- 7 hours ago
مسلسل Decoy مترجم - Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Transcription by CastingWords
00:00:45Transcription by CastingWords
00:01:00지금이야 다들 노상천이 노상천이 하면서 유사일의 최대의 사기꾼이다.
00:01:07피도 눈물도 없는 첫 죽인몸이다 하지만 노상천이가 처음부터 대단했던 건 아니었어.
00:01:19아니 그땐 오히려 좀 덜 끌어졌다고 해야 하나?
00:01:30하하하하하하
00:01:31What?
00:01:42You're like, what?
00:01:44You're like...
00:01:45Mr. Kwon, are you not coming here?
00:01:50You're not coming.
00:01:51You should come here.
00:01:53You are going to go after you, but I remember when I came here?
00:01:55If you can't get any money, you can't get any money.
00:02:03You're just going to buy it.
00:02:06What I'm doing now is you're going to buy a lot of money.
00:02:09You're going to buy money.
00:02:11I don't know, I'm just going to buy it.
00:02:13I'm going to buy it.
00:02:14Hey, listen to your house.
00:02:17This is what I'm going to do.
00:02:20This is what you're doing.
00:02:21You know what?
00:02:22You're a lot of this.
00:02:36Hi, sir.
00:02:38Hi.
00:02:38Hi.
00:02:39Hi.
00:02:41Hi.
00:02:42Hi.
00:02:43Hi.
00:02:45Hi.
00:02:45Hi.
00:02:48Hi.
00:02:50Hi.
00:02:50Hi.
00:02:51Hi.
00:02:51Hi.
00:02:56Yeah.
00:02:58진짜 대박이라니까.
00:02:59다 꿈을 쳐본 돈 있을 거 아니야.
00:03:01미진생 마지막 기회다, 어?
00:03:04아, 그 돈까스 싹 다 찾아라.
00:03:07뭔데, 이거?
00:03:13안녕하세요.
00:03:21여기 돈 싫어하시는 분 계세요?
00:03:24돈 싫어하시는 분은 지금 바로 나가셔도 됩니다.
00:03:29나가시는 분이 없네요.
00:03:30우리 다들 돈 좋아합니다.
00:03:34근데 이 돈이라는 게 있을 땐 참 좋지만 없을 땐 참 마음을 흡협하기도 하죠.
00:03:41다들 비슷하죠?
00:03:42여기 혹시 월 천 이상 버시는 분 계신가요?
00:03:49없으시네요.
00:03:50월 수입 천만 원.
00:03:51그럼 연봉 1억.
00:03:57여러분도 받고 싶으신가요?
00:03:58네.
00:04:00저기 달마다 찍힌 숫자 보이시죠?
00:04:02우리 다이아몬드 회원님의 통장입니다.
00:04:06연봉 1억.
00:04:08그래요.
00:04:09어렵죠?
00:04:10정말 어렵습니다.
00:04:11그러나 여러분도 할 수 있습니다.
00:04:13말도 안 되는 소리 하고 있어.
00:04:15이 씨.
00:04:15사기네.
00:04:18보급 새끼도 있어.
00:04:19이 통장 주인 회원님.
00:04:21이 사업 시작한 지 딱 2년 차에.
00:04:23이 씨X 새끼죠.
00:04:25등급당 5개씩.
00:04:275개씩 자석료를 팔면 되거든?
00:04:3025개는 2년 만에 다이아 다는 거야.
00:04:32그럼 연봉 1억이잖아.
00:04:34내가.
00:04:37내가 바닷속에 많이 쓰랬지?
00:04:39봤어.
00:04:40이 씨X.
00:04:44나오면 천 원당 한 대야.
00:04:46없어.
00:04:48아이씨.
00:04:48이 씨X야.
00:04:50도비 사장.
00:04:50저 강의 들었지?
00:04:53진짜 대박이지 않아?
00:04:54이걸로 돈 벌어서 갚을 수 있다니까.
00:04:56좀만 기다려줘.
00:04:59사기야, 이 새X야.
00:05:02응?
00:05:03나 봐.
00:05:04내가 설명해 줄게.
00:05:05잘 들어.
00:05:06가입비랑 자석률값으로 100만 원 내고.
00:05:08다섯 명한테 팔면 판매금의 50% 준다.
00:05:11응?
00:05:11또 다른 사람을 가입시켜서 팔면 다섯 명당 또 50% 준다.
00:05:14응.
00:05:15지긴다.
00:05:17대박이다.
00:05:18완전 차기다, 저거.
00:05:19에이, 사기꾼 놈이 새끼들, 이가.
00:05:21박사장, 생각을 해 봐라.
00:05:23저기 있는 호부들 1인당 연봉 1억이 넘으려면 대한민국 전 국민이 저 자석료 사가지고 깔고 자도 될까 말까, 이 바보사장, 바보사장아.
00:05:34이 바보사장, 그걸 누가 모르나?
00:05:39근데 말이지, 누가 물고기를 모래?
00:05:42미끼를 봐야지.
00:05:44미끼?
00:05:45그래, 미끼.
00:05:46아니, 이게 사기인 거.
00:05:47우리 같은 선수들이 몰라?
00:05:49저랑 호구들이나 속지.
00:05:52저기 사람들을 봐.
00:05:54물고기들이 얼마나 넘치는지 보라고.
00:05:57물 반, 물고기 반이야.
00:05:59근데 물고기가 그냥 잡혀?
00:06:01여기 회사도 미끼가 있어야 될 거 아니야.
00:06:05저기 미끼.
00:06:06우린 저 미끼들로 돈을 버는 거야.
00:06:09우린 저 미끼를 파는 거야.
00:06:13아니, 그러니까 박사장이 직접 저 자석료를 판다는 거네.
00:06:17네가 팔면 뭐가 달라지는데, 네가 뭐 용파리 통표도 할 거야.
00:06:20아이씨.
00:06:21자, 들어봐.
00:06:22저 사람들이 자석료를 팔려면 먼저 저걸 사야 할 거 아니야.
00:06:26그치?
00:06:27그렇다, 최고.
00:06:28자, 보다시피 다들 돈 벌 욕심에 일단 자석료부터 마구 땡겨가거든?
00:06:31그러니 저 수요율을 맞추려면 중국 공장에서 한 번에 대량 생산해서 가져와야거든.
00:06:35그것도 엄청 많이.
00:06:36그렇지 않겠어?
00:06:37그냥 계속해.
00:06:38물어보지 말고.
00:06:39자, 그러려면 중국 공장에 선입금이 되어야 물건을 받을 수가 있겠지.
00:06:44난 거기 투자하는 거야.
00:06:45그까 자석료 한 두 개가 아니고.
00:06:47그리고 투자 비율에 따라 배당 받는 거지.
00:06:50아니, 저렇게 확실한 수요가 있으니까 공급에 따른 이익이 확실할 거 아니야.
00:06:55여기 업체 대표가 직접 투자하는데 나도 들어가기로 했다.
00:06:59이런 말이야.
00:07:05그러니까 사기당할 사람들한테 공급할 물건에 투자를 안 하는 거네.
00:07:10그렇지.
00:07:11노 사장 엄청 똑똑하고만 바로 이해하는 거 보니.
00:07:14아무튼 이건 안전하고 확실하지 않겠어.
00:07:18이자도 섭섭지 않게 쳐줄 테니까 조금만 기다려줘.
00:07:28저거 노랑 얘기했다고?
00:07:33아니, 다리 내리라고.
00:07:35마그네틱이 자석이구나.
00:07:37마그네틱이 자석인 거 잊지 알았어.
00:07:38산채 사장, 노 사장아?
00:07:39다리 좀 내리라고 좀.
00:07:41얘기 없이.
00:07:41왜 안 와, 이 새끼.
00:07:42아니, 우리 사장님 뭐 싶다 하려고 그래.
00:07:44어떻게 지금.
00:07:47뭡니까?
00:07:50우리 인베스트 비즈니스는 아무나 소개하면 안 되는 거 잘 아시잖아요.
00:07:56처음 알겠습니다.
00:08:04그렇죠?
00:08:05알다 마다요.
00:08:06근데 우리 노 사장이 하도 졸라대가지고.
00:08:13금융 쪽에서 이러신다고?
00:08:15성함이?
00:08:16네, 노상천입니다.
00:08:17급전 고객 위주로 조만하게 경행하고 있습니다.
00:08:21장학춘입니다.
00:08:24노 사장님 명함 몇 장 놓고 가세요.
00:08:26저희 고객님들 중에도 급전 필요한 분들 많으시니 도움이 좀 될 겁니다.
00:08:31아, 뭐 그것보다도.
00:08:32저도.
00:08:35인베스트?
00:08:35그것 좀 하고 싶어가지고.
00:08:38투자권은 현재 TO가 없습니다.
00:08:40제가 카이스트 최 교수님이랑 중요한 미팅이 있어서.
00:08:44요즘 우선 안마기를 개발 중이라.
00:08:48가자.
00:08:50가자, 가자.
00:08:52앉아, 앉아, 앉아.
00:08:56아, 그러면.
00:08:58이거.
00:09:00박 사장 티오를 저한테 넘기시는 게 어떻습니까?
00:09:03네, 뭔 것만 봐도 되니까 나한테 넘겨, 괜찮지?
00:09:05아니, 그건 경호가 아니지.
00:09:07그럼 경호있게 내 돈 당장 갚든가, 이 새끼야.
00:09:11당신 날감도야?
00:09:12어?
00:09:13왜 날감도나, 이 새끼야?
00:09:14내가 당신을 우주자.
00:09:15아이, 스탑, 스탑, 스탑.
00:09:16두 분, 스탑.
00:09:18이게 뭐하는 거예요?
00:09:20신성환 사무실에서.
00:09:25뭐, 좋습니다.
00:09:26이 정도 열정이면 합격입니다.
00:09:30아, 그럼 자리 하나 주시는 겁니까?
00:09:36아...
00:09:40현재 남아 있는 인베스트 건이 하나 있기는 한데.
00:09:44그게 좀 특별한 케이스라서.
00:09:48아예 뭐, 싸나이답게 탁 까고 말씀하시죠.
00:09:54저희 컴퍼니 문상지사 측에서 수입한 자석유가 현재 여진왕에 계류 중입니다.
00:10:00서륙 미비로.
00:10:01한마디로 수억 원의 돈이 여진왕에 묶여 있는 거죠.
00:10:06문상지사 측에서 바로 가져갈 수 있는 다른 지사에 헐값으로 넘기기로 했습니다.
00:10:12그걸 사들이자는 거죠.
00:10:15수출 비용까지 아낄 수 있어요.
00:10:16서류는 어쩌시려고.
00:10:20아이씨.
00:10:21통과 가능합니다, 저는.
00:10:23제가 이분과 호영호재하는 사이라서.
00:10:28하...
00:10:31근데 그 딱 한 가지 문제는 자금이 약간 모자라다는 거.
00:10:36그 약수하지만 부족한 만큼만 투자 어떠신지.
00:10:44파워버치?
00:10:46얼마 안 돼요.
00:10:47한 2억 정도.
00:10:51아이...
00:10:52됐습니다.
00:10:54뭐 기존 투자자들한테 말씀드리면 아마도 추가 투자를 할 겁니다.
00:10:58아, 2억 정도는 뭐야.
00:11:01거미지.
00:11:04하...
00:11:07가능하시겠어요?
00:11:09네.
00:11:09참고로 챙겨드릴 수 있는 수익률은 약 300% 정도니까 천 투자하시면 3000 정도 되겠네요.
00:11:18하...
00:11:19전에...
00:11:21삼촌이면...
00:11:22하...
00:11:23여기면...
00:11:24하...
00:11:25요거?
00:11:26하...
00:11:26대략 그 정도네요.
00:11:28하...
00:11:28저희도 뭐...
00:11:29이런 뭐...
00:11:30인건비에, 영업비에 나가는 게 뭐...
00:11:33이것저것 들다 보니까.
00:11:35하...
00:11:36생각보다 좀 적습니다만 소소하게 투자할 만하네요.
00:11:39그러면 지금 여진학에 있는 그 물건 제가 직접 확인할 수 있겠습니까?
00:11:46아...
00:11:47아...
00:11:49이게...
00:11:49아무나 보여주면 안 되는 건데.
00:11:53아니, 뭐 지금 당장 확인만 가능하면 당장 투자 가능합니다.
00:11:57아, 내가 좀 화끈한 사나이라서.
00:11:59하...
00:11:59사나이!
00:12:01하...
00:12:02하...
00:12:02하...
00:12:02하...
00:12:03하...
00:12:03하...
00:12:03하...
00:12:03하...
00:12:03하...
00:12:13하...
00:12:16하...
00:12:25하...
00:12:29하...
00:12:38하...
00:12:40What?
00:12:43Yes, you're going to take the rest of your life.
00:12:50I'm going to take you to your house.
00:12:52I'll take you to my house.
00:12:57I'll take you to my house.
00:12:58I'll take you to my house.
00:12:59Yes, yes.
00:13:01Okay, let's go.
00:13:03One hour later.
00:13:04Okay, let's go.
00:13:08One, two, three, four.
00:13:10Let's go.
00:13:11Let's go.
00:13:11Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:43My hands, just hold on.
00:13:46teams, gentlemen.
00:13:58I've Howdy, what...
00:13:59Oh
00:14:00Oh
00:14:06But I still have a few days left, right?
00:14:10We are so thankful to you
00:14:11But I'm not surprised or not
00:14:13I'm not sure what you are
00:14:15Well, I'm not sure what you are
00:14:16Yeah, a lot
00:14:21Oh, this is how you are
00:14:23Wow, really, oh, thank you
00:14:25Oh, this is how you are
00:14:28I'm sorry.
00:14:39Yes, Mr. Chairman.
00:14:42How did you get out of this?
00:14:45We're going to get out of here.
00:14:46I'm going to get out of here.
00:14:54What?
00:14:59Oh
00:15:28야, 어디 갔어?
00:15:30어?
00:15:31그...
00:15:32그 대키 어디 있어?
00:15:33자격증한 거야!
00:15:34이 씨발!
00:15:35왜요?
00:15:36난 게임장도 저장 잡혔는데 완전 망했어!
00:15:58물건 뭐 있었는데?
00:16:00물건 봐!
00:16:06이좀아...
00:16:13어디 갔어?
00:16:28아!
00:16:29으아악!
00:16:32으아악!
00:16:33으아악!
00:16:34으아악!
00:16:36으아악!
00:16:37으아악!
00:16:37으아악!
00:16:37아이, 제발!
00:16:39이 시발!
00:16:41이 새끼야!
00:16:41하나님!
00:16:43내가 안 치지 못해, 이 시발!
00:16:46이 시발!
00:16:47이 시발!
00:16:48네가 아는 노상 취재는 그때 그랬습니다.
00:16:53헛똑똑이라고는 할까나?
00:16:55아...
00:16:57근데...
00:16:58그건 진짜 모르거든요.
00:17:02아, 바늘로 아무리 치러 가야...
00:17:07몰라...
00:17:17으아악!
00:17:18으아악!
00:17:19으아악!
00:17:19으아악!
00:17:21으아악!
00:17:21으아악!
00:17:21으아악!
00:17:21으아악!
00:17:22으아악!
00:17:23으아악!
00:17:24으아악!
00:17:25으아악!
00:17:28으아악!
00:17:28으아악!
00:17:29살벌하다, 살벌해.
00:17:30구성웅장 그래도 나오겠지, 이병준이.
00:17:33나올까요?
00:17:34우리가 확보한 건 이병준이 찍은 사진밖에 없는데.
00:17:38그것도 살해 시점이 있지만.
00:17:40아...
00:17:40까피.
00:17:41살해 전에 찍은 사진 한 양만 있으면 완전 빼박인데, 이 씨.
00:17:44이병준.
00:17:46정과도 불법 지표 정도밖에 없고.
00:17:49그런 사람이 그렇게 살인할 수 있을까.
00:17:52그것도 그렇게 잔인하게.
00:17:54이상하지?
00:17:55한 방에 보낸 것도 전문가 성진대.
00:17:57그래도 차장님이 영장 나오기 힘써준다고 했다면서요.
00:18:00검찰 라인 타고.
00:18:02그것도 이상해.
00:18:03왜 차장님 힘을 써줄까.
00:18:06내 징계도 풀었단 말이지.
00:18:13도안아.
00:18:14너무 파고드는 습관.
00:18:17그거 안 좋을 때도 있는 거야.
00:18:19지금 과해.
00:18:20네.
00:18:23근데 제가 더 파해야 할 게 있으면 미리 좀 알려주시죠.
00:18:31혹시 노상청 관련된 겁니까?
00:18:34그게 무슨 뜻이야?
00:18:36그딴 소리 할 거면 내려!
00:18:37저 아시죠?
00:18:38살인 사건에만 관심 있는 거.
00:18:41노상청이 과거에 무슨 짓을 했든 전 상관 안 합니다.
00:18:44노상청이 살인을 했다고 생각하지도 않고요.
00:18:47당연하지.
00:18:48죽은 놈이니까.
00:18:49근데 노상청이 왜 자꾸 나오는지는 좀 알아야겠습니다.
00:18:52미친 소리야 그냥.
00:18:54이병준이 영장 내주기로 했으니까 그쪽이나 철저하게 파고들어.
00:18:58다 끝났지?
00:19:00가봐.
00:19:07근데 아직 대답 안 하셨는데요.
00:19:09덮어갈 게 있으면 미리 알려달라는 거.
00:19:12없어.
00:19:14그딴 거.
00:19:14이병준이 데려와.
00:19:28이병준이 데려와.
00:19:58이병준이 데려와.
00:20:00Now we'll see you in the next video.
00:20:03I got a phone call.
00:20:05What are you, if you were to get a full of help?
00:20:08I don't know.
00:20:09I'm going to go back to the hospital.
00:20:12I don't know if there is a feeling.
00:20:14That's a shame.
00:20:15What?
00:20:16I'm so sorry.
00:20:18You're going to be a car.
00:20:21I'm not going to be able to get you.
00:20:22But you're really good.
00:20:25I'm so scared.
00:20:26My life is different.
00:20:28Is there anything else?
00:20:29Is there anything else?
00:20:30I don't have any family anymore.
00:20:34It's all done.
00:20:36That's what it's all about.
00:20:39It's all over.
00:20:40It's all over.
00:20:41The news is coming out.
00:20:48What are you doing?
00:20:50Are you doing it?
00:20:51You can order a menu.
00:20:52I'm going to go shopping.
00:20:54I'm going to go shopping.
00:20:56I'm going to go shopping.
00:20:58I'm going to go shopping.
00:20:59I never want to go shopping.
00:21:01I have a lot to have people.
00:21:05I'm going to go shopping.
00:21:06Because it's not a problem.
00:21:13I don't want to do it.
00:21:15Yeah, it's not a problem, right?
00:21:17I don't want to.
00:21:19I don't want to worry.
00:21:35I don't know.
00:22:02I don't know.
00:22:03아니야, 아니야.
00:22:04이거 아니야.
00:22:05나 간판 갔다 온 거 아니야.
00:22:07땄을 때 먹어요.
00:22:09혹시라도 무슨 일이 생겼을까 봐
00:22:12밤새 얼마나 걱정할게요.
00:22:16나 걱정해 주는 사람
00:22:17여기 또 있네.
00:22:20그럼요.
00:22:21우리 청주 때 아줌마가
00:22:22병준 아저씨 좋아하잖아요.
00:22:26아, 아름답다.
00:22:28국년의 사랑.
00:22:30아니야, 아니야.
00:22:32아니, 너 왜 이래.
00:22:33아니야.
00:22:33아니야, 아니야.
00:22:36그래, 내가 먹어준다.
00:22:38우리 청주 때 성이 봐서.
00:22:40아니야, 아니야.
00:22:42아!
00:22:44아!
00:22:46아!
00:22:56근데 정말 거기 갔었어?
00:22:58시체도 정말 있었고?
00:23:00그럼요.
00:23:01여기 사진도 있다니까.
00:23:03봐봐.
00:23:04응?
00:23:06아, 아닌데.
00:23:10경찰에서 지웠겠죠.
00:23:11어디 옮겨두고.
00:23:13하긴 뭐, 그걸 그냥 두었겠어?
00:23:17문자는요?
00:23:18경찰에서 확인하지 않았어요?
00:23:19사진 찍고 잡히기 전에 문자는 다 지웠어.
00:23:23다행이네요.
00:23:24아니, 그래도 병준이가 큰일을 한 거야.
00:23:27아니, 우리끼리 얘기 좀 하는 정말인지 누가 알아서.
00:23:31안 그래?
00:23:32진짜인 줄 알았으면 내가 가능한데 시작되면 봐.
00:23:36그만하세요.
00:23:37각자 알아서 할 문제예요.
00:23:39그래서 병준 아저씨도 혼자서 알아서 한 거고요.
00:23:43이제 우리가 공식적으로 꺼내는 순간 모두 공범이 되는 거예요.
00:23:48아니, 그래도 우리끼리는 상의를 해야 되지 않을까?
00:23:53앞으로 어떻게 할 건지?
00:23:55각자 플레이입니다.
00:23:56어떻게 생각하세요?
00:23:59나야 뭐.
00:24:01내가 원해서 한 거니까.
00:24:03죽었으니 다행이야.
00:24:06그런 새끼 죽어서는 다행이라고.
00:24:08진전히 죽었어야지!
00:24:10에이, 똥이다 시원아.
00:24:15그래.
00:24:16잘 죽었어, 송영길이.
00:24:18잘 죽었다고.
00:24:19아니야, 아니야, 아니야.
00:24:20우리 병준 씨가 최고로 잘한 거예요.
00:24:23진짜 잘한 거예요.
00:24:24잘했어, 잘했어.
00:24:27진짜 고마워, 잘했어.
00:24:29아니야.
00:24:45범인이 누구든 상관없어요.
00:24:48죽일만 하니깐 죽였을 겁니다.
00:24:50그 인간 안 죽이고 싶었던 사람이 있을까 싶네요.
00:24:52그래도 특별히 심진 가는 사람 없어요.
00:24:55이봐, 형사님.
00:24:56나도 그 인간 잘 몰라요.
00:24:58난 그냥 생물학적인 아들일 뿐이고요.
00:25:00지금 여기 있어야 하는 것도 짜증난다고요.
00:25:02교도소 나오고 나선 만난 적 없고요.
00:25:06아...
00:25:07전화만 한 번 온 적 있죠.
00:25:09조만간 큰 돈이 들어올 거라고 헛소리나 짓거리다 끊었어요.
00:25:13돈이 들어온다.
00:25:14혹시 어디서 들어온다고 하던가요?
00:25:16노상천한테 돈 받아낼 거라던데요?
00:25:18아니, 그래서 미친 소리 하지 말라고 그냥 끊어버렸어요.
00:25:21아니, 웃기잖아요.
00:25:22하다하다 이제 죽은 사람까지 끌어들이다니.
00:25:24그 핑계로 집에 기어들어올려간 거 누가 모를 줄 아나요?
00:25:27혹시 노상천이 살아있다는 말을 했어요?
00:25:30아니요.
00:25:32살아있어요?
00:25:34노상천이?
00:25:36공식적으로는 사망 맞습니다.
00:25:40하...
00:25:41저 인간도 참 등신이에요.
00:25:43아니, 다른 사기꾼들은 사기치고도 잘만 먹고 산다는데 이게 뭐냐고요, 이게.
00:25:48하...
00:25:50하...
00:25:52하...
00:25:53하...
00:25:55하...
00:25:55하...
00:25:55하...
00:25:56네.
00:25:57너 이병준이를 왜 풀어준 거야?
00:25:58아무리 봐도 영장까지 칠 요건이 안 되던데요.
00:26:01그거를 왜 네 맘대로 판단해?
00:26:05하...
00:26:06넌 계획이 뭐야?
00:26:08용의자를 너무 쉽게 특정해 보는 게 실수였습니다.
00:26:11이병준이 신경 쓰느라고 다른 수사 타이밍을 놓쳤어요.
00:26:14정말 범인 아니라고 확신하는 거야?
00:26:16일단 미행은 붙였습니다, 이병준이.
00:26:18그리고 송영진 주변 인물부터 봐보려고 지금 이동 중입니다.
00:26:21송영진 주변 인물 누구?
00:26:23너 지금...
00:26:25저기요, 사장님.
00:26:26저희는 살인사건만 신경 쓰겠습니다.
00:26:29걱정하지 마시죠.
00:26:30지금...
00:26:31나오지 말 수 없으면 끊겠습니다.
00:26:49송영진 씨 아시죠?
00:26:50빵 동기죠.
00:26:52근데 왜요?
00:26:53뭐 사고 쳤어요?
00:26:54죽었어요.
00:26:55네?
00:26:57송영진 씨 관련해서 몇 가지 궁금한 게 좀 있는데.
00:27:00아는 거 별로 없는데.
00:27:02잘 몰라요?
00:27:03그냥 같은 방에 있었던 거지.
00:27:04생각나는 대로 대답하면 됩니다.
00:27:06두 분 사이 어땠어요?
00:27:07그럭저럭 잘 지냈어요.
00:27:09그 양반 허풍이 좀 셌죠?
00:27:11뭐 누구하고 친하다.
00:27:12내가 해봐서 안다.
00:27:13뭐 다 그런 식이었어요.
00:27:15복수를 하겠다고 했어요.
00:27:17중국 갈 거라고?
00:27:18노상천이를 만나러 갈 거라고 그랬죠.
00:27:20뭐 버림받아 돈도 못 받고
00:27:21결국 감방에 썩고만 있다고 불만이 많았죠.
00:27:27노상천 그렇게 죽을 인간 아니라고 하던데요.
00:27:30살아있대요.
00:27:36모르시나 본데.
00:27:39노상천 정말 죽었다고 생각하는 사람 아무도 없어요.
00:27:42적어도 피해자 중엔.
00:27:58뭐해?
00:28:01또 노상천이야?
00:28:03실업 진짜 좋으시네요.
00:28:05그래.
00:28:06써어라 써.
00:28:08그거 써서 청기자 맘이 풀리면 계속 써.
00:28:11어차피 기사로 내보낼 것도 아니고.
00:28:14이번엔 정말 내보낼지도 몰라요.
00:28:17필이 와요.
00:28:19기사를 필로 쓰냐?
00:28:21노상천이든 뭐든 화제거리가 돼야 될 거 아니야.
00:28:24지금 사람들 관심감 받기라 조회수가 망인데.
00:28:33내 정신 좀 봐.
00:28:34저 병원 좀 다녀올게요.
00:28:37왜 다시 와.
00:28:38거기서 퇴근해.
00:28:41아.
00:28:42저 형사 한 명 정보 좀 알아봐 주실 수 있어요?
00:28:46뭐 어렵진 않지.
00:28:47누군데?
00:28:49강수대 고도완.
00:28:55미안해.
00:28:56늦었네.
00:28:58방화하러 와.
00:28:59혼자 갈 수 있다니까.
00:29:01집에 갈 때 힘들잖아.
00:29:04그때라도 같이 가야지.
00:29:22팀장님, 증언들이 어째 일치하는데요?
00:29:26이병린도 그랬고 빵 동기들도 그랬잖아.
00:29:29성용진이 중국 가서 노상천 만나려고 그랬다고.
00:29:32이거 보니까 진짜로 중국에 가려고 그랬나 본데요?
00:29:35밑박 간 거 아닐까요?
00:29:37사기 치려고.
00:29:39고객님.
00:29:41근데요.
00:29:42살아 있을까요, 노상천이가?
00:29:45발표했잖아요.
00:29:46교통사고로 인한 사망.
00:29:47생존 반응도 아직 없었고.
00:29:50그 시척 확인한 건 중국 애들 뿐이잖아요.
00:29:52뭐 거만서 그거 하나 있는 거 뭐.
00:29:54그거 조작하는 건 그 동네에서 일이겠습니까?
00:29:56난리 날 텐데.
00:29:57만약 살아 있다면.
00:29:59다시 한 번 나라가 들썩거리겠죠.
00:30:02죽었다고 발표는 했으니 경찰은 개망신 당하는 거고.
00:30:07노상천이는 살아서도 살아 있으면 안 되는 거네.
00:30:10노상천 관자에게 못 지리라도 해야 되겠어요.
00:30:13관련된 사람들은.
00:30:15이 새끼 절대 못 깨어나오게.
00:30:24가만.
00:30:26반대로 생각해보죠.
00:30:27지금 선배 그 말.
00:30:29응?
00:30:30뭔 말이요?
00:30:32만약에.
00:30:33만약에 말이죠.
00:30:35노상천이 살아 있다면 가장 반개의 사람들은 누구일까요?
00:30:39그런 새끼를 누가 반깁니까?
00:30:48한편 피의자가 사망함에 따라.
00:30:51보상천 사기 사건은 공속권 없음으로 마무리될 예정입니다.
00:30:55따라서 피해자들이 보상받을 길은 더욱 범난할 것으로 예상입니다.
00:31:14피해자들.
00:31:15네?
00:31:17노상천이 만약 살아 있다면 가장 반개의 사람들은 피해자들이에요.
00:31:22그게 말이 됩니까?
00:31:24피해자들은 이병준처럼 송영진이 살해두는 게 가장 높은 사람들인데.
00:31:27누구보다 노상천이 죽기를 바랬겠죠.
00:31:30그건 사기 피해 보상을 제대로 받았을 때 얘기고요.
00:31:32아이러니하게도 중국에서 노상천이 죽었다고 했을 때 가장 극렬하게 반대한 단체가 바로 피해자 단체였습니다.
00:31:43노상천이 살아 있다면 재수사 가능.
00:31:47피해 보상도 가능.
00:31:49그럼 그러네요.
00:31:51근데 그게 뭐 살인사건하고 무슨 상관입니까?
00:31:54노상천이 생사예보를 찾는 게 아니잖아요, 저희는.
00:31:56노상천의 이름이 왜 자꾸 튀어나오는지 피해자 단체는 아마 알고 있을지도 몰라요.
00:32:03신 형사한테 거기 주소 좀 찍어달라고 해줘요.
00:32:05네.
00:32:18né?
00:32:19네.
00:32:19네.
00:32:20네.
00:32:24네.
00:32:28네.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:59Let's go.
00:33:07Let's go.
00:33:12Let's go.
00:33:13Let's go.
00:33:15Let's go.
00:33:19Let's go.
00:33:21Let's go.
00:33:25Let's go.
00:33:26Let's go.
00:33:32Let's go.
00:33:36Let's go.
00:33:39Let's go.
00:33:43Let's go.
00:33:44Let's go.
00:33:44Let's go.
00:33:45Let's go.
00:33:49Let's go.
00:33:52Let's go.
00:33:55Let's go.
00:33:58Let's go.
00:34:02Let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:17Let's go.
00:34:34Let's go.
00:34:39Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:43Let's go.
00:34:47Let's go.
00:35:01Let's go.
00:35:09Let's go.
00:35:27Let's go.
00:35:29Let's go.
00:35:53Let's go.
00:35:58I'm not gonna tell you what you have to do.
00:35:59I'm gonna tell you what you have to do.
00:36:03I don't want to tell you what you have to do.
00:36:08I can't tell you what you have to do.
00:36:14I have no questions.
00:36:22I'm not going to go.
00:36:34I'm going to go.
00:36:36I'm going to go.
00:36:37I'm going to go for a minute.
00:36:40Just go and go to the house.
00:36:42I'll go.
00:36:44Okay, let's go.
00:36:47Okay, let's go.
00:36:48Okay, let's go.
00:37:10Okay, let's go.
00:37:12Oh!
00:37:13Oh!
00:37:16Oh!
00:37:27Oh!
00:37:41Oh!
00:37:43Oh!
00:37:44Oh!
00:37:44Oh!
00:37:45Oh!
00:37:45Oh!
00:37:48Oh, oh, oh!
00:37:54Oh, oh, oh, oh!
00:37:55Oh, oh, oh!
00:38:22You came here?
00:38:24Have you ever been here?
00:38:29.
00:38:29.
00:38:29.
00:38:29.
00:38:29.
00:38:29.
00:38:31.
00:38:36.
00:38:38.
00:38:38.
00:38:58.
00:38:59.
00:38:59.
00:38:59.
00:38:59.
00:39:00.
00:39:01.
00:39:02.
00:39:10.
00:39:11.
00:39:28Yes!
00:39:32It's an annual request request .
00:39:34It's a bad idea where I was.
00:39:35Where is it?
00:39:36I'm just suspecting.
00:39:37But here can't stop,
00:39:38it's Kinahan,
00:39:39because it turned out.
00:39:39The next to the body is
00:39:41.
00:39:41So I can come to a place where they were,
00:39:42I'm going to get a place where I got to.
00:39:49Here, MВ,
00:39:49I'm going to find
00:39:52They're suddenly missing out.
00:39:53Oh?
00:39:54When?
00:39:54Sometimes I don't need to leave.
00:39:55Where are you?
00:39:56I'm in the house.
00:39:58Then, I was killed by the city.
00:40:01Then, I was killed by the city.
00:40:02I was killed by the city.
00:40:03I was killed by the city.
00:40:05It's a big road to 100m.
00:40:14There is a building.
00:40:16You can't stop it?
00:40:17I'm not gonna go.
00:40:18I'm not gonna go.
00:40:19But, I'm gonna go.
00:40:20I'm gonna go.
00:40:21Okay.
00:40:28Yes, it is.
00:40:30Are you going to find the situation?
00:40:33It's not here.
00:40:38Yeah, it's so weird.
00:40:39It's so weird.
00:40:41It's so weird.
00:40:47Where are you?
00:40:52Where are you?
00:40:53I'm going to go.
00:40:54I'm going to go.
00:40:54You're still walking.
00:40:56Get back back.
00:41:21It's time to go!
00:41:50What happened to you?
00:41:54I'm coming here, okay?
00:41:56I'm coming here.
00:41:56He's gone, I'm coming here.
00:42:04He killed.
00:42:04I missed out.
00:42:05I'm going to go.
00:42:06I'll leave you there.
00:42:09Fall is no longer.
00:42:12I'm leaving here.
00:42:12You're not going to stay here.
00:42:13I'll leave you there.
00:42:14I'll leave you there.
00:42:14I'll just go.
00:42:29Let's go!
00:43:03I'm going to go to the hospital.
00:43:17I think I'll go to the hospital.
00:43:18The situation is going to be a good thing?
00:43:20Yes, it's a good thing.
00:43:21What's wrong with you?
00:43:22Well, it's just a little bit.
00:43:25It's a good thing.
00:43:26It's a good thing.
00:43:27It's a good thing.
00:43:28It's a good thing.
00:43:30I think it's a good thing.
00:43:32It's a good thing.
00:43:39So, you know,
00:43:42I'll tell you something.
00:43:43I'll tell you something.
00:43:46I'll tell you something.
00:43:47It's a good thing.
00:43:47It's just a good thing.
00:43:48You're fine.
00:43:49You're suppose to get me...
00:43:52...but you're not with me.
00:43:55But he does not speak to himself.
00:43:57Oh, no, he's talking to himself.
00:43:58You're asking for him to survive?
00:44:01What?
00:44:05He's talking about him?
00:44:07He's telling me?
00:44:09He's telling us what happened.
00:44:12But why are you doing it?
00:44:14What, who are you talking about?
00:44:14What, who are you talking about?
00:44:19Honestly, it's not a lie.
00:44:22It's a lie.
00:44:24It's a lie.
00:44:25It's a lie.
00:44:27It's a lie.
00:44:28It's a lie.
00:44:34Well, I'll go.
00:44:40Then I'll go.
00:44:42I'll go.
00:44:43I'll go.
00:44:44I'll go get you back to the house.
00:44:47I'll go.
00:45:00I'll go.
00:45:01What?
00:45:06No, no.
00:45:12What do you mean?
00:45:28What do you mean?
00:45:30What did you mean?
00:45:32What did you mean?
00:45:33Oh, my God!
00:45:33What did you mean?
00:45:36What did you mean?
00:45:39Who did you mean?
00:45:41What did you mean?
00:45:42How did you mean?
00:45:44How did you mean?
00:45:49How could you try it?
00:45:50I'm not going to stay there.
00:45:52It's time to stay there.
00:45:52It's time to stay there.
00:45:55No!
00:45:57Oh!
00:46:01Oh!
00:46:03Oh!
00:46:10Oh
00:46:11Oh
00:46:25.
00:46:29We're in a place.
00:46:31Let's wait.
00:46:32You are without somebody.
00:46:33Sir don't you think I'm something?
00:46:33Sir don't you think I'm something?
00:46:35Sir don't you think I'm a big one?
00:46:41We don't think I'm a big one?
00:46:42Oh
00:47:17What?
00:47:19What?
00:47:20I've been killed in the U.S.
00:47:23What?
00:47:25What?
00:47:29Sorry.
00:47:32No, no, no, no!
00:47:35No, no.
00:47:36No, no.
00:47:37No, no, no, no,...
00:47:39No.
00:47:40No, no.
00:47:41Torino, no.
00:47:44No, no.
00:47:45No, no.
00:47:45No, no.
00:47:45No, no, no.
00:47:46No, no.
00:48:05I don't care.
00:48:07I didn't care if I had a children.
00:48:09I'm sorry to their grandmother.
00:48:13I'm sorry.
00:48:20I'm sorry to my parents.
00:48:24Tell me.
00:48:25You're not gonna bangin' you.
00:48:25I need help.
00:48:26I need help.
00:48:27One.
00:48:28I need help.
00:48:34I need help.
00:48:35Let's go, sorry.
00:48:38I need help but you don't have to be able to get it.
00:48:42Yeah, it's okay.
00:48:46Let's go!
00:48:47He's locked up!
00:48:49So you're everything.
00:48:51I'm soack!
00:48:53Why are you dying to die?
00:48:54You let me tell you, right?
00:48:54Ah!
00:48:56Ah, ah, ah.
00:48:58Ah!
00:49:04How's that?
00:49:13Hey, hey.
00:49:18He's having a fight that's too good to do.
00:49:19That's it.
00:49:21He's so afraid to accept it.
00:49:27He's still so afraid to hold him up, he's not.
00:49:28I'll be afraid to hold him up.
00:49:32He's still a long time ago.
00:49:37He's still weird now.
00:49:39So you know that you have to do that for a while.
00:49:40And you know that you're here.
00:49:42And you're there.
00:49:45If that's why I wasn't in your hands anymore.
00:49:53And I'm just stuck.
00:49:55And after that, I can't catch you.
00:49:58I'm not sure what's going on.
00:50:03It's normal like it's not like it's not like it?
00:50:07Oh, he, he.
00:50:13He's going to go and go and eat it.
00:50:18You should have to sit.
00:50:25Okay?
00:50:26But I'm not going to be a kid in the back of the day.
00:50:35I think I'm going to be a kid too.
00:50:41I'll be holding my hand.
00:50:45I'm holding my hand right now.
00:50:49I'm holding my hand right now.
00:50:52I'm holding my hand right now.
00:50:53What?
00:50:56I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:50:59It's my souvenir.
00:51:01All right.
00:51:01Let's see what you're saying.
00:51:02So much money.
00:51:03I know.
00:51:03I have to pay off my bills.
00:51:05How can I do it?
00:51:08I need help.
00:51:08Oh, you idiot.
00:51:11I'm running around.
00:51:13What the hell am I getting at?
00:51:14You're a good guy, man!
00:51:16Who is this guy's a good guy?
00:51:17I really don't have to go to the test.
00:51:21You're not a bad thing.
00:51:25You're not a bad thing.
00:51:25You just let me just take this off.
00:51:27I'm not a bad thing.
00:51:31What is that?
00:51:32What is that?
00:51:32was he a good guy.
00:51:37That's what he did to me.
00:51:39He's a good guy, so he can't.
00:51:43He's got a good guy.
00:51:43If he's a good guy, he doesn't want to do anything.
00:51:47But he's got to get out of there.
00:51:49I don't know.
00:51:50You'll pay attention to the charges, or the charges.
00:51:55Are you talking about that guy?
00:51:57I'm coming to you.
00:51:58I'm coming to you.
00:52:04I'm coming to you.
00:52:07Hey, sir.
00:52:08Hey, sir.
00:52:09Hey, sir.
00:52:10Hey, sir.
00:52:11Hey, sir.
00:52:16Yes, how do you think?
00:52:18Okay, what's up for your situation?
00:52:19You can't get away from the people who haven't done it.
00:52:21That's what happened.
00:52:26We've had a lot of people who haven't done it yet.
00:52:28Yeah, I'm sorry.
00:52:30That's what I'm thinking about.
00:52:31You can't pay that money?
00:52:34I think that's what we're talking about.
00:52:38I'm not a problem here.
00:52:40It doesn't matter.
00:52:41It doesn't matter.
00:52:41It doesn't matter.
00:52:42We are not at the same time.
00:52:48It's a good thing to get out of the way.
00:52:53I have to look up.
00:52:56We can't do this anymore.
00:52:59We can't do this anymore.
00:53:02Okay.
00:53:08We're going to have to take a break.
00:53:13Yes!
00:53:14Okay, wait a minute, sir.
00:53:17Yes?
00:53:17Come on, sir.
00:53:19Yes, sir?
00:53:19Linus, what's your mind now?
00:53:21Yes, sir.
00:53:21The government is a pinup.
00:53:23I just want it to get rid of it.
00:53:25What?
00:53:28I'll decide to decide.
00:53:30I'll decide.
00:53:44I'll decide.
00:53:47Three hours ago, what's wrong, what's wrong.
00:53:50There's no time to go.
00:53:52There's no time to go.
00:53:54Just wait a minute.
00:53:56There's no time to go.
00:54:03Oh.
00:54:09Okay.
00:54:10Let's go.
00:54:30There's no time to go.
00:54:33What is it?
00:54:44Come on!
00:54:45Come on!
00:54:46Come on, come on!
00:54:48Come on!
00:54:49Come on!
00:54:50Let's go!
00:54:51Let's open this one!
00:54:54Yeah!
00:54:56Let's open it!
00:54:57Come on!
00:55:02What's that?
00:55:07Here...
00:55:08Let's open it...
00:55:14What's up?
00:55:29I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:55:40I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:45Yeah?
00:55:46Yes?
00:55:46Yes?
00:55:47Yes, you're right.
00:55:50I'm not even aware of that.
00:55:51Yes, I'm aware of that.
00:55:59Okay.
00:56:01Yes, I'm aware of that.
00:56:20Hey...
00:56:24You're wrong if I had to go here.
00:56:25If you did something like that, that's it?
00:56:30What the hell is, right?
00:56:31We don't like to see if we open our eyes.
00:56:34Ya, ya!
00:56:37What the hell is this?
00:56:40I've just heard of him.
00:56:40Why, ya?
00:56:41He's just standing there.
00:56:41What's that?
00:56:43I'll go.
00:57:14I'll go.
00:57:14우리, 일해도 되는 겁니까?
00:57:16일단 잡자.
00:57:18뒷일은 나중에 생각해.
00:57:19그래야지, 응?
00:57:21이걸로 쫄릴 거 있습니까?
00:57:23막내 쫄았어?
00:57:24하나도 안 쫄았습니다.
00:57:27저거다.
00:57:28벨트 배불러.
00:57:29잠깐만.
00:57:33뭐야?
00:57:46I'll go.
00:57:48I'll go.
00:58:01Ah!
00:58:01Ah!
00:58:03Ah!
00:58:05Ah!
00:58:08What's this?
00:58:09Yeah, then you can't talk to me.
00:58:13What's that?
00:58:14No, no.
00:58:15No, no.
00:58:15No, no.
00:58:15No, no.
00:58:16No, no.
00:58:17No, no.
00:58:17No, no.
00:58:17No, no.
00:58:17No, no.
00:58:19No, no.
00:58:20No, no.
00:58:22You just said you didn't talk to me.
00:58:22You were 같은 경우에는 어떻게 얘기했지, 적당히 끊으라고.
00:58:24그래서 이거?
00:58:25뭐 진짜 덮으라고요?
00:58:27경찰이 그러면 안 되는 거잖아요.
00:58:57You're not going to get me so much.
00:58:58I'm sorry.
00:59:01I can't force you to get up.
00:59:04No.
00:59:05I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08That's right.
00:59:08That's right.
00:59:08That's right, sir.
00:59:09No, it's not good for him to go.
00:59:14It's not good for him.
00:59:19It's not good.
00:59:20If you...
00:59:21However, this guy was not an ideal, but he was an ideal person.
00:59:25So, you know?
00:59:28You can hear me.
00:59:30It's a good thing, you know?
00:59:33You can't get there.
00:59:34You can't get there.
00:59:37You can't get there.
00:59:43It's a good thing.
00:59:47I'm not sure how much it is.
00:59:51I'm not sure how much it is.
00:59:55The case of the gun is not too low.
00:59:58It's a good thing to see.
01:00:02There are no signs of gunfire.
01:00:02Let's see.
01:00:07The gun is a good thing.
01:00:10I'm going to say that you're a fink.
01:00:13I can't tell you.
01:00:16You're so funny, huh?
01:00:24Okay.
01:00:25Wait a minute.
01:00:28Why?
01:00:29That's the time it was a witness.
01:00:34Yes, it was a witness?
01:00:37Yes.
01:00:38What's your name?
01:00:41Mm-hmm.
01:00:45What n' No such a mögliche?
01:00:48Judy Cee.
01:00:53What's your name?
01:00:55...
01:00:56...
01:00:56...
01:00:56...
01:00:56...
01:00:56...
01:01:00If you are a good person?
01:01:02You're a good person.
01:01:09You're a bad person.
01:01:11He's a bad person.
01:01:13He's a bad person.
01:01:21I'm going to tell you what I'm going to do.
01:01:34I'll tell you what I'm going to do.
01:01:35I'm going to tell you what I'm going to do.
01:01:36It's really important to me.
01:01:38I'm going to say that I'm going to say the other person will be the other way to think about.
01:01:48I don't think we should go.
01:01:53I don't think we should have a problem.
01:01:58I think that's what he has done.
01:02:15I don't think I'll be afraid of him.
01:02:18Don't worry about him.
01:02:23I don't think he's going to be afraid of him.
01:02:28Don't worry about him.
01:02:30Don't worry about him.
01:02:36What are you talking about?
01:02:41What are you talking about?
01:02:45What are you talking about?
01:02:46What are you talking about?
01:02:51What are you talking about?
01:02:52You're a bit drunk.
01:02:54What's wrong here?
01:02:55What's wrong?
01:02:57What's wrong?
01:02:58What are you talking about?
01:02:58Don't you have a lot of thoughts?
01:03:01What's wrong with you?
01:03:06You have a lot, aren't you?
01:03:18Come on.
01:03:21Okay, let's go.
01:03:29Okay, let's go.
01:03:42That's why we can't understand the rules.
01:03:42I am not sure if we have a court.
01:03:46Is it a court case?
01:03:53I'm sorry?
01:03:56It's a court case.
01:03:58The court case is a court case.
01:04:01The court case is a court case.
01:04:10Do you have to kill him and kill him?
01:04:44My heart beats fear or excitement
01:04:49Only I know
01:05:15It's dangerous there
01:05:18But I'm more dangerous
01:05:24Be there, kid
01:05:27I'll look down, down, down, down, down
01:05:35Oh-oh-oh-oh
01:05:41Oh-oh-oh-oh
01:05:46Oh-oh-oh-oh-oh
01:05:56Half the fence full of beasts
01:06:08Ready to run at any time
01:06:17My heart beats fear or excitement
01:06:22Only I know
01:06:26Oh-oh-oh-oh-oh
01:06:31Oh-oh-oh-oh-oh
01:06:38Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:06:48It's dangerous there
01:06:52But I'm more dangerous
01:06:57Be there, kid
01:06:59I'll look down, down, down, down, down
Comments