bebekken.
32:03Ama Allah bana aslan gibi iki tane oğul verdi.
32:09Ben buradayım.
32:11Hadi sen git yat.
32:12Allah rahatlık versin.
32:14Allah rahatlık versin ona.
32:26Ortak noktada buluşmamıza sevindim.
32:29Rapor en kısa sürede elinizde olacak.
32:31Endişeniz olmaz.
32:33Teşekkür ederim Ateş.
32:35Ha bu arada tebrik ederim.
32:38Kutlama fırsatım olmamıştı.
32:40Mutluluklar dilerim.
32:41Çok güzel bir çift olmuşsunuz.
32:54Teşekkür ederim.
32:57Bu saatte zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim.
33:02Görüşmek üzere.
33:04Görüşürüz.
33:08Tebrik ederim.
33:14Yeni evliyeş rolünü çok iyi oynasın.
33:18Ne saçmalıyorsun sen?
33:32İstediğinde bayağı ikna edici olabiliyorsun.
33:40Senin de gizli kalan bilinmeyen yönlerin varmış.
33:49Mesela rol yapmak gibi.
34:11Efendim Cemal.
34:13Bekle biraz.
34:26Kötü bir şey yok ya Cemal.
34:27Yok kardeş sorun yok.
34:29Öyle bir haber vereyim diye aradık.
34:32Çalışanlar doğru söylüyormuş.
34:34Evi dedik dedik ettim ama zehire daire hiçbir iz yok.
34:38Nereden geldiğini bulmaya çalışalım.
34:40Hallederiz kardeş sorun yok.
34:42Cemal.
34:44Aslı'nın odasına tam olarak ne gördün?
34:48Valla kardeş ben odaya girdiğimde...
34:51...Mercan'ın elinde yastık vardı.
34:54Aslı da çok korkmuştu bari.
34:56Kolay kolay kimseyi yargılama.
34:58Biliyorsun kardeş.
34:59Kimsenin günahına girmeyi de sevmem.
35:01Belki de gerçekten yardım etmek istiyordu ama...
35:04...bu zehir olayı bir de üzerine olanlar...
35:07...açıkçası ben de...
35:08...neye inanacağımı bilmiyorum.
35:10Ya doğruyu söylüyorsa?
35:13O zaman bu evden biri Aslı'yı zirlemiş...
35:16...yetmezmiş gibi bir de suç onun üstüne atmış demektir.
35:19Müzeyan ana...
35:20...gece olanları öğrendi.
35:22Sana bırakmadan Mercan'ın hesabını keseceğini söylüyor.
35:26Bir de şey vardı kardeş.
35:28Olanlardan dolayı sana söyleyemedim ama...
35:30...Binnaz Hanım'a da biraz sert çıkıştı.
35:32Senin de haberin olsun.
35:34Anlaşıldı.
35:36Bir an önce bu zehir eve nasıl girmiş bulalım?
35:38Başka türlü kapanmayacak bu mesele.
35:41Hesapta olmayan şeyler yüzünden...
35:43...kendi işimize bakamıyoruz.
36:08Hadi Allah rahatlık versin ben yat ayrım.
36:10Allah rahatlık versin anneciğim.
36:14İyi geceler.
36:17Anne...
36:19...üzülme tamam mı?
36:21Hı?
36:27İyi geceler.
36:35Sen de üzülme abi tamam mı?
36:37Hepsi geçecek.
36:40Sen de üzülme.
36:41Gel.
37:08Altyazı M.K.
37:16Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:20Altyazı M.K.
37:36Altyazı M.K.
37:45Altyazı M.K.
37:46Altyazı M.K.
37:53Altyazı M.K.
38:14Altyazı M.K.
38:23Ne kadar da masum görünüyor.
38:41Altyazı M.K.
38:52Altyazı M.K.
38:54Sen yapmış olabilir misin?
38:58Altyazı M.K.
39:10Altyazı M.K.
39:28I'm sorry.
41:14Sanki bütün o sert sözler, nefret dolu bakışlar, ona değil de bir başkasına aitmiş gibi.
49:15Bırak beni.
49:51Uzak dur.
Comments