- 2 hours ago
- #xo
#XO #Kitⓣy S01E08 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30When I'm in the room outside, I'll put you in the room
00:33When I'm in the room, I'll feel this feeling
00:37When I open the door, I'll fall asleep
00:43After so much K-drama, things could not be more perfect
00:47I could kiss you forever
00:51Same
00:52So why don't I feel perfect?
00:53But we should probably talk
00:59We've been talking for years
01:01Now we finally get to not talk
01:04True
01:09But I still have so many questions
01:13When did you know you wanted me back?
01:15How did Yuri find out?
01:17Were you in love with me this whole time?
01:19Yes, the whole time
01:21Then why be with Yuri in the first place?
01:28Because I made a mistake
01:30Day, I want to be your girlfriend again
01:34For real, in person
01:38But how do I know I can trust you?
01:42Okay, time to go
01:44Bus leaves in 20
01:47God
01:48Dude, the class trip is camping
01:51In tents
01:52In nature
01:54For two days
01:56I know
01:57That's why I packed light
02:08You and Kitty, still all good?
02:11Not really
02:12She wants to go over everything that happened with Yuri
02:15No, don't
02:17It's a trap
02:17They say they want all the details to move on
02:20Then they obsess about them
02:22Is that how Madison is?
02:24Madison? No
02:25She's totally uncomplicated
02:28Quite great actually
02:32We need to deal with our baggage
02:34But you just keep making out
02:36What?
02:38You mean a straight man
02:39Doesn't want to talk about his feelings?
02:41He always talked about his feelings when we were long distance
02:44But it just feels different in person
02:45He's less communicative
02:47Okay, well, do you plan on communicating your crush on Yuri?
02:52It's not a crush, it's just one dream
02:55Okay
02:59Thank you
03:00Thank you
03:02I want to be respectful of the situation
03:10It's okay, she's over me
03:12Over you?
03:13Hey, she freaked out and threw a smoothie at you a week ago
03:16Can't be all PDA in front of her
03:19And we can't be DA hello either?
03:22Not until we talk about it
03:27No way
03:30It's a sign
03:31We're the perfect travel companions
03:33We are
03:34I'll even let you have the window seats
03:36Actually, you can have the window seat
03:38Oh, I prefer aisle actually
03:39Oh, you do?
03:40Yeah
03:40Cause I actually need the aisle
03:42Long legs
03:43Okay, I get claustrophobic if I'm at the window
03:45I get panic attacks
03:47Okay
03:50A week ago, my grandmother's village garden was destroyed by a flood
03:55But now, my grandmother and her village have a chance to get their garden back
04:00Thank you Madison Miller and all the students at KISS
04:04I'll see you this weekend
04:07Ocean Park out
04:09Oh my god
04:10He said your name
04:11I know
04:12And we owe it all to Mino and his famous mom
04:17Whoa
04:18Ocean Park played her mysterious stepson on a song of an enchanted tiger amulet
04:22And Principal Lim agreed to cancel this new weekend so we could go to his grandma's village instead
04:28Ugh
04:30Principal Lim wants to keep my dad happy so she'll agree to anything I want
04:34You know
04:35Of course
04:36It's the only reason I got into the school in the first place
04:38Your mama's very good at pulling strings
04:40Yeah, usually for evil
04:47Hey, I'm gonna sit with Alex
04:50Oh
04:52Yeah, I'll see you there then
04:58Hello there
05:00Don't you wanna sit with your boyfriend?
05:02No
05:03Because he does not want to talk about what I want to talk about
05:05And you are the only other person I can talk to about the other thing I want to talk about
05:10The adopted baby elephant in the room?
05:13I'm still trying to figure it out in my mind
05:15I'm starting to think that Lee didn't even know Gina was pregnant
05:19Yeah, I agree
05:20And so that means I have to talk to Gina first
05:25And probably offends her life
05:27And you're certain that Yuri doesn't know about any of this?
05:30Yes, I'm certain
05:32Yuri still thinks that both of our moms were in love with Lee and that's what made them not friends
05:36anymore
05:36And how are you?
05:39How are you feeling about Gina and your mom?
05:42I'm feeling amazing about my mom
05:46I came here to learn more about her
05:49Like, if I stood in the places that she stood, I could maybe capture her essence
05:55And, I mean, none of this is what I expected to learn, obviously
05:59But, I'm just so in awe of what a good friend my mom was
06:06And letting Gina use her name at the hospital was a big deal
06:10If your mother is as kind and loyal as she seems
06:14You do have her essence
06:23I thought that my mom kept this because she wanted to find you one day
06:28But she kept this because she knew deep down that Gina would want to find you one day
06:37Here
06:45Thanks Kitty
07:06Hey, get up
07:08Try places with me
07:09Hey, get up
07:24Try places with me
07:26Hmm
07:26Oh
07:27I have no words so I can't say just to love you
07:30I mean, I really feel like this is a different person
07:33I feel like it's a different person
07:35I feel like he's a different person
07:36You're a different person
07:36You're a different person
07:39You're no one of my friends
07:41You look like it?
07:42Yeah
07:44My mom gave me a movie that I knew you'd like to get out
07:47I knew I was really scared of what to do
07:49So I'm so scared of you
07:50And we were getting out of her
07:52And we got a lot of money
07:53So we came back in 50% more money
07:56Now I can go to Iceland.
07:59That's good.
08:01Oh, my friends are still there.
08:06Don't worry about it.
08:08I don't care about it.
08:09I don't care about it.
08:10There are really friends.
08:14Well, I'm glad you're doing well.
08:19No.
08:22I'll help you.
08:23I'll help you.
08:25How?
08:28I don't know.
08:39We are in the forest.
08:42That's extremely dangerous.
08:43There's a lot of wildlife around here.
08:45Also, could everyone tell me who they would like to room with?
08:49Ooh.
08:51Kitty and I will room together.
08:53We will?
08:58Hey.
08:59Don't get all buddy-buddy and tell Yuri that my brother.
09:02You promise?
09:03I promise we are not buddies.
09:05If anything, she plans to murder me in there.
09:12Okay.
09:13Um, so we've got our first pair.
09:15Anyone else?
09:16You two?
09:17Yeah.
09:17Off you go, boys.
09:19Three.
09:19Off you go.
09:25Ew.
09:26Nature.
09:29Anyway, together we'll make the most of it.
09:34Are you gonna cut off all my hair in my sleep or something?
09:37Is that your plan?
09:38What?
09:39No.
09:40There are no hard feelings.
09:42That's what Day said too, which makes no sense.
09:45I had hard feelings when he picked you.
09:47Very hard.
09:48And you're meaner than me.
09:50Kitty.
09:50None of this adds up.
09:52You know that when I first found out you guys were dating I thought you were in a fake relationship?
09:56Do not look at me like I'm paranoid.
09:59There's this whole thing with my sister Lara Jean and her boyfriend Peter Kavinsky, but...
10:03Anyway.
10:03Then when I finally made peace with the fact that you guys were for real, Day wants me back.
10:07Kitty.
10:08But all of a sudden this new version of him does not want to talk to me about anything.
10:11Kitty.
10:11I am just so sick of feeling like I don't know the whole story.
10:14Kitty!
10:16Wow.
10:17You are just so likeable and sincere.
10:22It's annoying.
10:23And it's making it really hard for me to lie to you.
10:28L-lie?
10:29What are you lying to me about?
10:33You were right all along.
10:36It was a fake relationship.
10:38I knew it!
10:44Why would you and Day do that to me?
10:47What excuse could you possibly have?
10:59I'm gay.
11:05And with the family I have, I'm not allowed to be.
11:23I can't watch, but...
11:25Why would you like to be camping?
11:27What do you see?
11:28What's it?
11:29I see my band.
11:30I didn't show you a fan.
11:30I didn't show you...
11:31I thought you would have to be a game.
11:32You could have a game.
11:32You turned a wise dog.
11:33Just a bit?
11:35Some followers are 200 million of your followers?
11:37Oh, yeah.
11:38Oh, you're right.
11:39I'm going to tell you what to do.
11:40Madison, I'm going to tell you what to do.
11:44I'll tell you what to do.
11:47That's why I'm going to tell you what to do.
11:50Don't worry about it.
11:52I'm going to give you a lot of money.
11:55Oh, I'm going to give you a lot of money.
12:01I'm going to give you a lot of money.
12:04You know what to do with me?
12:06I love you, I love you!
12:37What?
12:40I relate to you.
12:43Really?
12:50You did all of this for love. I get love.
12:55So, I guess now I'm... rooting for you.
13:04But I'm also mad at both you and Day. You dragged me into this and let me get hurt.
13:10He was only trying to help me. You know he's a good person. And he loves you.
13:17Well, it doesn't feel great that he can lie to someone he loves that easily.
13:21It wasn't easy for him. I pushed him into it and trapped him there.
13:26You can hate me forever, but forgive him.
13:34I want to forgive him. I still love him. But I don't know how to forgive him yet.
13:39I'm sorry that your mom banished your girlfriend.
13:45That's... heartbreaking.
13:51Yeah.
13:58You know what the worst part is? I have no way to reach her in England.
14:03What if she thinks I forgot about her?
14:07My sister Marco lives in England now. In London.
14:11How nice for her.
14:13No, I'm saying, like, what if she could somehow find Juliana?
14:18You know what school she goes to, right?
14:19Yeah.
14:20I feel like a grand gesture like that would make it feel like no time has passed.
14:24I'll talk to Margo.
14:27Your sister would trap down some girl she doesn't know just because you asked her to?
14:32In the Song Cubby household, I'm kind of known for my persuasiveness.
14:36Although it's probably not what Margo calls it.
14:40And you do that for me?
14:45Of course.
14:47I'm a matchmaker.
14:51Also,
14:52I really took it for granted that I have an amazing family who supports me no matter what.
14:58Who must really suck
15:00not
15:03having that.
15:07It does.
15:11Thanks, Kitty.
15:18Yeri told me that she told you everything and you weren't mad.
15:22Not mad at her.
15:25She's not the person that I used to trust with my entire heart and soul.
15:30I really wanted to tell you, but...
15:33How could I? It wasn't my secret to tell.
15:35Of course.
15:36But I'm still upset.
15:38You could have told me something.
15:42Can you...
15:43tell me what to do?
15:45The day I used to know would have figured that out for himself.
15:52Everyone, gather round.
15:55Let's go.
15:57Today, our job is to get this garden to look as beautiful as it was before the flood.
16:04As a reward, you will get the priceless knowledge that you have helped heal a community.
16:12Neat.
16:14You will also get an extra hour before curfew tonight.
16:19Okay.
16:21Great.
16:22Let's get cleaning, shall we?
16:24Cool.
16:25I've got some rakes here.
16:26Here we go.
16:29Thank you very much.
16:32Great.
16:32That's a lot.
16:33Oh, my gosh.
16:36Hey, Florian.
16:39Hello.
16:40What?
16:42Sexy lumberjack here.
16:45You've been on your phone this whole time.
16:47I know. I just need to answer this one text. It's important.
16:52You seem to have a lot of important texts recently.
16:56Wait.
17:04Come on.
17:07It's a mess.
17:08There's no way to school with this.
17:12Come on.
17:12Come on.
17:16Yes, dad.
17:19Yes, I know.
17:20She called me there.
17:22No, dad.
17:23No, dad.
17:23I don't want to live in Paris.
17:26No, you have to tell me that there's no reason I lived at Yaya and Papou.
17:30But because, dad, I...
17:32Whoa.
17:34Did you just hang up on both of your parents?
17:37If I did that to my dad, he would be all...
17:43Florian.
17:45My life is a mess.
17:48Except for you, it's...
17:50It's a mess.
17:51What's going on?
17:53My parents are fighting over custody and child support and trying to make me choose sides.
17:59And my grades are sleeping and my parents won't tolerate that.
18:02And now my mom is threatening to make me come back to Greece to live with her and my Greek
18:08Orthodox grandparents,
18:09who don't know I'm gay.
18:12And obviously can't know I'm gay, so...
18:35Yuri!
18:36My sister texted.
18:38She found her.
18:40Juliana's gonna call me later so she can talk to her.
18:42Oh my god, you are amazing.
18:44Match-making skills.
18:45Still got them.
18:46See?
18:47Sometimes all you need is a grand gesture.
18:59Oh my god, it's Ocean Park!
19:01He's here!
19:19Oh my god!
19:21No!
19:21It's me, Radisson Miller!
19:22I'm here to help your grandma!
19:25Radisson, my number one friend!
19:27I went to New York show.
19:28It's in both Tokyo.
19:29You seemed a little bit off during Dubai, but still amazing!
19:33Thank you!
19:35Hi!
19:35My mother, Tami, says hello Mr. Park.
19:40Tami, your mother is an incredible woman.
19:43Did she ever tell you about the time I ran into her at Sundance?
19:47She kept me warm on a very cold night.
19:50What?
19:50Excuse me?
19:51Let's take a selfie.
19:58I'm sorry, I'm sorry!
20:05I'm going to get a selfie!
20:07I don't know!
20:07I'm sorry!
20:09I'm sorry!
20:11I'm sorry!
20:11Fine!
20:11Fine!
20:15Where are you taking me?
20:17It's a surprise!
20:18Okay guys, put on some lip gloss and let's do something fun with your hair.
20:43Oh my god! Spider! It's crawling!
20:45That is generally what they do, yes.
20:51I laughed. It just went out the window.
20:54You're good.
20:56You saved me.
21:02You okay?
21:03Yeah, for sure.
21:06You know I'm not gonna put the moves on you.
21:09I know.
21:12Knock knock.
21:12Okay.
21:14Your date's here!
21:16He's my date. Of course, he's my date.
21:19Hi.
21:21You look beautiful.
21:23Hi.
21:27Darling, won't you fly with me?
21:29To the rainbow to the stars in the Milky Way.
21:32I'm gonna give you all the stars you say.
21:35We can make it by the morning room.
21:39아침이 오이저, 오른쪽에서 두 번째의 별을 돌아.
21:43똑바로 나는 the night.
21:44Darling, won't you fly with me?
21:46Laut자 기approprilü가OO
21:50partis의 빛의 빛 eh
22:04Are we there yet?
22:06Yeah, I'll let you know when we get there.
22:08I hope whatever he has planned will help me forgive him.
22:11And stop any more confusing Yuri feelings from creeping in.
22:15Two stairs?
22:22And... we're here.
22:34No one has ever done something this nice to me before.
22:37I wish I could go right back to the welcome party.
22:43Right back to when I first saw you standing there in that dress.
22:51So, I could kiss you.
22:55Beat a girl dinner first.
22:57Then we'll see.
22:57Okay.
23:14Hi.
23:18Where have you been?
23:20Why didn't you text me back?
23:22I was with Ocean Park.
23:23Whoa! You stood me up for him.
23:26Let me finish. I was with Ocean Park's grandmother.
23:29She invited me to dinner at her handle.
23:32Ocean Park wasn't even there, and I'm not some groupie.
23:34You expect me to believe that you stood me up for a grandma?
23:39Yes, I do.
23:41And if you don't, then you really don't get me at all.
23:44Fine. You stood me up for a grandma. That's worse.
23:47Why do you even care?
23:48It's not like this is serious. I'm not your girlfriend.
23:52Right?
23:55I thought we were on the same page about that.
23:57That's the whole reason I liked you in the first place.
24:07I don't get it.
24:09You were obsessed with me.
24:11Yeah, I do that.
24:13I get all caught up in a chase, but then...
24:16Meh.
24:19Sorry.
24:22I'm still into hooking up, though.
24:25I can't believe I'm saying this, but...
24:27I think I want more.
24:31I might be ready for a relationship.
24:33Oh.
24:35And it was you who helped me realise that, in our week together,
24:42I'll always be grateful to you.
24:49Goodbye, Madison Miller.
25:03Okay, I know that you're worried that I'm not the same guy that you thought I was.
25:11I was worried, but...
25:14I was worried, but...
25:14Let me finish.
25:20I'm not...
25:24I'm not...
25:25I'm not the same guy.
25:26You're not the same girl.
25:29How could we be?
25:32When we first met, we were just kids.
25:35And...
25:35It's been four years.
25:39Can you believe that?
25:40No, I know.
25:43Yeah.
25:47That whole time, you were the only person I thought about.
25:52Me too.
25:57You've never had a crush on anybody else?
26:01Not once?
26:04I...
26:07I...
26:07I did once for, like, five minutes.
26:10Who?
26:14In ninth grade.
26:15I don't know why.
26:16Like, she started wearing glitter eyeshadow, and it meant nothing.
26:22You do not need to defend yourself.
26:24I get it.
26:26Okay.
26:28I think maybe...
26:31Crushes are just a natural part of growing up.
26:34Yeah.
26:38But...
26:44When you were looking for someone to kiss at Minnow's party,
26:47it felt like my stomach was being ripped out.
26:52And that's way more than just a silly crush.
27:00I think that's...
27:04Love.
27:14I love you, Kitty.
27:15I...
27:18I always have.
27:22I love you, too.
27:49Hey.
27:52so it was perfect i'm so happy for you
27:59and a
28:02it's juliana
28:10you found me i mean i was hoping that you would i just can't believe it oh my god i
28:16am so sorry
28:17it took me this long i miss your face i miss your everything you gotta thank this kitty girl for
28:23me whoever she is i will
28:28oh you look amazing gary deserves all the happiness in the world just like me and day
28:36everything is as it should be are you happy i miss you i miss you
28:44and i love you so so much
28:50and why does it feel like my stomach is being ripped out
28:54oh
29:13oh
29:20oh
29:22oh
29:24oh
29:29oh
29:38oh
29:40oh
29:42oh
29:44oh
29:45oh
29:45oh
29:45oh
Comments