00:00HIDDON
00:09Yeti
00:10Hep başa geri dönüyorsan, nafile beni soruyorsan, sorma kendini boşa yorma
00:23Bak sona kapalı bu yollar, sanma hepey bir son var
00:29Sanma, boş yere bana kanma
00:36Zaman ödemez kefaretini
00:40Sanma siler gidişini
00:43Hiçbir söz dilinde dönen
00:46Unutturamaz ihanetini
00:52Öyle bir kader ki bu
00:56Öyle bir ceza bana
00:59Bin kere dursan da
01:02Ölmem, ölmem
01:05Son bir söz varsa
01:08Hayatın kullarına
01:12Asla deme, asla
01:14Dönmem, dönmem
01:20Hep sana çıkıyor bu yollar
01:24İnan kader diye bir şey var
01:58Hijo mío, ¿quieres que me agirte?
02:00¿Y que te lleve a casa?
02:02Puedes volver cuando tu madre salga, ¿de acuerdo?
02:04No, no quiero irme
02:09Ur, voy a llevar a Sujal a casa
02:10Puedes venir y volvemos juntos cuando tu madre salga
02:14No me quedo, no me iré hasta que mi madre me diga que ya está bien
02:18No me iré hasta que me dé un abrazo o un beso y se venga con nosotros a casa
02:23Claro
02:26De acuerdo, hijo mío, está bien
02:33¿Por qué no sale nadie a decirnos nada?
02:38¿Por qué no se escucha nada en el quirófano?
02:46Papá, vamos a preguntarle a alguien
02:49No te pongas nerviosa
02:51Nos han dicho que esperemos
02:52Todavía no saben nada
02:54Mamá se va a poner bien, ¿verdad?
02:56Shh
02:58No le va a pasar nada
03:00Tu madre es una mujer muy fuerte
03:01¿De acuerdo?
03:03Ella no se rinde fácilmente
03:05Siempre pelea
03:07Papá, tengo mucho miedo
03:10No tengas miedo, cariño
03:12Se pondrá bien
03:13Estoy muy asustada
03:15Todo va a salir bien, ¿vale?
03:16Todo se quedará en un susto
03:18Confía en mí, todo saldrá bien
03:21Tranquila
03:26Doctor
03:28¿Cómo está mi esposa, doctor?
03:29La operación se ha acabado
03:31Pero su estado continúa siendo muy grave
03:33Por eso tendrá que quedarse en la UCI de momento
03:39¿Qué quiere decir cómo de grave está mi mujer?
03:42Seré totalmente sincero
03:43La bala le pasó demasiado cerca del corazón
03:46Hemos logrado detener la hemorragia
03:48Pero está muy inestable
03:49Las próximas horas son fundamentales
03:51Su vida está en un grave peligro por ahora
03:52Pero estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para salvarla
03:55Les diremos pronto algo
04:00¡Mi madre va a morir!
04:02No, Nergis, claro que no
04:04No digas eso
04:07Dicen que está en peligro
04:09¡Se va a morir!
04:10¡No nos han dicho nada bueno!
04:12Cálmate
04:12¿Qué quiere decir esto?
04:14Vamos a estar en peligro
04:15¿Qué?
04:15No quiero que mi madre muera
04:17Por favor, no quiero
04:19Que abra la puerta
04:20Quiero ver a mi madre
04:22Se pondrá mejor cuando me vea
04:23Quiero ver a mi madre
04:24Por favor
04:27Pequeño
04:27Vamos a echarte un poco de agua en la cara
04:29¿Vale?
04:29Así cuando te vea tu madre estarás resplandeciente
04:32¿De acuerdo?
04:32¿Te parece bien?
04:33¿Sí?
04:36Mi bebé
04:37Tranquilo, llores
04:38Todo va a salir bien
04:40Por favor, no quiero que mi madre se muera
04:43¿Qué voy a hacer sin ella?
04:45Cálmate, cariño
04:46Por favor, cálmate
04:47Por favor, que no se muera
04:48Que abra los ojos
04:49Todo saldrá bien
04:50Que despierte pronto
04:52Mamá, te quiero
05:16Mamá
05:17Shh, cálmate
05:24Yemal
05:28Sé que es duro
05:29Yo también sufro
05:32Pero ahora
05:33Tienes que ser fuerte
05:34Por el bien de tus hijos
05:36No perdamos la esperanza
05:38¿De acuerdo?
05:41Vamos
06:02¿Dónde está ese abogado?
06:04¿Cuántas horas han pasado?
06:05Nedred
06:05Por favor, ten paciencia
06:07¿Por qué no puedo ver a mi hija?
06:09No puedes hacer algo, Harun
06:20¿Cómo está Asie?
06:21Ha salido del quirófano
06:22La han llevado a cuidados intensivos
06:24Pero aún no está fuera de peligro
06:35¿Helina ha declarado ya?
06:36Así es
06:37La señora Helina ha contado todos los detalles
06:40De hecho, en ese momento
06:41Estaba a punto de suicidarse
06:42Pero la señora Asie
06:44Quiso quitarle la pistola de la mano
06:45Para impedirlo
06:46Y por desgracia
06:48En el forcejeo
06:49Asie recibió el disparo accidentalmente
06:52Así que fue un accidente
06:54¿Van a soltar a mi hija entonces?
06:56Bueno, verá
06:57Es demasiado pronto para poder saberlo
06:59Ahora mismo está detenida
07:01Y en prisión preventiva
07:02En realidad
07:02Todo depende del estado
07:04De la señora Asie
07:05Si ella no sobrevive
07:06Su hija puede llegar a ser acusada
07:08Por homicidio imprudente
07:12Lo siento mucho
07:21Maldición
07:33Así es
07:38Mi amor
07:44Ahora estamos casados
07:48Vamos a envejecer juntos
07:53Nos espera una larga vida por delante
07:58Esto no puede acabar aquí
08:01¿De acuerdo?
08:04Esto no puede acabar aquí
08:10No te vayas
08:12Se va a poner bien, papá
08:16Y seremos felices
08:18No te vayas
08:57Tal vez nos pidan alguna identificación.
09:18Tú cierra los ojos.
09:22Finge que duermes.
09:28La policía vino cuando estabas inconsciente.
09:32Como estábamos en el mismo coche, pensaron que era tu mujer.
09:36Tu familia se enteró y vinieron aquí.
09:38Han cuidado de nosotros.
09:42Aún no he podido explicárselo.
09:45¿Les has dicho a todos que eras mi esposa?
09:54Aquel día cuando nos propusiste subir a tu coche, dijiste que seríamos tus compañeros de viaje.
10:01Somos compañeros de viaje.
10:05Y lo seguiremos siendo siempre.
10:14Eres mi compañera de viaje.
10:18Veas nacer a mis hijas.
10:23Y yo veré lo feliz que vas a ser con tu familia.
10:45¡Majir!
10:50¡Majir!
10:54Por primera vez la vi sonreír de verdad.
10:58Estaba muy feliz.
11:00Por fin iba a ser feliz.
11:04Me duele el corazón.
11:07Me duele muchísimo.
11:13¡Majir!
11:19Mírame.
11:21Así es, muy fuerte.
11:24Después de lo que ha pasado en la vida,
11:27saldrá de esta con más fuerza.
11:30Y tú tienes que ser fuerte también.
11:33De acuerdo.
11:36Vale.
11:38Seré fuerte.
11:42Pareces agotada.
11:44Llevas mucho tiempo de pie.
11:46¿Quieres que te lleve a casa?
11:48Te llamo si pasa algo.
11:49Cogeré un taxi en la puerta del hospital.
11:51Tú quédate con Jamal y los niños mejor.
11:53¿Estás segura?
11:57Vale.
11:59Te acompaño abajo y así también me da el aire un poco.
12:02Te vendrá bien, vamos.
12:04Vamos.
12:31¡Gracias!
12:52¡Gracias!
12:53Miréade, he traído comida para todos.
12:57Señor Jamal.
12:59Gracias, Wilson.
13:00Coma un poco.
13:07Tomad, chicos.
13:09Comed un poco, vamos.
13:11No quiero nada.
13:13Nerguis, hija.
13:15Si tú no comes nada,
13:16Ur tampoco lo hará.
13:18Sé un ejemplo para él, anda.
13:22Pequeño.
13:23Te he comprado el zumo que te gusta.
13:32Cómetelo todo.
13:34Muy bien.
13:34Cicret ha llevado a Meral a su casa
13:36y os va a traer algo de ropa.
13:38Así podéis cambiaros, asearos
13:39y poneros más cómodos.
13:41¿De acuerdo?
13:43Nerguis, come un poco, por favor.
13:45Hazlo por mí.
14:02¡Gracias!
14:04¡Gracias!
14:05¡Gracias!
14:08¡Gracias!
14:09¡Gracias!
14:24¿Yemal?
14:24¿Estás bien?
14:25¿Te pasa algo?
14:26No sé.
14:28Siento...
14:28un pinchazo en el corazón.
14:31Ya se me pasará.
16:40One, two, three.
16:48Sigue igual, doctor.
16:50A 250.
16:51Cargado, doctor.
16:53No nos dejes así.
16:54No nos dejes así.
17:01Cargado, doctor.
17:06Estamos perdiendo a la paciente.
17:33Mamá, mamá, papá, papá, papá, ¿por qué han parado?
17:39¿Por qué no están haciendo nada?
17:41Papá, papá, papá, ¿por qué han parado?
17:52Why are you stopped?
17:55Don't stop!
17:56Go on!
17:58Don't stop!
18:01Don't stop!
18:02Don't stop!
18:03Go on!
18:04Go on!
18:04My mother!
18:15Mom!
18:22I'm sorry, Mom!
18:32No!
18:34No!
18:35No!
18:36It won't be anything!
18:37No!
18:39It won't be anything!
18:40Keep it!
18:41Keep it around!
18:44Keep it!
18:45You don't stop!
18:46Because your eyes are still alive!
18:50Don't you stop!
18:59My angel, open your eyes.
19:01Look, we're here with you. We're all here.
19:04Let's open your eyes.
19:06Mom, please don't leave me.
19:18Please don't leave me.
19:20Please don't leave me.
19:31Mom, please don't leave me.
19:35Don't leave me.
19:40You don't leave me.
19:43And she shall be loved
19:46She will be loved
19:57No money, no money, no freedom
20:07Maman abre lozo
20:09Bu değil gerçek
20:13Bu değil gerçek
20:21Bu kavga bir hayırsız düş
20:29Uyanır ne senin
20:41Oh
21:06Bugün dua ettim hepimiz için
21:18Yüce Tanrı insanı kahretsin
21:59Altyazı M.K.
22:04Altyazı M.K.
22:06Altyazı M.K.
22:09Altyazı M.K.
22:09Altyazı M.K.
22:11Altyazı M.K.
22:11Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:48Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
24:09Altyazı M.K.
24:14Altyazı M.K.
24:15Altyazı M.K.
24:23Altyazı M.K.
24:25Altyazı M.K.
24:41Altyazı M.K.
24:43Altyazı M.K.
24:54Altyazı M.K.
24:54Altyazı M.K.
25:25Altyazı M.K.
25:36Altyazı M.K.
25:45Altyazı M.K.
25:46Altyazı M.K.
25:48Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
25:51Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:57Altyazı M.K.
25:59Altyazı M.K.
26:00Altyazı M.K.
26:18Altyazı M.K.
26:25Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
26:43Altyazı M.K.
26:49Altyazı M.K.
26:58Altyazı M.K.
27:01Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:08Altyazı M.K.
27:09Altyazı M.K.
27:09Altyazı M.K.
Comments