- 19 hours ago
Jujutsu Kaisen - Season 3 [Audio: Eng] - Episode 07: Tokyo Colony No. 1
Category
📺
TVTranscript
00:08I'm sorry.
00:11Who are you?
00:13The sorcerer who erected the barrier here.
00:17This spot has been chosen.
00:19For people to kill each other in.
00:22Unfortunately, there's no real honor in it.
00:26Kill each other?
00:30Could you possibly find another neighborhood to do that in, please?
00:35I didn't realize you were such a funny kid.
00:38There's an old execution site not too far from here.
00:42It serves as the center of the barrier.
00:44It covers a five or six kilometer radius.
00:47I went through great pains to create this barrier.
00:50So I can't impose restrictions that are too unreasonable.
00:54Anyone who was inside the barrier when I created it has the right to leave it if they want.
01:00But just once.
01:02If you wish right now, you could wake up outside the barrier.
01:08Would you like to do that?
01:10Wake up outside the barrier?
01:13Is this a dream?
01:15The space between dreams and reality is a curse.
01:25So be careful.
01:27Easy.
01:27Take it slowly.
01:29The most impatient ones are already outside waiting.
01:59Oh, right.
02:00I nearly forgot to tell you.
02:03Thank you for being friends with my son.
02:06I appreciate it.
02:08Sasaki!
02:10Sasaki!
02:11Sasaki!
02:12Sasaki!
02:14Iguji!
02:16I'm so glad to see someone I know.
02:22Where are we?
02:25Somewhere between Korodai and Hiroshi Street.
02:28Never mind that.
02:30Look, what's your opinion?
02:32As an occult club member.
02:34Wow.
02:41Can I tell you about a dream I had?
02:44We all had it.
02:45A guy with long hair and a kasaya, right?
02:48Yeah.
02:49Did he also thank you for being friends with his son?
02:52No, that's the first time I heard about that.
02:59Itadori?
03:03Love me, like meHit
03:06me, hate meLove me,
03:09love meTell me,
03:11tell me愛想 愛想
03:17繋いで大統領 嘘
03:18嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘
03:20まわれまわれ 次第の行き始み
03:25直遄れれ愛想 愛想をくらって迷惑
03:28退送 嘘 嘘
03:29嘘 嘘 まで離れ離れてしまうよさらば また 逢いましょうドランムー
03:38チικ に溺れて未完成な私を認め手非安めのPicture嘘と真の不協
03:46Oh, wow-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohびっそこないな
03:52あいでもゆるして構わないこの歩いたい行けないでかましゅるの
03:57ハイテンションやられ悲しいじゃんおとなしくはなめないLove
03:58me, love meたらしたばかりでLove me,
04:01love me三分かってLove me,
04:03love me愛想まんれて których
04:05you need, you needココ通りだしてWOoo
04:09-oh-oh-oh-oh
04:09-oh-oh-oh
04:10-oh-ohアイゾンはイゾンはザキンアンテン削り感情や
04:14trade-offりいつだって
04:15I don't think I'm wrong
04:18I don't care if you don't want to
04:20I don't like it, I don't like it
04:22I don't like it, I don't like it
04:22I don't like it, I don't like it
04:25I'll see you again
04:33For real? Someone was able to seal Gojo?
04:37For real?
04:42Damn...
04:43Also, this might be a bad time to tell you this
04:45But the principal is dead
04:52How long have you known?
04:53I'm sorry for not telling you sooner
04:55But it's true
04:57It's alright though, Itadori
04:59It wasn't in Shibuya
05:00He fought with the higher-ups after that
05:03Well, that doesn't make it any better, you know
05:06I mean, after all, the principal was like your...
05:09Yeah, that's what I meant by it's alright, Itadori
05:11But that's nice of you
05:13Well, if you say you're alright, then fine
05:16There's nothing more for us to add
05:17Yeah
05:19Still, you're talking about everyone who's ever been good to me
05:23I haven't been this bummed out since I watched Yakul get shot in the ass with an arrow
05:28What a nice life you've lived
05:31Alright then
05:32I'm gonna help you all stop this culling game
05:37Don't get me wrong though
05:38I'm not doing this out of sympathy
05:42We're cutting a deal here
05:44Understand me?
05:45Once we clean up this culling game for you
05:47It's gonna be your turn to help me out with something
05:50You're trying to get in on the revisions to the jujutsu regulations, right?
05:54Now that the existence of curses has gone public
05:57There's sure to be some kind of revisions made
06:01But what exactly are you hoping for?
06:05Whatever it is, I doubt we'll have much trouble doing it for you
06:08Oh yeah?
06:09Get a load of sea urchin head
06:11What would you know about anything?
06:14Well
06:15I am the new head of the Zenin Clan
06:19Oh
06:20Yeah?
06:23Wait, wait, wait, wait, wait, for real?
06:25Of the three crazy things I learned today, this one's the craziest
06:29If I got the backing of one of the big three families
06:32I could easily influence the revisions to the regulations
06:35The only problem would come later
06:37In trying to keep the Zenin Clan from getting involved in managing the fight club
06:41Sea urchin head
06:43Name's Fushiguro
06:44Fushiguro
06:50Sorry, let's be friends
06:51Hmm?
06:52Sure
06:55Good
06:56That just leaves deciding who's heading to which colony
06:59You two went to Miyagi, right?
07:01Ding dong
07:02Ding dong
07:03Ding dong
07:03Ding dong
07:03Ding dong
07:05Please be advised
07:06Most effective immediately
07:07A player has added a new rule to the culling game
07:10Rule number nine
07:11Players will know each other's information
07:13First names
07:14Last names
07:15Number of points accumulated
07:16Current colony
07:17And number of rules added to the game by you
07:20I am Kogane
07:22A liaison between players and the culling game
07:25Did that thing just change personalities halfway through
07:28The first part was an announcement from the culling game
07:31And now I am speaking as the personal liaison attached to the player
07:36Yuji Itadori
07:39Tangan did say something about that
07:42It's here for you
07:43Why is Itadori already being counted as one of the players in the game
07:47Aside from those Kenjaku gave cursed techniques and objects to
07:50At this point the only players should be those who have entered a colony
07:55There were people whom I had absorbed cursed objects
07:57The cursed objects that I distributed are what's left of the sorcerers
08:00Of course I've been secretly packed with more than just sorcerers
08:03But he once existed as an actual human being
08:06Although it was over a thousand years ago
08:08Tsukuna
08:09Tsukuna?
08:10Tsukuna was one of the sorcerers
08:12That forged a pact with Kenjaku to become cursed objects
08:16I bet culling game participation was included in their pact
08:20Things still aren't adding up
08:21You swallowed Tsukuna's finger of your own free will
08:24I witnessed it
08:30Table that
08:32Itadori
08:32Can you have Kogane pull up the player's information for me?
08:37Kogane
08:38Can you?
08:39Sure can
08:40Ta-da
08:45Take a look at this guy
08:47So he originally had 200 points
08:50I wonder what he was hoping for by adding a rule
08:53At the very least he must have killed about 40 people, right?
08:57Whatever the reason, we can assume it wasn't nice
08:59It can still help
09:01We could use the player's info to progress through the culling game without killing anyone
09:06Kogane
09:06Can you show me a list of the players with 100 points or more?
09:10Sorry
09:11I am attached to the player Yuji Itadori
09:14Oh, no, he can use you
09:16Just do whatever he asks
09:20Unless someone's in a rush to escape the barrier
09:22Like Tsumiki who got caught up in it
09:25The reincarnated sorcerers must have forged packs with Kenjaku for their own reasons
09:30So they're not necessarily motivated to make this move
09:34Therefore if there's anyone else with an excess of 100 points like Kashimo
09:38That's right
09:40Those with 100 points
09:41And no intention of adding a rule
09:43Yeah, we can lean on them
09:45And make them add a rule to let Tsumiki escape the culling game
09:49Here you go
09:52There's another one
09:53Alright
09:55First, we'll take advantage of the rule 8 obstacle
09:57Huh?
09:58Remind me what rule 8 was again
10:01Players who don't show a change in points within 19 days
10:04Shall be stripped of their technique
10:06It's the rule that leads to death
10:08So we add a rule that says
10:10It is now possible for players to transfer points among each other
10:14That way if they keep passing points amongst themselves
10:17They can avoid being stripped of their techniques and dying
10:21Then we add one more
10:22The rule will sound something like
10:24If players spend enough points
10:26It will allow them to leave the culling game
10:28But that would conflict with the rule about the continuation of the game, wouldn't it?
10:32Then we find a workaround
10:34How about we add some kind of flexible condition to the rule?
10:38Like dragging in a non-player to the game to take their place
10:40That could work
10:42Would Kogane be making the call on that?
10:44Either way
10:45We know what we need to do now
10:48Yeah
10:49While we're searching for the angel to break the prison realm's seal
10:54We'll look for Hajime Akashima
10:56And their only Higuruma
10:59And hunt them down
11:02Yeah, I'm not seeing an angel anywhere on this list
11:06That's probably not her real name
11:08Just like you're not listed as Sukuna
11:10Hmm
11:11Tengen said she was in eastern Tokyo
11:15That would mean colony number 2 then
11:17You guys know what she looks like?
11:20Apparently we'll know her when we see her
11:22That sounds like a load of crap
11:24Okay, whatever I guess
11:25Panda and I will take Tokyo number 2
11:28Fushiguro and Itadori number 1
11:30And Kirara standby outside the barriers
11:32Why?
11:33Cause I said so
11:35What's your reasoning?
11:36Just going by points
11:37This Kashimo's the strongest one
11:39So it makes sense for me to take him off
11:41It's not fair that I'm left out
11:43Panda, you've got a keen nose
11:44So focus on sniffing out the angel
11:46The fact that we haven't already heard from Okotsu
11:49Means we probably can't use cell phones inside the barriers
11:52So that's why we need someone keeping tabs on what's going on outside
11:56Fine
11:56Wait a minute
11:58It might be better for me and Fushiguro to split up
12:01Cause if Sukuna
12:02Shut up
12:03Shut up?
12:04None of the older students can change the roles they got
12:07So quit being selfish
12:09I'm being selfish?
12:10I'm the one worrying about you here
12:12Oh man, how many times do I have to listen to this?
12:15It's a played excuse and a waste of time
12:18Yeah?
12:19Yeah!
12:19You gonna fight or dance?
12:22Hello!
12:23I am Kogane
12:24Taking place inside this barrier is the culling game
12:28Where players fight to the death
12:30Once you decide to step inside
12:32You too become a player
12:33Are you still willing to enter and risk everything you have?
12:37Yeah!
12:38Hm!
12:39Let's go!
12:43On you till am I
12:47I keep waiting for your signal
12:49Uh, well, I hear you
12:52But there's no signal to give
12:54I can't do much if no one shows up
12:56What?
12:59That little punk
13:01Mouthing off to me now?
13:03No!
13:04Please!
13:05Look, I'm sorry, really!
13:08If you're getting all high and mighty
13:12I'll pull you down
13:14You need to be careful of the sorcerers who've reincarnated
13:17My thoughts exactly
13:19But just in case I've forgotten
13:21Explain again
13:23Some of them are from a thousand years ago
13:25Just one or two hundred years ago
13:27They valued life way less
13:29Plus they're sorcerers
13:31Fighting and death are common for them
13:33Some may want to die fighting
13:35That might even be why they forged a pact with Kenjaku
13:38I'll bet that Higuruma and Kashino are past sorcerers
13:42Don't expect fair negotiations
13:44So then other attacks come from cursed spirits?
13:48Especially at night
13:49Now if there are modern day sorcerers dragged into this
13:52Like Sumiki was
13:53They might actually be open to exchanging information with us
13:58Hello, my name is Kogane!
14:01Taking place inside this barrier is the Culling Game
14:04Where players fight to the death
14:06Once you decide to step inside you too become a player
14:09Are you still willing to enter and risk everything you have?
14:12Yeah, let's do this
14:17Megami Fushiguro has now officially joined the Culling Game
14:20Would you like to see the rules first?
14:22No need, I'm good
14:24Boo
14:25Itadori
14:26First we have to gather information on Higuruma
14:29Ready for this?
14:30Yeah
14:37Pushiguro's gone
14:38When a player enters one of the Culling Game's barriers
14:41They're randomly teleported to one of nine designated locations where they will begin the game
14:47It was a rule of the barriers not included in the general rules of the Culling Game
14:52And others were waiting in those nine locations
14:55Here's one
14:56There's a name for players who target those disoriented by this unmentioned phenomenon
15:11Newbie hunters
15:14He's tougher than I thought
15:15That would have pulverized most guys
15:17But he's still kicking
15:19He's no ordinary person
15:31Darling, let's meet up, shall we?
15:37She fell pretty easily
15:39I need to ask her about Higuruma
15:41Then I have to find Fushiguro
15:45Hanyu!
15:46What the hell did you do to my woman?
15:49Guess I can just ask him
15:51Oh no, Nahaba flew in
15:54Does that mean Hanyu was taken out?
15:56I think I've seen that guy before
16:00Itadori?
16:01Oh, that hurt!
16:03Why did you do that to me?
16:05I don't even know if I can stand
16:07Hey, you're the one who attacked me
16:10Dammit, I didn't expect us to get separated that way
16:13Anything?
16:15Nui can't find him either
16:17This colony must be larger than Shibuya
16:20We're probably over two kilometers apart
16:23But we both know where to head
16:26Do you know a sorcerer named Higuruma?
16:29You men are all alike
16:31Thinking you could just beat a woman into listening to you
16:33Answer me!
16:35Yes, I know him
16:37Could be a different Higuruma though
16:39Mine has a hundred points
16:41That's the one
16:42Where is he?
16:43Hmm?
16:45Oh
16:46So that's how it is
17:00Damn right!
17:03Amazing fiscal prowess though!
17:12I thought I'd be in trouble with him constantly holding higher ground
17:15But that propeller is his only means of attack
17:37He keeps trying to get close enough to kill me
17:40He keeps trying to get close enough to kill me
17:40I need to fight him indoors
17:42Hmm
17:56You're about to be a smoothie!
18:00He's turned his head towards me! This is it!
18:05That woman from earlier
18:06She was sturdy enough to smash through buildings with me
18:09But a simple thrown object made her fall
18:12I bet their hair is the key to their cursed techniques
18:14The further away from the hair the less sturdy they are
18:18How'd they become this way?
18:19Was it part of a pact?
18:21But no matter how tough their hair is
18:23It's still attached to their heads!
18:25It's still attached to their heads!
18:29It's still attached to their heads!
18:53Just a scratch.
18:54Ow.
18:55I don't mind telling you where to find Higuruma, but I want you to do me a favor in return.
19:01Spit it out.
19:02Magic word?
19:04Say please.
19:05Or thank you.
19:06Or-
19:07Tell me.
19:09Fine.
19:11Will you be my knight, please?
19:14Sure.
19:14That's fine.
19:17Oh, you're no fun at all, are you?
19:19I don't have time for this.
19:21So hurry up, and walk in front.
19:23Do you even know what a knight is?
19:26My knight is supposed to protect me with his life if necessary.
19:30I will, if you're telling me the truth.
19:35Hey, wake up.
19:37I want to ask you about a sorcerer named Higuruma.
19:41Hm?
19:43Itadori!
19:45I know him.
19:48That Higuruma guy.
19:51You know what'll happen.
19:53If you're lying.
19:55I'm not like Itadori.
19:57I'm willing to earn those 100 points on my own.
20:00You know, I do have a name.
20:02And that name is Remy.
20:04It's been a while.
20:06Do you remember me?
20:08Who are you?
20:09How does he know my name?
20:12Oh, sorry.
20:13I guess it was just me who knew about you.
20:15I mean, you're famous after all.
20:18Tiger of West Middle.
20:20No way.
20:20You're from my hometown?
20:22Oh.
20:23So you're saying you're not a sorcerer from the past?
20:28Why?
20:29Do these clothes look old-fashioned?
20:31And what's your rationale for attacking me?
20:34Listen, you.
20:36A whole lot of average people who weren't players suddenly got let out of the colony.
20:41But the players like me who were in the colony from the start have had to participate in the calling
20:46game for 12 days already.
20:48I'm not doing this because I want to.
20:50Out here, it's kill or be killed.
20:55You can get killed while trying to find a reason to fight.
20:5812 days out here has taught me that.
21:01I've seen plenty of people drown in their power so far.
21:04So stop trying to differentiate between them as past or present sorcerers.
21:09So the sorcerers from the past have inspired the modern-day sorcerers to go into battle mode.
21:15In that case, I gave Itadori bad advice.
21:18You sure?
21:19What about those other two?
21:21You were allies, right?
21:22Nah, I was just their gopher.
21:24They would have killed me at some point.
21:27Wait.
21:28Enough blind following.
21:30Tell me where we're going.
21:31Oh, wait, pal.
21:33What guarantee do I have you won't kill me right after I tell you where to find Higuruma?
21:37Oh, I see.
21:40It's Amai.
21:41Rin Amai.
21:42What am I supposed to do if you die before we get there?
21:45That's why I need you to be my knight and protect me!
21:49And use my name already!
21:50I'm just covering my bases.
21:52Amai.
21:53Where exactly can I find Higuruma?
21:55Okay, fine.
21:56I'll give you a rough idea of where we're going.
21:58The stronger people are gathered in what used to be the heart of the city.
22:01It's where most of the supplies are.
22:03Higuruma's in...
22:04Higuruma's in...
22:05Higuruma's in...
22:06Shinjuku...
22:06Got it?
22:07Got it?
22:36Higuruma's in...
22:40Higuruma's in...
22:42Higuruma's in...
23:00Higuruma's in...
23:06Higuruma's in...
23:08Higuruma's in...
23:10Higuruma's in...
23:11Higuruma's in...
23:13Higuruma's in...
23:13Higuruma's in...
23:15Higuruma's in...
23:16Higuruma's in...
23:18Higuruma's in...
23:20Higuruma's in...
23:22Higuruma's in...
23:24Higuruma's in...
23:27Higuruma's in...
23:28Higuruma's in...
23:29Higuruma's in...
23:40I sense much potential in the culling game.
23:43Every person in this nation will die.
23:45I'm sorry.
23:47But she deceives you.
23:48I'm sorry, Itadori.
23:49A sorcerer connected to Kenjaku?
23:51I want to talk.
23:52We're having a retrial.
Comments