- 5 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 4 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:01You
00:42Oh
01:05I don't know.
01:52I don't know.
02:07Hey!
02:09How are you, Zevni Gryha?
02:16Fuck!
02:22Fuck!
02:24Fuck!
02:25Fuck!
02:27Fuck!
02:29I'm sorry!
02:37I'm sorry!
02:40Go live,asker!
02:42Go live.
02:45No, don't hurt.
02:47No, don't hurt, my child,
02:48Even with you, I'm sorry, I don't know what to do.
02:50The skin was rotten and almost hurting him.
02:53No, don't hurt!
02:54What a mistake,gazda.
02:55What a mistake!
02:56What is wrong? Try it. Try it, please.
03:10What is this?
03:12What is it? She put the bread in the baklava.
03:14But the recipe gave me, Mrs. Biser.
03:17She says, now she makes baklava in the European rooms.
03:21Now it's a noblesse.
03:23I have to give him a noblesse, you know?
03:27Sektar!
03:28If you know that you won't be able to do this anymore.
03:32Please.
03:33You won't be able to do this anymore.
03:38Why won't you be able to do this anymore?
03:40You won't be able to do this anymore.
03:48What are you talking about?
03:49Okay.
03:50I don't know if you've heard the most fresh news.
03:56But our enemies from one side of the world were raised on their knees.
04:02And their enemies from one side of the world were sent to the world.
04:12To its represent the world...
04:15How much are you talking about?
04:19When you get out of the world, you can get the power.
04:25What are you struggling with?
04:25I don't know what I'm saying.
04:55the freedom is to spread Europe.
04:58Where do you live?
05:00In the right place.
05:01We are not part of some evil Europe.
05:06We are part of the great imperial empire
05:09Ottoman Empire,
05:10which extends to four continents.
05:14Don't worry.
05:15What do you want, boss?
05:18But I will tell you,
05:19we will lose the freedom
05:21before you believe it.
05:23Come on.
05:25Come on.
05:26Come on.
05:27I understand.
05:46Tell me, Chedo,
05:47what do you want?
05:50Ah!
05:51Ah!
05:52Ah!
05:53It looks like,
05:53some day,
05:54the people in the middle of the valley
05:56were injured.
05:57There was a big smoke.
05:58Let's see.
05:59And?
05:59It looks like,
06:01Joca Slepac
06:02got a piece from Lulet.
06:04Then,
06:04Lule told him,
06:05and when he arrived,
06:06Joca didn't want to go back.
06:08Then, Joca
06:08got a piece,
06:09and Lule
06:10got a piece,
06:11and then,
06:12and he ran away
06:12and he ran away
06:12by his way,
06:13in my winter's day.
06:16Well, nice.
06:16Is that a kind of thing?
06:17It's not.
06:18Yeah.
06:19That's nice.
06:20I'm not sure.
06:21What?
06:21I've had an old one.
06:22Seven Lulet,
06:24and four sides.
06:25It's fun.
06:27You know?
06:27The fun.
06:29The fun.
06:31The fun.
06:31The fun.
06:32The fun.
06:33The fun.
06:34The fun.
06:35You know what, Gazda? I cried. God, I'm a man. And a man.
06:42The young people, it was far away.
06:46The Turks were thrown away from the bulls.
06:50No, it's not a joke between us.
06:52My Gazda, I tell you, it's a joke between us.
06:56It's not a joke between us.
06:56The Turks would be on Kosovo.
06:57What happened with the Lulet of the evening?
07:00It's a joke.
07:05And the Lulet?
07:06It's not a joke.
07:07But, Gazda, that we don't have Branković,
07:09that we don't have the Turks in Kosovo.
07:11Tell me, what are you talking about?
07:15You're talking about the ones from the Falička?
07:17What?
07:18They're on the table and the 150 bulls.
07:20I just thought, when I come back,
07:22I don't have to give them a joke.
07:23But, Gazda, that we don't have Branković,
07:27that we don't have Branković,
07:28that we don't have the Kosovo in Kosovo.
07:30See, see, see.
07:31I got to get ready for a little change
07:34of your little strange plan.
07:36I see, right from the Wigiterno Magarca.
07:39And right with him, he's running,
07:40at my house, there you'll find a piece of my uncle,
07:42that's a little bit of a hinged.
07:45But, the day of the day is,
07:47that Rakija, what was the best and quality of the Branković
07:50in the Balkan.
07:51I love that it's time to go back to business.
07:55Ah, he, he, he, uh, gazdalo vam je plan, savršen, briljantan.
08:01Hvala, Čedo, nepotrebno, ali hvala ti.
08:03Ipak?
08:04Šta je ipak, šta je ipak, Čedo, šta znači ipak?
08:07Pa ne čustaj li gazda da se vratila ona dosina udovica biserka opet je ovde.
08:13Hajde.
08:16Biserka.
08:18Ona biserka što je bunila žene protiv pijenih muževa tamo pred milebenom kafanu.
08:22E, baš ta?
08:23Tu je boj, otac, pa ona je tozu i oterala u vampire.
08:27Čekaj, zašto ona nije preselila u beč?
08:29Ma jeste, ali se opet vratila pre neki dan.
08:33A šta oće zlojina opako?
08:35Ma nešto mi mutljavi po selima gazda, jer žene pričaju da ne bi uopšte bilo toliko mrtvih da se ona
08:40nije umešala u vrlješki pokoj.
08:42Vele, kad je Lule ufatio i ocu slevca, dona stala na jocijenu stranu i krenula neku priču kako i slevci
08:49mogu da rade i treba da rade i da zarade.
08:52Čekaj, bre, pa za njoj niko nije objasnio da joca nije pravi slepac nego da mu je to nadjimak.
08:58A dar, razumeš, od budala slepac kod od...
09:04A ne, nisu ni stigli da joj kažu, nego se joca ufatio za to kako je ovom faličan i kako
09:09treba da zarade.
09:10E sad, zbog te zarade, on nije ni hteo da vrati lušu luletu.
09:14A znate luleta gazda, znate kakav je naš lule kad mu padne mrak na oči i on ne zna da
09:19je udara.
09:20Pasi joj se mesa na potezo, ona je pravila problemi dok je to zabio živ.
09:26Pa šta hoće, bre, sad? Šta hoće?
09:29Zar je vrljičari i nisu nabili na kolac kad su ju vidjeli?
09:32I gazda, to je najčudnija stvar.
09:34Ona se pojavila ovako...
09:37Iznenata se pojavila.
09:38O, i tiho, tiho.
09:41A baš tad kad je ta svađa, kako da kažem, uzimala maha najviše.
09:46I onda kad je krenula opšta tarapana gazda, ona...
09:51Nesnate.
09:52Izgubi se gazda bez traga i glasa.
09:56E, kakje smo mi Srbije.
09:59Čim treba nešto da nataknemo, odmanam se nešto izgubi bez traga i glasa.
10:04Mora slušati i kažem jednu stvar.
10:06Zabole mene za nju.
10:08Ako se samo približi na ispod jednog kilometra, ima ja da uradimo ono što su seljaci u vrljici propustili da
10:13urade.
10:14I zato, Čedo, sledi moje instrukcije.
10:17Bole, šupa, pecara, ajde odmah.
10:22I Čedo, i posle toga odmah u pofalički pot je tvoje šljivec. Čuo?
10:35Grujice, moj lepi.
10:39Sad, kad smo ostali sami, mogu da ti kažem da...
10:44Iskreno mislim da si genij.
10:48Kad ne mirišeš dobar biznis,
10:51ni sam sultan ne možda te zaustavi.
10:53Ram te bilo, crni gruja.
10:58Ko je to?
11:00Tvoja savest.
11:03Šta hoćeš?
11:04Hoću da te vratim na ispravan pus.
11:09Ne seri, nego izađi, ne te vidim.
11:17Biserka, to si ti, a?
11:18Ja sam, gruja, ja sam.
11:21Izvoli, biserka, sedi. Jako mi je drago da te vidim u ovakvom trenutku.
11:24Da znaš i da hoću.
11:29Izvoli, sedi, posluži se.
11:31To su one tvoje po tvom receptu.
11:39Šta napravi, bre, ono u donju vrljiku, a?
11:44Divne su.
11:45Boli ih je potrebio, baš onako kako sam mu rekla.
11:49Super su.
11:51Super.
11:53Slušaj, gruja, da ti kažem nešto.
11:56Ne možda misliš da mene možeš da pređeš sa tim tvojim štosovima.
12:01Čuo sam, tvoj govor od malo pre bio je pun mržnje.
12:05Ajde.
12:06Nije to dobro, znaš, nije dobro.
12:08Sve će to da bude u izveštaju,
12:10koju ću da pošalje mojim prijateljima u monarhiji.
12:13Ajde, lebati.
12:15Živo me zanima šta ćeš da napišeš o tom izveštaju.
12:18Da kinjiš i maltretiraš sluge i domaće i divlje životinje.
12:24Da napadaš nedužne turke i sečeš im glave.
12:27Ko napada turke?
12:27Ti, a da im prethodno nisi dao šansu da se brane pred hadijama.
12:32Da maltretiraš manjinske grupe,
12:35kao što je recimo slučaj onog nesečnog hrvoja,
12:38koga si natako na neomašćen kolac.
12:42A o neljudskim uslovima pod kojima prevoziš svinje u monarhiju u kavezima 42 puta 22 neću mi da pričam.
12:51Da vidiš grupe, vidiš kako sam ja dobro obavešteno sve.
12:57Slušaj me vrlo pažljivo nakazno.
13:00Za tvoju informaciju, pod jedan,
13:04neljudski uslovi za transport svinja ne postoje.
13:07Iz prostog razloga zato što svinje nisu ljudi, nego svinje.
13:10Pod dva, sluge bijem isključivo zato što su to zaslužili.
13:14I pod tri, ja nisam hteo hrvoja da natakarim na kolac,
13:17nego da ga okačim od čengjele.
13:18Ali je on zamolio da ga nabijem na kolac zato što je hteo da umre u slatkim mukama.
13:22Ustalom bre, što se raspravljam ja s toom.
13:25Koji se moj ja tebi pravdam?
13:28Ko da će nekog da zanimati to što ćeš ti da napišeš.
13:30Ajde, bogat.
13:32Videćeš kad ti monarhija opali sankcije na izvo svinja.
13:39Slušaj me.
13:41Slušaj me pažljivo nakazom.
13:44Očiju mi imati seče na komane.
13:46Vi Srbi, svi ste isti životinje, da šta ste?
13:50A koji si ti, moj Marsovac?
13:51Ja sam dama.
13:58Slušaj me dobro, Biserka.
14:00Tozu si poslala u grob.
14:02Mene nećeš.
14:04Kunem ti se životom živa.
14:05Nećeš izaći na ovo vrata.
14:09Jazda gruju jeste.
14:11Jazda gruju jeste tu.
14:18Zdravo te ta Biserka.
14:20I je li mi gazda tu?
14:23Eto ga, izležava se.
14:28Gazda!
14:29Pa vi ste tu!
14:35Bili smo da pregledamo pecaru gazda gruju, mogu vam reći da je u veličanstvenom stanju, nema ni gran briđe na
14:41njoj i mislim da će rakija da bude sjajna.
14:49Brate moj rođeni gazda, brate moji rođeni, gde je ona grdoba koju sam teo da prospevim drob?
14:59Pa sad je bila tu gazda, nemoguće.
15:07Gazda!
15:09Opet ste bili nevaljali.
15:11Šta lupetaš magare jedno?
15:13Pa sad sam vidio nešto trčin iz livadu po maliči na žemsko.
15:18I sve se udarao u guzicu nogama i skičio zadovoljstva.
15:26Jebo je ona i njen toza.
15:28Malo nam je on krvi popio.
15:31Slušite me, hoću da otrčite u selo, organizujete hajku.
15:35Seljak je odmah u hajku.
15:36Hoću da do večeras ova matora debela rospija, bude ufačlovana, uvezana, spakovana i spremna za upotrebu, ili jasno?
15:42Jasno, gazda.
15:43A rakija?
15:44Jebala te rakija, daj prasići da spašamo.
15:51Jasno, gazda, umal da zaboravim.
15:53Gazda, džoka bi poručio da hitno dođete kod njega.
15:58I sad ne malo.
16:00Juj!
16:03Juj!
16:09Juj!
16:11Pomaže bog, junaci.
16:21Teta, kod kuće.
16:22Pomaže bog, junaci, jel teta, kod kuće.
16:34Pomaže bog, junaci, jel teta, kod kuće.
16:55Pomaže bog, junaci, jel teta, kod kuće.
17:08I da bez suda i presude natičeš na kolac.
17:11Od sad ja o tome odlučujem, ili jasno?
17:13O, dobar dan, Biserka.
17:15Pa, deste vi.
17:17Mrš, more, gaduro!
17:19Cikter!
17:20I zahvali onim tvojim kobasičarima od treko reke, što ti je drobioš uvijek na mestu.
17:26I nemoj još jednom da mi izađeš na oči.
17:29Inače će shvatiti zašto me se Turci plaše kao crnoga šeitara.
17:33Mrš!
17:46Mrš!
17:46Let's go.
17:57Mrš, sirats!
17:58Stojko!
17:59Mrš!
18:00Cikter!
18:08Vidjeli ti ovu aždajju, grujo?
18:12Če mi si ti one blesave, Austrijanci?
18:15Ja ih umio i molio da mi pošalju nekog da mi pomogne da spremi moje momke za boj.
18:21A oni mi pošalju ovu pretovljenu aždajju.
18:25A jebeš mi se ako ja dalje budem sarađivao s njima.
18:29A vi ste postali po nju?
18:30A uuuu, to vam je bila fatalna greška, tetak?
18:33Ma vidi mi sam.
18:35Lepo se mi je rekao da im piše da će ove kabadahije da nas sve satru ako nam ne pošalju
18:40u tanđare.
18:41Kad ona počela da tupite kako se ja ponašam prema ovima kako se ponašam prema ovio, zamisli skotinu.
18:48Sad još hoće da osnove neku družinu koja će da štiti sve one kojima sam ja rešio da kratim glavu
18:53zbog izdajstava mojih interesa.
18:57Opštih.
18:58Opšte narodnih.
19:01A da ti ne pričam o tome kako je zatorvala sve moje ženetine nekim stranjskim receptima.
19:0712 tepsija baklavesa morao da bacim zašto su počeli da turaju neko korenje u njih.
19:12Znam to.
19:14Ma krivo mi je samo, samo mi je krivo što ne mogu da je naprostiš na takarim.
19:19Ne zato što nemam gde da uzberem toliki kolac.
19:22Bez zašto je sa sobom dola na neko pismo od ovih, od preko reke.
19:27Gde piše da će da bude Belaja ako je bude mi mali prs oseko, a kamo ni nešto ozbiljnije.
19:35Ja bih imao jedan mali predlog u vezi toga, ako nemate ništa protiv.
19:39Da čujem.
19:41Kad se već ona toliko bavi tim izdajnicima i njihovim pravima, što mi, što vi ne pustite da je neki
19:47od tih izdajnika malo pročačka i ataljano, a?
19:52Sviđa mi se kako razmišljaš grojene.
19:55Ne, na uslazi, tetak, vas da.
19:59Nego, kad smo kod tih izdajica, čujem da se ovi tvoji nešto dole pobili u vrljici pre neki dan.
20:04Ma da, ma seljačka posla tepek, ništa to nije.
20:07A čujem da je bio umješan i lule.
20:11Da, da, da, da. I meni su to rekli, ma da nije to bitno u koju će se utuči kad
20:15je to to.
20:15A to onaj lule za koga kažu da peče najbolje rakije odavde pa do trakije.
20:22Da, ne, ne, u stvari, ba, ako je on, možda, onda verotno i jeste, ali možda je to one lule
20:27iz...
20:27Ma ne, pitam samo onako. Čisto me zanima narodska posla, znaš.
20:32Da, da.
20:35Sedi malo, grojom.
20:39Ovaj, ja bi morao da krenem, tetak.
20:42Meni se učinilo da sam čuo, sedi malo, sinak.
20:47A, da, da.
20:50Ti znaš, sinak, da ja, kao i ti, nikad nisam bio neka vereka iz pičutora.
20:57Da, da, da. Ja uvek govorim, vaša loza tu može da služi za primer. Malo je Srba koji...
21:07Nešto mi se ova zima odužila, znaš.
21:10Ja sam mislio da čisti i speče malo rakije za svoje potrebe da imam, kad ovako ozbino zaveje sneg.
21:16Pa, što da se malo tretirate vi, tetak? To mogu ja sutra prekosto vam ispečem, to nije neki veliki...
21:21Odakle tebi?
21:24Ne, pa ja sam baš mislio sutra da sebi...
21:27Jel' sa onom pantelinom pecarom?
21:31Mogu da ti kažem da se i dan danas pripoveda da iz te pecare tekla najbolja rakija u celome carstvu.
21:38I zato sam mislio, pošto mi je onaj tvoj bizgov čeda, onaj sa kosom, naš, on će mi doneti sutra
21:44150 burića šljiva.
21:46I zato sam mislio da uzmem na jedno par dana.
21:50Eto.
21:52Eto.
22:03Eto ti, na.
22:07Eto ti jebemli, ti otca, blesavog...
22:09A.
22:11Dobar dan ga je za grujo.
22:13Ako što van je ga za čedo.
22:15Valjda će te o naučiti...
22:18Da se dok je sveta i veka...
22:20Na, u tvom...
22:22Malom bednom životu, na prvo mestu nalazim...
22:25Jel'
22:26Pa posle...
22:28Deset mesta prazno...
22:30Pa onda možda poslušaš boleta.
22:33Pa onda...
22:34Kog ti je volja?
22:40Ali...
22:41Stvarno ne razumem gazda gruj.
22:44Ne razumeš.
22:45Čedo, ko ti je prvi tražio šljive?
22:48Vi.
22:49I kome si ih ti doneo?
22:50Gazda Joke.
22:52Jel' sad razumeš?
22:53Ne.
22:56Čedo.
22:57Ako ti ja prvi tražim šljive, onda ih prvo odneseš meni.
23:01Ako dođe neko drugi, pa ti on prvi traži šljive, onda ti prvo dođeš kod mene...
23:05Da me pitaš da li meni trebaju i da li možeš eventualno da ih odneseš tom drugom koji te je
23:10prvi pita.
23:10Ali razumeš sad?
23:11Al' meni je gazda Joke ponudio duplo veću cenu od vas.
23:15Ajde, majke ti.
23:17A kada si to počeo se baviš trgovinom?
23:20Te to onaj tvoji...
23:21Onaj pitaš rumeni iz Dežela, onaj zmago nagovorio, jeli?
23:26Pa sad...
23:27Poveo se razgovor par puta i na tu te.
23:30A poveo se razgovor?
23:32E pa povedi još neki put razgovor, pa će koža ti bude ko boletova.
23:35E gazda, izvinte što sam višao, ali šta se desilo?
23:40Šta se desilo?
23:42Desilo se to da ima veći kretene od tebe?
23:44Da je ovaj moron ovde šljive koji objeću meni prodomom tetku Đorđiju?
23:49A zato je gazda Đoka tražio da mu prebacimo pantelinu pecaru kod njega.
23:53Znaš kada će dobije?
23:54Nikad!
23:55Nikad!
23:57Neće moći!
24:02Dosta si ti mene kinio i ugnjetavo!
24:05Neće moći više!
24:11Jednom sam morao da mu se suprostavim.
24:14I sad...
24:17Sad je došao toj trenutak!
24:21Upamtit će on mene!
24:24Pokazat ću mu zube!
24:25Makar mi to bilo poslednje!
24:35Ljubim ruki, tetak.
24:38Kakve ti to zube pominješ, Gruju?
24:45Pa ne, boleta nešto zaboleo zub, pa rekao da mu pomogljam.
24:53Eta, gotovo!
24:55Hvala meni to! Hvala meni to!
24:57Svaka čast!
25:01Kojim dobrom, tetak?
25:04E pa ovako, dečko moji.
25:06Ti mene vrlo dobro znaš, ili tako?
25:07Nažalost, naravno.
25:10Također, znaš da sam ja vrlo preka, stroga, ali nada sve pravična osoba, ili tako?
25:14Da, preka, što jes jesu.
25:17I također, dobro znaš da je moj osnovni moto u životu...
25:33Briga o mojim seljacima!
25:36A ti seljaci počinju da se žale da će ova zima da im bude naporna i teška.
25:41Jel te?
25:43A zašto?
25:44Zato što će sneg da zaveje i mraz da udari.
25:47A oni neće imati čime da se ugeju!
25:49A zašli, zašto?
25:54Zašto?
25:56Zato što je ona gadura napujdala sveže netine da porozbijaju sve pecare koje su preživjale masovne tuče i obračune u
26:04Srbiji.
26:06Hajde te.
26:08I jedna jedina pecera koja je opstala u krugu od 100 kilometara je...
26:12Pe, pe, pe, pe, pe, pe, pe!
26:15Pecera mog pradede pa, pa, pa,
26:17Pa, pa, vada Pantelije!
26:19Pantelije, pravo, mali, bravo!
26:22You have to admit that Pantelija and I have the same blood, right?
26:25The blood is not water.
26:27And now you see that there is another problem.
26:31Because that pecar, even though I don't know why, is still here in the woods.
26:38And on the other hand, all the rest of the leaves are here on the floor.
26:46This is not the problem, we can do it.
26:49We can talk about the term when you come to me.
26:54Yes, but I...
26:56Because in the same way, you can show the national interests.
27:02And you know what I'm doing with the editors?
27:05I don't know.
27:07There's no blood.
27:12I'm going to sleep now, son.
27:16I'm going to sleep now.
27:17And you think about it.
27:19Do you want...
27:21...that in deep old age you talk about little grueling...
27:23...your events from young people?
27:36...to go wild?
27:38I'm going to sleep now, I'm going to sleep now.
27:44I'll go on to this place.
27:44Oh my god!
27:47Oh my god!
27:48I'll take it back to the forest and take it towards Topoli.
27:52Just don't go out to the Junkovs
27:54and you'll never break it.
27:55Oh!
28:04I was born in the night
28:06when the boy Joe gave up to a gun.
28:12I don't call it Jagruja.
28:15If it's going to happen,
28:17I will be my honor!
28:23Gazda, there was a lot of honor.
28:26What?
28:28The flower fell in the house with the wife.
28:31And cut the pecar.
28:35It's ready, there's no more.
28:37The pecar of my Pradede Pantelije!
28:38And the rest is just a piece.
28:46Pissar!
28:48You're a f**k!
28:51You're a f**k!
28:57You're a f**k!
29:01You're a f**k!
29:05You're a f**k!
29:07You're a f**k!
29:07You're f**k!
29:08You're a f**k!
29:10You're a f**k!
29:11You're a f**k!
29:12You're a f**k!
29:13You're a f**k!
29:16Now let's go!
29:17Let's go!
29:17and tell me what your problem is.
29:19In the way, I sit there.
29:22No, I'm interested!
29:23You only problem is your problem!
29:25I'm sorry, I'm sorry!
29:27I'll say you're your family on the next one.
29:30I was thecelia of my friend of Pantelije!
29:34You see me, how the situation is for hours!
29:38You're in half a minute,
29:41and you're not in danger of being taken.
29:44I'm like you're in danger!
29:46I'm afraid of being done at your time!
29:47Wait, wait, wait.
29:51You won't be able to do that like.
29:57Besides that, maca, my beautiful friend,
30:00I don't care about the bad and bad things
30:03about what you are doing.
30:04The George, the Seljačina,
30:06won't be afraid to bite you
30:08if I take you with my own skud.
30:13I don't know if I'm going to decide if I'm not.
30:19What would you do, Vito?
30:23Grojec, you know that you're going to love me.
30:28Come on, come on, come on, come on, come on.
30:30Come on, come on, come on.
30:34Good.
31:05What is this holy house?
31:07Who is this?
31:23What did you think?
31:25Oh, my God.
Comments