00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Oh, can't even find a clean cup without stains in it.
01:05I'll polish it soon.
01:17Hi, son. It's Mom. What's up?
01:19Mom, where's Lillian? This was her idea, and she's running late.
01:23Yeah, well, you know Lillian. She's just sitting around as usual.
01:27Well, tell her to hurry up, because I'm busy.
01:30All right. You can tell her yourself.
01:34Oh!
01:43Seven years married, and finally getting her wedding book was taken.
02:03A Lilliana Bellucci original on your wife's flat body?
02:08God, what a shame.
02:09One shot of me wearing this on the runway, and your stock price will skyrocket.
02:16So, tell me, Ira. How do I look?
02:20I'd say this dress just screams your name.
02:24Oh, I know.
02:31That's my dress.
02:37That's my dress.
02:39It was. Your dress.
02:41And maybe pick something else?
02:43There's no way this still fits you.
02:48Yeah, and maybe you could pick it soon, because I have somewhere to be.
02:52So, let's go.
02:53Chop, chop.
02:54Why is she here?
02:57Because Izzy needs portfolio pictures, so she'll be joining us for the photo shoot.
03:02Like, why else would I be here playing princess with you?
03:05Come on.
03:06You know what?
03:07Right, right.
03:09I don't want you to fight with your wife because of me.
03:12I'll just, I'll just go.
03:14No, no, no.
03:16Come on, are we doing this or not?
03:18What's that look on your face?
03:19Are we doing this or not?
03:20Let's go.
03:21It's okay, I'll just get out of the way.
03:25Oh, gosh.
03:43Doctor, the patient is awake.
03:46Michelle, the test results are in.
04:02How long do I have to live?
04:04At most, six months.
04:27Are you hungry?
04:29Do you want a cookie?
04:33Mommy said no sweets before dinner.
04:35She did, did she?
04:37Well, where is dinner then?
04:39You must be starving.
04:41My darling.
04:43Listen to your grandma.
04:46You have the right to have a cookie.
04:52Nate, what did I say about sweets before dinner?
04:56Where is dinner?
04:58I am starving.
05:00I know, sweetie.
05:01I got a little busy doing...
05:03You abandoned me.
05:05I have to go on the school bus to get home.
05:10Sweetie, I thought that today was daddy pick-up day.
05:12I'm so sorry.
05:13I...
05:13Always someone else's responsibility.
05:17Lillian, this is limited edition, exclusive.
05:21And you machine washed it?
05:23I didn't do laundry, Pippa.
05:25Nor take out the trash.
05:34Lillian, why haven't you made dinner yet?
05:37It's no worries, Rai-Rai.
05:39I'll just whip up some pasta.
05:40My grandma's recipe.
05:42Oh, what a sweet darling.
05:44I will come and help you in the kitchen.
05:49Lillian, it's cold.
05:50So, could you make us some tea, please?
05:53Yes.
05:54Hey.
05:56Are you not gonna clean up these muddy floors?
06:00Or do you just not give a shit how this place looks?
06:06Lillian.
06:08I'm speaking to you.
06:11I'm soaked.
06:14Can't you see me?
06:17Can't you see me?
06:19I'm cold.
06:19I want a hot shower.
06:20I want food.
06:21Why don't you care?
06:23Hmm?
06:24Where were you today?
06:25You missed school pick-up.
06:26You didn't make dinner.
06:27Late to a photo shoot that I set up for you.
06:30We're starving.
06:32Dinner should have been on the table an hour ago.
06:34She's useless.
06:36We should have just hired a maid.
06:38You guys need a maid.
06:39You can't even make your own sandwiches.
06:40Get over yourself, Lillian.
06:42I'm hungry.
06:44Yummy pasta will be ready in two minutes.
06:47I want you to be my mom.
06:49What?
06:50I said, you're a bad mother.
06:52I hate you.
06:54You are a bad mom.
06:55You won't even lift a finger to help.
06:57You can't even take care of me.
07:00You're a terrible mother.
07:03You're always blaming everyone else.
07:05Everything's your fault.
07:08You never take responsibility.
07:10Stop!
07:14Stop!
07:20Have you lost your mind?
07:22Yes, I did seven years ago when I married you.
07:25No wonder Nate prefers Izzy.
07:28Look at yourself.
07:29Why am I even doing this?
07:31I lost my career, my self-worth, and for what?
07:34For your snide remarks?
07:36Lillian, you need to get a fucking grip.
07:38How dare you speak to my mother like that?
07:41Know your place.
07:42Know my place.
07:43Okay, Miss Limited Edition fucking fashion rags.
07:47I'll show you fashion.
07:48No, stop!
07:50It's Limited Edition.
07:51Stop!
07:53Mommy, I'm bleeding.
07:55Pimple.
07:58Lillian, what the fuck?
07:59Are you just going to let that bitch cut me?
08:01No, but you fucking not.
08:03No!
08:17Did you just fucking hit me?
08:20Rai-Rai, are you okay?
08:23One slap after years, what do you think that I'm just some spineless coward?
08:27Lillian, why would you hate Rai-Rai?
08:30Stay out of this, this is my husband.
08:32Lillian, you have gone too far.
08:35Rai-Rai, divorce this crazy woman!
08:38That's a great idea, right?
08:40Divorce?
08:41Make room for Izzy.
08:43Give me Nate.
08:44As long as the money is right, I will sign those documents with a smile on my face.
08:48Fucking money.
08:49You've lived off of us for years, and all you ever needed to do was be a good wife.
08:56Good wife?
08:56That is such a privilege.
08:58Is that why you got this mistress to ruin my fucking life?
09:01Stop twisting things!
09:02I'm not twisting things!
09:04You're telling me that you never had feelings for her!
09:07Watch your fucking mouth.
09:10Get the divorce papers.
09:12I never want to be in this house ever again.
09:20Nate, sweetie, come with mommy.
09:22I'm not busy to be my mommy.
09:27Okay?
09:32Just, just remember that mommy loves you.
09:44Mommy only has six months to live.
09:56I wasted seven years on that family and became this.
10:01How pathetic.
10:04Can't believe I let myself go.
10:09Not for that stupid family.
10:12Hello, ma'am.
10:13Hey.
10:15Uh, I'll try all of these.
10:20Of course, ma'am.
10:37So elegant.
10:40Ma'am, you look so beautiful in these clothes.
10:44I'll take all of them.
10:46It's good.
11:14Sous-titrage MFP.
11:17Oh, where is she?
11:19She wouldn't actually divorce me, would she?
11:22Rye, rye.
11:24Rye, rye.
11:26Skiddingly.
11:27Let's take it back.
11:35She's gone insane.
11:39I'm going out.
11:40What?
11:43That bitch wants her foot in this house again.
11:47Not while I'm alive.
11:58Lillian!
12:01You should be home, putting Nate to bed.
12:04Not out here blowing my money.
12:05Or, did you forget that you're a mother?
12:09Are you more concerned about Nate's bedtime, or are we spending your money?
12:15Oh, God.
12:16Sweetie, come home with mommy.
12:17I have a new mommy.
12:24I have a new mommy.
12:28Look, you did it.
12:30You pissed me off.
12:31You got me out here.
12:33Can you stop spending my money now?
12:34I am taking back what's mine.
12:36I am done dealing with your thankless family.
12:38Just give me a break today, and come home tonight, for the sake of our son.
12:45Home?
12:47A heartless husband, a shameful mistress, and two leeching in-laws.
12:51You call that home?
12:52Are you dense?
12:54Izzy is like a sister to me.
12:56No, but I would be dense if I stayed in a three-way marriage.
13:00Oh, Lillian.
13:01You misunderstand.
13:03Izzy just lost both of her parents.
13:05She has nowhere else to go.
13:07Do you really think I should put her out on the streets just because you're jealous?
13:12Wow, wow, wow, wow, wow.
13:13You're such a brotherly friend.
13:15I'm so happy that you adopted Izzy.
13:17Okay, take care of her yourself.
13:18I could give two fucks.
13:19Are you out of your mind?
13:21How about you apologize to Izzy right now?
13:24Mom, you shouldn't say those things to Izzy.
13:27She's so nice.
13:30This comeback is yours.
13:33I'm done.
13:45Cheers to divorce.
13:52Is that a Liliana Bellucci?
13:58Yeah, I'm wearing her, too.
14:01I mean, it took me six months to get the most basic piece, and that was seven years ago now.
14:07After that, she retired, but who knows?
14:11Maybe one day she'll return.
14:14You know, you designed anonymously at Ryan's company for seven years.
14:19Without you, that company would have collapsed years ago.
14:21I mean, you're beyond fair to him.
14:24But are you fair to yourself?
14:26To your fans?
14:28Are you a fan of Bellucci?
14:30I'd die to meet her in person.
14:33Do you have an Instagram?
14:34Let's follow each other.
14:37Sure.
14:38Sure.
14:39Yes.
14:40Oh!
14:41Wow, um, I'm already following you.
14:48Wait, you're...
14:49Liliana Bellucci herself.
14:53Really, Bruce, really, just thinking.
14:56Bye.
14:57Oh, wait, wait!
14:58Could I get an autograph?
14:59Join my studio?
15:02But first, let's get those documents for my shitty ex.
15:05What?
Commentaires