- 19 hours ago
Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 04: First, Do No Harm
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:13Hey.
00:17Joder, te faltan los manguitos.
00:21Patricia dijo que era una fiesta de piscina, ¿no?
00:23Anda, pasa.
00:25¿Esto de qué va?
00:27Vamos a flipar.
00:29Ven, Patricia está en la terraza.
00:34¡Patricia!
00:39Mira, otro que ha venido de socorrista.
00:42Mitch Buchanan.
00:43¿Quién?
00:44El vigilante de la playa.
00:46Hola, Cristiano.
00:47Por cierto, te presento a Simo, el doctor Moa.
00:50¿Qué tal, doctor?
00:51Este es también el estudio de La Font, ¿no?
00:54¿Qué? ¿Cómo lo llevas? ¿Qué tal va?
00:56Vinciendo el cáncer, haciendo histoquia.
00:58Bien.
01:00No hay sentido del humor aquí.
01:02Sí, sí.
01:02No, no.
01:03¡Ele!
01:04Vamos.
01:05Nena.
01:05Pero jodido con los efectos secundarios, la verdad.
01:08Sí.
01:09Oye, no decía Zumbi que no había efectos secundarios.
01:11Pues yo los tengo todos.
01:14Náuseas, mareos, vómitos.
01:15Aunque parezco una embarazada.
01:16Eso es porque te estás comiendo los canapés de 4 en 4 que te he visto.
01:20No sé si el porrito antes que me ha dado gusa.
01:22Ya.
01:22Es más, voy a comer algo a ver si asiento el estómago.
01:25Cuidado con el porrito piano, ¿eh?
01:26Sí, tranquilito, que no puedes.
01:28Disfruta, que es un día.
01:29Doctor.
01:29Un placer.
01:30Mucho gusto.
01:31Y tú ya podías haberme dicho que era una fiesta de piscina
01:34donde nadie piensa meterse en la piscina.
01:36¿Y tú qué sabrás?
01:37Esta gente está muy loca luego.
01:38Todo el mundo me está mirando.
01:39Que no te están mirando a ti, que me están mirando a mí.
01:41No, me están mirando a mí.
01:43Bueno, yo voy a por algo de beber.
01:44Te acompaño.
01:45No, está bien.
01:46Te insisto.
01:49Y tú estás muy contenta, ¿no?
01:50Pero ¿y cómo no voy a estar contenta?
01:52Tengo motivos.
01:53¿Sabes cuánto tiempo hace que no me daban una buena noticia?
01:57Hay que celebrarlo.
02:00¿Has invitado a Sofía?
02:01¿A Sofía?
02:02Uh-huh.
02:03Qué va, qué va, qué va.
02:05La francesa vacaciones.
02:07La veo más que Emilio.
02:09Guau.
02:10Te propongo una cosa.
02:12Aguantamos un poquito.
02:13Me pongo el bikini.
02:16Y me pego un baño contigo.
02:18¿Qué me dices?
02:26¡Un médico, por favor!
02:29Ya le saquen, tío.
02:42Bien, ayúdame.
02:49A ver, apartados, por favor.
02:53¿Qué ha pasado?
02:54No respira.
02:56Emilio, llamo una ambulancia.
02:57Voy, voy, voy.
02:57Sí, por favor.
02:58Necesito una ambulancia rápidamente.
03:05Un grato...
03:05Viejo, estaba llego.
03:20Mamá chino.
03:21Puede venir bien.
03:23Rocío.
03:24Lo siento, Néstor, pero aún vamos a tardar un poco más.
03:27There's a COVID-19 that we've been working with another of Rinovirus, and look at how we are.
03:31I can't do it anymore, if I don't care.
03:33I'm sorry, I'm sorry. What do you say?
03:34No worries.
03:36Chimo, I'm going to ask you a TAC, an analysis, and you're going to be in a situation.
03:42But if I'm looking at you, doctor...
03:44No, let me look at you, no seas pesado, so we're going to be more relaxed.
03:48I'm going to give you a look at your radiological test,
03:51if you have something to do with the cancer.
03:54A ver, pero si la francesa dijo que estaba pequeño el tumor, que ya ni se ve.
03:58Pues no pasa nada para confirmarlo.
04:01Voy al ordenador y vuelvo enseguida. Bien, vete conmigo.
04:26¿Qué pasa?
04:27No lo sé, no me deja acceder a su historial.
04:30Déjame intentarlo a mí.
04:45¿Esto qué coño quiere decir?
04:47Me ha bloqueado los historiales de sus pacientes.
04:50Ahí está Sofía.
04:53Sofía.
04:56¿Cómo está Timó?
04:57Ha presentado una matemesis, ha perdido el conocimiento y se ha caído en la piscina.
05:01Cuando lo hemos sacado del agua no respiraba.
05:03Deberíamos mandarle pruebas para descartar una posible recidiva del tumor.
05:07Le agradezco muchísimo todo lo que ha hecho, doctor Moore.
05:11Ya me encargo yo de Timó a partir de ahora.
05:14¿Y él?
05:15¿Me ayuda?
05:17Buenos días a todos.
05:18Buenos días.
05:19Disculpad el retraso.
05:23Bueno, yo creo que a estas alturas ya todos habréis escuchado que voy a sustituir a la doctora Amaro como
05:27jefa de cirugía del Sorolla.
05:30Espero estar a la altura de Pilar.
05:32Vale, pues vamos allá.
05:36Eh, perdona, Jessica.
05:38¿Tienes puesta a Amaro en una operación para mañana?
05:41Sí.
05:43Bueno, ya sabéis cómo es.
05:44Y puso como condición para aceptar el puesto operar de vez en cuando.
05:47Ajá.
05:48Y ahí está.
05:49¿Y tú no vas a operar?
05:50¿Por qué no estás en el planning?
05:56No.
05:58No, creo que es mejor que me tome un tiempo para adaptarme a la nueva situación.
06:04Evidentemente, si es necesario, claro que voy a operar.
06:10Vamos allá.
06:13Sí, tiene unas décimas de fiebre y dice que le duele el pecho también, ¿no?
06:16Sí, en la herida. Me operaron hace una semana.
06:19A ver.
06:21¿Saga?
06:22Duele, ¿no?
06:23Le voy a recetar unos antibióticos, ¿vale?
06:25Doctor, ¿puede ser que usted estuviera en mi operación?
06:28Y también trabaja en urgencias.
06:30Nos tienen explotados.
06:32Ya, ya.
06:32Ay, caballero, por favor, no meta el dedo en la llaga, que se nos agobia y aquí nos hace bastante
06:36falta.
06:37Claro, si es que...
06:38¡Abran paso!
06:40¿Sara?
06:41¿Qué?
06:42Paciente de 60 años con amputación completa en mano derecha y heridas lacerantes en el rostro.
06:46Vale.
06:46Nos vamos al box vital, avisa o trauma.
06:48¿Qué ha pasado?
06:49Accidente marítimo.
06:50Iba en un bote y se ha caído.
06:52Las hélices ya han pasado por encima.
06:53¿Y la mano?
06:54¿Aquí?
06:58Hostia, hostia, hostia.
06:59Mira la mano.
06:59Mira la mano, por favor.
07:00Mira la mano.
07:03Llegando bien a la cama.
07:05Vale, vamos.
07:06Blanca, sí, sujeta el brazo.
07:08Vale.
07:09¿Raspirador?
07:10¿Estamos?
07:10Sí.
07:11Uno, dos, tres.
07:12¡Vamos!
07:14Activamos protocolo de hemorragia masiva.
07:16Blanca, te pones con el torniquete que está perdiendo mucha sangre.
07:19Voy, voy, voy. Estoy con ello.
07:20Pero avisa a banco.
07:21Voy.
07:21Vale, esto empieza a necrosarse.
07:23Yo no sé si se va a aguantar, doctor.
07:24Y que tú a lo tuyo.
07:24En quirófano ya se ocupan de la mano.
07:26Nosotros de que no se muera.
07:27Pone el hemocielo.
07:28Voy a ir limpiando la herida.
07:29¿Cuánto tiempo lleva con el torniquete?
07:31Unos 40 minutos.
07:32Vale, espere, por favor.
07:33Pide tu hemograma.
07:35Vale.
07:36Y pone el hemorrígero a chorro.
07:37Voy.
07:38¿Me cuentan de trauma que tenemos una mano catastrófica?
07:40¿Cómo va?
07:41Sí, hipotenso 80-50, frecuencia 110.
07:44Vale, normal.
07:44Tiene más sangre fuera que dentro.
07:45Vamos a moverla.
07:46Hay que subirla al quirófano ya.
07:47¿Y qué vas a hacer con la cara?
07:48Porque la tiene fatal.
07:50No vas a poder operar dos cosas a la vez.
07:52Que te juegas.
07:54Vamos.
08:01Rocío, nos quedamos sin camas.
08:03Y no paran de llegar pacientes con rinovirus.
08:05¿Qué hacemos?
08:06Joder.
08:08Eh...
08:09Pues pide más camillas y los colocamos en los pasillos.
08:11No podemos hacer otra cosa.
08:13De acuerdo.
08:28No puedes tener bloqueados los historiales por muy pacientes tuyos que sean.
08:31Pensaba que habíamos dejado claro lo importante que era la discreción en esta investigación.
08:36No más que salvarles la vida.
08:38De eso no se preocupe.
08:39Ya me encargo yo de salvar la vida en mis pacientes.
08:42Sí.
08:43Puedes estar aquí para atenderlos cada vez que pase algo.
08:45A cualquier hora, a cualquier día de la semana.
08:47Sí.
08:49Mire.
08:50Acabe de disfrutar de su día libre.
08:53Vuelva a la playa a construir casillos de arena o lo que fuera que estaba haciendo.
08:59Pero déjeme trabajar en paz.
09:09Se acaban de llevar a Sim.
09:12¿Qué tal con ella?
09:14Es como hablarle a una pared.
09:16Alce de Sace no le explica nada a nadie.
09:18¿A ti qué te pasa?
09:22Que no me cuadra.
09:24¿El qué?
09:25Oculta algo, coño.
09:26Oculta algo.
09:27No nos podemos fiar de ella.
09:29No me fío.
09:30Esconde algo.
09:32Tengo mucha calle, coño.
09:33Ya sé.
09:33Ya sé cuando la gente está mintiendo.
09:36¿Y si el estudio es una farsa?
09:39¿Y si no nos estamos curando?
09:40Patricia, tú no tienes de qué preocuparte, ¿vale?
09:43Yo mismo revisé los resultados de tu tag.
09:45¿Ok?
09:48Gracias.
09:50He estado investigando a la fonte y nadie suelta prenda.
09:55¿Podrías preguntar tú por ella?
09:57Tengo el contacto de algunos compañeros que han trabajado con ella.
10:00Puedo intentarlo.
10:02Voy a hacer un par de llamadas y luego te llamo.
10:04Vale.
10:22Pilar, ya sé que estás aterrizando y colocándolo todo.
10:25No te pasa sin llamar, no te preocupes.
10:26Lo siento, pero es que necesito tu ayuda.
10:28Urgencias se hunde.
10:30En primer día y urgencias se hunde.
10:33¿Qué ha pasado?
10:34¿Qué ha pasado?
10:34Que no tenemos camas, no tenemos personal y no tenemos material.
10:37Y la única solución que nos da Nicolás es ese jodido cupo
10:40que va a dejar a un montón de gente fuera,
10:41que se va a tener que ir a otro hospital y que por el camino igual la palma.
10:44¡Para!
10:45¿Qué cupo?
10:45¿De qué me estás hablando?
10:47No te he dicho nada del cupo.
10:49¿No?
10:50No puede ser que la única solución sea la locura esa del cupo.
10:53No puede ser.
10:55La locura esa del cupo, como tú la llamas,
10:58nos permite mantenernos dentro del presupuesto.
11:00Urgencias es un servicio esencial.
11:02No podemos dejarlo reducido a la mínima expresión.
11:04No podemos.
11:05Avanza Salud me exige un margen de beneficios anuales.
11:09Si aumentamos la partida de urgencias, tendremos que recortar de otro servicio.
11:13Hay una partida muy grande en ginecología y obstetricia.
11:15¿Podemos repartir ese dinero?
11:17Mira, Pilar,
11:17la Generalitat nos paga 3.600 euros por cada parto atendido.
11:23Si ese parto no tiene demasiadas complicaciones, nos cuesta 1.500 euros.
11:28Haz cuentas.
11:30Todas las mejoras en obstetricia para que las embarazadas elijan el Sorolla como su centro de referencia son una inversión
11:37a futuro.
11:37Y urgencias no es tan retable, claro.
11:39Urgencias es un coradero, Pilar, tú lo sabes.
11:41Te pueden llegar pacientes con un resfriado a pacientes que nos van a costar miles de euros.
11:45Y la Generalitat nos paga por todos lo mismo.
11:48De hecho,
11:50después de obstetricia,
11:51vamos a invertir en fertilidad.
11:53Eso es otra mina de oro.
11:56Esto, esto no puede ser, Nicolás.
11:58No puede ser.
11:58Pilar, es así como funciona el mercado.
12:01¿El mercado?
12:02Ya.
12:03Nunca te dije que fuera a ser fácil.
12:06Mira, si quieres más personal en urgencias, tendrás que recortar de otro servicio.
12:12La decisión es tuya.
12:19Qué malo eres.
12:20Calla, me desconcentras.
12:23Mira que eres malo.
12:26Sí.
12:26¡Toma!
12:28Es que te has cogido al mejor personaje, claro.
12:30Así cualquiera.
12:31Si te has reventado ya con todos.
12:33¿Qué?
12:33¿Pierdes otra?
12:35Dale.
12:38Oye, la chica esta de Insta al final, ¿qué?
12:40Nada pasó de ella.
12:41¿Cómo que pasas de ella?
12:43Si me llevas dándola a turro un mes.
12:50¿No será por la operación de mañana?
12:53Es que no sé para qué le voy a escribir.
12:55Si lo mismo mañana la he palmado.
12:57¿Qué dices, tío?
13:00Primero que no te vas a morir.
13:02Además, que voy a estar allí contigo encargándome de que todo salga bien.
13:05Sí, pues, como si es igual de paquete que como con el juego la palmo, fijo.
13:10Bueno, pues esto es un poco como el juego, ¿eh?
13:13Pantalla a pantalla, sin precipitarse.
13:14¿No?
13:15Si te mola esta chica, escríbele ahora.
13:17Mira, me encargaré yo de que ganemos al monstruo final.
13:21A ver, mister Moñas.
13:22¿Cómo que mister Moñas?
13:23Sí, que te metí una palita y me vienes con monstruos.
13:25¿Qué monstruo?
13:26¿Qué monstruo?
13:27¿Qué monstruo?
13:29Dale.
13:30Venga, va.
13:31Este es buenísimo.
13:33Vamos, dale.
13:50Hostia, chaval.
13:52Qué fuerte.
13:56Joder.
13:58¿Qué cojones hizo esto?
14:08Impresiona que sí.
14:10Joder, Jhon, qué susto.
14:12Sí, impresiona, sí.
14:14Al final tenías razón.
14:15No se podían hacer las dos cosas a la vez.
14:17Ya.
14:18Para que la mano no muriera, pues he tenido que hacer un reimplante ectópico.
14:21Es una pasada.
14:23Yo me hubiera encantado verlo, la verdad.
14:25Bueno, estás a tiempo.
14:27Se lo vamos a reimplantar mañana.
14:29Vente.
14:31Es que no me dejan acercarme a quirófano, ¿sabes?
14:33Gracias a ti.
14:35Joder, tío.
14:38¿Qué voy a tener que hacer para que me perdones?
14:43Venga, va.
14:44Vamos a una oportunidad, una sola.
14:47Te invito una cerveza después del curro y luego lo que surja.
14:49Lo que surja.
14:51Sí, lo que no.
14:51Lo que surja como qué.
14:53Eso que sé, una cena, una copa, lo que surja.
14:57Ya.
15:01Pues no.
15:02Pues no.
15:03No.
15:04No.
15:05Bueno.
15:05No, es que tengo mucho lío en urgencias, ¿sabes?
15:07Estoy ocupado.
15:11Mucho lío en urgencias, ¿sabes?
15:15Pilar.
15:16¿Dale tu primer día?
15:18Una locura.
15:19Empiezo a arrepentirme de haber aceptado.
15:21En fin.
15:22Creo que voy a necesitar que me sustituyas en la operación de mañana.
15:25Porque es que estoy hasta arriba y no voy a poder.
15:29No sé si voy a poder.
15:31No tengo mucho tiempo para prepararlo, la verdad.
15:33Es solo una apendicectomía.
15:35La sabes hacer con los ojos cerrados.
15:38Voy a mover algo y que lo haga el doctor Gallo.
15:40Y así ya...
15:41Jessica.
15:42Si te ofrecí el puesto es porque pensé que dejaba el departamento a alguien como yo.
15:46Y yo nunca dejé de operar.
15:48¿Estás bien?
15:49Sí, sí.
15:50Sí, sí, claro.
15:51Lo hago.
15:51Lo hago sin problema.
15:53Gracias.
15:59Que sí.
16:00Que sí, Jessica.
16:01Que va a ir todo bien.
16:02Que yo me puedo encargarte de la operación.
16:03Pero digo yo que lo lógico sería que...
16:07Bueno, oye, te tengo que dejar.
16:09Hablamos luego en casa, ¿vale?
16:10Venga.
16:11Beso.
16:11Chao.
16:13Uy, qué carita.
16:14¿Estás bien?
16:16Estupendamente.
16:16¿No me ves?
16:18¿Hasta cuándo te va a durar ese rollito pasivo-agresivo que te traes conmigo?
16:22¿Y tú hasta cuándo vas a estar sin hablar con tu hijo?
16:26Le he escrito mensajes, pero no me contesta.
16:29Y ya está.
16:30De puta madre.
16:32¿Tú sabes que Hugo está pasando una depresión?
16:35Pues no.
16:37Es que si no me lo contáis no lo puedo saber.
16:39Bueno, a lo mejor si te lo currases un poquito más te enterrarías de las cosas.
16:42Que para eso eres su madre.
17:13¿Estás bien?
17:15Yes, I'm sorry, I've got to wake you up.
17:26Are you drunk or what's going on?
17:28Yes, after 14 hours in emergency, I'm going to party.
17:33No, Mai, I'm very tired.
17:41I'm also tired.
17:44Also, I don't understand why you don't ask you a high school for maternity.
17:47Or at least a reduction of the day.
17:50Because if I fall, I'm also in emergency.
17:54I remind you that you're also in responsibility with your daughter.
17:57If I come here, I'm going to need help, I can't do it alone.
17:59And if that's already been clear, I don't need to repeat it anymore.
18:05Hostia, I'm sorry.
18:15Perdóname, no sé ni lo que digo.
18:22He hablado con Amaro y me ha prometido que va a encontrar una solución.
18:27Solo tenemos que tener un poco más de paciencia.
18:32Vale, pero mañana a las seis menos cuarto tenemos visita con el pediatra.
18:37Y para variar, me gustaría no ser la única que se presentase.
18:40Y no va a ser así, te prometo que voy contigo.
18:45Ya le doy yo el vive.
18:48Sí, acabalo y aprovecho y me ducho.
19:35¿Qué tal, Simo?
19:37Te he dejado ahí el casco y la mochila.
19:40Gracias.
19:47Solo sé que va a estar unas semanas descansando.
19:50Y que Sophie dice que todo marcha bien.
19:53¿Hay motivos para desconfiar de ella?
19:55He conseguido hablar con algunos colegas que coincidieron con ella mientras llevaba su investigación en Holanda.
20:00¿Algún esqueleto en el armario?
20:01No, pero a todos les parecía raro que con unos resultados tan espectaculares estuviera cada poco cambiando de centro.
20:07¿Qué quieres decir?
20:07Parece ser que es famosa por su secretismo exagerado y también piensan que ocultaba cosas.
20:14El tratamiento está funcionando.
20:15Pero puede ser que no lo haga en un ratio tan alto como ella dice.
20:19Puede que en vez de un 60% de supervivencia a los primeros cinco años, esté en un 20, incluso
20:26un 10.
20:27Y mientras tú estás en el lado afortunado, a Simo...
20:30¿Simo qué? Se le está extendiendo el cáncer sin que nadie lo sepa.
20:33Ajá.
20:35¿De verdad está pasando esto?
20:38¿O nos estamos volviendo locos?
20:40No lo sé. Necesitaría hacerle un TAC para salir de dudas.
20:43Pero Simo va a estar una semana sin pasar por el hospital y no puedo acceder a su historial para
20:48ver dónde vive.
20:51Yo sé dónde vive.
20:52Corazón se acelera, cuesta respirar y sientes que algo malo va a pasar.
20:56Hoy para ayudarnos a saber cómo afrontar un ataque de ansiedad está con nosotros Laura Higuero, psicóloga.
21:03Muy bienvenida a nuestro programa, Laura.
21:05Muchas gracias, Pedro. Encantada de estar aquí.
21:08Tiene un mensaje nuevo.
21:11Jessica, oye, en una hora tienes la operación y todo el mundo te está buscando. ¿Dónde estás?
21:15Dime algo, anda, que estoy preocupado.
21:17Venga, un besito. Chao.
21:45Tiene un mensaje nuevo.
22:16Perdona, ¿sabes qué ha pasado?
22:17No sé, o sea, se acaban de pegar un piñazo enorme y delante, increíble.
22:22Por favor, un poquito de ayuda.
22:25¡Joder!
22:28¡Apártense, apártense!
22:29¡Apártense, apártense!
22:31¡Apártense, apártense!
22:31¡Apártense, apártense!
22:33¡Apártense, apártense!
22:36¡Apártense, apártense!
22:40¡Apártense, apártense!
22:41¡Apártense, apártense!
22:47¡Apártense, apártense!
22:50¡Apártense, apártense!
22:50¡Apártense, apártense!
22:52¡Apártense, apártense!
22:53¡Apártense, apártense!
22:56¡Apártense, apártense!
22:57¡Apártense, apártense!
23:04¡Apártense, apártense!
23:07¡Apártense, apártense!
23:21Stacy!
23:24Stacy!
23:27Hey, hey, hey!
23:29Look at me. Where did you go?
23:31Help us now!
23:43Awesome.
23:43Balanzate, tenemos mucho lío en urgencias.
23:46¿Necesitas algo? editions.
23:48¿Que me ayudes?
23:49Me dijiste que querías ver la operación.
23:52Sí, sí, sí.
23:53Venga, va. Ya he hablado con Rocío.
23:55¿En serio? Siempre que sí.
23:57¿Alabarte? Vale.
23:59Voy a lavarme. Venga, va.
24:13You make me feel like I'm very special
24:19The way nobody ever looked at me
24:22Gasas.
24:33Eh, mosquito, porfa.
24:37Me la veo, doctor Román. Ya casi estamos.
24:39Ahora clampo en la arteria anterior del bypass.
24:42¿Cómo va de tensiones?
24:44Eh, sistólica de 105.
24:46¿Quieres cortar?
24:47¿Sí?
24:48Venga, dale.
24:49Vale, corto.
24:50Eh, bisturí.
24:51Mira, es justo esta de aquí.
24:56Ahí está.
24:58Gracias.
24:59Sí, doctor.
25:02¿Te la paso?
25:08Sí, sí.
25:11¿Está listo el brazo?
25:12Sí, está preparado.
25:14Vamos.
25:15Hostia, chaval, qué animalada esto, ¿no?
25:19¿Qué te dije?
25:20Magio.
25:21Sí, le vamos a salvar la mano a este señor.
25:24Pinza y portas, por favor.
25:29Es normal estar asustado.
25:31¿Qué dice, flipado?
25:32Si yo no esté asustado.
25:33Ah, no.
25:36Lo que pasa es que al final te hice caso y le he mandado un mensaje a la chica de
25:41Instagram.
25:41Pero no porque me lo dijese tú.
25:44Y claro, como me deja el móvil en la habitación, pues no sé si me ha respondido o pasa de
25:48mí.
25:49Bueno, mira, vamos a hacer una cosa.
25:51En cuanto acabemos, me voy a por tu móvil y lo primero que vas a hacer cuando te despiertes es
25:55ver si te ha contestado.
26:02Robert.
26:04¿Trato hecho?
26:05Sí.
26:05Sí.
26:05¿Sí?
26:07Tranquilo y fuerza.
26:08Lo que haces pero no hay uno de los demás.
26:11Amor.
26:28Control de esto.
26:29No.
26:34No, mamá.
26:35Es un absúdio.
26:35No, mamá.
26:36No, mamá.
26:37No, mamá.
26:37No, mamá.
26:37Me vas a hacer algo así.
26:45I'm going to do a tourniquet.
26:48Respira.
26:56Señora, no, no la mueva, por favor.
27:02A ver.
27:02Un bolígrafo.
27:03Necesito un bolígrafo.
27:04¿Y usted quién es?
27:05Soy médico.
27:05Trabajo en el Cerrolla.
27:07Necesitamos su ayuda, doctora.
27:09A ver.
27:09Apriete las dos manos.
27:10Fuertes.
27:11A ver.
27:12A ver si querés.
27:13A ver si querés.
27:14Vale.
27:15Vale, chaval.
27:16Tranquilo.
27:17Ya estamos aquí.
27:17Te vas a poner bien.
27:18No te pierdas el paso.
27:22Hay que llevarle a la hospital urgentemente.
27:24¡Ya!
27:24David, Sara, la camilla.
27:25Voy.
27:26Llevada a esta señora a la ambulancia.
27:28Bien.
27:28Permiso, señora.
27:29Te vas a poner bien.
27:31Tranquilo, señora.
27:31Que la vamos a dar un saludo.
27:33Mírame.
27:33Mírame.
27:34Ahora te lo vamos a llevar juntos, ok?
27:36Vale.
27:41Vale.
27:42Vale.
27:42Vale.
27:43Vale.
27:44Vale.
27:46Vale.
27:55Bien, lígame estos vasos.
27:57Pinza y porta. Sujeta aquí.
28:07¿Vale?
28:09Suero.
28:27Se para bien que quiero comprobar algo.
28:33Son implantes metastásicos.
28:36En duodeno, viabiliar y páncreas.
28:39Joder. ¿Y si los resecamos con la técnica de Whipple?
28:42Nos llevaríamos demasiados órganos por delante.
28:45El tumor de cabeza de páncreas da buen resultado.
28:50Está muy diseminado bien.
28:54Vamos a tener que dejarlo aquí.
28:56No. No, no, no. Tenemos que hacer algo.
28:58Seguro que se puede hacer algo.
29:00Primo no, no quiere.
29:02¿Recuerdas?
29:04Lo primero es no hacer daño.
29:11Cerramos.
29:16Puerta y pinza.
29:19No.
29:23Es que flipé, te lo juro.
29:25En mi puta vida había visto nada igual ya.
29:32¿Te gustaría publicar el caso?
29:36Lo podemos hacer juntos, si quieres.
29:44Sigues pensando que soy la peor persona del mundo, ¿no?
29:53Venga, va. Yo no soy la mano.
29:55A mí me puedes decir lo que piensas, no te voy a sancionar.
29:57¿Qué voy a pensar?
29:59Pues pienso que eres un gran profesional en lo tuyo, que eres un puto crack, eso pienso.
30:05Solo eso.
30:07Bueno, y pienso que eres un poco liante también, sí.
30:10Un poco chulito, creído, en plan...
30:13Soy yo en Balazotegui, un puto crack en Quirogafuano, en fin, eso.
30:20Bueno.
30:24Vale, bueno.
30:26Ahora entiendo por qué no quieres tomar esa cerveza conmigo.
30:31Pero bueno.
30:32También eres un tío bastante majo.
30:35Sí.
30:36Y sinceramente...
30:37Es que no sé por qué te empeñas tanto en caerme bien.
30:41Porque al final yo soy un puto pringao, de primero de residencia...
30:45Que sí, necesitaba el dinero para pagar el alquiler...
30:48Quique, te voy a besar.
30:49¿Qué?
30:55Ahora te queda claro.
31:01Y...
31:03Bill...
31:03¿Estás bien?
31:07Yo me tengo que ir.
31:08¿Te encargas de hablar con Robert y con sus padres?
31:10¿Yo?
31:11Sí.
31:12No.
31:12A ver, Bill, sé que es duro, pero él tiene confianza contigo.
31:15Él querría saberlo por ti.
31:22¿Cómo se le dice a un chaval de 14 años que se le manda a casa a morir?
31:35Cuando diagnosticaron a mi mujer de glioblastoma...
31:39Nos pasamos meses con la esperanza de que se redujera.
31:43No hubo nada que hacer.
31:46Y cuando la doctora Blasco entró por la puerta lo supe nada más verla.
31:51Se me cayó el mundo encima.
31:53Pero hay una cosa que no se me va a olvidar y es a la doctora Blasco...
31:56Cogiendo de la mano a mi mujer cuando le dio la noticia.
32:04Bill...
32:06Robert va a agradecer mucho que seas tú quien esté ahí para decírselo.
32:38Juntosmente.
32:54I'm sorry.
32:55I just told you about that guy.
32:57I'm sorry.
32:59What a control over your employees.
33:02Yes.
33:04But you're different.
33:17I'm sorry.
33:17Las de los dinosaurios.
33:19Estas eran las que te gustaban de pequeño.
33:23Mira, ¿te acuerdas?
33:25Sí.
33:26Te las escondía en la mochila
33:27y te hacía muchísima ilusión
33:30encontrártelas de repente.
33:31¿Te acuerdas? Sí.
33:34Claro.
33:36Hasta que un día abrí la mochila y no había nada.
33:39¿Te acuerdas tú de eso?
33:45Hijo.
33:47Sé que siempre he dicho que...
33:49Bueno.
33:51Que tu madre tenía la culpa de todo.
33:53De haberme ido, de...
33:57Pero...
33:58Quizás en el fondo
34:00lo que tenía era miedo
34:02a que un médico viniera a decirme
34:03lo que le acabas de decir tú a ese chico.
34:07No.
34:08¿Y tú te crees que mamá no tenía miedo?
34:10Que yo no tenía miedo.
34:11Era mejor abandonarnos.
34:13No.
34:13Venga, Nicolás.
34:15Bueno, lo hice la mochila.
34:15No, fuiste un cobarde, tío.
34:17Lo hice la mochila.
34:17No, fuiste un cobarde.
34:18Vale, fui un cobarde.
34:20Y pago ese error desde entonces.
34:25¿Qué tal?
34:45¿Qué tal?
34:48¿Qué tal?
34:50¿Qué tal?
34:50Sí, uno.
34:51Que yo luego me lío y me conozco?
34:53Dos, tres...
34:54¿Pero qué haces aquí, Lola?
34:55Se ha torcido la muñeca.
34:57Y se ha empeñado en que la curaba su padre o nada.
35:00¿Tienes tiempo?
35:01Quique, colisión múltiple.
35:02Cámbiate, te necesitamos en urgencias ahora.
35:05Voy.
35:09Eh...
35:09Me viene mucho la turisma.
35:12Ya nos vamos.
35:14Hola.
35:1424 años, dolor abdominal en el pie gastro y sin heridas incisivas.
35:18Sé que llevárselo ya.
35:19Vale, pues es el último, así que nos lo llevamos a Sorolla.
35:21Vamos.
35:27A ver...
35:28Despacito aquí, ¿eh?
35:29¿Lo tenemos?
35:30Vale, estamos.
35:31Una, dos y...
35:35Va, campeón, que ya llegamos, ¿eh?
35:42Miguel, aquí conmigo, va.
35:43Ok.
35:52Gracias.
35:58Tiene un síndrome del cinturón de seguridad.
36:00Puede que tenga alguna fractura vertebral y lesiones a nivel abdominal.
36:04A ver...
36:07Le vamos poniendo los sueros, le sacamos una bioquímica y hemograma.
36:10Voy llamando al TAC, ¿vale?
36:11Sí, oído.
36:13Carlos, un TAC urgente para el Buxieta.
36:19¿No más?
36:23Miel, ¿qué tenemos?
36:25Inhalación de humo.
36:27Necesito corticoides, mascarilla reservorio y gasometría arterial.
36:30Rápido.
36:30Mascarillas no nos quedan.
36:31Las hemos usado todas con el rinovirus.
36:33Bueno, mostrá lo que puedas.
36:34Vamos.
36:37Blanca, cuando puedas, dos gramos de amoxiclabulánico,
36:39un tercio de morfina y Ringer a chorro.
36:42En cuanto esté a quirófano, ¿qué la están esperando?
36:43Ya va.
36:44Ya va.
36:44Que no me puedo multiplicar, coño.
36:46Pede, porfa.
36:47Prepara el box 17 para quirófano urgente.
36:51Tranquila, ya vamos.
36:52Elena.
36:53Pide una gasometría arterial para la paciente del box 16.
36:55Blanca.
36:55Porfa.
36:56Rocío, no damos abasto.
36:57Estamos casi al 90%.
36:59Localízalos lo antes posible.
37:01Los que vengan directamente a su licencia no se cierran.
37:04Estoy intentando que vengan residentes de sus casas.
37:06¿Residentes?
37:07Pero con el caos que hay, ¿cómo le supervisamos?
37:08De momento es lo que hay.
37:09Tenemos otro herido.
37:10Dios, lo ves, no llegamos, Pilar.
37:12¿Dónde la llevamos?
37:15Rocío.
37:17Rocío, por favor, es urgente.
37:18Te ocupas tú.
37:19Te necesitamos ya, por favor.
37:20Esta mujer lleva más de una hora con ese torniquete.
37:22Blanca, tráeme unos guantes y una bata.
37:24Voy.
37:24Me ocupo yo de ella.
37:25Voy.
37:28Pero no me hayas dicho que sabes dónde vive.
37:31Eh, cerca del mar, en una zapatería de su madre, creo.
37:34En la parte de arriba.
37:36Relájate un poquito, coño.
37:37¿Dónde está esa zapatería?
37:38Pues hay que...
37:39Le preguntamos hasta...
37:40Chiqui, perdona.
37:41Pregúntale tú.
37:42Pregúntale tú.
37:43Sí.
37:45¿Hay alguna zapatería por aquí?
37:46¿Conoces?
37:47Creo que había alguna dos calles más para allá.
37:49¿Ves?
37:50¿Dónde el edificio verde?
37:51Sí, donde el edificio verde.
37:52Gracias.
37:52Ni nada.
37:54Continuamos.
37:57¿Dónde?
37:58Dice que por aquí, donde el edificio verde es la derecha.
38:01Es lo que te digo.
38:02¿Ves?
38:02Como estábamos cerca.
38:03El mar...
38:05Y...
38:05No lo sé.
38:06A ver...
38:08Aquí.
38:10¿Qué ha pasado?
38:29Hay que hacerle un tag.
38:31Sí, doctora.
38:53Amaro.
38:54No podemos más.
38:55Estamos colapsados.
38:56Los especialistas de guardia, ¿dónde están?
38:58No pueden bajar.
39:00No pueden bajar.
39:00¿Y qué hacemos ahora?
39:03Hay que aplicar el cupo.
39:05No.
39:05Ya no entra nadie más en urgencias.
39:07No, por favor.
39:07No lo hagas.
39:08Lo siento.
39:08No me queda otra, Rocío.
39:15Aplicamos el cupo.
39:24Mierda.
39:25Esto no me gusta.
39:26Tienes un ecógrafo portátil.
39:36Tiene muy mala pinta.
39:40Mierda.
39:41Parece que tiene rota la aorta.
39:44Tenemos que ponerle un vuelo de la vetador si no queremos que se nos desagre.
39:47Hay que subir la tensión ya.
39:48Dame un favor.
39:49Ahí encima de tu cabeza tienes todo el material para intubar.
39:52El sorolla colapsado.
39:53Derivamos todo al Clínic de Manises.
39:54Recibido.
39:55Cambiamos de ruta.
39:56Va, va, va.
39:57Rápido.
39:57Está sufriendo mucho.
39:59Va, va, va.
40:00Vamos, vamos.
40:01El sorolla está colapsado.
40:02Nos vamos al Clínic de Manises.
40:04No, no.
40:05Eso está muy lejos.
40:06No, se nos queda aquí mismo.
40:07Está muy lejos.
40:09Hay que intubarlo ya.
40:12Tita, por favor, despacio, ¿eh?
40:13Que estoy intubando.
40:14Creo que tenemos que operarla aquí mismo, ¿eh?
40:16¿Tú no eras cirujana?
40:17Que si no, se nos va a quedar, va a entrar en parada seguro.
40:22Vale, intubado.
40:24¿Eh?
40:25¿Eres cirujana o no eres cirujana?
40:26Se muere.
40:29¿Tienes material quirúrgico?
40:31No, no, no, no.
40:42No, no, no.
40:45No, no, no.
40:48No, no, no.
40:49¡Eres!
40:49No, no, no...
40:58No, no.
41:00No, no, no.
41:03Voy.
41:12Vamos, vamos.
41:15Let's go!
41:15Arranca, rápido!
41:19Necesito ese aparador y más gases.
41:22Ábrelo.
41:23No veo nada. Muchísima sangre.
41:25Se está desangrando. No veo absolutamente nada.
41:27Necesito un clamp. Ya.
41:29Ábreme. Voy.
41:31Ya.
41:34Sistólica de 60. Frecuencia de 150.
41:37No la encuentro. No la encuentro.
41:40Hazlo ya. Que se desanga. Se muere. Entra en parada.
41:42No la encuentro. Ya.
41:44Lo veo. Lo veo.
41:48Creo que lo tengo. Lo tengo.
41:50Lo tengo. ¿Sí?
41:53Sí.
41:55Vale.
41:55¡No!
41:57¡No!
42:00¡Tita! ¡Vuela, hija de puta!
42:08Doctora.
42:10Sé que habíamos quedado, pero necesitaban residentes en urgencias.
42:13También sé que has estado entretenido en quirófano con Néstor.
42:16Estoy... ¿Cómo decís aquí?
42:18Hasta el moño de ver que tienes otras prioridades.
42:21Sophie, por favor.
42:23Si me dejas, se lo puedo explicar.
42:24Era una operación muy...
42:25Doctora Laffo.
42:31Pero...
42:32Gracias.
42:37¿Ha pasado algo?
42:40Acompáñame, por favor.
42:53¡No!
42:55¡No!
42:56¡No!
42:58¡No!
43:07¡No!
43:09Está.
43:18Ahí está.
43:24¿Por qué no se me ha avisado cuando vino a urgencias?
43:26Estaba muerto cuando llegó.
43:28Dime tú, ¿qué le ha pasado?
43:29Tú sabes que le ha pasado.
43:31¿Cómo quiere que lo sepa? Apenas me acabo de enterar.
43:33Es un poco raro que ayer estuviera todo bajo control y hoy tengamos al chico en la morgue.
43:36No sé qué insinuar, pero no me gusta su ton.
43:40Recuerde que soy su jefe.
43:41No se me olvida.
43:42Ni tampoco se me olvidan los maravillosos resultados de su estudio.
43:46Era un paciente frágil.
43:48Quiero ver el tag ayer.
43:50Pues no lo va a hacer.
43:51Me recuerdo que Chimo era mi paciente.
43:55¿Qué haces?
43:56¿Qué haces?
43:58Para ya, ¿no?
43:59Nos tranquilizamos.
44:01Joder, Néstor.
44:11Jessica.
44:14¿Estás bien?
44:15¿Qué ha pasado?
44:17Sí, no, no.
44:18Sí, estoy bien.
44:18No es mía.
44:18¿Seguro?
44:19Sí, estoy bien, de verdad.
44:21Acabo de operar a un hombre en una ambulancia vida o muerte.
44:24Vale.
44:26Y lo he hecho.
44:30Y ha salido bien.
44:31Y lo he hecho bien.
44:32Sí.
44:32Qué bien, mi amor.
44:40Gracias.
44:41Sí, yo no he hecho nada.
44:44Sí, ¿qué has hecho? Porque me has ayudado y has estado ahí, me has apoyado y me has salvado la
44:51vida.
44:53Y no me has pedido nada a cambio y...
44:56Soy tu novio, ¿no?
45:03Espera, que voy a buscar algo para que te cambies.
45:05Vale.
45:05Quédate ahí.
45:10¡Lluís!
45:15Sí que me has pedido algo y no... no te he respondido.
45:35Eso es un sí.
45:56Ya he hablado con los padres de Chimo.
46:09Esto siempre es así.
46:11Aunque nos cuesta admitirlo, el pasillo entre oncología y la morgue está muy unido.
46:19No.
46:22No.
46:24Bien...
46:25Entiendo que nuestro trabajo tarda en dar frutos.
46:29Pero con este estudio nosotros ofrecemos la esperanza de que un día este pasillo no lo tenga que recorrer nadie.
46:36¿Lo entiendes?
46:40Sí.
46:46Doctora La Font.
46:48Gracias.
47:08¿Y esas maletas?
47:09Mañana a primera hora nos vamos.
47:11¿De verdad te vas porque no he ido al pediatra?
47:14Yo...
47:15Mira, recién.
47:16Me voy a la cama que estoy muy cansada.
47:17Un momento.
47:18¿Qué querías que hiciera?
47:19¿Que dejara tirados a mis compañeros?
47:23No.
47:24Tranquila.
47:25Prefiero que nos dejes tiradas a nosotras.
47:28Mai, que si he podido tirar adelante con todo lo que está pasando en urgencias es porque os tengo aquí
47:33conmigo.
47:43Es que ¿sabes qué pasa, Rocío? Que...
47:46Que creo que venir aquí ha sido una mala idea.
47:50Sí, porque es que los límites no están claros.
47:52Los límites están clarísimos. No paras de recordármelo.
47:56¿Qué esperabas?
47:58¿Eh?
47:58Que volviera aquí y me enrollase contigo e hiciera como que no ha pasado nada.
48:01Vale.
48:02La cagué.
48:03La cagué mucho.
48:05Y lo siento.
48:07Pero no sabía qué hacer.
48:08Y estaba muerta de preocupación por la niña y por ti.
48:10Por mí.
48:12Sí.
48:14Me dijiste que ibas a quitarme a la niña, ¿eh?
48:16Mai, porque tú nunca quisiste ser madre.
48:18Pero es que ahora lo soy.
48:19Rocío, ¿lo entiendes?
48:21Ahora lo soy.
48:23No entraba en mis planes quedarme embarazada con 26 años.
48:25No entraba en mis planes casi morir en un quirófano.
48:28No entraba en mis planes tener una cicatriz en el vientre.
48:30Y no entraba en mis planes levantarme todas las noches pensando que África no respira.
48:35¿Entiendes?
48:35Joder, que me has jodido la puta vida de ti.
48:41Perdóname.
48:44Rocío, es que te necesito, por favor.
48:46Perdóname.
48:47Que no puedo.
48:49Que no puedo sola, Rocío.
48:51Ayuda.
48:52Ayuda.
48:53Ayuda.
48:55Por favor.
48:57Por favor.
49:08Me has hecho volver.
49:10Espero que lo que me tengas que contar sea más importante que el día hace pan que me va a
49:15meter entre pecho y espalda.
49:17¿Le has robado la tarjeta a Biel?
49:19Se la ha cogido prestada, no se va a dar ni cuenta.
49:22¿Le puedes meter en un lío?
49:26No me digas ahora que no quieres ver el tal de chimo.
49:28No sé.
49:29Igual saltan las alarmas y se planta aquí la francesa.
49:33Bingo.
49:39¿Qué?
49:40¿Ves algo?
49:41Parece que la francesa tenía razón.
49:43Las metástasis estaban mucho mejor.
49:46Bueno.
49:47Genial.
49:48Entonces ya sé que mi doctora no está loca.
49:50¿No? Buenas noticias.
49:51Espera.
49:54¿Qué?
50:01¿Qué pasa?
50:02Chimo estaba preparado de apendicitis y me fijé en la piscina.
50:05¿Y ves esto de aquí?
50:07Es un apéndice.
50:09¿Y entonces?
50:11Este tag no es de chimo.
50:13No me jodas.
50:22No, nada.
50:23No me jodas.
50:23No.
50:35No.
50:37No.
50:38No.
50:39No.
50:41No.
50:44No, no.
Comments