00:28Transcription by CastingWords
00:48CastingWords
01:00CastingWords
01:01CastingWords
01:02CastingWords
01:03CastingWords
01:03CastingWords
01:08CastingWords
01:08CastingWords
01:09CastingWords
01:12CastingWords
01:12CastingWords
01:12CastingWords
01:13is the only way to travel lily to think that you were the one who didn't want to get on
01:18the train
01:18and now you're the most excited of all
01:23i'm not excited about the train you know i was just figuring out a new idea for for my next
01:31painting assignment that's all there is to it i can't believe i'm getting to travel this way
01:37is it all that surprising we're so fortunate no other country on earth has such an extensive
01:42railway system look there are sheep and cows sakura look over there oh my goodness sakura this must
01:51be the first time you've seen sheep so is sakura your younger sister she is very quiet isn't she
02:00yes i know she has a condition that means she cannot speak but she understands everything perfectly
02:08well on behalf of us all i'm glad you're joining us sakura very well said peter
02:16i'm joffrey pleased to meet you
02:22look over there what are those cute cottages on that hill
02:28ah those cottages are where all the farm workers live but it's actually the aristocratic families
02:34who own the properties now speaking of aristocrats fancy kid turning out to be a member of the church
02:41family i know he's so bohemian he eats black bread and is so dirty wait i don't quite understand why
02:49are
02:49the churches so prestigious i will tell you the church family is one of the oldest and noblest families
02:57in the whole of england and they have close ties to royalty they are true elites and for generations
03:03now they continue to patronize the arts theater and education and what's more kit's father his grace
03:10henry church is renowned for his work in foreign affairs they call him the firefighter as he has a
03:16talent for smoothing over even the trickiest of diplomatic issues this doesn't really fit with the
03:23impression i had of kit he's such a never in my wildest dreams did i think i'd be invited there
03:30to the great drunham hall i wonder what kind of fancy food they'll serve i'm going to stuff myself
03:37silly you're always thinking about food i'll be back in a moment
03:51speaking of food it's lunch time diana has made some absolutely scrumptious sandwiches for everyone
03:57what diana's made them
04:05dorothy don't open that
04:10here you go this is yours peter thanks dorothy here these are for shin and sakura thank you
04:17this one's mine and this one is yours lilly ham and cheese delicious chicken so we all got something
04:26different then
04:29i wonder what kind of sandwich mine is
04:34why
04:39that was delicious
04:42i say everyone joffrey still hasn't come back yet
04:45you're right he's been gone for quite a long time
04:49wait i can guess where he is
05:05oh there's a restaurant on the train
05:14oh just as i suspected there he is
05:26oh you caught me well we were all worried about you joffrey
05:31what have you been doing were you worried i've been here the whole time you can see i've been
05:38tempted by this rather fine claret
05:45simply sublime if you say so a whole bottle to yourself it's about time i've been waiting for
05:51you to join me i even reserved seats for you all i suppose it would be rude to say no
05:59yes let's find out how sublime the claret really is
06:06well these are terrific seats joffrey i suppose being part of the lower nobility has its advantages
06:11watch it don't you mock my background
06:15an olive i'll take that
06:19i say
06:21i'm saving that for later thank you could you order some more food order your own
06:26come on i was only teasing you before all right fine i need to remember this moment
06:34lily
06:34oh thank you it's time to raise our glasses so what are we toasting to
06:44to kit who kindly invited us to drummond hall well said here's to kit
06:59oh
07:00oh
07:01oh
07:01oh
07:02oh
07:26That was quick we're already here it went by in a flash so what do we do now
07:33Well they said somebody would be here to pick us up
07:39I assume that you are lord christopher's friends from the art school I am his chauffeur
07:50Now this is a grand way to be picked up
07:54I have never ridden in a car before are we nearly there
07:58We've actually been on the duke's estate for quite a while now
08:02Yes all the land that you can see it's all part of the church family estate
08:07Even this entire village there's a whole village on the estate
08:21The church family must be important the villagers are waving to us
08:25It's natural I suppose most people who live here probably work for them
08:29Yes it's been that way for generations
08:32The duke of carlisle feels responsible for these families
08:37One summer there was a terrible drought in the area which managed to destroy all of the crops
08:42Duke Henry used his own personal funds to save the livelihoods of all the local villages
08:49Goodness what a heartwarming story
08:51Well that's just one of many I could tell you
08:55The duke is a wonderful man
08:58Just look at this
09:02We're coming up to the hall now
09:08It's truly beautiful isn't it
09:14It's so grand
09:17And you should see the duke's main residence
09:19It makes even this one look tiny
09:22Drunham Hall is only one of 20 or so estates the duke owns
09:28I can't believe it
09:31Who are these people?
09:45Your grace
09:46Henry church duke of carlisle
09:48And richard church
09:50The marquess of windermere
09:51We thank you for your invitation
09:54Thank you for traveling so far
09:57Welcome to drunham hall
09:58Thank you your grace
10:00This manor house is even more impressive than its reputation
10:04To me it's just an old house
10:08Now did you see Windermere Village on your way?
10:12Yes we did and it was so beautiful
10:15Where am I?
10:17Is this just the entrance hall?
10:21Forgive me I have some pressing business I must attend to
10:25Now make yourselves comfortable and I will see you at dinner
10:31Stuart please see to it that the guests are well taken care of
10:35Yes your grace
10:45Welcome to drunham
10:46I'm ecstatic to meet you all
10:48I am Stuart the duke's head butler
10:51And this is Maria the duke's housekeeper
10:55Please now follow me and I'll show you to your rooms
11:22You certainly know how to make an entrance
11:24Don't you?
11:25Hmm
11:26Huh?
11:33Kit!
11:34Uh
11:39Uh
11:41Uh
11:45Kit!
11:47Nice pad you got
11:49Thanks for having us
11:50Yes I really appreciate that you also invited my sister
11:55Well there's nothing much to do around here but the views are good
11:59Christopher!
12:00Huh?
12:01What on earth are you wearing?
12:03Oh please don't fuss
12:05I really don't need to be dressed up right now
12:07You know the rules when you're here
12:09In the duke's household you need to dress more fittingly
12:13In fact I haven't seen you dress in a proper manner ever since you came back from that wretched academy
12:19Alright alright I will change later Maria
12:22You will change right now
12:23I'm not letting you get away with it this time my boy
12:26Honestly you simply cannot attend the banquet this evening in this inappropriate attire
12:54I wonder who that is
12:56She's so beautiful
12:58Were you able to get some rest?
13:00Uh
13:01No um
13:02I was overwhelmed by the grandeur of the room
13:06Thank you for earlier
13:09It was nothing really now just relax
13:12Oh
13:13I'll try
13:14Hello again everyone
13:15I trust you've all settled in
13:19Thank you for the care you've shown to Christopher
13:22I was worried when he went to the academy
13:24As he was such a shy child
13:26It pleases me to know that he's surrounded by so many friends
13:31We've instructed the kitchen to prepare some wonderful local dishes for you
13:36Please enjoy your evening
13:51What a lovely dish
13:53Um
13:57Delicious
13:58I forgot everything that Dorothy taught me
14:02This one's for the starter
14:04This one is for the soup
14:05This for the fish
14:06And this is for the meat
14:08Oh
14:08This small one is for the dessert
14:10Don't forget
14:11Now I don't know which ones are for what
14:14Ow
14:16Oi
14:17Hmm
14:21Hmm
14:23Ah I meant
14:24This food is absolutely delicious
14:29What?
14:30What?
14:30Copy me
14:35Ah
14:52You don't have to copy everything I do
14:54I didn't know food and wine could be so tasty
14:57What?
14:59Oh
14:59Um
15:00Yes it is
15:02Kit
15:03Hmm?
15:04What's the black thing in there?
15:05Oh
15:06That's truffle
15:07Huh?
15:08What is that?
15:09A type of mushroom
15:11Mushroom?
15:11Mm-hmm
15:12It doesn't look like mushroom to me
15:36Now for the main cause we have some wild pheasant from the estate
15:40I trust you'll enjoy it
15:42I trust you'll enjoy it
15:42Delicious my lord
15:43It has a rich flavor
15:44It is so very tender
15:49This is exceptional
15:50You said the pheasant's from the estate your grace?
15:53Yes richard went out into the meadow very early this morning
15:57I really shouldn't boast you know but richard happens to be remarkably good with a shotgun
16:02How impressive
16:05Are you also keen on hunting your grace?
16:08He is
16:09I'd be happy if I had half as much skill as father has
16:12Christopher my boy
16:13Now that you have returned home
16:15I thought you might care to accompany us
16:18I don't think so father
16:20Oh?
16:20And why not?
16:21It would be exciting for us to go too
16:23And see what an expert you are
16:26I don't agree with the sport of hunting
16:29It's cruel
16:31And you're taking a life just for the sake of vanity
16:35Now that's enough
16:39Mr. Kobayakawa
16:40Is pheasant a popular dish in Japan?
16:43Yes sir
16:44They've been considered a valuable food source since ancient times
16:47And they are often depicted in Japanese paintings
16:51Ah how fascinating
16:52Did you know that Japanese culture is very popular here now?
16:56I confess that I've become very interested in ukiyo-e prints
17:00That's such an honor to hear your grace
17:07Now if everyone's quite finished
17:09Perhaps you'd care for some dessert
17:11Dessert?
17:12Oh yes
17:14Look at this
17:16I've never seen so many
17:17Oh my favorite
17:26Tarcy you should wait till you're seated
17:30Father
17:30Shall we?
17:34Richard and I must retire
17:36Thank you for a delightful evening
17:41I hope that you enjoy the rest of your night
17:45Please there's no need to get up
17:47I bid you all good night
17:49Good night father
17:50Good night
17:50Your grace
17:51Good night
17:52My lord
17:55I've never been so nervous in my life
17:57Me too
17:58I could barely focus on my food
18:01Here I go
18:03Tell me kid
18:04Is your life like this all the time
18:09Yes it is
18:10And it makes me so uncomfortable
18:12Well kit
18:13Your family's position does come with certain expectations
18:16I don't need that pressure from you too
18:18Whether you like it or not
18:19You're a duke's son
18:21When I see him like this
18:24I realise that we're from completely different worlds
18:28Amazing eh?
18:30Here it's scrumptious
18:38I wonder what's for breakfast
18:41How can you think about eating?
18:44Hey Lily
18:45Huh?
18:46Come on
18:46Up you get
18:47This bed is really bouncy isn't it?
18:50Oh
18:51Dorothy
18:52I haven't done this since I was little
19:08What is this awful noise?
19:10Uh
19:11Sorry
19:16I will be back in just one moment
19:25Now come and sit down both of you
19:29You made hot chocolate
19:31Thank you Maria
19:32It should help you to get some much needed rest
19:36Perhaps your bed will survive now
19:38There's something special in there as well
19:45Delicious
19:46I've never had this before
19:50This brings back memories
19:53Christopher would ask me to make this special drink for him
19:56On nights when he had trouble falling asleep
19:58When he was a child?
20:00Yes
20:01But don't worry
20:03I didn't add a whiskey to his hot chocolate back then
20:05I assure you
20:08When he was a boy
20:09He was a rather lonely, shy child
20:12It gives me great pleasure
20:15To see that he has made so many dear friends at the academy
20:21It would make me very happy if you would remain friends with him
20:25Oh
20:26We will
20:37It's so quiet here
20:39But I still can't get to sleep
20:41Nor I
20:42Aren't you glad you came though
20:45It's hard to imagine Kit growing up here
20:49I know
20:49But I actually always had a sneaking suspicion that he came from a wealthy family
20:55Though I never had the faintest idea that he was the son of the Duke of Carlyle
21:01Did you think that Kit was acting strangely this evening?
21:05The conversation between him and his brother seemed intense
21:08Oh, do you think so?
21:10To me, that's just how brothers always are
21:11My little brothers seem to argue every single time this had eyes upon each other
21:16Oh, you have younger brothers, do you?
21:19I'd love to meet them someday
21:20Oh, you'd be welcome to come and stay with me anytime
21:23Really? To the Cotswolds?
21:26Yes, absolutely
21:27Bybury is a beautiful village
21:29You would love it so much
21:32Hometowns are always nice
21:33Do you feel homesick for Japan?
21:38Mm-mm, not at the moment
21:40But, um, I think about the countryside
21:43And quite often I think about my mother and father
21:48Lily, tell me
21:49What are your parents like?
21:52My father is gentle and kind
21:54But my mother can be very strict
21:58My mother made me promise before I left
22:00To become the number one student at the academy within six months
22:04If not, I have to go home and run the family kimono boutique
22:08What? Six months?
22:10How on earth are you going to do that with Kit around?
22:13Oh, now that I've said it out loud, it seems impossible
22:16You'll have to use your fukia
22:18I'm not a ninja, Dorothy
22:19Stop teasing me now
22:22I'm sorry, sorry
22:25But Lily, you're good enough to become number one
22:29Really?
22:30Of course, you came second on your very first assignment
22:34I am certain that you can do it, Lily
22:37You just have to believe in yourself, that's all
22:41Dorothy
22:45When I first came, I didn't care about anything else at all except painting
22:51But I have recently realized that there are certain subjects that I'd really like to focus on
22:57And in order to do that, I need to be able to stay here in England
23:01But I have no idea how on earth I am going to become a better artist than Kit
23:07Dorothy, thank you
23:09I feel so much more confident
23:12Wait, huh?
23:23Dorothy?
23:24Mmm, dinner, yum yum
23:26Let's get you into bed
23:39Christopher
23:41Church
23:56Christopher!
24:02Christopher!
24:03Christopher!
24:04Christopher!
24:05Christopher!
24:06Christopher!
24:07Christopher!
24:08Christopher!
24:09Christopher!
24:11Christopher!
24:12Christopher!
24:15How many times now have I had that dream?
24:22A little walk might help.
24:55I wonder, is this the same woman that I saw in the painting in the dining room?
25:02Wait, Christopher.
25:05I haven't finished speaking to you yet.
25:15How much longer will you persist in this fantasy of becoming an artist?
25:19It's time. You should start behaving like an aristocrat.
25:23You're the one who is going to inherit the title. It has nothing to do with me.
25:27You know very well that is not true. If something happens to me, you are next in line.
25:32You can't run away from your duty.
25:35Grow up, Christopher. Accept your responsibility.
25:41How noble of you to try to force me into a life that I don't want, without freedom or choice.
25:49I refuse to live my life like that.
25:53Like you.
25:55Christopher!
25:55Christopher!
26:25Christopher!
26:26Christopher!
26:44To be continued...
27:23To be continued...
27:53To be continued...
27:56To be continued...
28:35To be continued...
28:56To be continued...
Comments