- 19 hours ago
The Crown S05E06 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:17Buckingham Palace
00:18Certainly, sir
00:24Last winter, we shot over 12,000 pheasants between us, but that doesn't account for individual tallies
00:31So to spice things up, I told Lester to put the names of guns and individual scores up in the
00:36smoking room
00:37That's a wonderful idea
00:39Look at this salon war issue
00:41How many pheasants do you suppose Papa shot last weekend?
00:44It should be carmine pink, but instead it's almost lilac
00:47106 pheas
00:49This war's a horrible thing, but its effect on the ink supply is made for some remarkable shades
00:53Hunchie here!
00:58Hunchie here!
01:00Hunchie here!
01:01Hunchie here!
01:02Hunchie here!
01:05Hunchie here!
01:07Hunchie here!
01:15Hunchie here!
01:16Hunchie here!
01:18Hunchie here!
01:28Hunchie here!
01:29Hunchie here!
01:45Hunchie here!
01:47Hunchie here!
02:11Hunchie here!
02:13Hunchie here!
02:23Hunchie here!
02:27Hunchie here!
02:35Hunchie here!
02:38to your mother. Her judgment is unfailingly better than mine.
03:23Nikolai Aleksandrovich, Aleksandrovich,
03:27мне прислали дебешу касательно бывшей императорской семьи.
03:33Вы должны немедленно одеться. Мне предписано отправить вас
03:38в более безопасное место. Повторяю, вас перевезут
03:44в более безопасное место.
03:49Это кусок Георга, я не оставить нас в спине,
03:52не бросит нас на произвол судьбы.
03:55Ты думаешь, он спасет? Он подождется на микроавок?
04:00Конечно нет.
04:06Слава Богу, слава Богу, слава Богу.
04:14Алексей, душенька, просыпайся.
04:18Девочки, девочки, мы уезжаем. Просыпайтесь, просыпайтесь.
04:23Хусан Георг, собирайтесь. Собирайтесь, мы уезжаем.
04:28Мы уезжаем. Мы уезжаем. Мы уезжаем. Мы уезжаем в Англию.
04:37Продолжение следует.
04:39Продолжение следует.
04:59Продолжение следует...
05:01Well, girls, please.
05:08And, as it is said, a personal portrait on the road.
05:11Let all of you know that nothing happened with you.
05:18Yes, of course.
05:24Come here.
05:27Come here.
05:29Come here.
05:31Come here.
05:31Now.
05:33Come here.
05:35Quickly.
05:36Come here.
05:39Come here.
05:41Here.
05:43Here.
05:44And here.
05:50Красавец ты мой.
05:51Снитесь, снитесь, сударни.
05:53Снитесь, снитесь.
05:54С той стороны тоже.
05:57Хорошо.
06:03Мы готовы?
06:05Фотограф скоро зайдет.
06:08Долго не задержимся.
06:10Гринджан с ним.
06:13Гряд ли, старцы.
06:14Гряд ли.
06:16Гряд ли и кève, жэр.
06:27Гряд л Сourcard.
06:31Фотограф mówi.
06:35В этом году.
06:37От Hal.
06:37Пороса call passar.
06:38You're right.
06:44Due to that your relatives in Europe continue to protest on Soviet Russia,
06:52the Ural Police ordered you to kill.
06:54What?
06:58It's a revolution!
07:10Hurry up, Maddie!
07:43Let's go!
07:45Let's go!
07:48Let's go!
07:56Congratulations, gentlemen.
07:58Very good day.
08:01Shall we?
08:03As you can do to the day.
08:05To the day.
08:06To the day.
08:36To the day.
08:38To the day.
08:52To the day.
08:55To the day.
09:04LoveJeanille.
11:20Not least because I think I may have been, but once you get used to the table slamming
11:28in the profanity, he's straightforward and likable.
11:34And it turns out...
11:38Mr. Yeltsin is something of an Anglophile.
11:42Really?
11:43Obsessed with the idea of meeting me, apparently.
11:46And receiving a formal invitation to the palace.
11:49That's nice.
11:50Is that all you have to say?
11:52Sorry, I'm late, that's all.
11:53What for now?
11:55Flight to Munich, then to Hamburg for a Duke of Edinburgh award ceremony, followed by a
12:01World Wildlife Fund event in Brazil, then Alaska, Canada, then back to London.
12:07But we've managed to combine it all with a couple of carriage driving competitions, too.
12:13Ah, here it is.
12:15Did you ever get tired?
12:17Only by sitting still.
12:19We're different that way.
12:22Yes.
12:24More and more different.
12:30Right.
12:31I'm off.
12:36See you in three weeks.
12:37Yes.
13:05The Duke of Edinburgh had invited me to watch him compete at the cannon ground, which
13:12is an easy course, so long as the shackle doesn't pop off as you're crossing the Duke
13:17on, which it did for His Royal Highness, who I seem to recall refused to let go of the reins.
13:24Before I flew through the air like a graceful parabola, landing on my head in the grass.
13:30And yet, still, he persuaded me to pursue carriage driving as a hobby.
13:34And I've never looked back.
13:43Guten Tag, Hamburg.
13:47The Duke of Edinburgh's award was hailed today as the world's leading youth achievement program.
13:52I've seen them.
13:53Its founder and patron, Prince Philip, was in Germany for the occasion.
13:57Then he set off for a whistle-stop tour of Sao Paulo, Alaska, and Nova Scotia, a typically
14:03busy schedule for a public servant who, in his eighth decade, shows no sign of slowing down.
14:09The Queen, meanwhile, is preparing to meet the Russian president, Boris Yeltsin, on his first official visit to Britain.
14:16The trip heralds a new era of strong ties and cooperation.
14:20The first Anglo-Russian friendship treaty since 1766 will be signed.
14:29It was Lenin himself who repeatedly said, there are decades where nothing happens.
14:35There are weeks where decades happen.
14:39The Prime Minister has grown rather fond of President Yeltsin and is keen that we give him lunch at the
14:44palace.
14:44Yes, I'd heard that.
14:49I did a little research on Mr. Yeltsin.
14:52It turns out that as a younger man, he was a regional official in the Urals.
14:58First secretary of the party committee in Svedlovsk Oblist, to be precise.
15:05Svedlovsk is the name given to the city formerly known as Yekaterinburg.
15:12Yes.
15:14Which is where Ipatiev House was located.
15:24Go on.
15:36Welcome to Buckingham Palace.
15:39Would you like to follow me?
15:42Would you like to follow me?
15:43It's okay, please.
15:45It's okay, you see.
15:49Yes, that's right.
15:50My first bilateral declaration, sir.
15:54Your majesty.
15:58I will reveal you one secret of our people.
16:02Would you like to know a secret about the Russian people?
16:05Please, please.
16:10In our heart of hearts, we are all still monarchists.
16:14Even at the height of Stalin's purchase,
16:19when a Soviet citizen tells a story,
16:24we start by saying not once upon a time.
16:29But in the good of the good of the good of the good of the good of the good of
16:34the good of the good of the good of the good of the good of the good of the good
16:34of the good of the good of the good of the good of the good of the good of the
16:35good of the good of the good of the good of the good of the good of the good of
16:36the good of the good of the good of the good of the good of the good of the good
16:42of the good of the good of the good of the good of the good of the good of the
16:43good of the good of the good of the good of the good of the good of the good of
16:44the good of the good of the good of the good of the good of the good of the good
16:45of the good of the good of the good of the good of the good of the good of the
16:45good of the good of the good of the good of the good of the good of the good of
16:47the good of the good of the good of the good of the good of the good of the good
16:51of
16:58I have a request that you would come to Moscow on a state visit to celebrate the end of communism
17:10and the restoration of democracy.
17:13I am flattered by your invitation.
17:17But there is something you should have considered before extending it.
17:24What is it?
17:25The house of Epatyev.
17:29Where Zarniklas and his family, beloved cousins of my grandfather, King George V, were murdered by the Bolsheviks.
17:38I understand you personally gave the order for that house to be demolished, an act of great disrespect to my
17:46family's memory.
17:46It was an act of a scary embarrassment to my family's memory.
17:56Yes, its demolition was a shameful piece of communist barbarism.
18:03But it was the 1970s, and I was just a local functioner.
18:11The orders came from the very top, from Andropov and Brezhnev themselves.
18:15The Romanov's deserve a decent burial.
18:26Your Majesty, I agree.
18:34And you have my word that I will do everything I can to restore their dignity.
18:40Good.
18:42Then we can discuss royal visits.
18:46For a good victory time.
18:49For a good typhal time.
18:54For a good victory time up.
18:55Mr. President, on the left, please.
18:57That's it.
18:58Yes.
18:59And three, two, one.
19:03Gentlemen, in the top row, a little to your left.
19:11What did he say?
19:27Hmm?
19:27Hmm?
19:28How thrilled he is to be here.
19:30Ah.
19:31He's very kind.
19:44And thank you.
19:45Ooh.
20:26Sir.
20:33Within hours of arriving back in Moscow, President Yeltsin ordered the excavation of the forest near a patio of house.
20:40He personally insisted that the very best team of forensic scientists be sent.
20:57And, sure enough, they soon found bones.
21:09It was clear a horrific murder had taken place in line with historical accounts. Skulls smashed in by rifle butts,
21:20bullets embedded in temples.
21:35After the slaughter, it seems the Bolsheviks doused the bodies in acid, burned their clothes and buried them in a
21:44mass grave.
21:51The authorities are confident that these are indeed the Romanov remains. But because of the acid damage, the authentication process
22:01has hit something of a dead end.
22:05Russian pathologists have been painstakingly assembling the fragments, grouping them by sex and cross-referencing with dental records.
22:16But there's only so much they can do. Which is why they have now come to us. And more particularly,
22:25His Royal Highness, the Duke of Edinburgh.
22:34I'm told the best way to identify and authenticate the remains is through DNA. And it turns out the best,
22:42the only place in the world for bone DNA sequencing is here, in England.
22:48Aldermaston, yes.
22:49Hmm. And apparently, because of the age of the bones, they can only use a particular kind of DNA that
22:56passes through the maternal line.
22:58Mitochondrial.
23:00Oh, you knew that?
23:02Yes.
23:03How?
23:06I read.
23:11Anyway, since your maternal grandmother, Princess Victoria of Hesse, was Empress Alexandra's elder sister, making the Tsar's wife.
23:21My great aunt, yes.
23:23It turns out you can be incredibly useful.
23:26That's a first. How?
23:29By helping them to prove if the remains are, or are not, Romanov's. By giving a sample of whatever it
23:35is that they need.
23:36Can you be more specific?
23:40Hair, blood, saliva? Didn't you ask?
23:46No.
23:49Why not?
23:51Weren't you curious?
23:53Not even a little bit?
24:02To get to my DNA, they took a sample of my blood, which they vacuum sealed in a plastic bag.
24:09Then they have to extract it.
24:10Yes. Using these strange machines. Look, you see? I did a drawing there.
24:16Then to separate it all out, they use this centrifuge.
24:20Oh, yes.
24:21Eventually, all you're left with is this tiny amount of DNA, which they subject to an electrical current.
24:29It's amazing what they're doing.
24:30500 years ago, they'd have been called alchemists.
24:33It is alchemy.
24:34What started out as a file of my blood has been transformed into this image.
24:39A unique pattern of parallel bands called lanes.
24:42The idea behind it is that we compare these bands with those of the Romanovs and, um...
24:50Hey, presto.
24:51It was a match?
24:53Yes. With 98.5% certainty.
24:56Which means the case can be closed and the Romanovs buried with dignity.
25:00All thanks to you?
25:02No, thanks to science.
25:03No, to you.
25:05You were the key. It was your DNA that I'm not a mystery.
25:08All I did was give a sample. Science did the rest.
25:11But thanks to this, we'll be able to learn much about your family and their final days.
25:18You don't find this exciting?
25:21Seeing one's entire essence and history...
25:24What, reduced to a series of banal, anonymous lines?
25:27I'm sorry. There is nothing banal about this.
25:30This is our essence, our lives, written in another glorious language.
25:36Nigel, can you just keep it down, please?
25:38I'm sorry, sir. I'm a little deaf.
25:41And the implications that no matter what choices we make, our basic code remains the same is so...
25:49Determinous?
25:52Profound.
25:54We're used to looking at genetic predisposition for diseases.
25:57But what about behavior?
25:59Our decisions.
26:00Do we really have any choice at all?
26:03Is any of it really an accident?
26:05That we're even here, in this moment, talking about this?
26:11Or...
26:12Is it somehow all preordained?
26:22Where do you live?
26:25Where do you live?
26:28I live in Moscow.
26:30I live in Moscow.
26:31It's had the most extraordinary effect on him.
26:33Not just the science, but connecting with his own past.
26:38You know how he's always been restlessly searching and scratching away, trying to make sense of who he is or
26:44what he is.
26:45He's always been something of a mongrel.
26:47Well, the uncovering of the Romanov remains seems to have reawakened a fascination in him with all things Russian.
26:55Why?
26:56The person he's related to, the Tsarina, was born Alex of Hesse and was German, not Russian.
27:05It's German as white sausage.
27:08Don't tell Philip that.
27:09Because now that it has been confirmed that we are going to Russia, he's been reading book after book.
27:15Please don't.
27:16Yes, connecting with his orthodox roots.
27:19God help us.
27:20Oh, I'm all for it.
27:21It's so good to have him engaged again.
27:24As recently as felt as though we've been growing apart.
27:27But this Russian trip feels like a shared adventure.
27:31A shared passion.
27:34We have so few shared interests these days.
28:00What did the window cleaner see in the Kremlin?
28:07Nothing.
28:08That's the trouble with iron curtains.
28:18Very good.
28:35I don't know.
28:37It's normal.
28:53Oh!
28:54Oh, my God.
29:42Very nice to see you.
29:43Oh, my God.
29:44Oh, my God.
29:46Oh, my God.
29:49Oh, my God.
30:21Oh, my God.
30:50Oh, my God.
31:09There have been times where we have seemed to live in different worlds.
31:14Oh, my God.
31:55Oh, my God.
31:59Oh, my God.
32:12Oh, my God.
32:13Oh, my God.
32:25Oh, my God.
32:28Oh, my God.
32:41Oh, my God.
32:55Oh, my God.
32:56Oh, my God.
32:57Oh, my God.
33:04Oh, my God.
33:08Oh, my God.
33:12Oh, my God.
33:27Oh, my God.
33:47Oh, my God.
33:53Oh, my God.
34:19Oh, my God.
34:36Oh, my God.
34:43Oh, my God.
34:45Oh, my God.
35:02Oh, my God.
35:04Oh, my God.
35:04Oh, my God.
35:05Oh, my God.
35:06Oh, my God.
35:08We've got different interests, different passions, different churches.
35:17I'm more energetic.
35:18More restless.
35:20More curious.
35:22Your desire for calm, for stability, for silence,
35:27not to question, not to probe, not to provoke, interrogate,
35:33has sometimes left me...
35:39What?
35:42Lonely.
35:45I wish this DNA business had never happened.
35:49My disenchantment long predates that.
35:56Oh.
36:01So tell me.
36:05How have you addressed this disenchantment and loneliness?
36:10Is it not the time and place?
36:12I disagree.
36:13It's the perfect time and place.
36:19Well, I've had to seek companionship elsewhere.
36:25Companionship?
36:26Yes.
36:28Companionship.
36:31Intellectual companionship.
36:34Intellectual companionship.
36:34Spiritual companionship.
36:36Oh, Lord.
36:39I told you this is the wrong time.
36:42Who?
36:48Well, in essence, it's a group of us.
36:53A gang.
36:55A community of friends focused on carriage driving and competitions and house parties.
37:01All right.
37:05And I suppose the closest friendship is with Penny.
37:11Rumsey.
37:16Your godson's wife.
37:19Friendship, Lilibet.
37:20She's half your age.
37:24Couldn't it just be a secretary?
37:26A nice girl from the typing pool with a short skirt and adoring eyes.
37:29It's not that sort of companionship.
37:31That would just make me even more lonely.
37:33Penny is in the family.
37:34A married woman.
37:35Yes, and entirely focused on her marriage and her duty.
37:39Who would never compromise you.
37:41But it does compromise me.
37:43It compromises me.
37:48Me.
37:50As your soulmate.
38:03And if I ask you...
38:09To end your companionship.
38:13That would be a mistake.
38:18I don't want to be asked to give up something when I've done nothing wrong.
38:24But I accept that the newspapers and some other idiots might see me in the company of a beautiful young
38:30woman and, well, jump to the wrong conclusions.
38:33So I'd like you to do something.
38:39What?
38:40I'd like you to befriend Penny.
38:44I'd like you to be seen with Penny.
38:47You're asking me to legitimize your...
38:50My friendship.
38:51My companionship.
38:53Yes.
38:56You might learn something, too.
39:03Tell me, what would I learn?
39:04How the Romanovs really met their death.
39:08We already know that.
39:09They were slaughtered by the Bolsheviks.
39:12You know what?
39:13The Bolsheviks pulled their triggers and used their bayonets.
39:17But who has the blood on their hands?
39:30I don't know.
39:59I don't know.
40:40I don't know.
40:44I don't know.
40:44Welcome to Windsor Castle, Lady Ramsey.
40:47Queen is down by the stables.
40:48Oh.
40:49Can we?
40:50Yes.
40:53Indeed, ma'am.
40:53Those sanction is looking a little spooky, I'm afraid.
40:56Oh.
40:57He may be trouble.
40:58Oh.
40:59Hasn't lost his appetite, has he?
41:00No, clearly.
41:02Well, just keep up the good work.
41:04Okay.
41:06Lady Ramsey has arrived, ma'am.
41:12It's Emily, isn't it?
41:14Yes, ma'am.
41:15How are you settling in?
41:16Very well.
41:16Thank you, ma'am.
41:17They're keeping you hard at work.
41:19Of course.
41:20Well, thank you very much.
41:22I'll pop back in tomorrow.
41:23See you tomorrow night, ma'am.
41:24See you tomorrow night, ma'am.
41:32Good morning.
41:34Good morning.
41:34Good morning, Majesty.
41:34Very hearty breakfast.
41:36He's a greedy lad.
41:37Mm.
41:39Your Majesty.
41:41Shall we walk?
41:50The Duke of Edinburgh, ma'am.
41:55Said you might have a theory about who's to blame for the murder of the Russian imperial
41:59family.
42:01Ah, it's not my theory, ma'am.
42:03I'm just a curious student.
42:05That's such an attractive quality.
42:08Curiosity.
42:09Some historians suggest that your grandparents, George V and Queen Mary, were presented with
42:16a clear opportunity to save the Romanians, but chose not to.
42:19I can't imagine such a thing.
42:22King George and Tsar Nicholas were first cousins.
42:25They even looked alike.
42:26No, my grandfather would never, could never, do anything to harm his beloved Nicky.
42:33It's possible the motivation came from elsewhere, as suggested by one or two other accounts
42:39I read.
42:40Hmm.
42:40How many did you read?
42:42Half a dozen.
42:43Good heavens.
42:46On the English side.
42:47A few more on the Russian side.
42:48Ah.
42:49That will have impressed him.
42:52And, um, have been alerted to a source.
42:56Here, at the archives in Windsor.
43:01Oh.
43:08Hello, Ruth.
43:10Good morning.
43:13Good morning.
43:15Your Majesty.
43:21So, yes, the diaries of young Edward VIII, where he described a breakfast with his parents
43:33in 1917, and a letter that had come from the Prime Minister Lloyd George.
43:40The letter stated that he had agreed to send a ship to bring the Romanovs to safety here
43:45in England, but wanted the King's agreement.
43:49Shall I go back with a yes?
43:53To their rescue?
43:59Show it to your mother.
44:02Her judgment is unfailingly better than mine.
44:11What say you, my lord?
44:15Do we send the ship?
44:21No.
44:24It's possible one might come to regret it.
44:28You see, there was a rivalry between the two women.
44:32Oh.
44:35Excuse me.
44:47Yes.
44:48So, there was a rivalry between the two women that went all the way back to their time
44:53as young German princesses before they were married.
44:58Alexandra was prettier and from a grander family.
45:01But it was my clever grandmother Mary.
45:03Queen Victoria initially wanted the eldest son of Edward VII.
45:06Yes.
45:08But only after Alexandra had first rejected him and married Nikolai Romanov instead.
45:15Hence the rivalry.
45:17Mary didn't want the prettier grander Alexandra here in England upstaging her.
45:22It's a nice theory.
45:25But quite aside from the fact my grandmother was devotedly married to King George,
45:29I was surprised none of the thirteen books or more which you so impressively read in all their languages
45:34focused on what I believe to be the real reason Queen Mary didn't want to have Alexandra here in England.
45:39And it had nothing to do with the rivalry between two women.
45:43My grandmother was far too busy protecting the monarchy against a popular revolt to worry about being looked down upon
45:49by Alexandra.
45:51Giving asylum to the Romanovs presented a much greater threat.
45:56There was widespread opposition to the Tsarina in England as she was seen as pro-German at the very time
46:03we were at war with them.
46:09Your Majesty.
46:13The truth is Queen Mary.
46:15We have received news from Russia.
46:17Was devastated when she heard they'd been killed.
46:20Your Majesty the Tsar is dead.
46:32But a sovereign, one cannot show those emotions so one buries them.
46:40And that silence becomes part of one's own DNA.
46:47But how commendable of you to show such interest and do all that reading.
46:55Since the death of my daughter, I've sort of disappeared into books.
47:04And carriage driving.
47:05Yes.
47:08Yes.
47:09That's been a huge help.
47:10It's quite a gang.
47:12So I gather.
47:16It's not Norton's thing.
47:19No.
47:22Our interests, our lives, seem to grow further and further apart.
47:30I could never leave him.
47:32Nor Broadland's.
47:35Leonora's grave is there.
47:37And I need to see that every day.
47:41And the house needs me to focus on it.
47:43He needs me too.
47:46I'm glad to hear of your sense of duty.
47:50And of your commitment to your marriage.
47:52And to a house that has been so important to me personally.
47:56Philip and I honeymooned at Broadlands, as you know.
48:00Yes.
48:01Yes.
48:09It's important people understand how close the ties are between our families.
48:15And should they happen to see the Duke of Edinburgh out and about with a beautiful younger companion,
48:19it would be an irritation if they felt at liberty to jump to any wrong conclusions.
48:26So why don't you come in the car with me to church this Christmas at Sandringham.
48:31To nip all that in the bud.
48:34I'm glad.
48:42I'm glad.
48:45I'm glad.
48:55I'm glad.
49:02I'm glad.
49:11When I'm gracias Oh no.
49:15All right.
49:18Bye and we'll go.
49:31I'm glad.
49:32I'm glad you got home.
49:32But, potentially, you know what night the summer beach is on the ISSID sometimes.
50:42Merry Christmas.
50:45Merry Christmas.
50:46Mrs. Timmy, please come and live in Buckingham Palace with me.
54:11Where's this one?
54:12Where's this one?
54:12Where's this one?
54:12Where's this one?
54:13No, you're the least bit interested.
54:16And leave it.
54:17Good talk.
54:18Good talk.
54:19Where's this?
54:20Where's he gone?
54:21Are you ready?
54:21Come along.
54:22Come along.
54:23Come along here.
54:35Where's that?
54:36Where's that?
54:37Where's that?
54:38Who wants a treat?
54:39Come here.
54:39Come here.
54:41Go.
54:42Go.
54:43Go.
54:44Good.
54:44Oh, oh.
54:46Where's that?
54:46Are you ready?
54:47Are you ready?
54:49Where's that?
54:52Where's that?
54:53Where's that?
54:56What is that?
55:06Where's that?
55:36Transcription by CastingWords
56:06CastingWords
56:26CastingWords
57:06CastingWords
57:36CastingWords
57:46CastingWords
57:57CastingWords
57:59You
Comments