- 5 hours ago
Hasta El Final (Asla Vazgecmem) - Episode 164
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Oh, my God.
03:50vi lo que hizo pude ver con mis propios ojos lo asustada que estaba y me preguntas si hablé con
03:56ella vale no entiendo no puedo pedirte que le devuelvas a aslan a su madre porque te da igual
04:04lo que te diga no me harás caso pero ten un poco de cabeza no repitas lo que ha dicho
04:10la san tĂş
04:11tienes que contar lo que en realidad ha ocurrido y luego que seguirás apoyándome después
04:20yo siempre te apoyaré yahid estoy de tu lado hasta cuando no tengo por qué
04:27y tu brazo bien es sólo un arañazo
04:41fue a ti porque está tardando tanto estoy segura de que algo no va bien de verdad aquà hay algo
04:48que
04:48no va bien no quieres escucharme cálmate si algo no fuese bien lo sabrĂa pero todavĂa no nos han
04:54dicho nada no sabemos si vamos a poder sacarla de ahĂ y no he podido decirle nada a mi tĂo
04:59no
05:03gracias a dios muchas gracias
05:12casi no he podido abrazarlo ni olerlo
05:26mientras estaba preocupado preguntándome dĂłnde podrĂa estar mi hija estabais intentando sacarla de la comisarĂa y me estáis pidiendo que
05:35no me preocupe
05:35qué es lo que quieres que te diga que te digo que sigas quejándote a ver si eso funciona
05:41el más ha cometido un error
05:43ya no tenemos las de ganar tenemos que aceptarlo y actuar en consecuencia
05:47pues será un error pero me alegro de haberlo hecho aunque no haya ayudado por lo menos he podido abrazar
05:53y besar a mi hijo
05:54ay hija mĂo quĂ© mala suerte que tienes no hija no tendrĂa que haber sido yo el que le hubiese
06:01apuntado con la pistola yo hija
06:03tallar cĂłmo os digo que esto no se puede resolver a punta de pistola
06:07te he explicado todo lo que nos ha dicho el abogado tienen las de ganar por haber firmado esos documentos
06:13y a partir de ahora no haréis nada que pueda complicaros la vida
06:17te piensas que es fácil para mà el tiempo corre estoy deseando poder estar con mi bebé
06:23ninguno de vosotros lo entiende me estoy quedando sin leche
06:27qué voy a hacer si cuando vuelva mi hijo ya no me queda
06:32no podrĂa no serĂa capaz de que se durmiese en mis brazos aunque eche mucho de menos su olor
06:38quĂ© pasarĂa si mi bebĂ© acaba por olvidarse del olor de su madre
06:45escucha además no puedo imaginar lo duro que debe ser pero tienes que soportarlo no puedes cometer otro error
06:55confĂa en mĂ de acuerdo dĂ©jamelo a mĂ tranquila
06:59confĂa en mĂ
07:21no
07:31he visto muchas cosas incluso he llegado a ver cĂłmo te casabas con otro hombre
07:38pero esto
07:39esta vez es diferente sĂ
07:42este hombre no está loco ni es un manĂaco ni un acosador
07:46es tu amor de la infancia
07:48tengo que admitir que es un buen hombre
07:52es un buen hombre que te merece
07:56y puedo desearte que seas feliz con toda sinceridad
08:04a mĂ tambiĂ©n me hacĂa falta descansar
08:10me encanta
08:11me encanta vertelo en el dedo
08:14verás
08:14pensĂ© que te lo quitarĂas
08:16para que no lo viese yit
08:21lo ha visto
08:23ya nos ha visto
08:25antes
08:26habéis hablado
08:29habrá sido una conversación extraña
08:32difĂcil
08:34ha sido muy difĂcil
08:35ha sido muy difĂcil
08:36Nur si te ha amenazado no tiene ningĂşn derecho a hacerlo
08:40desea que nos vaya bien
08:51estás bien
08:53estás bien
09:00estás seguro
09:02seguro
09:03seguro de que
09:03seguro
09:04que quieres pasar tu vida con una mujer
09:07cuyo corazĂłn pertenece a otro
09:10ya te lo he dicho esta mañana
09:13completamente seguro
09:14de verdad que quieres esto
09:16no te importa perder la oportunidad de encontrar a alguien
09:21que te corresponda con su amor y que te pueda querer para siempre
09:26lo sé
09:28sé que nunca me vas a querer como yit
09:31pero confĂo en mĂ mismo
09:33confĂo en que un dĂa harĂ© que me quieras
09:35de verdad tĂş
09:38quieres pasar el resto de tu vida conmigo
09:41a pesar de saber que nunca te voy a querer como Ă©l
09:45aunque mis ojos no brillen cuando te mire
09:48a pesar de que
09:49mis ojos no sean capaces de iluminarse más
09:52y haya renunciado al amor
09:54yo te quiero a ti Nur
09:57quiero pasar el resto de mi vida contigo
10:00espero ser capaz de encender esa chispa en tus ojos
10:08te lo prometo
10:11no vas a arrepentirte nunca de llevar este anillo
10:14y tĂş
10:16crees que no te vas a arrepentir
10:19nunca
10:20siempre que tú estés conmigo
10:23no voy a arrepentirme jamás
10:30acepto casarme contigo Fatih
10:34acepto ser tu compañera de por vida
10:36e irme lejos de aquĂ
10:37acepto estar contigo hasta el final de mis dĂas
10:43y
10:51y
10:53y
10:53y
10:53y
10:55y
11:04y
11:06y
11:06y
11:07y
11:08y
11:11ÂżTienes frĂo?
11:14Mucho.
11:15Tengo mucho frĂo.
11:18Creo que voy a entrar.
11:20Bueno.
11:51SĂ© que es difĂcil.
11:54Para ti.
11:56Y para Nur.
11:58Pero sabes que es lo correcto.
12:04Vas a cuidar de ella.
12:06Y la vas a tratar como a una reina.
12:08Me has oĂdo.
12:10Vas a hacerla muy feliz.
12:13De acuerdo.
12:14TĂş vas.
12:16A cuidarla mucho.
12:19Vale.
12:38No.
12:40No.
12:47No.
12:51No.
12:53No.
12:56No.
13:25Transcription by CastingWords
13:55CastingWords
14:26CastingWords
14:27CastingWords
14:28CastingWords
14:29CastingWords
14:29CastingWords
14:29CastingWords
14:30CastingWords
14:36CastingWords
14:38CastingWords
14:39CastingWords
14:40CastingWords
14:40CastingWords
14:49CastingWords
14:50¿Pero qué pasa con Alemania? ¿Qué pintas tú all�
14:55Ya lo sabes.
14:58Tengo que dejarlo todo atrás.
15:00O no podré seguir.
15:03Lo sabes bien.
15:07ÂżLo ves?
15:09Lo has dicho tĂş misma.
15:11Lo sé bien porque te conozco.
15:13El caso es si tĂş lo sabes.
15:15ÂżTĂş piensas que puedes superar lo de Yid porque te vayas a otro sitio?
15:19El más.
15:20Ya vale, por favor.
15:22Bien, vale.
15:24Vamos a hablar.
15:25Serán solo unos minutos.
15:30Nur, yo estoy pasando por un momento...
15:35Bueno, es que estoy pasando por la peor etapa de mi vida, Âżvale?
15:38SĂ© que a ti tampoco te va muy bien.
15:41Las dos estamos muy mal.
15:44Y no hemos tenido tiempo para poder hablar.
15:48AsĂ que quiero recordarte una cosa.
15:51ÂżMe oyes?
15:52Eres inocente.
15:54ÂżMe oyes?
15:55Todo el mundo es consciente de que tĂş no atropellaste a Merta a propĂłsito.
16:00Pero también sé que eso no va a cambiar nada.
16:03ÂżQuieres dejarlo ya?
16:05Incluso en este estado he podido darme cuenta de cĂłmo mirabas a Yid y cĂłmo te miraba Ă©l a ti.
16:11Si tĂş todavĂa no te has parado ni a hablar con Ă©l.
16:16Está bien.
16:17A mĂ me gusta Fatih.
16:19De hecho, me gusta mucho Fatih.
16:21Pero no lo hagas.
16:23Yid y tĂş deberĂais hablar en serio primero.
16:26Ya nos hemos dicho todas las cosas que nos tenĂamos que decir.
16:29Y nos las hemos dicho mirándonos a los ojos.
16:32Pero...
16:32Me casarĂ© y me irĂ© de aquĂ.
16:35Es lo mejor para mĂ.
16:38Tengo las cosas muy claras.
16:42Enur, Âża dĂłnde se supone que vas ahora?
16:57Tengo las cosas muy claras.
17:14Tengo las cosas muy claras.
17:15Tengo las cosas muy claras.
17:26Tengo las cosas muy claras.
17:30Tengo las cosas muy claras.
17:34Tengo las cosas muy claras.
17:37No podemos perder más tiempo.
17:40¿Qué me dices?
17:41¿Por qué tanta prisa?
17:42CreĂa que hablarĂamos cara a cara.
17:44Basta ya.
17:46He dicho que me des una respuesta.
17:50ÂżPero cĂłmo te has atrevido a venir a mi casa?
17:53ÂżCĂłmo tienes el valor de presentarte aquĂ?
17:55He esperado a que Merce fuera.
17:57ÂżY no te da vergĂĽenza?
17:58ÂżTĂş sabes a dĂłnde ha ido mi hijo?
18:01ÂżEres consciente de a dĂłnde ha ido?
18:03Ha ido a intentar volver a andar con las piernas que tĂş le aplastaste.
18:08Mi hijo ha ido a gatelar igual que un bebé.
18:11Lo sé.
18:11Yo era quien conducĂa el coche.
18:13Pero entiende que no lo atropellé a propósito, Islam.
18:17Vete de aquĂ.
18:18¿Has conseguido engañar a todo el mundo?
18:19Vete de aquà o puede que yo también cause un accidente.
18:22Me da igual lo que me hagas.
18:24He venido para decirte lo que te tenĂa que decir.
18:26ÂżAsĂ es como piensas recuperar a Yid?
18:29ÂżMe vas a usar a mĂ primero para intentar recuperar lo que es coria?
18:33Yid ya no existe más para mĂ.
18:36¿Por qué iba a creerme tus mentiras?
18:40Yo me voy a casar con Fatih.
18:43Me voy a ir muy lejos de aquĂ.
18:47No viviré en Estambul.
18:49Ni siquiera en TurquĂa.
18:51AsĂ que te casas y te vas, Âżeh?
18:53Me voy.
18:54Pero quiero que todo quede claro.
18:57Te estoy siendo completamente sincera, Islam.
19:00Las pruebas que presenté en el juicio eran reales.
19:03No sé por qué Fikret fue capaz de hacerme una cosa como esa.
19:07Pero la verdad es que todo es por su culpa.
19:10Por mucho que me odies en el fondo, sabes lo importante y lo precioso que ha sido Mer para mĂ
19:15desde que lo conocĂ.
19:16TĂş lo sabes.
19:18TĂş ya sabes que yo quiero mucho a Mer, Tislal.
19:22¿Qué es lo que pretendes hacer, Nur?
19:26No sé por qué intentas que me crea tus mentiras.
19:30TĂş y yo.
19:31Éramos dos mujeres buscando la misma historia.
19:35Era imposible.
19:37Por eso no pudimos.
19:38Aunque tĂş y yo siempre hayamos sido enemigas.
19:41Hemos pasado por mucho juntas.
19:43Hemos amado al mismo hombre.
19:45Hemos peleado por Ă©l.
19:48¿Y sabes qué es lo peor?
19:52Que las dos hemos sido inocentes desde el principio, Islam.
20:01Te he dicho que me respondas, bastardo.
20:04Deja de decir tonterĂas.
20:05ÂżQuieres colaborar en algo tan peligroso con una persona a la que no paras de insultar?
20:13No puedo ni imaginarme lo asustada que tienes que estar después de ese fallo en la prisión.
20:18Pero esas prisas, esa maldad...
20:22Estás más desesperada de lo que pensaba.
20:25No he dejado de darle vueltas.
20:28¿Qué ha podido suceder para que estés tan desesperada como para querer que te ayude?
20:32¿Qué estás ocultando?
20:35¿Por qué de repente le tienes miedo a Nur?
20:38Ahora no hablas de venganza por tu nieto.
20:40Ni de cuánto quieres a tu hija.
20:43Te conozco lo suficiente como para oler tu desesperaciĂłn.
20:47Cobarde.
20:48No volverás a ver la cara de mi hija.
20:55Yo no sabĂa que existĂas.
20:56Y estaba enamorada.
20:58TĂş estabas en coma y no tenĂas culpa de nada.
21:05Cuando abriste los ojos todo lo que creĂa, mi mundo se derrumbĂł a mi alrededor.
21:11Y cuando tú supiste quién era, tu mundo también se derrumbó.
21:16Las dos Ă©ramos inocentes y tenĂamos razĂłn.
21:20Pero tú sà eres culpable de lo que hiciste después.
21:23Qué poca vergüenza decirme que...
21:24Ya te he perdonado.
21:26QuerĂa hacerlo antes de irme.
21:28Te perdono tanto las cosas que me has hecho como las que he hecho yo por tu culpa.
21:33TĂş no serĂa capaz de marcharme sin perdonarte.
21:37Te perdono.
21:38Pero yo no te perdono a ti.
21:40Me da igual lo que me digas.
21:43No te perdono.
21:45No lo haré por lo que le hiciste a Bert.
21:47TĂş eres la persona que iba conduciendo el coche que lo atropellĂł.
21:50Sé que es mucho más fácil para ti sentirte de esta forma.
21:54Pensar que miento es más sencillo que creerme.
21:57Esa es la diferencia entre tĂş y yo.
22:00Tú siempre eliges la opción fácil.
22:03Tus planes.
22:05Tus juegos.
22:06Te pones arrogante porque eres inocente.
22:10AsĂ que mis planes y mis juegos.
22:15Veo que vuelves a ser el angelito inocente.
22:18Si sabes que no te creeré, ¿por qué has venido a darme explicaciones?
22:22Porque pase lo que pase.
22:24Aunque no lo digas.
22:26Aunque no seas capaz ni de reconocerlo ante ti misma.
22:29SĂ© que en el fondo de tu corazĂłn.
22:31Sabes que la verdad es que soy inocente, Islal.
22:37Sal de aquĂ, Nur.
22:39ÂżVale?
22:39Si eso es todo lo que tienes que decirme, vete.
22:48¡Vete a la otra punta del mundo!
22:50¡Vete a la otra punta del mundo!
23:06Hola.
23:10He estado hablando con Islal.
23:13¿Por qué te estás haciendo esto?
23:15No es lo que te piensas.
23:17Al contrario.
23:18Estoy mejor.
23:20Siento que me he quitado un peso de encima.
23:22¿Y de qué has estado hablando con ella?
23:24TenĂa muchas cosas que contarle.
23:27Y después de hacerlo,
23:29me siento en paz.
23:32Creo que estoy lista
23:33para marcharme.
23:37Me alegro.
23:39Hoy toca dar el primer paso.
23:40Ponerle fecha a la boda.
23:53No puedo creer lo que han visto mis ojos, Islal.
23:56¿Por qué has dejado que esa mujer te hable?
23:58ÂżEh?
23:58Ha venido a decirme que se marcha
24:00y que se casará con Fatih.
24:01A ver si coge a ese demonio
24:03y se la lleva de aquĂ.
24:04Eso es lo que le estaba diciendo.
24:05¿Por qué no dejas de gritar ya?
24:07ÂżTe crees que no he escuchado
24:08las mentiras que te ha contado?
24:10ÂżPor quĂ© dejas que te lĂe, Islal?
24:11Mamá, no me importa, ¿de acuerdo?
24:13No me importa lo que haga o diga esa mujer.
24:16MĂrame.
24:17Dime la verdad.
24:18ÂżTe has tragado esa historia
24:20que cuenta de ti?
24:21¡Mamá!
24:21Islal, dime, Âżte la has creĂdo?
24:23Te pido que me digas la verdad.
24:25ÂżTe has creĂdo esa historia?
24:26Es que te has vuelto loca.
24:27Me la vas a romper.
24:28Contesta lo que te pregunto.
24:29Ya es suficiente.
24:31Puedes pegarme todo lo que quieras.
24:33Es el tribunal el que ha creĂdo a esa mujer.
24:35Ellos la han puesto en libertad.
24:37Me preocupaba que esa maldita mujer
24:39me volviese a causar problemas.
24:41Pero se va a casar con Fatih
24:42y se va a la otra punta del mundo.
24:44Mamá, me voy a librar de Nur.
24:46ÂżNo lo entiendes?
24:46Voy a librarme de Nur.
24:48¿Qué problema tienes con eso?
24:49DeberĂa aliviarte.
24:50Y en vez de relajarte,
24:52casi me rompes la muñeca.
24:53¡Madre mĂa!
24:54¡Madre mĂa!
24:59Esto no es tan simple, Lall.
25:02No es tan sencillo.
25:04No es sencillo.
25:07¿Por qué no nos volvemos a casa?
25:11DĂselo, cariño.
25:12¿Por qué no nos volvemos a casa?
25:14Ah, Nazle, cariño.
25:19Vete con tu hermano.
25:20Vete a contarle una historia.
25:22Venga.
25:28Nazan, deja ya de presionar a la niña.
25:31No estoy presionando ni a la niña ni a nadie, Yahid.
25:34Lo que le pasa es que se siente incĂłmoda
25:36porque está fuera de su casa todo el tiempo.
25:38Vale.
25:39Yo te dije que volviéramos,
25:41pero tĂş insististe en mudarnos.
25:42No puedo vivir en una casa
25:44en la que tengo que ir mirando por las esquinas
25:46por si esa loca vuelve a entrar otra vez, Yahid.
25:51Escucha.
25:52Puedes dejar de ser tan testarudo, por favor.
25:54¿Por qué tenemos que vivir en un hotel
25:56o en una casa nueva?
25:57Hemos de irnos al extranjero.
25:59Cuanto antes nos marchemos, mejor para nosotros.
26:02Nazan,
26:02no vamos a ir a ninguna parte.
26:06Maldito, Yahid.
26:07Otra vez vuelve a hacer contigo lo que quiere.
26:09Te está controlando como a una marioneta.
26:12MĂrame.
26:13Ten cuidado.
26:15Ya está aquĂ.
26:16Cuidado con lo que dices.
26:17No hagas que me enfade, Âżeh?
26:27Hola, entre.
26:29Muchas gracias.
26:35Bueno, cuénteme, ¿hay alguna buena noticia?
26:39Bienvenida.
26:41Primero la mala noticia.
26:42El señor Ridvan va a defender a él más.
26:45AhĂ lo tienes.
26:47Ya lo sabĂa.
26:48Me esperaba algo asĂ de Yid.
26:50He hablado por teléfono con él
26:51y me ha dicho que solicitan una reuniĂłn para negociar.
26:54Eso nunca.
26:55Nunca.
26:55ÂżPor quĂ© harĂamos eso?
26:56Nazan, ¿por qué no te callas?
26:58Yo creo que esto les puede dar una ventaja ante el tribunal.
27:01Asà verán que tienen buenas intenciones.
27:03Tendrá que perdonarme.
27:04Creo que no lo he entendido.
27:05Nos dijo que lo de esa psicĂłpata entrando con una pistola
27:08nos daba ventaja.
27:10¿Dónde está esa ventaja, eh?
27:11Porque no consigo verla por ninguna parte.
27:13Cálmese, señora Nazan.
27:14Me ha malinterpretado.
27:15Tenemos una gran baza.
27:17Por eso quieren negociar y reunirse antes.
27:20Puede que sĂ.
27:21Pero tenemos que aceptar reunirnos solo porque nos lo pidan.
27:24¿Por qué aceptar?
27:24En estas situaciones no hay que dejarse llevar por las emociones.
27:28Puede ser.
27:28Pero no quiero que mi marido tenga que ver a esa psicĂłpata...
27:31Vale.
27:33Ya basta.
27:36Vale, sĂ.
27:37Acepto esa reuniĂłn.
27:45La exnovia de Yahid Gozán, el más Jelebi, le culpó de robarle el bebé durante la conferencia
27:50para después entrar en su casa con una pistola.
27:53¡Ay, Dios mĂo!
27:54El hombre de negocios resultĂł herido por una bala disparada con la pistola.
27:58No sigas leyendo más.
27:59Me estoy poniendo de los nervios.
28:01Es mi fin.
28:03Estoy acabada.
28:04Mira lo que dicen.
28:06Estoy acabada.
28:07Después de todo esto, no van a querer devolverme a mi bebé.
28:10No quiero abrir la boca, pero tú me estás obligando.
28:13Se supone que tenĂas que pensar en eso antes de ir.
28:20Bueno, ya está.
28:22Dejad de hablar ya de la pistola.
28:24Me va a subir la tensiĂłn otra vez.
28:32DĂgamelo.
28:33No han aceptado, Âżverdad?
28:35No habrá acuerdo y no nos reuniremos.
28:38Puedes respirar tranquila, señora Elmas.
28:41Yahid ha aceptado la reuniĂłn.
28:58¿Quién te crees que eres?
29:00¿Pero quién te crees que eres para despreciarme as�
29:03¡Maldito perdedor!
29:07ÂżNo te habĂa dicho que no volvieses a entrar aquĂ?
29:09Voy a quedarme en la habitaciĂłn de invitados.
29:12Solo he venido a recoger mis cosas.
29:14Y yo me lo creo.
29:15Está muy claro por lo que has vuelto.
29:17SĂ© que solo has venido para verme en este estado y asĂ alegrarte.
29:20¿Pero qué estás diciendo cómo me voy a alegrar siquiera de verte?
29:24Escucha, Jack Moore.
29:26Ya he visto que Ăşltimamente has cogido mucha confianza.
29:29Pero yo que tĂş irĂa con mucho más cuidado.
29:32Has perdido la cabeza.
29:33Ya no nos engañas ni a mĂ ni a mĂ.
29:35Solo te engañas a ti.
29:37Yo sĂ© que ninguna de las lágrimas que estás derramando son por mĂ.
29:40Son todas por mĂ.
29:42Estás fingiendo estar triste para enfadarme.
29:44Para ya.
29:45DĂ©jalo ya.
29:46Yaren, ya basta.
29:47Ya me has hecho suficiente daño.
29:49Estás haciendo creer a todos que sufres por amor.
29:52Tú no estás llorando por eso.
29:53Esto es un papelĂłn.
29:56Tal vez ayer te hirĂes en un poco el ego, pero ya está.
29:59No te han roto el corazĂłn.
30:02Coge lo que quieras y vete de aquĂ.
30:09Por cierto, dile a tu ego que no se preocupe.
30:13Porque no pienso perdonar a ese idiota.
30:15Haga lo que haga.
30:16Te he dicho que te vayas.
30:22Qué gentuza.
30:23Os vais a enterar.
30:25Vais a ver lo que es bueno.
30:29Me ha costado quitarme a papá de encima.
30:31¿Por qué me sigues tú también?
30:33¿Por qué será?
30:33Tal vez para evitar que hagas alguna locura.
30:36Venga ya.
30:37Tengo un abogado increĂble y me he tomado algo para relajarme.
30:40AsĂ que vete.
30:41Vete a casa.
30:42O me pondré nerviosa.
30:44No podré hablar.
30:45Ah.
30:45AsĂ que no vas a poder insultarles y yo estoy allĂ.
30:48Señora Elmas, ¿nos vamos ya?
30:54Emin, vete a casa.
30:55Lo siento mucho, hermanita, pero voy contigo.
31:02Para, Yadmur.
31:03No te vayas.
31:05Será un momento.
31:11¿Qué ha pasado?
31:12ÂżYa no quieres saludarme?
31:14No.
31:15¿Qué va?
31:16Ah.
31:16Es porque él está conmigo.
31:18Elmas.
31:19Bueno, no le hagas caso.
31:21Emin está muy arrepentido.
31:24Este idiota que tienes delante es la persona más estúpida que he visto en toda mi vida.
31:30Hermanita.
31:30De verdad que lo siente mucho.
31:33Anoche estuvo mirando las fotos en las que salĂs juntos y no solo anoche.
31:37En el hospital le he visto muchas veces mirándolas.
31:40Le decĂa a mi bebĂ©, mira a tu tĂa.
31:42Bueno, no es a tĂa, claro.
31:43La otra, la que no espija, es a tĂa.
31:46BebĂ©, que sepas que le he hecho una cosa horrible a tu tĂa.
31:50SĂ, le he hecho algo terrible a tu tĂa.
31:52Es verdad, a la chica que es la dueña de mi corazón, ¿sabes?
31:56Se lo he oĂdo decir muchas veces.
31:58Vale, es cierto que ayer ocurriĂł algo.
32:01Nos hemos enterado.
32:02Bien hecho.
32:04Muy bien.
32:04No le diste una oportunidad.
32:07Bien, que se aguante.
32:08¡Ya pone!
32:09Tú deja que vaya detrás de ti todo el rato.
32:12Que suplique cada noche como un perrito delante de tu puerta.
32:16Sus fans, todos esos fans que tienes, si supieran el animal que es este hombre que tengo delante.
32:22Vale ya, no hace falta pasarse, hermanito.
32:25Ah, da igual, tengo que irme.
32:29Hasta luego, el más.
32:31ÂżAh, sĂ?
32:32Dale duro a Yahid también.
32:34Ya lo verás.
32:36Bueno, me voy ya.
32:47¿Sabes qué?
32:48Ahora me siento mucho mejor.
32:50Si dices otra palabra más...
32:52Entra.
32:55¿Con qué animal?
33:17Déjame, mamá.
33:19Vas a hacer que me vuelva loca.
33:34Maldita sea.
33:44Buenos dĂas.
33:46Buenos dĂas.
33:46ÂżPuedo hablar con Ekrem Kosan?
33:48Ekrem Kosan se ha marchado del hotel esta mañana.
33:51Muy bien, muchas gracias.
33:53De nada.
34:02Es más seguro de esta forma.
34:04Yo te llamaré.
34:07Uf, lleva más tiempo del que parece.
34:10Pero ya tenemos el dĂa.
34:12Nos casamos.
34:13SerĂa más fácil si lo hiciĂ©ramos en Alemania.
34:16Es una sensaciĂłn increĂble.
34:18No me arrepiento.
34:19Espero que no te arrepientas nunca.
34:22Ya hemos hablado de esto, Âżno?
34:24ÂżVale?
34:26Muy bien.
34:27¿Qué toca ahora?
34:28No sé.
34:29¿Qué toca?
34:30Venga ya, el vestido.
34:35ÂżEn serio?
34:36SĂ, ya sĂ© que es tu tercera vez, pero yo nunca te he visto con Ă©l.
34:47PerdĂłname.
34:49Solo estoy diciendo tonterĂas para intentar animarte.
34:52No es eso.
34:54Tienes razĂłn.
34:56Me lo puse dos veces y una de ellas fue por mi estupidez.
35:00Pero eso ya es cosa del pasado.
35:02Tengo muchas ganas de verte con el vestido de boda.
35:09Nuestro matrimonio marca un nuevo comienzo.
35:12Borrará el pasado.
35:13Empezamos en una página en blanco.
35:17Como tĂş quieres.
35:33Pueden ser malas noticias, Delmas.
35:35Vale.
35:37Tú contéstale.
35:38Yo empezaré a prepararme y buscaré un vestido para la boda.
35:42Hasta luego.
35:42Vale, hasta luego.
35:49Dime, Jit.
35:51ÂżPuedes hablar?
35:52Estoy disponible.
35:55Nora acaba de irse.
35:57Por cierto, acabamos de fijar el dĂa para la boda.
36:03Felicidades.
36:04Eres muy amable.
36:07¿Y por qué me llamas?
36:10SĂ, yo...
36:14Te llamo más tarde, ¿de acuerdo?
36:16Ya te llamaré después.
36:21Lo siento, Jit.
36:24Lo siento, pero tenĂa que hacerlo.
36:29Todo lo que ocurra aquĂ, todo lo que diga, será presentado al tribunal, señor Jit.
36:35Da igual lo que hagan ellos.
36:37Nosotros tenemos que mantener la calma y encontrar una soluciĂłn.
36:57Venga, Jit, por favor.
37:00No lo hagas más veces, déjalo.
37:02No te hagas esto a ti, ni tampoco a ella.
37:05No.
37:11No.
37:14No.
37:19No.
37:48This is our new santuario.
37:52Solo para nosotros, para los dos.
37:55En este lugar podemos escondernos y escapar de todos.
38:00AlgĂşn dĂa se convertirá en nuestro hogar.
38:14Echaba de menos que estuviĂ©ramos asĂ.
38:16Felices, calmados y en paz.
38:18La calma, sobre todo eso.
38:21No me he sentido en calma desde hace mucho tiempo.
38:25La verdad es que yo también lo necesitaba.
38:28Necesitaba escaparme de todo ese ruido y tomarme un descanso contigo, amor.
38:34ÂżSabes?
38:35Parece como si estuviéramos entrando en una etapa completamente distinta.
38:41Como si ya hubiĂ©ramos peleado todo lo que tenĂamos que pelear.
38:43Lo digo en serio.
38:44Parece como si ya hubiéramos peleado.
38:46Y parece que hemos ganado.
38:49Ven.
38:55Tortolitos, tortolitos.
38:57Mirad allĂ, mirad allĂ.
39:02Nosotros no estamos enamorados.
39:11Aquà tenéis.
39:12Una foto, un recuerdo.
39:13Gracias, muchas gracias.
39:14Es que no somos pareja.
39:16Qué bonito, qué bonito.
39:18EscĂşchame, joven.
39:19Que no se te escape alguien que en estos tiempos se pone colorada cuando le hablan de amor.
39:23Quédate con ella.
39:24Que no se te escapean.
39:26Vale, pero no estamos enamorados.
39:27¿Qué pasa?
39:28ÂżLo llevamos escrito en la frente?
39:29Es asĂ, es amor.
39:32Se lleva escrito en la frente y hace que te brillen los ojos.
39:35Y no puede ser que ese brillo sea por culpa de su flash.
39:37No somos pareja.
39:39No he dicho eso.
39:40No he dicho que seáis pareja, pero estáis enamorados.
39:43SĂ, vale lo que usted diga.
39:48Tome esto y quédese con el cambio.
39:50Que Dios te bendiga.
39:51Gracias, que Dios os bendiga.
39:52Que le vaya bien, gracias.
39:55AquĂ tienes un souvenir de esta muerte.
40:04Que Dios te bendiga.
40:32Oiga, Elmas.
40:33Pase lo que pase ahĂ dentro, no deje que le provoque.
40:35Puede ser nuestra Ăşltima oportunidad.
40:37ÂżVale?
40:38Vamos.
40:42¿Estás seguro de que va a venir ella sola?
40:44Espero que no la estén acompañando su padre o su abuela.
40:47No, no.
40:48Esto será solo entre abogados y clientes.
40:51A ver si podemos acabar con esto cuanto antes.
41:07ÂżNo me dijo que vendrĂa sola?
41:09Es que Emine ha insistido en acompañarme.
41:42Cálmate, Yagit.
41:42Nos escuchamos.
41:43Vayamos directos al grano.
41:45Nos gustarĂa que el bebĂ© lo tenga mi cliente hasta el dĂa que se lleve a cabo el juicio.
41:51Señor Ridvan, supongo que conoce el documento notareado que ha sido firmado previamente por su cliente.
41:57Nuestro abogado conoce el documento, pero me pregunto si usted sabe lo que sucede.
42:01Emine, para.
42:03Venga ya, el más.
42:04Yo estuve presente ese dĂa.
42:06Estuve cuando firmĂł, cuando creĂa que solo eran documentos para el hospital.
42:12Le hiciste creer que era un certificado de nacimiento.
42:17Mira eso.
42:18Tiene que apartar la mirada porque todavĂa le queda algo de vergĂĽenza.
42:22¿Pero qué estás diciendo, eh?
42:25¿Sabes lo que tu hermana le ha hecho a ese niño?
42:28DeberĂa darte vergĂĽenza.
42:30A ti deberĂa darte vergĂĽenza.
42:32Fuiste tĂş quien entrĂł a punta de pistola.
42:34¡Ya basta!
42:34¡No!
42:35¡Para!
42:36¡Ya, vale!
42:56¿Quién está aqu�
43:24No seas tonta.
43:33No seas tonta.
43:36No seas tonta.
43:38No seas tonta.
43:39No seas tonta.
43:43No seas tonta.
43:52No seas tonta.
43:55No seas tonta.
43:55No seas tonta.
43:57No seas tonta.
43:58No seas tonta.
43:58No seas tonta.
44:00No seas tonta.
44:01Come on, darling, only a little more.
44:21Hazlo por mamá.
44:23Disfruta de la comida y dale otro bocado más por tu padre.
44:27Venga.
44:29Y dale otro más por tu tĂa.
44:31Eso es, por tu tĂa.
44:33No, ya vale.
44:34Menos mal que no está la abuela.
44:37No puedo comer más.
44:39Es verdad, te hemos pedido demasiado.
44:41ÂżEstás lleno, mi querido prĂncipe?
44:43Estoy hasta las narices.
44:45Pero tienes una naricita tan dulce.
44:48Venga, vamos, que tu tĂa te ponga la tele y veis una peli.
44:57Ay, pero qué sobrino más lindo que tengo.
44:59Esta noche vamos a buscar una buena pelĂcula y la vamos a ver juntos, Âżde acuerdo?
45:04AdiĂłs.
45:05AdiĂłs.
45:09Ăšltimamente todos quieren estar con Bert.
45:16Y ahora que ya no está, Jit por fin puede quitarse la máscara, ¿verdad?
45:22¿Qué pasa, Jit?
45:24Esta mirada que tienes puede deberse a la tercera boda de tu exmujer o se debe a otra cosa.
45:30¿Qué?
45:39¿Qué pasa, Jit?
45:41¿No irás a deprimirte?
45:43Que aproveche.
45:45Aunque la verdad es que Nur ha hecho bien.
45:48¿Qué mujer, a pesar de todo lo que ha pasado, ha conseguido encontrar a su tercer marido ya?
45:52¿Pero qué ha pasado?
45:54¿Qué, qué ha pasado?
45:55ÂżEh?
45:56¿Qué te sorprende?
45:57Ve y pregĂşntale a tu exnovio.
45:59Venga.
46:21ÂżEso es verdad?
46:23No te metas.
46:24Eso no puede ser.
46:25ÂżPero cĂłmo se va a casar?
46:26¿Vas a desearles que sean felices y ya está?
46:29MĂ©tete en tus asuntos.
46:36Estáis mal de la cabeza.
46:37Los dos estáis locos.
47:26MĂ©tete en tus asuntos.
Comments