- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16What I always wanted was to play hide-and-seek
00:00:22Eyes I could only encounter in a dream
00:00:56Eyes I could only encounter in a dream
00:01:19Eyes I could only encounter in a dream
00:01:26So that was it. The gap between the abstract mind and concrete language.
00:01:33Even if they go around the world twenty times, there is no point where they meet.
00:01:39Nevertheless, may I explain?
00:01:42I wanted to explain to those who are aware of the limitations of language why I tried to make a movie about the weather.
00:01:52yes.
00:01:52It's just a feeling.
00:01:59I get angry when I see heavy snow or weather like that.
00:02:11I'm a person who is completely obsessed with myself.
00:02:16I want to plaster the whole world with nothing but brass, and I feel like everyone in the world needs to know my story.
00:02:24So they chattered and chattered again.
00:02:28Then, when I see the snow coming and the rain pouring down, I get so angry.
00:02:34But that isn't bad.
00:02:39I also have the desire to plaster the whole world with nothing but Hwandong.
00:02:42I also have a desire to get over it.
00:02:47I think it has both sides.
00:02:48I think it has both sides.
00:02:59There is also Youngsil, who wants to live vaguely according to the proposal.
00:03:02There is also Byeon Eun-ah, who wants to wield the collar of revenge.
00:03:06Is that so?
00:03:08That's right.
00:03:13The saying that one gets a fever
00:03:15That's good.
00:03:18Did you get a nosebleed?
00:03:22It disappeared.
00:03:24a moment ago.
00:03:26How is the weather today?
00:03:29Does it make you burn up?
00:03:32It is burning up severely.
00:03:35The traffic is completely jammed
00:03:37Not moving an inch
00:03:39I won't do it.
00:03:47I'm getting a call
00:03:49I think I should receive it.
00:03:52yes.
00:03:52I'll hang up.
00:03:53Please be careful when driving on snowy roads.
00:03:56yes.
00:04:10hello?
00:04:12yes.
00:04:12It is 119.
00:04:13How far are you?
00:04:16yes?
00:04:16I am going.
00:04:17There was an accident on the way
00:04:18I am going back to the other side.
00:04:20Are you okay?
00:04:20It's because it's so, so, so, so, so cold.
00:04:24Could you turn on the engine?
00:04:26No.
00:04:27If you turn on the ignition, it could catch fire.
00:04:29Crouch down as much as possible
00:04:30Just hang in there a little longer.
00:04:31I will arrive soon.
00:04:32This is me
00:04:33This is me
00:04:34I did this on purpose
00:04:35like this
00:04:36like this
00:04:36like this
00:04:36I'm not making a mold.
00:04:39The body
00:04:39It shakes wildly as it pleases.
00:04:42If you don't know, how can you do this?
00:04:43He dances however he pleases.
00:04:46really
00:04:47Start the engine
00:04:48Give it to me so the camera doesn't work.
00:04:51Come quickly.
00:05:09hey!
00:05:11Who came?
00:05:14Who came?
00:05:41My, my, I am now
00:05:44I'm not in a situation to take the phone.
00:05:47Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.
00:06:07Since I included it as a change or a pen name in the scenario
00:06:09I'm telling you to shut your mouth and stop acting like you know everything when you go around.
00:06:12I am warning you, so if you go around talking recklessly, I won't stay silent either.
00:06:18You bastard.
00:06:25Damn it, you bastard! Youngshin!
00:06:28이 개사람, 새끼야! 뭐, 입 다무시라고요?
00:06:32Why should I keep quiet?
00:06:34How can I keep my mouth shut?
00:06:36My mouth has never once been closed in my life, you bastard!
00:06:42What, what are you saying?
00:06:44Well, try to explain it in a way I can understand.
00:06:46sorry!
00:06:48Please forgive my cowardice for being able to cry out only through a pen name!
00:06:53You bastard!
00:06:54That's how you should act, you bastard!
00:06:57Why do I have to speak politely to my senior?
00:07:00Think about what you did to me.
00:07:02Do you know how much you cursed at me, you bastard!
00:07:06There is still something I am grateful to my senior for.
00:07:09My blood boils whenever I think of my senior.
00:07:12Ah, damn it, I have to succeed.
00:07:14Make sure those vermin can't even open their mouths
00:07:16So I can stomp those worthless bastards so they can't even utter a sound, damn it!
00:07:20So I came up here with my molars ground down.
00:07:24But I just know.
00:07:26What kind of person is my senior?
00:07:28It's about wanting others to end up like you, so if someone looks like they're about to rise, you just rant and rave to drag them down by any means necessary.
00:07:37But senior, you can't drag me down with that mouth of yours. Go ahead and try if you want.
00:07:44Or you could just come up and show off.
00:07:49Then I will treat you politely when the time comes.
00:07:57Oh my god.
00:07:58You don't even have the courage to come up, you bastard.
00:08:00I'm going up, you bastard!
00:08:01I'll wait, you bastard!
00:08:03wait!
00:08:06wait!
00:08:06wait!
00:08:31Aaaa Aaaa
00:08:46Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:09:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:09:43Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:09:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:10:08Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:10:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:10:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:10:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:11:00Let's go up
00:11:02That bastard
00:11:04Here we go again.
00:11:08no way
00:11:09I'm going crazy
00:11:10I got 300 messages by myself.
00:11:12I thought a war had broken out.
00:11:13Upload it all at once or
00:11:17Why are you breaking up the Korean characters?
00:11:19Hard to erase
00:11:23Oh my
00:11:24When will this bastard talk about it?
00:11:25Can I live without listening?
00:11:26Oh my
00:11:30Around the dinner table
00:11:31I wonder if I can live without hearing anyone badmouth Hwang Dong-man.
00:11:33Whether it's 300 Talk
00:11:35Whether it's 900 Talk
00:11:37I just uploaded it again.
00:11:38Just leave it at that.
00:11:39If you curse at an idiot while watching them act like an idiot
00:11:42How many times do I have to tell you that guy is an idiot too?
00:11:45under
00:11:48Best friend idiot
00:11:50These won't fall off
00:11:52Orumi
00:11:54possession
00:11:56Always a shabby one-word nickname
00:11:58To tear apart two identical humans who lived by sharing
00:12:01I tried so hard, but
00:12:02This is a soulmate
00:12:04It won't fall off
00:12:08Just live like that
00:12:12While cursing only Hwangdong
00:12:14While proving that they are the same human being
00:12:16While proving that they are the same human being
00:12:18Live like that as soulmates
00:12:20certification
00:12:31Thank you
00:12:32Thank you
00:12:33Thank you
00:12:45Thank you
00:12:46I was wondering if the script I asked Actor Noh to deliver a while ago had been delivered.
00:12:53I know it is rude to bother you, CEO, who is busy, but I am sending you this message again out of urgency.
00:12:59We absolutely need actor Noh Kang-sik for this movie.
00:13:08hi.
00:13:10hi.
00:13:12rabbit.
00:13:16Did you read the one Gobak Film gave you?
00:13:23yes.
00:13:24how is it?
00:13:26great.
00:13:29Is that it?
00:13:31Wait, are you running out of writing skills now, too?
00:13:34So, are you telling me to pass it on or not? Tell me clearly.
00:13:39I shouldn't have mentioned whether actor Noh Kang-sik would do it, and then I was asked if I wasn't just eating away at my desires.
00:13:45It was a shame.
00:13:47Since I'm receiving government subsidies
00:13:49It’s not a project that a large organization like ours can get involved in.
00:13:53It's really scary and really stabs you in the back.
00:13:56Without building up tension or suspense, it destroys all the basic grammar of horror movies.
00:14:01Bravely go wild.
00:14:03When it is released, the whole nation will hesitate before opening the door.
00:14:07I was worried there might be something behind the door.
00:14:10It's the second best screenplay I've read this year.
00:14:13I'm going to strike the established managers on the head like lightning.
00:14:18Give it to me.
00:14:20Give it to me, give me the script.
00:14:36Now, Eunha.
00:14:39Let me see you for a moment.
00:14:45Why did you say okay?
00:14:48Why did you agree to CEO Choi's request to be out of my movie?
00:14:52I can't say okay.
00:14:54You could have said you would consult with me before making a decision.
00:14:57Would that work?
00:15:00I enjoy watching people treat me badly.
00:15:06Just wait and see.
00:15:08I'll make you feel really ashamed later.
00:15:12I'm going to do really well.
00:15:15really.
00:15:48Fix the printer.
00:15:51Stop coming here to print every day.
00:15:53Jeonyo.
00:15:55Even if you prepare and the bread comes out, the river will keep coming out here.
00:16:00I won't change the front side.
00:16:02You can change the front side, so just take the bread.
00:16:04please.
00:16:16The scenario is insane.
00:16:37You are finally seeing the light of day.
00:16:50It's killer.
00:16:52Call today?
00:17:01Uh, it's me.
00:17:03Today, Romana B-Won.
00:17:05Senior No Gang-sik is coming.
00:17:07Today?
00:17:09thank you
00:17:11yes.
00:17:12I was worried I might be bothering you too much, CEO.
00:17:15Thank you so much.
00:17:18Yes, yes.
00:17:18Yes, I'll see you later.
00:17:21Come out.
00:17:23acceptance.
00:17:24Hahahaha...
00:17:25under...
00:17:34under...
00:17:35Jun-ah, let me ask you one favor.
00:17:43Please mark Dong-man so he can't come to the hideout today.
00:17:48Damn it.
00:17:52Group chat.
00:17:52This is a group chat.
00:17:54This is a group chat.
00:17:54oh my god.
00:17:55What should I do, what should I do.
00:17:56Where did the other person go?
00:18:00really.
00:18:15Damn it.
00:18:19Mr. Nogang's army.
00:18:21Because of Jaeyoung's movie casting.
00:18:24I know you don't get along with Jaeyoung.
00:18:29Damn it.
00:18:30Damn it.
00:18:30Damn it.
00:18:34Damn it.
00:18:54Damn it.
00:18:56Damn it.
00:18:57Damn it.
00:18:59Damn it.
00:19:00Can I ask you a favor?
00:19:01huh?
00:19:02What is it?
00:19:03It's okay to refuse.
00:19:06What is it?
00:19:08Can I change my grandmother's address to your house?
00:19:14huh?
00:19:16You can really refuse.
00:19:17what's the matter?
00:19:22Damn it.
00:19:23Damn it.
00:19:25Damn it.
00:19:27Damn it.
00:19:28Damn it.
00:19:28Damn it.
00:19:28Ahaha.
00:19:29Let's go to the hospital.
00:19:30Hey, what's the big deal about an old man breaking down?
00:19:34If you could have fixed it before it broke down, you should have.
00:19:37Otherwise, I'll have no choice but to carry Grandma on my back.
00:19:40There isn't.
00:19:44Grandma used to carry me on her back all the time.
00:19:47If they are elementary school students, they are all grown up.
00:19:49Why did he carry me like that?
00:19:51I like not having kids the best.
00:19:54It feels reassuring to have something warm attached to my back.
00:19:57How I wish I had carried you on my back from when you were still squirming?
00:20:05yes.
00:20:08Two lines of earwax?
00:20:10yes.
00:20:16Thank you.
00:20:42thank you.
00:20:56You're here.
00:20:57hello.
00:21:02It is Worama.
00:21:03You are still sexy.
00:21:06It sticks.
00:21:09Where is CEO Choi over there?
00:21:10They will be here soon.
00:21:12They say they will arrive in 10 minutes.
00:21:13yes.
00:21:13Let's go in.
00:21:19uh.
00:21:21hey.
00:21:23Why are movies and dramas like this these days?
00:21:26It's not fun.
00:21:29Am I the only one?
00:21:31They say even the editors go crazy while editing.
00:21:33Because everything is boring.
00:21:35Back in the day, at least one or two interesting things came out a year.
00:21:39These days, it's like putting it in a machine and running it.
00:21:41It's all the same.
00:21:45Why did this happen?
00:21:48Everyone got impatient.
00:21:52Don't be impatient.
00:21:55I miss movies that speak ordinary words.
00:22:02Fix it too tightly.
00:22:03delicious.
00:22:10gun!
00:22:13Bam bam bam bam
00:22:17how is it?
00:22:19Killer, right?
00:22:21good night
00:22:23Let's drink in an hour.
00:22:27You can read it in just one hour.
00:22:29Let's drink it all and read.
00:22:32waxing
00:22:34It's totally lame.
00:22:35detail
00:22:36I love it so much
00:22:37If you miss this, you will seriously regret it for the rest of your life.
00:22:40As soon as I read it
00:22:43My heart is still fluttering
00:22:44I texted my older brother as soon as I read it.
00:22:46I'm afraid someone might snatch it away
00:22:47There was no character like this in Korea.
00:22:49There won't be any in the future either.
00:22:51You'll thank me after you finish reading it.
00:22:53What is there to be thankful for?
00:22:55Don't bow deeply.
00:23:01With something like this, I
00:23:02Have you ever committed fraud? Or not?
00:23:14Who is the director?
00:23:16Didn't you call Ma Jae-hyung?
00:23:18You should have called the director.
00:23:19Tell them to come quickly.
00:23:20yes
00:23:31Uh, it's me.
00:23:31Where are you?
00:23:39Eat some meat
00:23:40I finished reading it.
00:23:42Noh Gwang-sik is still a kid pen
00:23:44If the junior acts well
00:23:45Take him out quietly and...
00:23:46Director George Gu at that moment
00:23:48There are so many low-class people
00:23:50It's not exploding, huh? Dissolve
00:23:51If we send the top spot to the abyss, it means we're all going to fail together.
00:23:54If not Noh Gwang-sik, who fills the movie theaters with relationships these days?
00:23:59Ma Jae-hyung is Moonbok.
00:24:00I've been working with Noh Gwang-sik since my debut.
00:24:02Ahem ahem ahem
00:24:03Ahem ahem
00:24:03hmm
00:24:03hmm
00:24:10Oh, what should I do?
00:24:12ah
00:24:13Oh, my stomach hurts. What should I do?
00:24:14My stomach really hurts
00:24:17If someone does well
00:24:19My stomach really hurts
00:24:21Oh my stomach
00:24:22Ah, my stomach
00:24:25How can a human be like that
00:24:30Is it a single layer?
00:24:31If my stomach hurts, it really hurts.
00:24:33I see
00:24:33Yeonhwa was just as jealous when we debuted.
00:24:35I spent days and days going in and out of the bathroom.
00:24:38I wouldn't say anything if it went well.
00:24:39Is there anyone among us whose debut work was successful?
00:24:41Everything is ruined
00:24:42I even envy failure.
00:24:44I even envy those who get beaten up for being terrible.
00:24:47Guys like us who haven't even stepped into the ring
00:24:50I envy all the stories about getting beaten up and failing.
00:24:55Ah, me too.
00:24:57I want to explode somewhere just once.
00:24:59Oh my stomach
00:25:01Ah, you're the toughest bastard.
00:25:03When they all debuted one after another
00:25:05When it was just the two of us
00:25:07How many nights have you and I stayed up late badmouthing those Parisian bastards?
00:25:11Ignoring them as soon as they debuted
00:25:12Seven people stuck together
00:25:14Are you still fishing?
00:25:16no?
00:25:21Say it, say it
00:25:22No, no, no, I'm coming
00:25:23What, what, what
00:25:25Ah, what is this?
00:25:34Hey, wait a minute, I'll give you a ride.
00:25:36Never mind, I'm just going to leave.
00:25:37Ah, you said your stomach hurts.
00:25:46Did we commit a crime?
00:25:48Let's stop now, us
00:25:49Caring for brass mesh
00:25:51Put yourself in my shoes, you bastard.
00:25:54If you were the last one left who couldn't debut, wouldn't it hurt?
00:25:58The current situation
00:26:00Even the junior he used to bully
00:26:02It looks like it's going to get ahead.
00:26:06To the survivor
00:26:08Just try having some sadness, you bastard.
00:26:28Sa minder Grazie
00:26:30A little, a little...
00:26:30Ruling and opposition parties
00:26:31Ruling and opposition parties
00:26:33awkward
00:26:46Astran Daoi
00:27:15mother
00:27:24you?
00:27:26uh.
00:27:29Did you finish reading it, brother?
00:27:31how is it?
00:27:32Killer, right?
00:27:34How did I end up living a life like this?
00:27:39Grabbing a good book first.
00:27:47Who did you say the director was?
00:27:49Uh, Director Ma.
00:27:51Come in, come in.
00:27:53Say hello.
00:27:57nice to see you.
00:27:59My name is Ma Jae-hyung.
00:28:03Nice to meet you.
00:28:05We'll know once we shake hands.
00:28:07Whether or not Kkeunsu is the one leaving.
00:28:18You worked hard.
00:28:20Sit down.
00:28:22yes.
00:28:27Please understand today.
00:28:30There's nothing good about the two of you clashing.
00:28:32There is one thing I acknowledge about you, senior.
00:28:35I don't deal with people who aren't like that.
00:28:37But why Ma Jae-hyung?
00:28:40Am I dating him?
00:28:44My Sujeong-gu came out really well.
00:28:48I was going to give it to my senior first.
00:28:51I think it would be difficult for me where Ma Jae-hyung is.
00:28:58If I keep two incompatible people around, I won't be able to lose my honor.
00:29:01I aged 10 years while I was with you and Park Kyung-se.
00:29:05If I die, search thoroughly. You'll find flesh.
00:29:08I always end up losing like that.
00:29:10Ten years ago, I was overshadowed by Park Kyung-se.
00:29:13I'm borrowing from Ma Jae-hyung right now.
00:29:16Dong-man.
00:29:18Listen up, I'm going to throw some facts at you.
00:29:21Ma Jae-hyung got accepted to the place you applied to, but you didn't.
00:29:25The judges unanimously picked Ma Jae-hyung's.
00:29:28Shall I give you the list of judges?
00:29:30Jaehyung's writing?
00:29:32good.
00:29:34They say he lost five teeth because he didn't meet anyone for several years and kept gritting his teeth while working.
00:29:38I staked my life on this, thinking it was my last chance.
00:29:41Gunti Na.
00:29:43It is your freedom to hate someone or not.
00:29:46Let's not spoil the start of work that others have poured their heart and soul into.
00:29:50Murderer.
00:29:51Youngsil must have written it.
00:29:54I don't know who Youngsil is, but...
00:29:57Recognizing a talented writer is also a skill.
00:30:01Just like Kyung-se-hyung leaning on his senior.
00:30:05There was no difference in skill between me and Gyeong-se.
00:30:09You took care of me just like you took care of Kyung-se Hyung, senior.
00:30:12I'm done already.
00:30:15Aren't you ashamed?
00:30:17People badmouthing Park Kyung-se?
00:30:24I respect you, Park Kyung-se.
00:30:28Park Kyung-se writes again.
00:30:30Make another one.
00:30:32Eat that mockery and do it again.
00:30:34I cried my eyes out for a few days.
00:30:36Cry while sniffling and snot running down your face.
00:30:37And then get back in the ring.
00:30:39I'm getting beaten up again.
00:30:40Someday, I’ll fight properly and win, too.
00:30:44Getting beaten up hard, then going up again and again.
00:30:47People think they only watch movies.
00:30:50Try to recognize that kind of energy, too.
00:30:52wow.
00:30:52So you intend to go all the way.
00:30:58You're not going all the way.
00:31:04Don't badmouth Park Kyung-se in front of me anymore.
00:31:15You're me until the end.
00:31:33Hey, I let go.
00:31:35There is no movie.
00:31:36Yeah, yeah, yeah.
00:31:37Our gold binds.
00:31:41Thank you, us.
00:31:45I'm going.
00:31:47Nice to meet you.
00:31:49hello?
00:31:55Just one handshake.
00:31:58Please shake my hand just to see how I am.
00:32:05ah...
00:32:07okay?
00:32:14Relax.
00:32:15Do you usually shake hands like this?
00:32:22Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
00:32:26ah...
00:32:30Raise a Goguryeo.
00:32:35I'm going.
00:32:36Please enter.
00:32:42Please enter.
00:32:48oh my.
00:32:49oh my.
00:32:52Don't you know how to restrain yourself?
00:32:54How can a human not know how to exercise restraint?
00:32:57Respectfully.
00:33:00Rest in peace.
00:33:01Look at that ignorant fool.
00:33:03If you keep doing that, you'll really end up smelling your own scent.
00:33:11There are lines that make your body happy when the actor says them.
00:33:15There wasn't a single line like that.
00:33:16yes.
00:33:19is it so.
00:33:19Try fixing it one more time.
00:33:36Let's listen.
00:33:38Why are you saying you won't accept either the money or the house?
00:33:41I forgot my grandmother's address.
00:33:44Even if reporters find Grandma, they won't come to her house.
00:33:49So you're saying you're going to keep living there?
00:33:53Just in case.
00:33:54So that I don't get criticized if it is revealed that you are my daughter.
00:34:00You can't be unaware that I'm asking you to live a little longer.
00:34:03Do you not want to listen?
00:34:05Do you just want me to get insulted?
00:34:08It's not difficult.
00:34:09Everyone envies nice houses and nice clothes.
00:34:14If possible, choose a decent guy.
00:34:17He's a decent guy.
00:34:19Only brass.
00:34:23Only in your eyes.
00:34:25Then I meet a man who is decent in my eyes, not a man who is decent in Mom's eyes?
00:34:28What's okay?
00:34:29A man like that.
00:34:30I'm curious.
00:34:33What's okay about it?
00:34:35I feel safe when I'm next to you.
00:34:38Even when crying in distress, I brush it off lightly and come back up.
00:34:43ah.
00:34:46So that's how you can bounce up so lightly.
00:34:50But why did I do that back then?
00:34:53Should I still hold onto this and wrestle with it?
00:35:01It gives me strength just by looking at it.
00:35:04Someday, I'll probably just brush it off like that and come up too.
00:35:08I don't know if such a day will really come, but...
00:35:13It's overkill to give money and then tell them exactly how to spend it.
00:35:18Do I need clothes?
00:35:21It was the grandmother who saved the child who was on the verge of death.
00:35:25When I got a nosebleed because I was afraid of being abandoned again after Dad died.
00:35:29I'm not going anywhere.
00:35:31I'm not going anywhere.
00:35:35While doing so, dressing and tying them with the utmost devotion every day.
00:35:39When I get money, I buy Grandma something delicious.
00:35:43If there were a machine that could make me healthy, I would sell all my possessions to put my money into it.
00:35:48If they say it's okay to use it that way, I'll accept it.
00:35:55write.
00:35:57Write it like that.
00:36:09What kind of medal is your past?
00:36:12A wound is a show of power.
00:36:21In a household that used to buy bagged rice, the bag burst on a rainy day and spilled it all on the street.
00:36:26What about nine-year-old Ojeong, who cried under the bonfire and couldn't even go inside the house?
00:36:31What if Oh-jeong's first memory in life was her drunk father slamming Sica into the dinner table?
00:36:38I've never said this before.
00:36:41I didn't want to even utter a word like that.
00:36:45Why do you cherish that so much?
00:36:48Like a cute and precious memory.
00:36:53wound?
00:36:56Do you know what a real wound is?
00:37:05He went back to your dad's first love.
00:37:13It's on the seaweed!
00:37:15It becomes cute.
00:37:17I went back.
00:37:23Setting.
00:37:24yeah.
00:37:24Tanmi.
00:37:36Itta.žese.
00:37:38Washing like this
00:37:40Th-yes. Yes. Yes.
00:37:40Shall we go?
00:38:02What did CEO Ko Hye-jin say?
00:38:04Did they see the script?
00:38:06I didn't give you the script.
00:38:10why?
00:38:12He says he won't do it with me.
00:38:14Why?
00:38:20Two polar opposites can't stand each other.
00:38:22I am
00:38:23I don't get along well with Ma Jae-hyung.
00:38:33I
00:38:36Can I swear?
00:38:42Greed is all wind chime house
00:38:47Why did you grind up bones and eat them while walking?
00:38:49It seems like talented people just pour their talents into anything and everything, right?
00:38:52Looks like you aren't even saving any money, are you?
00:38:53It looks like ideas just keep flowing no matter how much you dig.
00:38:56Why are you wasting your talent on a person like that?
00:38:58Why do you let yourself be sucked dry by a person like that?
00:39:02So I was always getting nosebleeds.
00:39:09So I was always getting nosebleeds.
00:39:10sorry
00:39:19I made a mistake.
00:39:20I really made a mistake.
00:39:22I guess something happened to me.
00:39:25Hey, hey, Ms. Eunha
00:39:27I'm really sorry.
00:39:29Ms. Eunha
00:39:37Then do you save money while meeting people?
00:39:40Director, have you met people like that until now?
00:39:43If you can get sucked in, just get sucked in.
00:39:45Shall we meet after saying we'll get here early today?
00:39:48Even if I collapse and there is a middle ground, I have to give everything I can, give more, and give everything.
00:39:59Mic Jo yap this
00:40:00Then, now?
00:40:06yes
00:40:07Then, now?
00:40:16yes
00:40:17wait a minute
00:40:21I called again
00:40:21My heart is safe
00:40:21I am safe
00:40:24The time that has passed like that, amidst now faded dreams...
00:40:35hello?
00:40:38Tell me a funny story.
00:40:50thank you.
00:40:58You know, a funny story.
00:41:02Why didn't you tell me about the accident?
00:41:06Because I wanted to look cool.
00:41:08I thought it should be cool if that's the last call with Eunha.
00:41:32Because I wanted to look cool.
00:41:45Because I wanted to look cool.
00:41:51how is it?
00:41:58The moment words like Mr.'s death, sorrow, and pain come up.
00:42:04This is a 0.
00:42:15No, because my brother said he would never give lectures, even if his life died.
00:42:19Then at least let me eat some rice.
00:42:22Everyone says they're fans of your senior.
00:42:24Please save face.
00:42:45Please save face.
00:42:56There are many people waiting for the teacher's poetry collection.
00:43:02I think it's good that you are easy, teacher.
00:43:06It's easy, but very intense.
00:43:07How can such a simple poem resonate so deeply?
00:43:12It’s not easy, but if you work on it well, it looks like it’s not decorated at all.
00:43:17I tend to fall apart once I start trimming.
00:43:21Not as good as the first one.
00:43:23What should I do to improve my sculpting skills?
00:43:28Hey, Hwang Sol-mae, did you see the new look?
00:43:32He looked just like you, Teacher.
00:43:34Simple and easy.
00:43:36It’s not that the seed is easy for no reason; it’s just that it’s inferior.
00:43:40It's amazing that such poetry collections sell tens of thousands of copies.
00:43:44I heard that you incited the Korean dictionary.
00:43:47Could you tell me which Korean dictionary this is from?
00:43:50Because there are so many publishing companies.
00:43:53What is the purpose?
00:43:56The purpose of writing while even reading the Korean dictionary.
00:44:00Of course, isn't that just trying to write a good poem?
00:44:05Purpose, not goal.
00:44:08You wrote it well. Next.
00:44:11What could be the purpose?
00:44:13Just like how you eat because you're hungry, isn't it because you want to write?
00:44:19We eat because we would die if we didn't.
00:44:22If you don't use it, you will die.
00:44:24If you don't use it, you will die.
00:44:32Someone will read my diary someday, too.
00:44:36If you don't have the mindset to consider it, you won't use it.
00:44:39I hope you'll look at me.
00:44:41I start every act of writing with the underlying hope that you will overlook it.
00:44:47The dreadful desire to show it.
00:44:54A poet I know.
00:45:02After losing my child, I lived by alcohol.
00:45:08One day, a brilliant family member comes to mind.
00:45:11I scribbled that on a piece of paper.
00:45:12They say that is how the poem critics have come to regard as the poet's best work so far turned out.
00:45:19But after that, he quit poetry.
00:45:27My child ended up like that.
00:45:31In the midst of that, I felt disgusted with myself for having flashed the shining eyes of my family member.
00:45:43It's beautiful.
00:45:47What is beautiful?
00:45:49Where is it beautiful?
00:45:51The child ended up like that, and in the midst of that, did you really see a glint in the eyes of a shining family member?
00:45:55This is beautiful! This is it!
00:46:03brother!
00:46:06I'll give you a ride, bro!
00:46:08brother!
00:46:19The saying that you will come to pick me up on a clear day comes to mind.
00:46:23Child and mother, puppy and owner, brightening window.
00:46:32It is Sunday.
00:46:35People are passing by.
00:46:38I wish I were on my way to pick you up.
00:46:41I would be happy even if I were on my way to meet you.
00:46:46Since there are two places, I believe it will be different from here.
00:46:53In the remaining, relaxed center.
00:47:04How much did you pay?
00:47:06The money received from the Korean Film Council?
00:47:083 billion.
00:47:11That's not much.
00:47:13Give it back.
00:47:15yes?
00:47:16Give that back.
00:47:22CEO Ko
00:47:24Let's do it ourselves.
00:47:26We'll bring in all the major actors and firmly establish it as a tentpole for the second half of next year.
00:47:31Let's grow big and eat big.
00:47:34I guarantee three times the profit compared to when Go Bak-pil did it alone.
00:47:41suddenly
00:47:44Saying something to the Yeongjin Association
00:47:46You can just make up a plausible excuse.
00:47:49The director said he couldn't do it, or something.
00:47:52If you fall out with the Korean Film Council, you will never be able to receive the National Sovereignty Award again.
00:47:56Why would you even think about making a living off of that? It's frustrating.
00:48:00It's so obvious right in front of me that I'll be able to clear all my debts in one fell swoop and build a skyscraper.
00:48:04Why are you trying to eat less, man?
00:48:07Always worrying about the employees' salaries
00:48:10Did you catch youth disease?
00:48:12Now even the fixed film
00:48:15Let's level up.
00:48:17I'll level you up.
00:48:20The profit is
00:48:219th
00:48:231
00:48:24This work of me making and selling these is probably much more than the amount I would make if I did it all by myself.
00:48:31then
00:48:35Just thinking about it makes me smile.
00:48:37to be honest
00:48:40What have you done?
00:48:42He got elected because Ma Jae-hyung killed him off, and he's getting it for free by picking the production company.
00:48:47just
00:48:50We'll do it by ourselves.
00:48:52Noh Gwang-sik doesn't have to be an actor.
00:48:54They say the director is flying away.
00:48:58Of course it's Gobak film.
00:49:00I look forward to working with you.
00:49:02I asked what it was like working with Choi Film.
00:49:07I would be so grateful if you gave it to me.
00:49:10I heard that
00:49:11Look, it's already a tilted game.
00:49:15Just jump on my bandwagon
00:49:16I'll make you money
00:49:19Let's make some money
00:49:21GoPro
00:49:25Hahaha
00:49:26Hahaha
00:49:27Hahaha
00:49:28Hahaha
00:49:28Hahaha
00:49:28Hahaha
00:49:29Hahaha
00:49:29Hahaha
00:49:29Hahaha
00:49:29Hahaha
00:49:33Hahaha
00:49:34You've probably heard that I started my career as a reporter.
00:49:37Yeah, I know.
00:49:38I didn't have the confidence to make a living from movies, so I joined a broadcasting station as a reporter.
00:49:43I had to go around anywhere, whether it was a police station or anywhere else, looking for a story to cover.
00:49:49That day, there was nothing wherever I went.
00:49:52I called to say there was nothing, and the manager told me...
00:49:56Where are you? What do you see right in front of you?
00:50:01University hospital
00:50:02Go inside
00:50:03I went in.
00:50:04Enter the funeral home
00:50:06Who died?
00:50:08Uh, isn't there anything that just looks like an ordinary, unusual death?
00:50:14There was a young child.
00:50:16Go inside
00:50:16Go inside
00:50:18Go inside
00:50:19To my parents
00:50:20How he died
00:50:22Ask
00:50:27just
00:50:28I swore out loud.
00:50:32I can't do it, you fucking bastard
00:50:34I'm not going to do this kind of shit, you bastard.
00:50:36I'm going to do something fun.
00:50:40I'm going to do something super fun.
00:50:41So that even parents who have lost a child can laugh until they are rolling on the floor.
00:50:46I'm going to do something super fun, you bastard.
00:50:53And then
00:50:56I quit.
00:51:00I entered this field to do something fun, but
00:51:03It turns out that shady guy who was sitting at the desk back then is in this industry too.
00:51:10I plan to live a fun life.
00:51:12I'm cutting ties with that shady and dirty CEO now.
00:51:16Please eat it all by yourself.
00:51:19Please spit it out
00:51:25CEO Go
00:51:27Is it okay to do work based on your mood like that?
00:51:37Lord
00:51:38My grandmother ate all the food she made when she was angry by herself.
00:51:40It tastes bad
00:51:41When cooking, always
00:51:43He did it with his hands clasped together.
00:51:52Whenever he was in a good mood, he would pull a radish from the field and quickly whip up a bowl of soup.
00:51:57It was delicious, even though nothing special was in it.
00:52:00Feelings are important.
00:52:02I make movies with that kind of mindset.
00:52:04That way, the person watching feels good too.
00:52:13I am indebted to you all this time.
00:52:17It's a long way off.
00:52:19You can't make money because you act like that.
00:52:23Who in Korea makes movies to make money?
00:52:25I'm doing this to surprise you.
00:52:27It's fine
00:52:29It's fine
00:52:37It's fine
00:52:46It's fine
00:52:47It's fine
00:53:11I came home and was crying my eyes out.
00:53:12Quit like that
00:53:13I came home and was crying my eyes out.
00:53:15I got a text from Park Kyung-se.
00:53:20I sent the script.
00:53:23Please take a look
00:53:24I sent you a script; could you take a look?
00:53:30That's how I read it
00:53:33Lust bottle opener
00:53:54I did that because I called.
00:53:56senior
00:54:03love you
00:54:07When I see something so good
00:54:11just
00:54:12The words "I love you" are coming out?
00:54:16The woman who was hurt and crying
00:54:19The one that made me burst out laughing
00:54:24Writing such a piece
00:54:26The man
00:54:29Where did it go?
00:54:33I went to school
00:54:34That man
00:54:43Is it not working well?
00:54:43thank you
00:54:43Is that not working well?
00:54:45thank you
00:54:47really
00:54:48It's not working well
00:54:48Just come
00:55:01well
00:55:02Can't it? Seriously.
00:55:04now
00:55:05now
00:55:05also
00:55:18What is the first screenplay you read this year?
00:55:25You said it was the second thing Naknaknak read?
00:55:28What's the first one?
00:55:30We'll make the weather for you.
00:55:32What are you making?
00:55:35The weather.
00:55:36Director Hwang Dong-man's.
00:55:44Oh my goodness.
00:55:46The Sujeong-gu is well-designed.
00:55:47It's on a whole different level compared to the first time I saw it.
00:55:51Listen carefully.
00:55:53There are many different kinds of abilities.
00:55:55The blueprint is amazing.
00:55:57The result is a mediocre director.
00:55:59A director whose blueprints are mediocre but whose final product is decent.
00:56:03Now, what does this mean?
00:56:05Drawing that isn't even one-tenth of the director's ability.
00:56:08The most important thing is delivery capability.
00:56:11Will I embrace 200 people who refuse to listen to a word, grit my teeth, and finish the race to the very end?
00:56:17Why are you revealing the hand because she is the biological mother?
00:56:20oh my.
00:56:21They're only saying this kindly because it's me.
00:56:25I teach you a lot.
00:56:40Hey, Hwang Dong-man.
00:56:42They left a really pretty poop on the internet.
00:56:46What was it again?
00:56:47I am exposing the heinous acts of Choi Philoom, which extorts powerless small and medium-sized production companies.
00:56:52If you did something that deserves criticism, you should be criticized.
00:57:03Do you know what the characteristics of the incompetent people in this field are?
00:57:08I guess this isn't the right path for me.
00:57:11The fact that one does not even suspect.
00:57:14The truly capable ones do it countless times.
00:57:17But incompetent people don't do it.
00:57:20why?
00:57:20Because I've never staked my life on it.
00:57:23It is something only someone who has pushed themselves to the limit and experienced their own boundaries can say.
00:57:31I guess this isn't the right path.
00:57:33Am I wrong?
00:57:34People like you who have spent their whole lives just dabbling
00:57:40okay.
00:57:41Even if the road you take is rough and long, just keep going little by little like that.
00:57:46This happened a few days ago.
00:57:50Wow, it's boring from the start.
00:57:52Do I have to listen?
00:57:53I heard it too, so I listened to you just a little.
00:57:55The car overturned on the snowy road and I couldn't get out.
00:57:58I couldn't even start the engine for fear it might explode.
00:58:00I shivered and shivered, then imagined a hot summer.
00:58:04I saw it somewhere and heard that it works.
00:58:06It actually worked.
00:58:08I was sweating in minus 20 degrees.
00:58:12As you can see, I'm still sweating.
00:58:15Go to the hospital, man.
00:58:16But I practice my acceptance speeches at the drop of a hat.
00:58:20I'm not doing it on purpose.
00:58:21Even if I come out
00:58:23It comes out even on the bus.
00:58:25I am still sweating like this just from the brief thought of it.
00:58:2820 years of practice
00:58:31Will the acceptance speech fly away into dust?
00:58:35Yeah, this is a big problem.
00:58:37While you're at the hospital, stop by the psychiatry department too.
00:58:40If you want to get sued, delete the post.
00:58:42I won't delete it.
00:58:44Delete it, you bastard!
00:58:47A guy preparing to become famous while delivering an acceptance speech
00:58:51Are you posting that kind of thing on the internet?
00:58:53Are you trying to blow up your past posts in one fell swoop by becoming Sowan?
00:58:55Delete it, you bastard.
00:58:55Because no one can speak up, because no one can speak up out of fear of this piece of trash.
00:59:03I've been listening to you for a while, you piece of trash?
00:59:27Anyone need cabbage?
00:59:29Anyone need cabbage?
00:59:29Anyone need cabbage?
00:59:39Are you a gangster?
00:59:50trunk.
00:59:51Yes, I'm fine.
00:59:54Open.
00:59:56I'm fine living alone.
00:59:57Open it.
01:00:24Open.
01:00:25Open.
01:00:26Open.
01:00:29Open.
01:00:29Open.
01:00:31Open.
01:00:3220 billion?
01:00:32Wow, hey, seriously, how much is that BP?
01:00:36Do you really spend that much money to make such trash?
01:00:40Nothing being said.
01:00:43They're doing everything they can to somehow make up for it with Mijangsaeng.
01:00:46Oh, my goodness.
01:00:49Now even that mise-sang-saeng is awful.
01:00:53Also, there isn't a single line that just blurts out from the heart.
01:00:57All just words squeezed out of my head from somewhere.
01:01:02oh my.
01:01:03Hey, tell Director An something.
01:01:06Can someone tell me about this?
01:01:07You said you were close.
01:01:08Tell me.
01:01:09Since I'm working, I'm spamming the internet all the time.
01:01:13Because nobody tells me.
01:01:15sorry.
01:01:17They've already sweet-talked the director, so there's nothing I can do.
01:01:22I think we should return the subsidy.
01:01:25There is also a way for Cha-soon to enter the work.
01:01:29If the winner refuses the award, there is no procedural flaw in our selection of Cha-soon's work.
01:01:36Would you like to read Cha Soon-i's work?
01:01:39Yes, we will create the weather for you.
01:01:43Don't just slap on the VFS and use random pictures; let's pay some attention to the art props.
01:01:49The actor suddenly opened the drawer while acting.
01:01:51uh?
01:01:52That can happen.
01:02:03how is it?
01:02:06I'm so busy.
01:02:10Will the investment be recouped?
01:02:13just...
01:02:16Then let's just drop it.
01:02:20yes.
01:02:21Please fill your drawers to the brim when you show off.
01:02:25Are you asking if that old man's megalith drawer is just completely empty?
01:02:37I...
01:02:40I just can't take it anymore.
01:02:42Why are you going to kick me out again?
01:02:45I'm not going out.
01:02:47Tear it off.
01:02:48Try tearing it off.
01:02:51You’ve never once stepped into the ring in a real fight and gotten beaten up, that’s why you’re always sitting there disrespectfully trashing Nam Hye-young like that.
01:02:59He won't stop that nonsense until he gets in the ring and gets beaten to a pulp.
01:03:06No matter how many billions I have, I’m going to take it and teach that bastard a lesson.
01:03:16Hey, the atmosphere is bad, so go home.
01:03:19no.
01:03:20Go completely.
01:03:21Yes, Team Leader.
01:03:23Instead of our Ma Jae-young...
01:03:27I will now move on to Cha-soon's work.
01:03:30Yes, we create the weather.
01:03:32Only brass.
01:03:37I'm just going to fail.
01:03:40I will be satisfied with going completely bankrupt and teaching one person a lesson.
01:03:44Words spoken.
01:03:45No, I mean it.
01:03:46Production begins, brass only.
01:03:48Yes, I will visit you tomorrow.
01:03:57you...
01:03:59I'm dead.
01:04:01Go into the ring and get beaten up.
01:04:11You can't escape.
01:04:26Producer Kim.
01:04:27yes.
01:04:28Put together the songs you're producing.
01:04:29huh?
01:04:30I didn't pay anything, and they're asking again if I won.
01:04:35Regardless of that land, it does not take priority.
01:04:39Things determined by the me I hit
01:04:45I won even more, like that shining star
01:05:10This year's winners!
01:05:12Let's just try breaking it, just brass.
01:05:14Do you want to see me tremble like a dog, then throw up my hands and collapse?
01:05:18By the way, who is Youngsil?
01:05:20It looks like a pen name.
01:05:22Youngsil said I want to see something.
01:05:25Did you splurge?
01:05:26So, this bastard looks like this?
01:05:29Do you think you can finish the race like this?
01:05:32Go, Ddongmari!
01:05:33He does all sorts of things, Hwang Dong-man
01:05:35Right now, I'm so incredibly fucked up.
01:05:37To become a slightly less fucked-up human being
01:05:40That's your goal!
01:05:51Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:17Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments