- 1 day ago
El Incidente - Capítulo 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Es el agua.
00:00:13¿Qué?
00:00:13Que lo hemos tenido delante todo el tiempo y no lo hemos visto.
00:00:16Y todo empezó con una tormenta.
00:00:30Acaba de pasar tu marido andando.
00:00:32¡Nacho!
00:00:35¡Papá!
00:00:37¿No te ha dolido?
00:00:39¿Dóler?
00:00:40¡A ver!
00:00:43Está muy raro, Pablo.
00:00:44He ido a la despensa a coger algo y de repente alguien ha cerrado por fuera.
00:00:49¿Quién está ahí?
00:00:50¿Qué quieres decir? ¿Él?
00:00:51Ahí no había nadie más.
00:00:55O sea, ¿crees que la abuela está fingiendo en Alzheimer?
00:00:57No. Bueno, no lo sé.
00:01:00Pero creo que no está tan enfermo como nos quiere hacer creer.
00:01:10¿María?
00:01:10¿Dónde estoy?
00:01:15Estás embarazada.
00:01:17Pero eso es imposible.
00:01:18Me embarazo.
00:01:19No recuerdo haber estado con nadie.
00:01:22Estoy dentro.
00:01:23Si no nos equivocábamos, es aquí.
00:01:25Supongo que no hace falta que te recuerde
00:01:27lo mucho que nos jugamos dentro de esto.
00:01:30Ya sabes cuál es el plan.
00:01:39¿Mamá, qué pasa?
00:01:40¡Dale a la hija!
00:01:41¿Qué puedo ver?
00:01:43¿Qué?
00:01:44Este pueblo está construido sobre un acuífero.
00:01:46Si hay algo de lo que no podemos huir es del agua.
00:02:02Soy su hermano.
00:02:03Y eres mi amante, joder.
00:02:05Me he acostado con el hermano de mi marido en coma.
00:02:08Somos malas personas.
00:02:10¡Sara!
00:02:11Creo que debes saber la verdad.
00:02:13Estamos en la recta final.
00:02:16¡Sara!
00:02:19¡Sara!
00:02:20Sara, se ha tirado.
00:02:22Tienes que ayudarme.
00:02:23He saltado al agua desde la pasarela.
00:02:26¡Abi!
00:02:27Apártate.
00:02:28¿Qué te he dicho?
00:02:29Que no va a volver.
00:02:30¿Por qué estás tan seguro?
00:02:34¿Quién eres?
00:02:40No es posible que no tengas ni un rasgoño.
00:02:42Juraría que te he visto caer.
00:02:43Algo me tiró.
00:02:45Algo.
00:02:46Alguien.
00:03:03Tienes que ayudarme.
00:03:09Tienes que ayudarme.
00:03:17Tienes que ayudarme.
00:03:25Tienes que ayudarme a hacer.
00:03:31No, no, no.
00:04:25No, no, no.
00:04:45No, no, no.
00:05:05No, no, no.
00:05:38No se conocen casos de enfermos de Alzheimer que vuelvan a caminar.
00:05:42No, no, no.
00:06:35No, no, no.
00:06:48No, no, no.
00:06:57No, no, no.
00:07:27No, no, no.
00:08:00No, no, no.
00:08:21No, no, no.
00:08:29No, no, no.
00:08:55No, no, no.
00:09:27No, no, no.
00:09:55No, no, no.
00:10:17No, no, no.
00:10:27No, no, no, no.
00:11:05No, no, no.
00:11:14No, no, no.
00:11:20No, no, no, no, no.
00:11:44No, no, no, no, no.
00:12:37No, no, no, no.
00:12:37No, no, no, no, no.
00:12:48No, no, no, no, no, no.
00:13:14No, no, no, no, no, no.
00:13:44No, no, no, no, no, no.
00:13:45¿Estás celosa?
00:13:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:14:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:14:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:14:15que da bandazos. Yo no doy bandazos.
00:14:20A veces
00:14:21tengo dudas. Pues yo no
00:14:23quiero tus dudas.
00:14:26Yo quiero que tengas
00:14:27claro que me quieres.
00:14:32Y si no, no quiero nada.
00:14:42¡Ayuda, por favor!
00:14:44¡Ayuda!
00:14:45¡Que alguien me ayude, por favor!
00:14:49¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:14:50¿Qué pasa?
00:14:52¡Ayuda, por favor!
00:14:53¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
00:14:55Es el niño. ¿Qué? ¿Qué ha pasado?
00:14:57No es mi hijo. ¿Estás bien?
00:14:58¿Dónde está mi hijo? ¿Seguro?
00:15:00¿Dónde está mi hijo?
00:15:02¿Qué ha pasado?
00:15:04Tranquila. Ayuda, por favor.
00:15:05Tranquila, tranquila. ¿Qué ha pasado?
00:15:06No es mi hijo. No es mi hijo. ¿Cómo que no es tu hijo?
00:15:08Que no es mi hijo, de verdad.
00:15:10Ese niño no es mi hijo.
00:15:12Miriam, ese es Adrián. Te lo juro, no es mi hijo.
00:15:16Tranquila, tranquila.
00:15:17Por favor.
00:15:19Mami, ¿por qué me dices eso?
00:15:21Por favor.
00:15:29Buenos días.
00:15:31Buenos días.
00:15:32En la planta potabilizadora me han dicho que la encontraría aquí.
00:15:35Quería preguntarle cada cuenta analiza el agua del lago.
00:15:39Unas tres veces al mes, más o menos.
00:15:42¿Y qué mide exactamente?
00:15:45Microrganismos, elementos contaminantes.
00:15:48¿Y últimamente no he encontrado nada raro como algo tóxico que pudiera llevar el agua de los grifos?
00:15:54Todo el agua que se consume en el Valle del Cer es filtrada en la planta y luego se potabiliza.
00:16:19Gracias.
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:37¿Qué pasa?
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:44¿Ha pasado algo?
00:16:46No sé qué es, pero han cambiado.
00:16:48De repente.
00:16:49Primero él y después el niño.
00:17:14Hola.
00:17:19¿Cómo te encuentras?
00:17:21¿Cariño?
00:17:21Están bien.
00:17:23Están los dos bastante bien.
00:17:24Solo ha sido una crisis de ansiedad.
00:17:32Aunque yo creo que lo mejor es que se quede en observación.
00:17:37Mejor vamos a casa y allí descansas.
00:17:39Será un momento, nada más.
00:17:41No.
00:17:42Gracias, doctor.
00:17:44Si vuelve a repetirse, me la llevo al hospital.
00:17:50Adrián.
00:17:56Ayúdame, por favor.
00:17:57No me dejes sola con ellos.
00:17:59¿Qué pasa, Miriam?
00:18:00¿Qué te pasa?
00:18:01No puedo.
00:18:02Vamos.
00:18:04Gracias, doctor.
00:18:06Gracias.
00:18:11Gracias.
00:18:35Mamá, ¿qué haces?
00:18:39Dejando que entre la luz.
00:18:40Pero que nos van a ver todos los vecinos.
00:18:42¿Te has vuelto loca o qué?
00:18:43Pues que nos vean.
00:18:44Aquí dentro no hay nada feo.
00:18:50Mira, ¿sabes qué?
00:18:52Voy a hacer lo mismo en la habitación.
00:18:55Gracias.
00:18:57Gracias.
00:19:27La Cámara de la Cámara
00:19:35¿Qué haces aquí?
00:19:36Vengo a poner unos papeles que me reclaman al banco.
00:19:41Abuelo, no te muevas de la puerta, vamos.
00:19:49Es un Mercury Marina, ¿verdad?
00:19:53Sí.
00:19:54Un 600 de cuatro tiempos.
00:19:57Esos ya casi no se ven.
00:20:00Abuelo, que te estés quieto.
00:20:04¿Quieres que te eche una mano?
00:20:08No, no hace falta, ya me apaño.
00:20:13Eso es cierto.
00:20:17Cuando me ayudabas de pequeño, ya sabía que serías mejor que yo.
00:20:22Por lo menos en eso no me he equivocado.
00:20:41Joder.
00:20:44Abuelo.
00:20:47Abuelo.
00:21:01Abuelo.
00:21:19La verdad es que estoy teniendo algo de insomnio.
00:21:21¿Crees que podría ser del embarazo?
00:21:23Al contrario, deberías estar durmiendo más.
00:21:27¿Qué tal estás comiendo?
00:21:29Casi nada.
00:21:31¿Tampoco es eso normal?
00:21:33No mucho.
00:21:34Las embarazadas suelen comer por dos.
00:21:37Y es raro, porque tus analíticas son admirables.
00:21:40Las de una persona que se alimenta de maravilla.
00:21:42Vamos a ver.
00:21:43Tú mal.
00:21:48A ver.
00:21:51Levántate un poquito.
00:22:01¿Qué pasa?
00:22:03¿Cómo estás, bebé?
00:22:04¿Está bien?
00:22:05Está bien, sí.
00:22:08De hecho, está demasiado bien.
00:22:10¿Demasiado?
00:22:11Tú no estarás comiendo, pero tu hijo se está poniendo las botas.
00:22:15Está creciendo a una velocidad fuera de lo normal.
00:22:17¿Cómo fuera de lo normal?
00:22:18Pues que tú estás embarazada de siete semanas.
00:22:22Pero por el tamaño del feto yo diría que tiene por lo menos diez.
00:22:40Déjame tranquilo, ¿vale?
00:22:41Tenemos que hablar.
00:22:44¿Qué quieres?
00:22:45Que vuelvas a casa.
00:22:46No, ¿algo más?
00:22:47Soy tu marido.
00:22:49¿Y?
00:22:50Que un hombre tiene que estar con su mujer y su hijo.
00:22:53En casa.
00:22:54Las familias viven juntas.
00:22:57Así tiene que ser.
00:22:59¿Tú quién eres?
00:23:01Soy Nacho.
00:23:02Tu marido.
00:23:04No, tú no eres mi marido.
00:23:08Él me diría que volviera a casa porque me echa muchísimo de menos.
00:23:12Porque es la primera noche que duerme sin mí después de trece años.
00:23:15Y no lo puede soportar.
00:23:19Porque me ama.
00:23:21Y porque no pueden imaginarse su vida sin su mujer y su hijo.
00:23:26Ese es mi marido.
00:23:27Y cuando vuelva a verle, volveré a casa.
00:23:31Hasta entonces déjame tranquila.
00:23:47Julián.
00:23:48Hola.
00:23:50Ey.
00:23:52Me estaba preguntando si...
00:23:54No sé si te apetecía...
00:23:57Si querrías comer conmigo.
00:24:00Es que me viene un poco mal.
00:24:02Han muerto unos jabalíes a la altura de las casas de los picos.
00:24:04Y tengo que ir a determinar las causas de la muerte.
00:24:07Y bueno, tengo que ver qué le pasa a la red.
00:24:08Que se cae cada dos por tres.
00:24:10Bueno, yo no al informático.
00:24:11Pero tengo que atenderle.
00:24:13Pero...
00:24:14Tendrás que comer.
00:24:19No te sale, ¿verdad?
00:24:21¿Cómo?
00:24:23Perdonarme lo del embarazo.
00:24:25Lo intentas, pero no puedes, ¿no?
00:24:30Es que es un poco raro.
00:24:33No sé.
00:24:34Muy difícil de digerir.
00:24:36Solo...
00:24:37Dame algo de tiempo.
00:24:39Vale.
00:24:49Buenas.
00:24:50Buenas.
00:24:51¿Tienes ahí las llaves de la pica?
00:24:52Sí, claro.
00:24:53¿Dónde vamos?
00:24:55Preferiría que te quedaras aquí, Rivera.
00:24:58Es por lo de María, ¿no?
00:25:00Vi su foto en la carpeta de Pablo.
00:25:07¿Por qué tiene Pablo una foto de María?
00:25:11Rivera.
00:25:13No puedo hablar contigo de esto.
00:25:14Lo siento.
00:25:28No puedo hablar contigo de esto.
00:25:46Wintero.
00:25:47Mira.
00:25:48столько tiempo.
00:26:06Tienes nko.
00:26:06Tienes nko.
00:26:06Esper3 o no.
00:26:10Enfase.
00:26:14Por eso, de la piel, кошreek.
00:26:33¿Nacho?
00:26:37¿Nacho, estás ahí?
00:26:42¿Nacho?
00:26:45¿Pero qué has hecho?
00:26:48¡Mierda!
00:26:50¡Despierta!
00:26:52¡Despierta!
00:26:57¿Qué haces aquí?
00:27:14¡Despierta!
00:27:16¡Despierta!
00:27:18¡Despierta!
00:27:20¡Despierta!
00:27:27¡Haz!
00:27:33Me da un susto de muerte, joder.
00:27:38¿Qué te está pasando, tío?
00:27:41Llego a tu casa y veo todas las cosas en fila, en el salón.
00:27:45Luego subo aquí y te veo metido en la bañera, con el agua rebosando, sin respirar.
00:27:52Te pasas el día arreglando cosas. Se puede saber qué mierda haces.
00:27:56Tu familia se va de casa porque no puede vivir contigo, Nacho.
00:27:59Has matado al perro, tío. A Abby.
00:28:05Yo no sé quién eres.
00:28:09Soy tu hermano.
00:28:12Soy Nacho.
00:28:17Pues yo no te reconozco. No sé quién coño eres.
00:28:43Perdona, ¿puedo?
00:28:44Sí, hombre, claro.
00:28:47Es que estoy recogiendo material para la obra de los abuelos y parezco más un chatarrero que otra cosa.
00:28:51Es que te he visto aquí solo y como no hablamos nunca, digo, pues así aprovecho y hablo contigo de...
00:28:58¿De María?
00:28:59Sí.
00:29:02De el embarazo.
00:29:03Ella me comentó que habíais hablado sobre eso y...
00:29:05Bueno, sí, eso ya es raro.
00:29:08Pero hay algo peor.
00:29:10¿Cómo algo peor? ¿Qué ocurre?
00:29:13Pues hay algo peor y...
00:29:15La verdad es que no tengo nadie con quien hablarlo.
00:29:22Cuando me caí de esa antena me olvidé de todo y no recordaba nada de lo que me había pasado.
00:29:25Pero de repente el otro día me vino de golpe a la cabeza y...
00:29:30No me caí, Juanjo.
00:29:34Me tiraron.
00:29:36Ella me tiró.
00:29:40¿Cómo que María te tiró, Rivero? Eso es imposible.
00:29:42Lo sé, parece una locura, pero te juro que tengo esa imagen clavada en la cabeza.
00:29:47Oye, yo estaba con ella cuando se enteró de que estabas en el hospital.
00:29:51Se cayó desplomada aquí mismo.
00:29:52Si es que, vamos, muy buena actriz tendría que ser como para mentir en algo así.
00:29:56Juanjo, yo sé lo que di.
00:29:58Fue ella.
00:30:13Tú antes no eras así.
00:30:18¿Y cómo era?
00:30:19Pues eras charlatán, bromista, siempre estabas agarrado a Tania.
00:30:23Si no le dabas un beso, le metías mano, joder.
00:30:37Y con Hugo.
00:30:39Con Hugo eras jugón.
00:30:43Siempre uno encima del otro, haciendo cosquillas, haciendo bromas.
00:30:47Ese niño te adora a ti.
00:30:50Y no sabes la suerte que tienes.
00:30:55Tienes una familia increíble.
00:30:59Y como sigues así, la vas a acabar perdiendo.
00:31:03Y te vas a arrepentir el resto de tu vida.
00:31:25Alicia, gracias.
00:31:26Y no tienes nada.
00:31:46Fue.
00:31:47Fue.
00:31:48Fue.
00:32:15Hola, un café solo.
00:32:30Mejor una cerveza.
00:32:38Hola, papá.
00:32:40Hola, hija.
00:32:41¿Me invitas a merendar?
00:32:45Un pinche de tortilla y un zumo, porfa.
00:32:51¿Sabes qué?
00:32:52Me han pedido que entre en el equipo de baloncesto.
00:32:54Soy la única chica.
00:32:56Yo quiero ser base, pero el entrenador me ha dicho que a lo mejor me pone de alero,
00:32:59porque lanzo muy bien.
00:33:09Llévate la cerveza.
00:33:16Yo ya le he dicho que soy más de fútbol, pero que me lo iba a pensar.
00:33:20Es que le meto unos goles a José Rueda que se cae de culo.
00:33:24¿Y quién es José Rueda?
00:33:26Un niño este moreno, el hijo de la del súper.
00:33:29La que tiene tan mala leche, la pelirroja.
00:33:33Esa.
00:33:33La que no nos fía.
00:33:34Esa.
00:33:34Esa.
00:33:37Esa.
00:33:42Esa.
00:33:46Esa.
00:33:48Esa.
00:33:50Esa.
00:34:03Esa.
00:34:05Esa.
00:34:06Esa.
00:34:10Esa.
00:34:24Esa.
00:34:25Esa.
00:34:28Esa.
00:34:29Esa.
00:34:29Esa.
00:34:29Esa.
00:34:29Esa.
00:34:29Esa.
00:34:30Esa.
00:34:31Esa.
00:34:32Esa.
00:34:34Esa.
00:34:37¿Y qué quieres que haga?
00:34:39Si ni siquiera eres capaz de contarme qué pasa con María.
00:34:42Yo te he dicho 20 veces que no puedo hablar contigo de eso.
00:34:44¿Pero por qué? Tienes que decírmelo. Estoy hecho un lío.
00:34:48María es muy importante para mí y no puedo estar tranquilo si sé que le pasa algo.
00:34:55¿Qué coño es eso?
00:35:03Es solo un reflejo. Debe haber algo debajo del agua.
00:35:06Deberíamos ir a ver lo que es.
00:35:07Está anocheciendo. ¿No será mejor volver mañana con la barca?
00:35:10Vale, pero no hace falta que te vengas. Puedo yo sola.
00:35:12Ya lo sé, pero somos compañeros.
00:35:16Si no me das la murga con lo de María, te vienes, ¿vale?
00:35:20Vale.
00:35:36Solo una noche porque me terminan las horas mañana. Así que...
00:35:40Bueno, todas las habitaciones son más o menos iguales, pero esta tiene un poco más de luz.
00:35:45¿Y... se puede cerrar bien por dentro?
00:35:47Sí, ¿por?
00:35:49No, por nada.
00:35:52Ven, que te la enseño.
00:36:13Te he visto antes hablando con Nacho.
00:36:16Sé que nos estás mintiendo, abuelo. Puedes hablar.
00:36:24Igual que puedes andar.
00:36:26Y tus zapatos llenos de barro.
00:36:28Te has levantado de la silla, ¿verdad?
00:36:35¿Por qué, abuelo? ¿Por qué nos mientes? ¿Qué nos ocultas?
00:36:44¿Qué hacéis?
00:36:45Nada.
00:36:47Nada, aquí de coñas con el abuelo antes de acostarlo.
00:36:51Buenas noches, abuelo.
00:36:53Oye, abuelo.
00:36:55Que he estado pensando una cosa.
00:36:57¿Por qué no le dices a papá que mañana te ayude en el taller?
00:36:59No, mejor déjalo estar, ¿vale?
00:37:01¿Pero por qué?
00:37:02Mira, no hay peros.
00:37:03No te metas y punto.
00:37:05No.
00:37:06No.
00:37:07No.
00:37:07No.
00:37:10No.
00:37:12No.
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:21No.
00:37:22No.
00:37:22No.
00:37:22No.
00:37:22No.
00:37:25No.
00:37:40No.
00:37:41I thought I might not stay here again
00:37:48I had to kill you in my hair
00:37:53Kill you in my hair
00:37:58Had a lonely life
00:38:02Had a build-up winter
00:38:06Left living here behind
00:38:11Was in desert
00:38:14I had to kill you in my hair
00:38:19Kill you in my hair
00:38:24I came back
00:38:29For your hands
00:38:32Your shit doesn't heal me like you do
00:38:41But change your arm
00:38:46Cause I can't lose your trust
00:38:50Tell me what's there been
00:38:53Where is she now
00:38:57That I have to rescue you
00:39:02Have to rescue you
00:39:07There's no way in here
00:39:11I closed down and fall
00:39:16Get scared I see you here
00:39:20I did not forget you
00:39:23And now you're begging me to stir
00:39:29You're begging me to stir
00:39:34I came back
00:39:38I came back
00:39:39Full of yourself
00:39:42Your shit doesn't heal me like you do
00:39:49The truth is I want you
00:39:56The truth is I want you
00:39:58Back in the sand
00:40:00And I need you
00:40:06You're such a mad dream
00:40:17You're such a mad dream
00:40:18You're such a mad dream
00:40:28You're such a mad dream
00:40:34You're such a mad dream
00:41:02No, no, no.
00:41:19No, no, no.
00:42:06No, no, no.
00:42:09Pero está dejando de beber y ha tirado todas las botellas que había por casa.
00:42:12Mira, por última vez, Martina, no le voy a pedir que vuelva a trabajar aquí, ¿vale?
00:42:16Y pírate ya a clase, en serio.
00:42:17Joder, dale un poco de cancha que lo está intentando.
00:42:19A mí también me cuesta levantar de nuevo el taller y a ti cuidar todos los días del abuelo.
00:42:22No quiero que lo intente, quiero que lo haga como lo hacemos tú y yo.
00:42:26Mira, cuando vea que se puede confiar en él, lo haré, te lo prometo.
00:42:29Pero mientras tanto, deja las cosas como están.
00:42:39Vamos, Martina, ¿de verdad crees que va a dejar de beber?
00:42:41¿Crees que esta vez será la definitiva? ¿Hasta cuándo?
00:42:45Hasta el primer mal día que tenga.
00:42:46Abel, es nuestro padre y le tienes que dar una oportunidad.
00:42:49Un padre no deja que su hija de 13 años se haga cargo de su abuelo enfermo, Martina.
00:42:53Un padre no echa a su hijo a la calle como si fuera un perro, ni le culpa de la
00:42:56muerte de su madre.
00:42:57Bueno, por lo menos él se quedó, no como ella, que nos iba a abandonar.
00:43:00Martina, ¿qué has dicho?
00:43:04Martina, ¿qué has dicho?
00:43:08Martina.
00:43:25Martina.
00:43:26¿Qué antes de morir?
00:43:28Vamos a ir de casa.
00:43:29Sí, nosotros.
00:43:34¿Qué antes de morir?
00:43:59Sí, nosotros.
00:44:02¿Qué antes de morir?
00:44:03Sí, nosotros.
00:44:03¿Qué antes de morir?
00:44:08¿Qué antes de morir?
00:44:15¿Qué antes de morir?
00:44:17¿Qué antes de morir?
00:44:18¿Qué antes de morir?
00:44:19¿Qué antes de morir?
00:44:21¿Qué antes de morir?
00:44:22¿Qué antes de morir?
00:44:23¿Qué antes de morir?
00:44:25¿Qué antes de morir?
00:44:27¿Qué antes de morir?
00:44:28¿Qué antes de morir?
00:44:28¿Qué antes de morir?
00:44:29¿Qué antes de morir?
00:44:58Gracias por ver el video.
00:45:27Gracias por ver el video.
00:45:57Gracias por ver el video.
00:45:59Gracias por ver el video.
00:46:55Gracias por ver el video.
00:47:26¿Y has notado algún otro síntoma extraño?
00:47:33Gracias por ver el video.
00:47:43Gracias por ver el video.
00:47:43No consigo pegar ojo.
00:47:48En estos días no he dormido ni dos horas.
00:47:50Y no siento dolor.
00:47:55Ningún tipo de dolor.
00:48:00¡Ester! ¡Ester! ¿Qué haces? ¡Ester!
00:48:05Pero...
00:48:07Pues esto no es todo.
00:48:17¿Ves?
00:48:23¿Qué me está pasando, Pablo?
00:48:27¿Y tú?
00:48:28¿Y tú cómo sabes todo eso?
00:48:31¿Qué haces?
00:48:33¿Qué haces?
00:48:57¿Qué haces?
00:49:05¿Qué haces?
00:49:12¿Qué haces?
00:49:15¿Qué haces?
00:49:18¿Qué haces?
00:49:26¿Qué haces?
00:49:34¿Qué haces?
00:49:37¿Qué haces?
00:49:41¿Qué haces?
00:49:42¿Qué haces?
00:49:50¿Qué haces?
00:49:51¿Qué haces?
00:50:03¿Para qué? ¿Para que tú a mí la odiaras?
00:50:06No, para no tener que soportar toda esta mierda tú sola, Martina.
00:50:10¿Acaso no hubieras hecho tú lo mismo?
00:50:13¿No me hubieses ahorrado saber que...
00:50:17que mamá no nos quería?
00:50:32¿Puedes salir a la calle a jugar un rato?
00:50:34Sí.
00:50:35No vayas muy lejos que tenemos que desayunar.
00:50:38Cuidado, hijo, no te cortes, ¿eh?
00:50:46¿Y tú quién eres?
00:50:54Qué guapo.
00:50:57¿Te gusta?
00:51:00Se llama Burko.
00:51:05¿Te acuerdas cuando te regalé a Abby?
00:51:08¿Era así de pequeñito?
00:51:13Lo metí en esa caja roja y se comió todos los bordes.
00:51:24Hugo, quiero decirte que lo siento.
00:51:28No quería hacerle daño a Abby.
00:51:30Pensé que te iba a morder y me asusté.
00:51:34Abby no me hubiera mordido nunca.
00:51:37Era mi amigo.
00:51:38Seguramente tienes razón.
00:51:41Pero me asusté.
00:51:45Si te pasara algo, no sé lo que haría.
00:51:53Es muy simpático.
00:51:54Es muy simpático.
00:51:55¿A que sí?
00:51:58¿Puedo quedármelo?
00:51:59Claro, es para ti.
00:52:03Prometeme que a este no le vas a hacer daño.
00:52:05Nunca.
00:52:06Te lo prometo.
00:52:20Buenos días.
00:52:21Buenos días.
00:52:23Un cortado, por favor.
00:52:27¿Vas a llevar a Tobol al final?
00:52:28No, no, no.
00:52:29Estaban en el buzón.
00:52:33Oye, aquello que me dijiste
00:52:35que lo notabas un poco raro
00:52:37sigue igual.
00:52:43Abel.
00:52:45Si pasa cualquier cosa en tu casa,
00:52:46¿sabes que puedes decírmelo?
00:52:49¿Pasar?
00:52:50¿Qué va a pasar, Pablo?
00:52:54¿Aquello que me dijiste
00:52:55de que tu abuelo no era el mismo?
00:52:59Nada.
00:53:01Calladas mías,
00:53:02mi abuelo está como siempre.
00:53:04De verdad.
00:53:05Y te dejo que tengo que abrir el taller.
00:53:07Hasta luego.
00:53:08Hasta luego.
00:53:34No, no, no, no.
00:54:02Alicia, ¿no sabes?
00:54:04Sí, sí, ya cargó la barca, pero...
00:54:07Vale, nos vemos allí.
00:54:49No, no, no, no.
00:54:54Hola.
00:54:59¿Cómo estás?
00:55:01Bien, gracias.
00:55:03He venido porque estaba
00:55:04bastante preocupado
00:55:05por lo que me dijiste ayer.
00:55:10¿Te acuerdas?
00:55:13Lo de tu marido y...
00:55:16y tu hijo.
00:55:19Últimamente estoy un poco nerviosa.
00:55:22No me hagas mucho caso.
00:55:25Siento haberte preocupado.
00:55:39Gracias por preocuparte tanto por nosotros, Pablo.
00:55:43Eres muy amable.
00:56:07Bueno, pues nada.
00:56:10Hasta luego.
00:56:13Adiós.
00:56:14Adiós.
00:56:18Adiós.
00:56:26Adiós.
00:56:27Adiós.
00:56:50No, no, no.
00:57:00Yo no veo nada, ¿seguro que era aquí?
00:57:03Sí, seguro.
00:57:05Igual deberíamos bajar ahí abajo.
00:57:09O igual lo de llamar a los buzos no era tan mala idea.
00:57:24¿Qué es eso?
00:57:34Oye, sé que te prometí que no te iba a sacar el tema de María.
00:57:37Joder, Rivero.
00:57:38Es la primera chica que me gusta de verdad en años y tú lo sabes.
00:57:43¿Qué tiene que ver María con todo esto?
00:57:48María es uno de esos casos raros que hablas con Pablo, ¿verdad?
00:57:51Por eso me dijiste que la creyera.
00:57:54Rivero, hazme caso, mejor que lo sepan más.
00:57:56¿Pero por qué?
00:57:57Tú sabes lo mal que lo estoy pasando.
00:58:01Tú sabes lo mal que lo está pasando ella.
00:58:04¿Qué es eso?
00:58:05No sé.
00:58:07Joder.
00:58:10Esto no me gusta nada, Rivero.
00:58:11Vámonos ya de aquí.
00:58:12Arranca.
00:58:13No.
00:58:14No hasta que me digas qué pasa con María.
00:58:16Arranca, joder.
00:58:17Están pasando un montón de cosas que no entiendo.
00:58:18No paran de venirme imágenes a la cabeza de la noche que me caí de la antena.
00:58:21No pienso volver a ponerte en peligro.
00:58:23Arranca.
00:58:24No me estoy volviendo loco, joder.
00:58:25Necesito que me digas la verdad.
00:58:26La última vez que quisiste saber la verdad casi acabo muerto.
00:58:29¡Arranca de una puta vez!
00:58:38Rivero.
00:58:39Rivero.
00:58:40Rivero.
00:58:41Rivero.
00:58:42Rivero.
00:58:43Rivero.
00:58:45Rivero.
00:58:45Rivero.
00:58:46Rivero.
00:58:49Rivero.
00:58:55Rivero.
00:58:57Rivero.
00:59:00Rivero.
00:59:04Rivero.
00:59:07Rivero.
00:59:07Rivero.
00:59:08Rivero.
00:59:09Rivero.
00:59:11Rivero.
00:59:12Rivero.
00:59:13Rivero.
00:59:15Rivero.
00:59:15Rivero.
00:59:15Rivero.
00:59:15Rivero.
00:59:34Nacho, qué manía de asustarme. Déjame tranquila.
00:59:38No quería asustarte. Quería hablar contigo.
00:59:43¿Y vienes así, sin perro? Porque me ha dicho Hugo que es tu manera de arreglar las cosas.
00:59:49Verás, Tania, desde que desperté del coma estoy un poco... confundido.
00:59:56Y vengo a decirte que... que lo siento.
01:00:00¿Que lo sientes? ¿Y qué sientes? ¿Pasar de tu hijo? ¿O pasar de mí?
01:00:07¿O haber matado a nuestro perro? ¿O echarnos de casa?
01:00:10Pues todo, Tania. Todo, la verdad.
01:00:15Esta mañana me he acordado de cuando buscábamos casa.
01:00:21Cuando la viste dijiste, es esta.
01:00:24Esta es nuestra casa.
01:00:26Y me veo aquí contigo y con siete hijos más.
01:00:29¿Te acuerdas?
01:00:31Sí, me acuerdo.
01:00:36Esa casa es tuya, Tania.
01:00:38No, esa casa es nuestra.
01:00:40Y no sé dónde quieres ir a parar.
01:00:42Pues a que si alguien se tiene que ir de esa casa, soy yo.
01:00:47He hecho las maletas y cuando volváis esta noche yo ya no estaré.
01:00:52Siento muchísimo haberos hecho daño.
01:00:58Lo siento de veras.
01:01:03Y está preciosa.
01:01:06Y está preciosa.
01:01:48Y está preciosa.
01:02:13No, no, no.
01:02:29No, no.
01:02:57No, no, no.
01:03:24No, no.
01:03:24¿Qué ha sido eso?
01:03:27No sé.
01:03:30Era como si algo tirara de mí hacia el fondo, como una fuerza extraña.
01:03:43Gracias por salvarme la vida, Rivero.
01:03:47Somos compañeros, ¿no?
01:03:50Sí.
01:03:52Lo somos.
01:03:55Y tienes razón.
01:03:58Tienes derecho a saber lo que está pasando con María.
01:04:04Pero no se lo puedes contar a nadie, ni siquiera a María, hasta que no sepamos de lo que se
01:04:07trata.
01:04:15Creo que el problema está en el engranaje.
01:04:18Estaba como fundido y no me he dado cuenta.
01:04:29¿Has mirado el aceite?
01:04:33Porque esta gente, mucho motor de marca, pero luego no te hacen un mantenimiento en condiciones.
01:04:38Y estos motores, si no se les cambia el aceite todos los años, adiós.
01:04:44No sé, eso...
01:04:48El calor se lo ha cargado.
01:04:57No sé, eso...
01:05:46Gracias.
01:05:54Alicia.
01:05:58Perdón.
01:06:00¿Puedo hablar contigo un segundo?
01:06:03Lo sabe todo.
01:06:04Se lo acabo de contar.
01:06:06Además ya sabía lo del embarazo de María.
01:06:08Y es mi compañero.
01:06:10No quiero mentirle.
01:06:13Vale.
01:06:14Está bien.
01:06:16Ayer me decías que todo lo que estaba pasando aquí
01:06:19afectaba a unos antes que a otros.
01:06:21Bien.
01:06:22Pues yo quiero saber por qué.
01:06:24¿Puedo?
01:06:25Sí.
01:06:27Ramón, Alzheimer.
01:06:30Esther, cegra irreversible.
01:06:33Nacho, ya lo sabemos, estado de coma.
01:06:36Sara, cáncer en fase terminal.
01:06:40Mario, diabetes severa y Miriam cogera por meningitis.
01:06:46¿Mario y Miriam también?
01:06:48No solo ellos.
01:06:49Su hijo también.
01:06:53Afecta primero a los enfermos.
01:06:54A los débiles.
01:06:56Es como si esa enfermedad fuera una forma de entrar en ellos.
01:07:05Entonces, ¿cuál es la enfermedad de María?
01:07:27¿Cuál es la enfermedad de María?
01:07:46Hola.
01:07:47Hola.
01:07:48Hola.
01:07:48Hola.
01:07:57Hola, soy María. Ahora no puedo hablar contigo. Puedes dejarme un mensaje y te llamo luego.
01:08:03Hola, María. Soy yo.
01:08:06No sé si te acuerdas cuando me diste aquel beso.
01:08:11Me hiciste el hombre más feliz del mundo.
01:08:15Hiciste que me pensara que las cosas podían funcionar entre nosotros.
01:08:20No sé, imaginándome unas vacaciones juntos. Bueno, una vida contigo.
01:08:28María, yo quiero estar contigo.
01:08:31Y si tú también quieres, pues me gustaría que me devolvieras esta llamada.
01:08:36Y si es que no, pues estaría bien que me lo dijeras.
01:08:43Adiós.
01:09:08Tengo todas las muestras de ADN.
01:09:11Mándalas por el canal habitual.
01:09:13La organización quiere analizarlos cuanto antes.
01:09:17Los resultados serán los mismos que en Hussabik y Bloom.
01:09:21No tengo ninguna duda.
01:09:49¿No hace falta que te diga que estás en tu casa?
01:09:51No sé cuánto tiempo me quedaré.
01:09:53El que necesites, ya lo sabes.
01:09:57Yo voy a dormir arriba.
01:09:59Así que cualquier cosa, pues...
01:10:01Gracias.
01:10:04Nacho.
01:10:07Has hecho bien.
01:10:17Deja la maleta pequeña aquí.
01:10:19Vale.
01:10:22Sube a ducharte.
01:10:23Ahora subo yo, ¿vale?
01:10:24Vale.
01:10:41Una, dos y tres.
01:10:44¡Tachán!
01:10:46Y esta es tu casa.
01:10:47Me encanta.
01:10:49¿Te gusta, Hugo?
01:10:52Espera que se hable también.
01:10:54Son siete hijos, ¿eh?
01:10:56Sí, luego no te rajes, ¿eh?
01:11:09Te quiero.
01:11:12Te quiero.
01:11:12Te quiero.
01:11:14Te quiero.
01:11:37Me vamos a pillas, ¿eh?
01:11:38No, no, no, no, no, no, no.
01:12:11No, no, no, no.
01:12:51Papá, ¿qué haces?
01:12:53¿Estás andando?
01:13:10Madre mía, si no se ve el fondo.
01:13:1225 metros, 30 metros.
01:13:15¿Ya ha llegado el fondo?
01:13:16No, se ha terminado la cuerda.
01:13:21Mientras estuve en el hospital, tú te acercaste mucho a Tania, ¿no?
01:13:24Nos hiciste buenos amigos.
01:13:27¡Tania!
01:13:28¡Tania, abre, por favor! ¡Sé que estás ahí!
01:13:33¿Estás embarazada, verdad?
01:13:35Podrías venir después de clase a mi casa.
01:13:38Mi casa siempre estará abierta para ti.
01:13:40Alicia, ¿dígame?
01:13:41Diga.
01:13:42Soy el último superviviente de Husabik.
01:13:45Alguien de Husabik se ha puesto en contacto con la gente forestal.
01:13:49Necesito saber quién es.
01:13:50Y lo necesito yo.
01:13:55¿Estás intentando decirme que no son ellos?
01:13:57Parece otra persona.
01:13:59Yo qué sé, parece un extraño, joder.
01:14:01¡Por favor!
01:14:02¡No!
01:14:05El abuelo.
01:14:09Abel, cógelo, por favor.
01:14:14La situación cada vez es más difícil de controlar, cada vez son más los afectados
01:14:17y cada vez es más difícil mantenerlo secreto.
01:14:19Yo voy a arreglar esto, ¿te guste o no?
01:14:22¡Eh!
01:14:32¿Qué pasó en Husabik?
01:14:34Lo mismo que va a pasar aquí.
01:14:36Márchense.
01:14:37Sálvalos que pueda.
01:14:38Antes de que sea demasiado tarde.
01:14:41Ya no puedes pararlo.
Comments