- 13 hours ago
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Capitulo 17 online sub español HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:31will persist!
00:00:32그런데 왕성을 짓다 보니까
00:00:37군주가 바뀌면
00:00:38한세상이 바뀐다는 걸 알았어.
00:00:47남에게 목줄 잡히지 않고
00:00:48내 손으로 부조리한 걸
00:00:51끊어낼 수 있는 자리라면
00:00:54황제라는거
00:00:57No, no, no, no, no, no.
00:01:24형제가 되실 겁니다.
00:01:27전 알아요.
00:01:33그렇대도 절대로, 절대로 형제들을 치시면 안 됩니다.
00:01:42그러실 수 있죠?
00:02:05됐습니다.
00:02:06양상자야!
00:02:07당국인이 물론다!
00:02:08¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:11¡Gracias!
00:02:32¡Gracias!
00:02:35¡Gracias!
00:02:37¡Gracias!
00:02:40¡Gracias!
00:02:40¡Gracias!
00:02:40¡Gracias!
00:02:41¡Gracias!
00:02:42¡Gracias!
00:02:42¡Gracias!
00:02:43."
00:02:47就是 el primer día.
00:02:49Estarintsis de estar sepanyando en el final.
00:02:58boring y cosas que te ayudas a luras por claro.
00:03:11Juergos y voen.
00:03:12todo es lo que tú.
00:03:16Si lo que yo le he hecho,
00:03:18el hecho de que ha sido lo que me dio,
00:03:24yo tengo
00:03:24y una persona que me dijeron.
00:03:27Me deje deje dejecimiento.
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Suscríbete al canal!
00:04:57¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:28¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:05:44¡Suscríbete al canal!
00:05:48¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:05:54¡Suscríbete al canal!
00:06:09No, no, no, no, no, no, no.
00:06:39네가 어떤 결정을 하냐에 따라 나도 마음을 정하마.
00:06:46니 오라빌 보고야 알았어.
00:06:48내가 너에게 가르치지 않은 게 뭔지.
00:06:52황궁의 주인이 되고 싶으면 뭔가는 포기를 해야지.
00:07:00어머니.
00:07:01지금 결심해야 돼.
00:07:03천하를 가지고 마음을 잃든, 마음을 어때, 아주 작은 세상에 살든.
00:07:12제가 천하를 담낸다면요.
00:07:22난 무기를 버린다.
00:07:43내가 지키던 꿈을 내가 치러 왔구나.
00:07:52내가 지키던 꿈을 잃어버린다.
00:07:53난 무기를 버려.
00:07:58난 무기를 버린다.
00:08:09난 무기를 버려.
00:08:13난 무기를 버린다.
00:08:15난 무기를 버린다.
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:50¡Suscríbete al canal!
00:09:24Amar bon tío, me ad strengthened tu belleza.
00:09:26Todas y alegre el mundo.
00:09:34Pero no...
00:09:36¿Qué?
00:09:40Ní�� 때문이야.
00:09:43Ní��이 끼어드는 바람에.
00:09:51Ní��이 골라봐.
00:10:03내 자리를告 pitch to me.
00:10:05내 자리를 이걸 줄까.
00:10:07저기.
00:10:09무게.
00:10:11배가.
00:10:12아니면서 잘하는 Ní��을 골라보라니까.
00:11:40No, no.
00:12:18읽었어?
00:13:07No, no.
00:13:37세 황제를 뵙습니다.
00:13:39세 황제를 뵙습니다.
00:13:39만세.
00:13:42만세.
00:13:45만만세.
00:13:55황제라니?
00:13:58황제라니?
00:13:59폐하께서 제게 황의를 물려주고 승하하셨습니다.
00:14:10선유하셨습니다.
00:14:19폐하를 뵙습니다.
00:14:21폐하를 뵙습니다.
00:14:24폐하를 뵙습니다.
00:14:25만세.
00:14:25만세.
00:14:26폐하를 뵙습니다.
00:14:29폐하를 뵙습니다.
00:14:37폐하를 뵙습니다.
00:14:48폐하를 뵙습니다.
00:14:50폐하를 뵙습니다.
00:14:55폐하를 뵙습니다.
00:14:56폐하를 뵙습니다.
00:15:00폐하를 뵙습니다.
00:15:04폐하를 뵙습니다.
00:15:06폐하를 뵙습니다.
00:15:08폐하를 뵙습니다.
00:15:10폐하를 뵙습니다.
00:15:11폐하를 뵙습니다.
00:15:27¡Gracias!
00:15:56¡Gracias!
00:15:58¡Gracias!
00:16:00¡Gracias!
00:16:01¡Gracias!
00:16:02¡Gracias!
00:16:03¡Gracias!
00:16:05¡Gracias!
00:16:07¡Gracias!
00:16:07¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:09¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:13Pero voy a ser como gente que está volviendo a la enfermedad.
00:16:19Ahora voy a tomar algo mejor que fue tu carrera.
00:16:27Se lo que necesitan, gracias a ti.
00:16:36No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:08역적을 끌어내린 역적은 영웅이 된다.
00:17:13내가 원하던 그 자리에 왕수가 올랐어.
00:17:20그걸 지켜보라니 너무 가혹하잖냐.
00:17:29도와주세요.
00:17:31제가 황후가 돼서 지금 그 서운한 마음까지 보상해드릴게요.
00:17:37여태 혼자 짊어지셨던 책임과 부담 나눠줄게요.
00:17:42제게 힘을 실어주세요, 오라버니.
00:17:45예.
00:18:03서경천도.
00:18:12무조건 중지한다는 조서를 발표해 왕성공사에 동원된 유민과 징집된 자들은 노역기간에 상하하는 보상과 함께 귀향시킨다.
00:18:23노역 중 사망한 자들은 어찌할까요?
00:18:26유가족들이 원하는 대로 해줘.
00:18:28일자리를 주선하든 일정은 보상을 해주든.
00:18:33부상자들도 마찬가지다.
00:18:37하면 오늘 수결해야 할 일은 다 된 건가?
00:18:40예.
00:18:41배아.
00:18:43다미연 해상궁이 배아를 기다리고 있습니다.
00:18:46해수가?
00:18:59해수가?
00:19:23Suya.
00:19:33오셨습니까?
00:19:44오래 기다렸지?
00:19:49미안해.
00:19:51자, 네가 좋아하는 거지?
00:19:59망극합니다, 폐하.
00:20:01왜 이래? 우리끼리인데.
00:20:04그냥 형님이라고 해.
00:20:06다른 사람은 몰라도 넌 그래도 돼.
00:20:09예, 폐하.
00:20:11또 폐하.
00:20:29망극합니다, 폐하.
00:20:38앉아, 앉아.
00:20:45아, 좋다.
00:20:47이렇게 했으니까 정말 좋아.
00:20:50너희 둘과
00:20:52가족끼리 한 상에서 식사하는 거
00:20:55꼭 해보고 싶었거든.
00:20:56좋아하시는 거 알았으니 어서 드십시오.
00:20:59배고픈데 자꾸 말 거시면
00:21:00다신 같이 안 먹을 겁니다.
00:21:06알았다.
00:21:07자, 들자.
00:21:41자, 들자.
00:21:43뭐지, Suya?
00:21:59네가 사라진 줄 알고.
00:22:05잠드신 걸 보고 가겠습니다.
00:22:08고단한 흐르셨어요.
00:22:22오가면서 왜 기운이 빼.
00:22:24같이 자면 되지.
00:22:47왜?
00:22:49막 직위하셨는데
00:22:51불미스러운 소음부터 날까 봐서요.
00:22:53내일 다시 오겠습니다.
00:23:01네가 있어줘야 돼.
00:23:06여긴 너머지 마음이 편하지 않아.
00:23:09방 주인들이 죽는 걸 봐서 그런가.
00:23:14이 방에 나 혼자 남는 걸 생각하면
00:23:17목이 졸리는데 싶어.
00:23:21같이 있자.
00:23:22응?
00:23:25같이 있어.
00:23:27같이 있어.
00:23:28나의 곁에 그대 영원토록 이루는 다면.
00:23:39No, no, no, no, no.
00:24:10No, no, no, no.
00:24:38No, no, no.
00:25:28너에 대한 견제가 심할 테니 조심해야지.
00:25:34상궁.
00:25:35상궁.
00:25:37재량이 너.
00:25:42해상궁.
00:25:44황태훈 님께서 보자십니다.
00:26:09황태훈 님을 뵙습니다.
00:26:11네게 물을 게 있어서 불렀어.
00:26:16청하.
00:26:19승하신 선왕의 방에서 발견한 거다.
00:26:22꼭 유고처럼 보이는데.
00:26:27황의 승계에 관한 건 분명해.
00:26:32그렇다면 거기에 쓰인 이름이 소가 아닐 수도 있다는 거 아니냐.
00:26:38말해봐.
00:26:41선왕이 소에게 선의한다고 한 게 정말이야.
00:26:47무서워서 말하지 못하는 거라면 우리가 지켜줄 수 있어.
00:26:51그러니까 솔직해야 돼.
00:26:54선왕께서 소 형님에게 선의를 한 게 사실이야?
00:27:07그렇습니다.
00:27:08거짓말.
00:27:10거짓말이다.
00:27:12난 요를 알아.
00:27:15나만큼 개를 잘하는 사람은 없어.
00:27:18걘는 절대로 소에게 황의를 주지 않아.
00:27:22말해.
00:27:23사실대로 말하란 말이야.
00:27:25어머니.
00:27:25말해.
00:27:26말해.
00:27:27말해.
00:27:28그만.
00:27:43그만하시죠.
00:27:45제게 물으면 될 걸 왜 엄한 사람을 잡습니까.
00:27:47그래?
00:27:50그럼 네가 사실대로 말해보려.
00:27:54유고는 왜 찢은 거니?
00:27:56제가 찢었다고 누가 그럽니까?
00:28:02형님께서 왜 유고를 찢고 요언만 남겼는지는 모르겠지만 제게 선의를 하신 건 틀림없습니다.
00:28:11황자도 있으신 분이 왜 아우에게 넘깁니까?
00:28:15그렇게 궁금하면 저승에 가서 물어볼래?
00:28:20선의를 했으니 망정이지 제가 황의를 찬탈했다면 어땠을까요?
00:28:25지금쯤 이 황궁은 정의를 비롯한 아우들과 조카들을 도력한 피로 가득했을 겁니다.
00:28:40황태우께서는 선왕을 위한 공양에만 더 힘써주세요.
00:28:45제가 자주 뵙고 문안 여쭙겠습니다.
00:28:48황태우라 부르지 마.
00:28:51네가 그 자리에 앉았다고 황태우라 불리기 싫다.
00:28:56저도 어머니 아들입니다.
00:28:58아들이 황제면 황태우가 되시는 건 당연한걸요.
00:29:03넌 내 아들의 황의를 훔쳐간 도둑일 뿐이야.
00:29:18충주에 가해.
00:29:20내가 모두를 뵙고자 한다고 전해.
00:29:34다시 또 널 부르더라도 따라갈 필요 없어.
00:29:39예.
00:29:45누구든 어떤 지위에 있건 내게 먼저 허락을 구해야 한다.
00:29:50알아?
00:29:50그러겠습니다.
00:29:57저.
00:30:14해하.
00:30:16사방 각지에서 상소문이 쏟아집니다.
00:30:18내용은?
00:30:21경춘원군께서 황의를 승계하셔야 한다고요.
00:30:24좌승 박영규는?
00:30:26패하께서 선왕의 유언을 조작한게 아니냐 소문을 내서.
00:30:31죽여.
00:30:33예?
00:30:35상소를 올린 자들 모두 용무죌로 채용해.
00:30:40선왕.
00:30:41선왕 붕어 시에 천덕전에 있던 궁인과 시위군사들 모두 처리하고.
00:30:46황의 계승에 의심을 품고.
00:30:48황의 계승에 의심을 품거나 빌미를 만들 자는 하나도 남기지마.
00:30:54단 하나도 남기지 않아.
00:31:02황제가.
00:31:04날 잡겠다고 난리야.
00:31:06황제가 선왕의 유언을 조작했다는 소문을 내고도 무사할 줄 알았어?
00:31:10¿Qué?
00:31:12¿Dónde está?
00:31:13¿Dónde está la figura de los fracos?
00:31:16¿Dónde está el hombre?
00:31:18¿Dónde está?
00:31:20¿Dónde está?
00:31:54Ya, ya.
00:31:55Yonormo, ¿verdad?
00:31:57Teo que te ha mucho.
00:31:58¿Verdad?
00:32:02¿Verdad?
00:32:03¿Verdad?
00:32:03¿Verdad?
00:32:05¿Verdad?
00:32:06¿Verdad?
00:32:07¿Verdad?
00:32:07¿Verdad?
00:32:08¿Verdad?
00:32:09¿Verdad?
00:32:16¿Verdad?
00:32:43No, no, no, no, no, no.
00:33:09우리 나라 왕은 너의 가족을 죽였어.
00:33:17그런데도 우리가 같이 있는 게 옳을까?
00:33:21우희야, 내 잘못도 아니고 네 잘못도 아니야.
00:33:33우리 둘만 고려해.
00:33:36내가 싫어진 게 아니라면 어떠한 이유라도 헤어질 수 없다.
00:33:48부러워하오. 이제 편안하게 귀양하려 합니다.
00:33:53가장 필요할 때 굳이 떠나겠다는 이유를 모르겠소.
00:34:02사실대로 고하자면 이 황실이 지긋지긋해졌습니다.
00:34:12왔다 갔다 할 때마다 제 아이엠, 아이엠 모습이 보이고 목소리가 들립니다.
00:34:23아무리 아니척하려 해도 배하께서 칼을 빼내 휘둘는 모습이 계속 떠올라.
00:34:35힘들었습니다.
00:34:40가지 마라. 가지 마.
00:34:44배하, 나라와 백성을 위해서 성군이 되십시오.
00:34:51꼭 그리 되셔야 합니다.
00:35:15박수경이 떠났어.
00:35:19이 황궁이 지긋지긋하고 이젠 내가 무섭다네.
00:35:34너도 선왕의 유고에 누가 쓰여 있었는지 궁금하지?
00:35:40내가 이 자리를 훔친 건 아닌지.
00:35:45그런 생각 안 합니다.
00:35:47가장 궁금해하지 않는 사람이 저예요.
00:35:58비어 있었어.
00:36:11누구의 이름도 쓰여 있지 않았다.
00:36:15그래서 그대로 유고를 내보이면 더 시끄러울까 봐 찢은 거야.
00:36:23어차피 황궁을 다 점령한 뒤였으니까.
00:36:30잘하셨습니다.
00:36:32박수경은 떠나고 백안은 더 이상 날 형이 아닌 주군으로만 돼.
00:36:42최지모에게 난 큰형님의 복수를 해준 자일 뿐이고.
00:36:50정의에겐 내가 형제들을 처죽인 살인마지.
00:36:54하긴 지나머니조차 날 도둑으로만 보는데.
00:37:11네 말이 맞아.
00:37:15이 자리는 무섭고.
00:37:22외로워.
00:37:34제가 있습니다.
00:37:44전 떠나지 않아요.
00:37:54전 떠나지 않아요.
00:38:07전 떠나지 않아요.
00:38:09와, 천대대대대 이렇게 생겼구나.
00:38:13내 사랑.
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:25Yo...
00:38:27Agradezco.
00:38:28Agradezco.
00:38:32Agradezco.
00:38:33Agradecemos el esfuerzo del tejido.
00:38:35Tranquilo, ¿no?
00:38:41¿No?
00:38:42El niño puede ser un tejido.
00:38:45¿No?
00:38:47¿No?
00:38:47¿No?
00:38:48¿No?
00:38:48¿No?
00:38:50¿No?
00:38:51¿No?
00:38:51¿No?
00:38:51¿No?
00:38:53¿No?
00:38:54¿No?
00:38:54¿No?
00:38:56¿No?
00:38:56¿No?
00:38:59¿No?
00:39:00¿No?
00:39:03¿No?
00:39:07¿Qué tal?
00:39:09¿O czy��ó?
00:39:09Péac해 부탁드리겠다고 했습니다.
00:39:14그래, 담 의원에 반드시 남아야 한다.
00:39:20저...
00:39:21이번 기회에...
00:39:25형자님께 가면 안 됩니까?
00:39:28언제 또 출근할 수 있을지 모르는데요.
00:39:33No, no, no, no.
00:40:00더는 이 고려에 속하기 싫단 겁니까?
00:40:03황희 승계 과정이 명확치 않은데 어찌 폐하를 군주로 모실 수 있겠습니까?
00:40:09충성은 신뢰로부터 얻어지는 겁니다.
00:40:14나도 유궁달 어르신을 외조부로 알고 자랐습니다.
00:40:18헌데도 일가 모두 현 황제인 나를 적으로 돌릴 작정입니까?
00:40:26혈연의 충성조차 받지 못한 황제를 다른 호족들이 어찌 여길지 고려하셔야 할 겁니다.
00:40:36지금 모양새는 서로 혈연을 끊자는 걸로 보인다, 정아.
00:40:43선왕의 유고가 분명해지면 그것도 확실해지겠죠.
00:40:59충주 유씨를 저대로 두는 건 위험합니다.
00:41:02저들의 요구대로 선왕의 유고를 확실히 보여주든지
00:41:05아니면 필적할 다른 호족들을 귀합하셔야 합니다.
00:41:08끝까지 난 아들이 아니야.
00:41:33우희야?
00:41:38패학계 좋은 답례가 되겠다.
00:41:42방을 받아놓고 이건 너무 약소한가?
00:41:48수야.
00:41:51내가 행복하자고 남한테 잘못하면
00:41:54결국 고스란히 업으로 돌아오겠지?
00:42:00용서받지 못할 거야.
00:42:02그럼.
00:42:04나 살자고 남을 해칠 수는 없는 거잖아.
00:42:12근데
00:42:15너랑 난
00:42:16좀 봐주지 않을까?
00:42:21우리 많이 힘들었잖아.
00:42:24네 손목의 상처, 내 팔의 상처
00:42:27그거 잊고 살 만큼만
00:42:30딱 그만큼만 바라는 건데
00:42:34우리가 좀 이기적으로 굴었대도
00:42:38용서받을 수 있을 거야.
00:42:42난 그렇게 믿으려고.
00:43:01먼저 내 방에 좀 갖다 놓을래?
00:43:26너랑
00:43:27No, no, no, no, no, no, no.
00:44:04너는 왜 내가 황제가 되지 못할 거라 여기는지, 너는 왜 내가 황제가 될 그릇이 아니었던 것이냐?
00:44:15그런 게 아닙니다.
00:44:17그러면?
00:44:25왕수왕자님께서는 황제의 별을 타고나셨댔습니다.
00:44:30신성황제께서도 알고 계셨고요.
00:44:32황제님 탓이 아니라 순리이고 운명입니다.
00:44:44황제의 별.
00:44:48그러니까 별 하나 때문이라고.
00:44:54솔리이고 운명.
00:45:17약속해 줄래?
00:45:20평생 빼지 않겠다고.
00:45:22저처럼 나를 못 본다 해도 내 마음은 그대를 향하네.
00:45:34황제의 별.
00:45:47황제의 별.
00:45:57황제의 별.
00:46:12황제의 별.
00:46:18도와주시는 겁니까?
00:46:22그 누구도 다 가질 수는 없어야지.
00:46:29그래야 공평한 거 아니겠니?
00:46:31황제의 별.
00:46:42아, 됐다.
00:46:52왜 이렇게 여러 장을 써달라는 건데?
00:46:55다 쓸 데가 있습니다.
00:46:59박만 들어준 보답을 한다더니.
00:47:01약밥값까지 치우게 하고.
00:47:04밥풀 하나 안 남기고 다 드셨잖습니까?
00:47:07백안님도 좀 드리고 사촌 근본께도 맛 좀 보이라던 건데.
00:47:11나 말고 다른 사람까지 생각해 줄 필요 없다.
00:47:16다 내 거야.
00:47:23무슨 일 있으셨습니까?
00:47:26아니?
00:47:27왜 그런 생각하는데?
00:47:31유별나게 웃음이 잦으신 게.
00:47:34그냥 좀 걸려서요.
00:47:43사사건건 속내를 들여다보려고 들지마.
00:47:46아직 혼인도 안 했는데 자꾸 그러면.
00:47:50도망가고 싶어진다.
00:47:51종일 다른 일 없이 폐하만 기다리니까 그런 거 아닙니까?
00:47:56낮엔 다미원에서 일하면 안 될까요?
00:48:00직접 시중을 들진 않더라도 이것저것 제법 할 일이 많은데.
00:48:07그리고.
00:48:09채령이 말입니다.
00:48:12다미원 궁여를 출공시킨다던데.
00:48:15그 아이는 머물게 하면 안 될까요?
00:48:19궁 밖에 나가더라도 딱히 갈 데도 없는데요.
00:48:25채령이?
00:48:27글쎄다.
00:48:29채령이가 있어야 저도 외롭지 않습니다.
00:48:32예?
00:48:33예?
00:48:36아, 알았다 알았어.
00:48:40근데.
00:48:43앞으로는 그다지 외롭지 않을 텐데.
00:48:48아이들도 낳아서 키우려면.
00:48:52아, 아이요?
00:48:58태희가 널 돌봐주러 올 거야.
00:49:00아이를 만들려면 몸부터 챙겨야지.
00:49:04아, 무슨.
00:49:05혼인도 안 했는데 애 만들 걱정에 몸부터 챙기라고.
00:49:08혼인?
00:49:11하면 되지.
00:49:12언제 할까?
00:49:14니가 하고 싶을 때 치르자.
00:49:17싫습니다.
00:49:18안 합니다.
00:49:21싫어?
00:49:23청혼은 좀 더 멋있게 하셔야죠.
00:49:26그때.
00:49:28소원탑에서 꼭 할 말 있다 하신 거.
00:49:33제가 바보입니까?
00:49:35거기서 청혼하려고 하셨던 거죠?
00:49:41소원탑은 언제 갈 수 있을지 몰라.
00:49:44이젠 궁밖을 나가는 것도 간단하지 말고.
00:49:49예.
00:49:53혼인을 하려면.
00:49:55니가 만족할 청혼 방법을 짜내야 되는 거냐.
00:50:01국정보다 더 어려운 게 널 다루는 거다.
00:50:07나.
00:50:08나.
00:50:09나.
00:50:10나.
00:50:10나, 나.
00:50:11나.
00:50:11나.
00:50:15나...
00:50:17나.
00:50:30나.
00:50:31나.
00:50:38No, no, no.
00:51:02Sí, sí, sí.
00:51:31어제만 하시면 제가 오래 못 사나요?
00:51:44괜찮습니다.
00:51:46얼마나 살 수 있는지 말해주십시오.
00:52:03Gracias.
00:52:39뭘 그렇게 열심히 소원해?
00:52:44소영님이 황제를 오래하게 해달라고 비는 거냐?
00:52:49사내답고 다정했던 열넷째 황제님을 다시 제 친구로 돌려놔달라고 빕니다.
00:52:56넌 우리들 중 그 누구의 편도 아니랬어.
00:52:59하지만 넷째 형님의 편이었다.
00:53:02내 배신감이 더 커.
00:53:06분노의 방향을 잘못 잡지 마세요.
00:53:09선왕께서 큰형님과 시팡자님께 손댄 걸 잊으셨습니까?
00:53:15폐하께서 황제가 되신 건 순리였습니다.
00:53:21그래, 네 말이 맞을 수도 있겠지.
00:53:24하지만 난 여전히 모든 불행은 소영님이 송악에 들어서던 그 순간 시작됐다고 믿는다.
00:53:31황희 다툼은 늘 존재했지만 소영님이 끼어든 순간부터 훨씬 더 복잡하고 잔인해졌어.
00:53:36황희를 도둑질한 것도 사실이고.
00:53:40난 너도 불행해질까 봐 걱정이다.
00:53:44넌 네가 황우가 될 수 있다고 생각해?
00:53:50황우요?
00:53:55글쎄요.
00:53:57깊이 생각해 본 적 없습니다.
00:54:00황후는 그 친정의 이름과 호족들의 힘으로 황제의 지원군이 되어줘야 돼.
00:54:06부왕께서 그렇게 혼인을 여러 번 거듭하신 이유도 그래서고.
00:54:11이대로라면 넌 그저 황제의 수많은 여인 중 하나로 남을 거다.
00:54:15내가 정말 그렇게 살고 싶었던 거야?
00:54:17낙타를 타고 사막을 건너고 먼 바다에 나가고 싶단 건 그저 해본 말이었어?
00:54:28언제든 여기가 지긋지긋해진 말에 정 나가고 싶다면 내게 방법이 없는 것도 아니니까.
00:54:39기억해 주겠습니다.
00:55:09기억해 주십시오.
00:55:20¿Dónde está?
00:55:41둘째,
00:55:43포의 관리 역시 각 지방 호족들이 전담하겠습니다.
00:55:47황실의 일정한 세를 납부한 나머지는
00:55:50자율적으로 각 지방색에 맞춰
00:55:52운영토록 약주해 주신다면
00:55:56앞으로 이렇게 빈 정전에
00:55:58혼자 계시는 일은 없을 겁니다.
00:56:00병력과 자금에서 손을 떼라.
00:56:04황제의 양날개를 내놓으라는 거네.
00:56:07이런 식의 압박이 통할 거라고 여겼다면
00:56:12착각이다.
00:56:14날개를 내놓기 싫으시다면
00:56:18심장은 어떻습니까?
00:56:22황주 황보가에서 폐하와의 혼인을 청합니다.
00:56:36좋은 방이구나.
00:56:37잘 꾸몄어.
00:56:39하시고 싶은 말씀만 정확히 하십시오.
00:56:42오늘까지만 듣겠습니다.
00:56:45싸우려고 온 건 아니다.
00:56:50너와 내가 원하는 걸 명확히 의논해보자고 온 거야.
00:56:54아직 저와 주고받을 게 남았다고 생각하시는 줄 몰랐습니다.
00:56:58전
00:57:00공주님께 아무 바라는 게 없는데요.
00:57:02네가 원하면 이곳에 계속 머물러도 좋아.
00:57:06널 폐하의 여인으로 인정하겠단 뜻이야.
00:57:09어차피 비빈이 되진 못할 테니
00:57:11폐하 가까이에서 밤낮으로 수발되는 것까지 간섭하진 않으마.
00:57:17무슨 말씀인지 잘 이해가 가지 않습니다.
00:57:22내가 원하는 건 명예와 인정.
00:57:25그리고 내 아들이 황해에 오르는 거고
00:57:30내가 폐하와 혼인을 하게 됐어.
00:57:34황제의 부인이 될 거다.
00:57:41난
00:57:43황후가 될 거야.
00:57:50연하와 혼인하신다면
00:57:52토족들은 자연히 폐하의 편에 설 것입니다.
00:57:56황주 황보가의 힘이 폐하에 실리는 거니까요.
00:57:58이런 식으로 날 흔들진 마라.
00:58:01황위에 올랐어도
00:58:03개늑대 같은 성질은 버리지 않았거든.
00:58:07얻기 어렵고
00:58:10지키긴 더 어려운 자리에 계십니다.
00:58:13그 자리에선
00:58:15고려 황제에게 호족들이란
00:58:16양날의 검 같은 존재란 것이 아주 잘 보이실 거고요.
00:58:22그 자리에 오래 계시려면
00:58:24호족들을 한편으로 만드셔야지요.
00:58:33내겐 혼인을 약조한 사람이 따로 있어.
00:58:37해수를 말씀하시는 겁니까?
00:58:42가인
00:58:44결코 황후가 되지 못합니다.
00:58:50내가 한다면
00:58:53하는 거다.
00:58:54잊으셨나 봅니다.
00:58:56해수는
00:58:58신상 황제 폐하와의 혼인을 피하기 위해
00:59:02스스로 팔을 그었습니다.
00:59:06몸에 흉이 있는 여인은
00:59:09황제의 짝이 될 수 없습니다.
00:59:21수사의
00:59:34패하께서는 황휘를 지키시고
00:59:36저와 패하 사이의 아들을
00:59:38황제로 만들어 하겠습니다.
00:59:40감히 황휘를 믿기로
00:59:41쉬라.
00:59:42별항 날 가져간다.
00:59:44아문데도 못 가.
00:59:46나의 황후는 너뿐이다.
00:59:49패하와의 혼인을 포기하세요.
00:59:51¡Gracias!
01:00:21Gracias por ver el video.
Comments