- 6 hours ago
Sturm der Liebe Folge 4593
,Sturm der Liebe Folge 4591
,Sturm der Liebe Folge 4592
,Sturm der Liebe
,sturm
,Sturm der Liebe Folge 4591
,Sturm der Liebe Folge 4592
,Sturm der Liebe
,sturm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04It's all right, I can't do that anymore.
00:08But we love us.
00:11Love is not everything.
00:13I find it just wrong that Larissa will bring you away from here.
00:17Well, there are no specialists in the Schweiz.
00:21Yannick said it would be better for Kilian if he's in his own environment.
00:25Fanny, that's not the real reason.
00:26And you want to stay with you?
00:31Thank you for taking so much effort.
00:33Of course, I want only your best.
00:36But I decided differently.
00:39I don't want to go in the Schweiz.
00:46Alexander.
00:53Dr. Rottloff!
00:54Frau Wacke?
01:24You're here, I'm asking you to stay
01:28Through the rainbow-colored light
01:34Stay!
01:38Why don't you stay?
01:42Stay!
01:42Stay!
01:46Why don't you stay?
01:51Stay!
01:54Was machen Sie hier?
01:56Keine Ahnung.
01:58Wissen Sie das nicht?
02:00Hätte ich sonst gefragt?
02:02Jetzt verschwinden Sie!
02:03Ich suche nur meine Sachen!
02:08Gehen Sie!
02:08Ich mach doch schon!
02:09Wo haben Sie mir die Hose ausgezogen?
02:11Hab ich nicht!
02:15Halt!
02:17Zu niemandem mein Wort!
02:19Damit geh ich bestimmt nicht aus, Jan.
02:20Vielen Dank, ich auch nicht.
02:22Bitte.
02:23Gott.
02:25Oh Gott.
02:26Oh Gott.
02:28Oh Gott.
02:30Oh Gott.
02:38Kilian ist außer Lebensgefahr.
02:40Ihm geht's gut soweit.
02:43Aber trotzdem dreht sich noch alles um ihn.
02:48Er hat sein Gedächtnis verloren.
02:50Und er fühlt sich total hilflos.
02:52Da ist es gut, wenn er Freunde um sich hat.
02:54Ja, aber er hat doch Larissa.
02:55Die kümmert sich richtig gut um ihn.
02:58Nein!
02:59Die schadet ihm nur, wenn sie versucht, ihn wegzubringen.
03:03Das ist genau das, was ich meine.
03:04Du denkst, dass du am besten weißt, was gut für ihn ist.
03:08Es sagt Yannick auch.
03:11Wir wissen doch beide, warum du nicht willst, dass er in die Schweiz verlegt wird.
03:14Du hast noch Gefühle für ihn.
03:17Nein!
03:20Natürlich ist mir Kilian nicht egal.
03:22Aber das zwischen uns ist vorbei.
03:26Fanny beantworte mir eine Frage.
03:29Hat das mit uns noch eine Zukunft?
03:35Ja, natürlich.
03:38Hey, wenn das alles geklärt ist, dann fliegen wir nach Kalifornien.
03:44Versprochen.
03:56Ich muss los.
03:58Okay.
04:00Bis dann.
04:13Aus medizinischer Sicht spricht nichts gegen eine Verlegung in die Schweiz.
04:17Danke, Herr Doktor.
04:26Ich bleibe trotzdem hier.
04:28Ich verstehe, dass du Angst hast.
04:30Aber hier wirst du nur medizinisch versorgt.
04:33In der Schweiz, da sind Spezialisten, die können mit dir an der Gedächtnisstörung arbeiten.
04:36Je früher, desto besser.
04:38Ich weiß, du meinst es nur gut.
04:40Aber...
04:40Weißt du, wie schwierig es war, den Platz in der Privatklinik zu bekommen?
04:44Es tut mir leid, dass du dir so viel Mühe machen musstest.
04:46Aber meine Entscheidung steht.
04:48Dann erklär es mir wenigstens.
04:50Die Ärzte in der Schweiz kennen mich nicht.
04:52Hier behandelt mich wenigstens mein Bruder.
04:55Und auch Yannicks Kollegin aus der Neurologie meinte, dass es besser für mich wäre.
04:58Aber sie ist doch keine Spezialistin.
05:00Ich bleibe hier.
05:02Und jetzt lass mich bitte allein.
05:04Ich...
05:05brauche ein bisschen Ruhe.
05:07Hey.
05:10Ich will wirklich nur dein Bestes.
05:31Ich will.
06:17I have no idea.
06:18Excuse me.
06:20I've been coming too.
06:23So.
06:24The night was pretty big.
06:27Ok, so.
06:28I'm sorry, Sandy, I'm sorry.
06:32I'm sorry, I'm sorry.
06:34But you're going to come back.
06:40Maybe.
06:45There's something I can tell you.
06:48Sandy took that money.
06:50What did I give you?
06:53Everything?
06:54Yes.
06:57Es tut mir wirklich leid.
06:58Ich weiß auch nicht, wie ich so naiv sein konnte und ihr vertrauen.
07:03Du warst verliebt.
07:05Ja, und Liebe macht dumm.
07:07Sie ist mal so, das Geld war ohnehin für Sandy bestimmt.
07:10Jetzt hat sie es ein bisschen früher.
07:12Das war sie als dieser windige Zuhälter,
07:15der zum Glück im Gefängnis sitzt.
07:18Ich zahl's dir auf jeden Fall zurück.
07:21Jungchen, wovon denn?
07:24Mir wird schon was einfallen.
07:29Ich muss los.
07:31Lass uns später drüber reden.
07:33Ich muss in die Ria.
07:35Kopf hoch.
07:37Ich melde mich dann bei dir, ja?
08:05Ich melde mich dann bei dir, ja?
08:06Frau Wagner, guten Morgen.
08:08Guten Morgen.
08:12Was möchten Sie heute trinken?
08:14Ein Glas Wasser, bitte.
08:16Still.
08:18Und ohne Zitrone.
08:24Was macht denn Ihr Fuß?
08:26Mein Fuß?
08:28Ach, nicht der Rede wert.
08:32Zum Glück wurde Ihnen ja sofort geholfen.
08:37Sie meinen?
08:39Erinnern Sie sich nicht mehr?
08:42Doch, doch, natürlich.
08:44Na ja, an ein paar Kleinigkeiten kann ich mich nicht erinnern.
08:48Ich glaube, ich hatte ein Glas zu viel.
08:58Es war schon sehr spät, als Sie die Bar betreten haben.
09:04Janik, ist wirklich alles okay bei dir?
09:06Aha.
09:10Vielleicht noch ein wenig Champagner.
09:12Vielen Dank für die tolle Einladung, Frau Wagner.
09:14Wirklich.
09:14Ganz ausgezeichnet.
09:15Aber für mich ist es gut so.
09:18Ich habe morgen noch viel vor.
09:19Ich sage mal, gute Nacht.
09:20Und nochmal Dankeschön.
09:22Gute Nacht.
09:24Tschüss.
09:39Oh, oh.
10:01Oh!
10:01Alles in Ordnung?
10:02Oh!
10:03Mein Knöchel.
10:04Ach, das tut's auch.
10:05Let me show you, let me show you.
10:09Oh, oh, oh, Vorsicht!
10:11Yeah.
10:12It could be messed up.
10:14That's what I'm looking for.
10:20Yeah.
10:21I think I really didn't trust the champagne.
10:28And what else?
10:31Nothing?
10:34I bring you to your house.
10:37Thank you, Dr. Rudolph.
10:40No problem.
10:42I'm a doctor, even if I'm not in the office.
10:44Oh, don't be shy.
10:47You're a real gentleman.
10:51I give you Mühe.
10:52So, one here.
10:58And then I finished the bar.
11:02Yeah.
11:04Yeah, of course.
11:07Dr. Rudolph has my knee cold and bandaged.
11:11That's very good.
11:13And then I took a pain tablet and slept.
11:18Mm-hmm.
11:19Mm-hmm.
11:20Zum Glück war Dr. Rudolph direkt zur Stelle.
11:25Ja.
11:27Es ist immer gut, einen Arzt im Haus zu haben.
11:30Hm.
11:31Ja.
11:33Guten Morgen noch.
11:35Mhm.
11:41Mhm.
11:45Mhm.
11:55It's good!
12:03What are you doing here?
12:04Well done, Yannick. Are you satisfied?
12:07I don't know what you're talking about.
12:10Do not do that!
12:11I don't know what you're saying.
12:13I don't know what you're saying to me.
12:15Kilian wants to leave you.
12:16That's your fault.
12:19I didn't know what you're saying.
12:22You're lying!
12:23You were from the beginning against us!
12:25You're a little bit better.
12:27Is that a card?
12:29I don't want to talk to you.
12:30I don't want to talk to you.
12:33We're not done yet.
12:35For today, bye.
12:49Hi.
12:51Hello, Herr Sammlichler.
12:53Hello.
12:53I wanted to ask you if I could delay my pause.
12:56The time I work later on.
12:58Mm-hmm.
12:59How far are you with your room?
13:01I'm actually ready.
13:02I don't want to talk to you.
13:04Super, thank you.
13:05Gerne.
13:07Olivia.
13:08Hello, Seinfeld.
13:10Hi, Alphons.
13:11Hi, Seinfeld.
13:12Haben Sie noch einen Moment Zeit für mich?
13:14Deswegen Massimo.
13:16Was ist mit ihm?
13:17Es geht ihm nicht gut.
13:19Was ist denn los?
13:20Jetzt sind wir beide als Großväter gefragt.
13:22Ich brauche Sie nachher in der Mittagspause.
13:24Ja, kein Problem, aber was ist denn passiert?
13:26Sandy, seine Freundin, hat ihn verlassen.
13:30Was?
13:31Ja, längere Geschichte.
13:32Wie gesagt, nachher in der Mittagspause.
13:34Ja.
13:39Hat Marlon recht?
13:42Ohne Larissa wären Kilian und ich wahrscheinlich noch zusammen.
13:48Hey.
13:51Alles okay?
13:54Ging schon mal besser.
13:56Kann ich irgendwas für dich tun?
14:00Warum ist Liebe eigentlich immer so kompliziert?
14:06Wenn ich das wüsste.
14:11Wenn man jemanden liebt, aber das Vertrauen weg ist, dann sollte man auch gehen, oder?
14:18Das muss jeder für sich selbst entscheiden.
14:22Vertrauen ist wichtig.
14:25Zweifel sind Gift für jede Beziehung.
14:29Ich war mal mit jemandem zusammen, wo es genau darum ging.
14:34Und irgendwann habe ich mir selbst nicht mehr vertraut.
14:37Das war eigentlich das Schlimmste.
14:41Und du hast es dann beendet?
14:45Kann ich verstehen.
14:49Egal was die anderen sagen, wichtig ist, dass man unter seiner eigenen Entscheidung steht.
14:55Das war immer.
14:56Genau.
15:11Vielleicht ist es vielleicht etwas zu prata, oder?
15:12Ich war es nicht mehr.
15:12Ich war es nicht mehr.
15:12Ich war es nicht mehr.
15:13Ich war es nicht mehr.
15:15Ich war es nicht mehr.
15:25Yes, please.
15:28Christoph.
15:30Here's the Bestell list for the bar.
15:32That's normally your husband.
15:34Yes, but he has a date.
15:36I can't do it, right?
15:42Yvonne?
15:44What do you really want?
15:46It was very sad that you had to go away yesterday,
15:49because there is something exciting and that you have missed.
15:52Ah, yes?
15:53Your Ex bought a bottle of champagne and flirted by Herrn Hermann.
15:58Yes, and?
15:59She was very frustrated and drank all the champagne.
16:03That's a lot.
16:04She didn't have a bottle of champagne.
16:06She was twisted and had her footed.
16:10That's ridiculous.
16:12And Dr. Ruddloff had to take care of her.
16:14And that was very nice.
16:19That's not your type.
16:20That was yesterday completely wrong.
16:22Are you sure?
16:23Yes, he had to take care of her.
16:24She had a bottle of champagne,
16:25who had to take care of her.
16:28And she had to take care of her.
16:30She had to take care of her.
16:31She had another bottle of champagne.
16:33She had to take care of her.
16:34She had to take care of hers.
16:35Yeah, maybe to be that way to thank her.
16:37Oh, Christoph.
16:38Um to be that, how to be that?
16:40I think so, I believe not that there was happened.
16:41And we do what I believe?
16:42I don't think you'll believe it.
16:47If you ask me, Sophia Wagner and Yannick Rutloff,
16:51they had a great night together.
16:53I'll use my whole Trinkgeld.
17:04It's Yannick's fault.
17:06He's killing Kilian.
17:08Larissa, you can't change anything.
17:13Dabei tut er immer so unschuldig.
17:15Dabei hat er gestern seinen Triumph gefeiert.
17:18Er war sogar noch verkatert, als ich vorhin bei ihm war.
17:22Ich lass nicht zu, dass er Kilian und mich auseinanderbringt.
17:31Was ist?
17:32Du sagst dir überhaupt nichts, hm?
17:35Ja, es ist... es ist nur der Fuß.
17:38Aber nicht der Rede wert.
17:40Ja, aber dann lass doch Yannick danach schauen.
17:42Dann ist er zumindest für irgendwas gut, hm?
17:45Ach, weißt du, ich glaub, er hat damit sowieso nichts zu tun.
17:48Ach, dann hätte er nicht die ganze Nacht gefeiert.
17:51Woher willst du das wissen?
17:54Vielleicht war er nur einsam.
17:56Es hat dein Glas zu viel getrunken.
18:00Darf es noch etwas sein?
18:02Für mich nichts, danke.
18:06Aber was mach ich denn jetzt?
18:13So.
18:15Hübsch ist anders, aber bis morgen sollte er es halten.
18:17Für mich ist er hübsch genug.
18:19Sie müssen den Knöchel unbedingt noch mit der schmerzlindernden Salbe einreiben.
18:22Ah.
18:23Wenn es das schlimmer wird, dann sollten Sie zu meinem Kollegen ins Krankenhaus.
18:26Protektor Achimers.
18:28Oh.
18:29Hm.
18:30Wenn er auch so sanfte Hände hat wie Sie.
18:33Sie dürfen den Fuß auf keinen Fall belasten.
18:37Oh.
18:40Oh.
18:47Doktor Rudloff.
18:49Ich danke Ihnen.
18:51Ach.
18:52Wie kann ich mich erkenntlich zeigen?
18:55Oh.
18:55Ein Glas Champagner.
18:57Äh, eigentlich hatte ich schon genug.
19:00Oh.
19:01Ja, was soll's.
19:02Man soll die Feste feiern, wie sie feiern.
19:04Richtig.
19:04Ja.
19:06Ja.
19:06Sie sollen doch den Fuß nicht belasten.
19:09Nein, nein, nein, nein.
19:10Ja, gut so.
19:14Ich bestell uns eine ganze Flasche.
19:19Oder zwei.
19:25Ist irgendwas?
19:29Hm?
19:30Was soll ich denn jetzt machen?
19:34Nichts.
19:36Ich glaube nicht, dass Dr. Rudloff gelogen hat.
19:40Herr, was macht dich da so sicher?
19:42Ich habe ihn gestern Abend gesehen.
19:44In der Bar.
19:46Er schien nicht besonders glücklich.
19:50Auch wenn ich mich nicht erinnere.
19:52Hier sind Menschen, denen ich vertrauen kann.
19:55Ich freue mich.
19:56Ich freue mich, dass du hier bleibst.
19:57Entschuldigung.
19:59Ist okay?
20:00Ja.
20:01Nur zu wenig Schlaf gehabt.
20:04Gab's was zu feiern?
20:07Ich würde mal sagen, im Gegenteil.
20:10Ich habe ziemlich einen Mist gebaut.
20:12Ich war betrunken und bin mit einer Frau im Bett gelandet.
20:16Okay.
20:18Ich frage jetzt mal nicht, ob ich sie kenne.
20:22Sophia Wagner.
20:24Oh, Larissa hat mir von ihr erzählt.
20:26Die Hauptanteilseignerin vom Fürstenhof.
20:29Hm.
20:30Ist sie vergeben?
20:32Wo ist dann das Problem?
20:33Du bist Single, sie ist Single.
20:36Es hätte einfach nicht passieren dürfen.
20:42Oh, ein Schluck ist noch drin.
20:45Für mich nicht mehr, sonst komme ich gar nicht mehr nach Hause.
20:49Also.
20:51Ich habe nichts dagegen, wenn Sie hierbleiben.
20:56Doktor Rudloff.
20:57Frau Wagner.
21:00Oh.
21:05Oh.
21:06Oh.
21:07Oh.
21:08Dr. Rudloff.
21:10Herr Wagner.
21:21Hey.
21:23Du hast nichts falsch gemacht.
21:25Es war trotzdem ein Fehler.
21:30Der Schweiz.
21:32Der hätte ich Kilian ganz für mich alleine.
21:35Ja.
21:36Du könntest ihm ungestört deine Version seiner Vergangenheit eintrichtern.
21:40Larissa.
21:42Du kannst ihn zu nichts zwingen, wenn er nicht will.
21:46Ja, aber manchmal muss man Leute zu ihrem Glück zwingen.
21:48Du meinst zu deinem Glück.
21:52Wir wissen doch beide ganz genau,
21:55warum du deinen Mann hier wegbringen willst, hm?
22:03Fanny.
22:06Sie war gestern bei ihm.
22:09Sie hat ihn umgestimmt.
22:17Voll gut, dass es geklappt hat.
22:19Klar.
22:20So ein Board wollte ich eh schon lange mal ausprobieren.
22:22Na super.
22:24Hier?
22:26Äh.
22:27Perfekt.
22:29Elias wollte auch schon ewig so ein Board haben.
22:31Und als ich den Aussagen am Kaffee-Liebling gesehen habe, musste ich zuschlagen.
22:37Das ist ja auch wirklich ein cooles Geschenk.
22:38Oder?
22:40Es ist auch echt cool von dir, dass du mir hilfst.
22:43Danke.
22:45Standst du schon mal auf so einem Board?
22:46Nee.
22:47Warum?
22:48Schau.
22:49Das wollte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
22:52Das ist so frech von mir.
22:59Das ist echt komisch.
23:01Jetzt wieder die Mailbox.
23:04Langsam mache ich mir Sorgen.
23:05Um deinen Bruder?
23:06Ja.
23:08Dem geht es gerade nicht so gut.
23:10Der hat ein bisschen Liebeskummer.
23:13Aber wahrscheinlich will er einfach Zeit für sich haben.
23:17Dann sind es wohl nur wir beide.
23:20Du, so bekomme ich wenigstens ein bisschen Ablenkung.
23:24Wovon denn?
23:26Hier muss ich wenigstens nicht die ganze Zeit an Sandy denken.
23:31Hat sie sich immer noch nicht bei dir gemeldet?
23:35Nee.
23:37Tut mir leid.
23:40Wenn ich nur wüsste, wie ich Werner das Geld zurückzahlen soll.
23:44Ja, aber er will es ja nicht zurückhaben.
23:47Ja, weil er Mitleid hat.
23:49Aber er bekommt auf jeden Fall jeden Cent zurück.
23:55Ähm.
23:56Magst du Zeitwurtschaben?
23:57Ja.
23:59Nein, danke dir.
24:02Ähm.
24:02Entschuldigung, ich musste ganz kurz rangehen.
24:04Ja, klar.
24:08Hallo, Werner.
24:10Machimo, hast du Lust mit deinen beiden Großvätern angeln zu gehen?
24:13Äh, du im Prinzip schon, aber ich kann gar nicht.
24:16Ich helfe gerade einer Kollegin bei einer Geburtstagsüberraschung.
24:23Wieso lässt du Kilian nicht in Ruhe?
24:25Was meinst du?
24:27Du warst wieder bei ihm und hast ihn mit deinem blöden Nachtisch genervt.
24:31So genervt wirkt er ja gar nicht.
24:33Ich sag's dir zum letzten Mal.
24:35Halt dich fern von ihm.
24:37Will er das denn auch?
24:39Ich treff mich nicht aus Spaß mit Kilian.
24:41Wir müssen das Kochbuch fertig stellen, das weißt du.
24:43Kilian ist krank. Er kann nicht arbeiten.
24:46Kilian ist nicht krank, er hat sein Gedächtnis verloren.
24:48Und vielleicht hilft es ihm, wenn er Dinge tut, die er kennt.
24:51So wie süß Speisen abschmecken.
24:52Wieso kümmerst du dich nicht um deine eigene Beziehung?
24:55Kilian braucht dich überhaupt nicht.
24:56Er hat mich.
24:58Wir bekommen mein Baby zusammen.
25:01Lass ihn in Ruhe.
25:12Wie gesagt, die Buchungszahlen fürs nächste Quartal sind rückläufig.
25:16Da ist definitiv Luft nach oben.
25:18Ja, ist bekannt. Sind wir fertig?
25:20Nein, noch nicht ganz.
25:22Die Ersatzköchin, die du eingestellt hast, war eine Katastrophe.
25:26Wäre nicht Frau Sombichler eingesprungen, hätte das unseren Ruf sehr geschadet.
25:30Ihr Lachskappertschimmer wirklich unter aller Kritik.
25:32So schlecht ist Frau Gerdes nur auch wieder nicht.
25:35Ja, aber weit entfernt von gut genug.
25:37Auf die Schnelle hättet ihr auch keinen besseren Koch gefunden.
25:40Christoph, das ist doch alles nur eine Frage des Geldes.
25:43Du hast eben am falschen Ende gespart.
25:45Schuldzuweisungen bringen uns nicht weiter. Wie wollen wir vorgehen?
25:48Wir werden diese Frau, wie heißt sie nun mal?
25:50Gerdes.
25:51Gerdes vor die Tür setzen.
25:52Und Frau Sombichler die Leitung übergeben.
25:55Frau Sombichler ist in Altersteilzeit.
25:57Wie gesagt, es ist alles doch nur eine Frage des Geldes.
26:00In dem Fall nicht.
26:01Vielleicht lässt sich die Sombichlerin trotzdem überzeugen, wir müssen für ein paar Tage.
26:05Ich rede mit dir.
26:07Dann können wir doch hoffen, dass Kilian Rudloff bald aus dem Krankenhaus entlassen wird.
26:11Vielleicht kannst du da ja was regeln, Sophia.
26:14Ich? Wieso ich?
26:15Du hast doch so einen guten Kontakt zu seinem behandelnden Arzt, nach allem, was man so hört.
26:19Sein Bruder ist doch sein behandelnder Arzt.
26:21Eben. Doktor Rudloff ist Sophias neuer Lover.
26:25Oh, oh.
26:26So ein Blödsinn. Ich weiß gar nicht, wovon du redest.
26:30Ja. Ich muss sowieso los.
26:48Wo ist denn das Problem?
26:51Die Creme.
26:52Das ist meistens die Creme.
26:54Dabei habe ich mich an Kilians Vorgaben gehalten.
26:58Prise Salz wegen der Frischen?
26:59Schon drin.
27:02Weißt du, manchmal ist es auch die Technik.
27:04Es ist ein Unterschied, ob man das umrührt oder ob man es portionsweise ganz leise drunter zieht.
27:10Ja, habe ich gemacht, aber trotzdem stimmt da irgendwas nicht.
27:14Wie wäre es denn mit ein bisschen Kohlensäure?
27:17Das macht die Creme seidiger.
27:21Aber nur einen ganz, ganz kleinen Spritzer.
27:25Ja, Moment.
27:30So, probieren wir mal.
27:31Mhm.
27:38Also ich habe an der Creme nichts auszusetzen.
27:42Aber sie kommt nicht ans Original ran.
27:47Dieses Törtchen ist was ganz besonderes.
27:49Und mir ist es wirklich sehr wichtig, dass es gut wird.
27:52Ja.
27:53Es tut mir wirklich leid, dass ich dir jetzt nicht helfen konnte.
27:57Frau Sonnbechler, können Sie kurz kommen, bitte?
27:59Ja.
28:00Du siehst ja.
28:02Wenn mir irgendwas einfällt, dann sage ich dir Bescheid.
28:04Ja.
28:05Danke, Frau Sonnbechler.
28:09Rani?
28:11Ich glaube, ich habe es.
28:12Ach ja?
28:14Du hast die falsche Person gefragt.
28:19So.
28:20Jetzt wird es ernst.
28:22Ja.
28:24Sollte auf jeden Fall stabil im Wasser liegen.
28:27Das heißt nicht, dass ich nicht trotzdem reinfallen kann?
28:30Hm.
28:30Du kannst ja schwimmen.
28:33Nö.
28:34Du?
28:36Nee.
28:37Nö.
28:38Zur Seite mit dir.
28:40Ach, schon wieder Handy.
28:46Ja, hallo?
28:50Oh.
28:52Tut mir leid, das habe ich vergessen.
28:56Ja, danke für den Anruf.
29:01Alles okay bei dir?
29:03Ich habe in Tölz beim Italiener reserviert.
29:06Sollte eine Überraschung werden für Sandy.
29:10Ah, okay.
29:12Sag mal, wäre es okay für dich, wenn wir das hier verschieben?
29:18Wir holen es nach, versprochen.
29:21Ich brauche halt einfach ein bisschen Zeit für mich, glaube ich.
29:24Hey, klar, alles gut.
29:27Alles, was du brauchst.
29:29Sorry.
29:30Nee, ich verstehe es.
29:32Hey, komm her.
29:38Da, schau her.
29:40Hab ich es nicht gesagt?
29:42Unser Enkel und die Frau Jakobi.
29:44Das schaut doch aus, als ob da was draus werden könnte, oder?
29:47Ja, ich weiß nicht.
29:49Sandy hat sich doch gerade erst von ihm getrennt.
29:53Das hätten Sie mir übrigens ruhig sagen können, dass seine Freundin in solchen Schwierigkeiten steckt.
29:58Tut mir leid anfangs, ich wollte ihn den Urlaub nicht vermiesen.
30:01Naja, also seine beiden Opas braucht er anscheinend nicht, um sich abzulenken.
30:07Aber ich finde es schön, dass wir beide mal wieder zusammen angeln.
30:10Ja, auch wenn ich unseren Doppel-Enkel gern dabei gehabt hätte.
30:15Ja, klar, aber vielleicht sollte man das junge Glück lieber nicht stören.
30:19Ja, da ziehen wir uns.
30:41Entschuldigen Sie, Herr Herrmann.
30:43Ja.
30:44Fanny Schatze.
30:45Hallo.
30:45Herzlich willkommen.
30:47Hätten Sie einen kurzen Moment Zeit?
30:49Gerne.
30:51Um was geht es also?
30:52Es geht um einen gemeinsamen Freund.
30:54Kilian Rudloff.
30:56Setzen Sie sich doch bitte.
30:57Bitteschön.
31:00Im Auftrag des Fürstenhofs stellen wir ein veganes Kochbuch zusammen.
31:04Es ist auch schon fast fertig.
31:06Aber ein Rezept fehlt.
31:10Ach so, ah, und Kilian kann sich natürlich nicht mehr erinnern, ja?
31:13Ja.
31:16Und vielleicht würde ich es ihm aber helfen, wenn er das fertige Buch in den Händen hält.
31:20Alle Rezepte stammen von ihm.
31:22Ja, das ist natürlich eine tolle Idee.
31:24Und es wäre auch wirklich schön, weil er ist ein Ausergewöhnlicher Koch, das muss man sagen.
31:30Ja, und da komme ich zu meinem Problem.
31:33Die Rezepte sind nicht vollständig.
31:36Ja, und was glauben Sie, wie ich jetzt dabei helfen kann?
31:40Also...
31:42Frau Sonnbichler, unsere Sous-Chefin, die...
31:44Ja, die habe ich schon kennengelernt.
31:46Eine ganz tolle Persönlichkeit, muss man sagen, ja.
31:48Ja.
31:48Sie hat erzählt, Kilian hat viel von Ihnen gelernt.
31:52Ja, das stimmt, er war lange als Kombi bei mir und absolutes Ausnahmetalent.
31:56Das muss man sagen.
31:57Aber er hat ja natürlich jetzt auch eine ganz eigene kulinarische Handschrift entwickelt.
32:02Also...
32:05Na gut, aber was soll's.
32:06Ich meine, versuchen kann ich's ja.
32:09Warum nicht?
32:10Mach mal.
32:11Da wäre ich Ihnen sehr dankbar.
32:14Wir kriegen das hin.
32:15Als Team, okay?
32:15Mhm.
32:21Sophia!
32:23Larissa!
32:24Ich wollte gerade ans Café Liebling.
32:26Hast du Lust auf ein Stück Kuchen?
32:28Oh nein, danke.
32:29Ich muss zurück ins Hotel.
32:31Ich warte gerade auf mein Taxi.
32:34Wie geht's deinem Fuß?
32:37Mein Fuß?
32:38Ach ja, mein Fuß.
32:39Ist zurzeit meine kleinste Sorge.
32:42Was ist denn los?
32:46Christoph.
32:48Hat mich vorhin in der Sitzung vor Werner Saalfeld bloßgestellt.
32:52Hat behauptet, ich hätte einen Liebhaber.
32:54Einen Lover, wie er sagte.
32:58Ja und?
32:59Hast du?
33:03Fängst du jetzt auch schon damit an?
33:05Also kenn ich ihn?
33:06Ist es jemand aus dem Hotel?
33:07Es ist niemand.
33:09Ach, was ist es?
33:15Was ist?
33:16Glaubst du mir nicht?
33:17Doch, doch.
33:18Aber?
33:20Du ärgerst dich, weil Christoph Saalfeld denken könnte,
33:23dass es einen anderen Mann in deinem Leben gibt.
33:26Ich habe ja mitbekommen, wie du ihn gestern angeschaut hast.
33:29Ja.
33:31Er ist mir leider immer noch nicht egal.
33:34Ja, du ihm auch nicht.
33:36Wie kommst du auf sowas?
33:38Na, er ist eifersüchtig.
33:40Sonst hätte er doch deinen Lover gar nicht erst erwähnt.
34:08Du Flit, fantastisch.
34:10Das ist Tonka-Bomi.
34:11Da darf man nicht viel dazugeben, weil die riecht so schwer nach Mandeln.
34:15Riech mal.
34:16Aber sie ist köstlich.
34:17Sie ist köstlich.
34:18Und wenn wir das jetzt mal...
34:20Na, vielleicht probierst du das mal.
34:21Bitteschön.
34:22Hier.
34:23Und achte auf die Sensorik.
34:24Wie ist es von der Konsistenz, von der Süße.
34:27Cremigkeit natürlich.
34:28Säure.
34:37Köstlich.
34:38Besser als alles, was ich gemacht habe.
34:42Köstlich.
34:42Mhm.
34:43Also, das klingt nach einem eindeutigen Aber.
34:48Aber...
34:49Das Törtchen von Kilian, das...
34:51Mhm.
34:52Hatte noch so was anderes...
34:55Ich...
34:56Ich kann schlecht beschreiben.
34:58Ja, das ist oft nicht einfach, weil wir Köche, wir legen natürlich die Leidenschaft in die Gerichte und dann die
35:03Seele auf den Teller.
35:04Und da braucht's vielleicht einfach diesen Moment, die Worte zu finden.
35:08Mhm.
35:08Geh noch mal in dich.
35:09Denk noch mal nach.
35:09Vielleicht kommen wir drauf.
35:11Darf ich noch mal?
35:12Ja, klar.
35:16Also, die Konsistenz ist super.
35:20Letztes Stück für mich.
35:21Schließlich hast du was gut zu machen.
35:24Meineswegen.
35:25Hoffentlich bringt Kilian uns häufiger solche Köstlichkeiten mit.
35:28Mhm.
35:30Göttlich.
35:31Göttlich?
35:32Mein Törtchen oder ich?
35:33Darf ich vorstellen?
35:34Mein kleiner Bruder.
35:36Kilian Rodloff.
35:37Freut mich.
35:37Und wer sind Sie?
35:42Immer noch toll, aber...
35:45Kilians Dessert, das hat sich angefühlt wie eine sanfte Umarmung.
35:54Im ersten Moment ganz vertraut und im zweiten würzig und überraschend.
36:02Können Sie was damit anfangen?
36:04Absolut.
36:06Also, ich glaub wirklich, ich...
36:08Ich hab eine Idee.
36:10Wissen Sie, welche Zutat fehlt?
36:11Ich weiß es nicht so genau, aber ich, äh...
36:15Es ist vielleicht meine Lieblingszutat.
36:17Der fränkische Schieferdrüffel.
36:18Auch Erbsenstreuling genannt.
36:20Ah, nie gehört.
36:21Ja, ist auch sehr selten.
36:23Und das ist so ein Produkt aus meiner Heimat.
36:26Denn mein Vater hat früher damit immer so eine Trüffelsuppe gekocht.
36:28Und ich weiß noch, wie ich die zum ersten Mal so probiert habe.
36:31Das ist verrückt, was dieser Pilz für einen Geschmack, für eine Kraft hat.
36:35Und wie, wie schön der eigentlich ist.
36:37Wobei es hat einen ersten Moment auch gebraucht,
36:39bis ich das so richtig estimieren und aufnehmen konnte.
36:43Ich glaub, das ist es.
36:44Das ist auch der Geschmack meiner Kindheit.
36:47Und wo finde ich den?
36:49Na, ist schon schwierig zu finden.
36:50Der ist natürlich auf den Schieferhalten.
36:52In den Wäldern und so weiter.
36:54Aber jetzt, pass auf, ich hab gestern einen bekommen.
36:58Ohne Schmarrn.
36:59Ich hab einen bekommen.
37:00Und den hol ich jetzt.
37:01Und dann reiben wir den da mit rein.
37:02Dann rühren wir mal durch.
37:03Dann lassen wir das ziehen.
37:04Und dann schauen wir mal, wie es wirkt.
37:07Okay?
37:09Ich...
37:09Ich bin so froh, dass ich Sie gefragt habe.
37:12Vielen, vielen Dank, Herr Herrmann.
37:14Nein, nein, nein.
37:15So machen wir nicht weiter.
37:16Ich bin der Alex.
37:17Okay?
37:17Fanny.
37:18Dankeschön, Fanny.
37:19Jetzt legen wir los.
37:27Hey!
37:28Was hast du denn dabei?
37:30Geh dich gar nichts an.
37:32Ah, okay.
37:33Da werde ich ja erst recht neugierig.
37:38Eine Geburtstagsüberraschung.
37:41Ach.
37:43Wer, äh, hat den Geburtstag?
37:46Ja, du.
37:48Ah, ja.
37:52Aber eigentlich auch erst in ein paar Monaten.
37:58Dann habe ich da wohl was falsch verstanden.
38:00Nee, ich bin einfach super gern ganz früh dran.
38:06So.
38:06Ich glaube, ich, äh, lass euch mal kurz alleine.
38:10Ja, mach das.
38:13Oh Gott, es tut mir leid.
38:14Ich...
38:15Ich habe auf die Schnelle einfach keine andere Ausrede gefunden, um dich zum See zu locken.
38:19Es war also ein Ablenkungsmanöver.
38:21Ja.
38:22Wegen Handy.
38:23Hm.
38:24Ich habe ja gesehen, wie unglücklich du bist und ich wollte dich einfach auf andere Gedanken bringen.
38:28Hat leider nicht geklappt.
38:30Leider.
38:31Ich krieg's irgendwie einfach nie aus dem Kopf.
38:34Hey, aber das ist doch okay.
38:36Vielleicht war das auch zu früh.
38:38Okay?
38:38Nimm mir Zeit.
38:40Danke dir, dass du es versucht hast.
38:42Sehr gerne.
38:42Und ich werde es auch weiterhin versuchen.
38:46Ähm, den stelle ich dir vor ein Spind, ja?
38:48Auf gar keinen Fall.
38:49Das mache ich selber.
38:50Alles gut.
38:51Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
38:54Danke.
39:04Jetzt, ähm, fragst du dich, ob du noch eine Chance bei ihm hast?
39:07Hm.
39:08Wird schon.
39:10Nö.
39:11Ich glaube, das wird nichts mehr.
39:14Olivia.
39:15Abwarten.
39:16Hm.
39:20Hi.
39:22Ich habe Leo heute Morgen getroffen.
39:26Dann weißt du ja schon Bescheid.
39:28Tut mir richtig leid.
39:31Das Vertrauen ist einfach weg.
39:34Fühlt sich trotzdem mies an.
39:36Mhm.
40:07Hey.
40:09Oh Mann.
40:10Nicht so gut gelaufenes Gespräch mit Elias.
40:15Es tut mir leid, Großer.
40:18Ähm, Marc, magst du drüber reden?
40:21Und wenn nicht mit mir, dann vielleicht mit deiner Mom?
40:23Ruf sie an.
40:24Gut zu, es ist alles gesagt, okay?
40:29Brauchst du irgendwas?
40:30Ja, Elias verdammt, ja?
40:33Entschuldigung.
40:38Damit muss ich einfach alleine klarkommen, ja?
40:53Absolut perfekt. Schau mal an die Rundung, wie schön der Glanz ist.
40:57Alles gleichmäßig.
40:58Das Gelee, also großartig ist dir das gelungen.
41:01Großartig.
41:02Wird Zeit, dass wir es probieren?
41:03Ja.
41:05Ah, Moment.
41:06Was denn?
41:08Frau Sonnbichler?
41:09Ja?
41:09Kommen Sie mal kurz.
41:15Worum geht's denn?
41:16Wir brauchen Ihre Expertise.
41:18Wir wollen ja die Törtchen jetzt probieren.
41:19Und Sie müssen natürlich dabei sein.
41:20Ja, natürlich.
41:22Äh, Lorenz.
41:23Kommst du, ne?
41:24Komm, übernehmen mal.
41:25Und immer schön weiter rühren.
41:26Weiter rühren.
41:27Ja, ja.
41:28Rechts rum, ne?
41:28Immer schön Uhrzeigersinn, okay?
41:30Uhrzeigersinn, ja.
41:31Bitteschön.
41:32Oh, das sieht ja schon toll aus.
41:34Ja?
41:35Kannst du euch halten, wenn ihr wollt?
41:38Ja.
41:39Oh, wie schön locker.
41:46Das ist fantastisch.
41:48Als hätte es Kilian gemacht.
41:50Nein.
41:52Ich spür's schon richtig.
41:53Das ist die zarte Umarmung.
41:54Also, für mich ist das jetzt hier der Ritterschlag.
41:57Vielen Dank.
41:57Das Tötchen schmeckt wie beim ersten Mal.
42:00Das ist perfekt.
42:03Ein Schiefertrüffel.
42:04Da wär ich nie drauf gekommen.
42:06Ist ja eigentlich ein Geheimnis.
42:07Also, Küchenchefs sollen ja ihre Geheimnisse auch gar nicht teilen.
42:10Ja.
42:10Aber in diesem Fall ist es absolut richtig, weil ich will ja dem Kilian auch damit helfen.
42:15Ja, ist doch klar.
42:15Danke für dein Vertrauen.
42:17Jede Zeit.
42:18Frau Sombichler.
42:19Ja.
42:20Entschuldigung.
42:21Wie lange noch?
42:23Ich muss.
42:25Frau Sombich, es war mir eine Ehre.
42:27Ja.
42:27Vielen herzlichen Dank.
42:28Wir sehen uns dann in meiner Sendung, okay?
42:29Mir auch.
42:29Ich bin schon ganz aufgeregt.
42:31Ja, ich auch.
42:32Es wird auch spannend.
42:34Die zwei haben sich abgefunden, oder?
42:37Apropos zwei.
42:37Was machen wir mit dem zweiten Törtchen?
42:40Ähm.
42:41Entschuldigung.
42:42Da muss ich ran.
42:43Okay.
42:44Hallo, Yannick.
42:46Gute Nachrichten.
42:47Kilian wird nicht verlegt.
42:49Echt?
42:50Kilian bleibt in Wichelheim?
42:53Ich wollt's dir nur schnell sagen.
42:55Jetzt weiß ich auch, warum Larissa vorhin so sauer war.
42:58Für mich hat sie sich auch schon aufgeregt.
42:59Äh, du, ich muss Schluss machen.
43:01Ciao, Fanny.
43:02Tschüss.
43:05Gute Nachrichten.
43:07Weil, liebe Fanny, also ich bin ja ein Außenstehender, ne?
43:10Und für mich ist das absolut klar, du magst den Kilian schon sehr.
43:17Was hältst du davon?
43:18Wir zwei packen jetzt das Törtchen ein und besuchen ihn im Krankenhaus.
43:22Ich wollte sowieso hin.
43:24Mhm.
43:24Gerne.
43:24Wollen wir's machen?
43:25Ja, gerne.
43:27Ich höre das erst ganz gut, oder?
43:29Wobei, vielleicht wär's besser, wenn du alleine gehst.
43:33Naja, vielleicht kommen bei Kilian Erinnerungen hoch, wenn er sich ungestört bei einem alten Freund unterhalten kann.
43:38Hm.
43:40Das wär schön.
43:41Hm.
43:41Mach ich.
43:44Danke nochmal.
43:45Also, für alles.
43:48Es war mein großes Vergnügen, eine Herzensangelegenheit.
43:50Und du machst das Kochbuch noch fertig, okay?
43:53Ja.
43:53Dankeschön.
44:00Ich hab mit Frau Sonnbichler gesprochen.
44:02Sie ist einverstanden, Kilian Ruttloff zu vertreten.
44:05Na, da haben wir ja Glück gehabt.
44:07Frau Gerdes ist schon weg.
44:10Dann wär das ja geklärt.
44:15Gibt's sonst noch was?
44:17Nein.
44:21Läuft das schon länger zwischen dir und Doktor Ruttloff?
44:26Das geht dich nichts an.
44:38Danke.
44:43Schick!
44:52Jemand auf dem Lauf von einem Halten.
44:56Du gibst jemanden auf dem Lauf.
44:59In dem Lauf.
45:00Du gibst jemanden auf dem Lauf.
45:03Sich sehr anstrengend.
45:06Sich sehr anstrengend.
45:07Das weiß ich.
45:08Sich sehr anstrengend, sich sehr anstrengend.
45:11Du gehst die extra mile.
45:13Yes.
45:17Hey, Marlon.
45:18Hey.
45:23Bist du noch sauer auf mich?
45:30Hey.
45:31Es tut mir echt leid, dass ich uns so vernachlässigt habe.
45:35Du hast viel zu tun, das verstehe ich.
45:38Gute Nachricht.
45:39Das Kochbuch ist fertig.
45:42Sehr schön.
45:44Wir haben also in der Nähe von Nürnberg zusammengearbeitet.
45:48Und es war wirklich eine fantastische Zeit.
45:50Hat viel Spaß gemacht.
45:54Und wie war ich so?
45:56Also vor acht Jahren?
45:58Also wenn ich sage ziemlich begabt, untertreibe ich eigentlich.
46:03Allerdings warst du auch ziemlich wild.
46:05Du hattest lange Haare.
46:08Und wirklich, wie soll man sagen, eine Mischung aus Fanbase und Groupies.
46:11Also war schon wild.
46:13Muss ich wirklich.
46:15Unmöglich.
46:15War echt schön.
46:18Ach, Kilian.
46:21Ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
46:22Und weißt du was?
46:23Komm doch bitte nach Nürnberg.
46:25Und dann lass uns einfach nochmal zusammen kochen.
46:27Mit der alten Zeiten wegen.
46:28Okay?
46:29Das würde mich wirklich freuen.
46:31Mich auch.
46:32Alles Gute.
46:33Danke, Kilian.
46:34Pass auf dich auf.
46:34Gern.
46:35Ja.
46:35Und danke auch dafür.
46:37Oh, das ist das Werk von deiner Freundin Fanny.
46:40Da kannst du dich bedanken.
46:41Das ist wirklich großartig, was sie da gemacht hat.
46:43Guten Appetit wünsche ich dir dabei.
46:45Danke.
46:45Mach's gut.
46:46Pass auf dich auf.
46:47Ciao.
46:56Und?
46:57Wie geht's Kilian?
47:00Er wird doch nicht in die Schweiz belegt.
47:02Warum überrascht mich das jetzt nicht?
47:05Hey, lass uns nicht über Kilian sprechen.
47:08Ich habe nämlich in unsere Zukunft investiert.
47:14Dann können wir uns abends immer mit dem Vokabel abfragen.
47:17Nicht dein Ernst?
47:19Ja, ich weiß, keiner lernt mehr mit meinem Buch, aber ich bin halt ein bisschen old school.
47:26Ich auch.
47:29Es war dummer ein Gedanke.
47:32A perfect match.
47:33Ja, wir haben.
47:41Ja, wir haben.
48:19Du siehst wunderschön aus.
48:22Du siehst wunderschön aus.
48:41Funny.
48:45Larissa sagt, wir waren immer sehr glücklich.
48:47Was man halt so sagt...
48:50Wie? Stimmt das nicht?
48:52Du weißt genau, dass Eriks Podcast längst Geschichte wäre, hätte Otto Schmelz ihn nicht unterstützt.
48:57Wenn er herausfindet, dass nicht der Schmelz Käse...
48:58Der Käse von Otto Schmelz ihn finanziert hat...
49:01Tritts, wie soll er's rauskriegen?
49:03Du sagst nichts.
49:04Ich habe gehört, da gibt es Differenzen, was die Behandlung ihres Bruders betrifft.
49:10Herr Dr. Rotlauf, Sie können so lustig sein.
49:16Die Wagen und der Doktor?
49:19Was gibt's denn da zu lachen?
49:21Ich erinnere mich an eine Erfolgsserie früher im Fernsehen wie...
49:24Der Doktor und das liebe Vieh. Ein Vieh ist sie, aber lieb wird sie ihr ganzes Leben lang nicht mehr.
49:33Um wunderschönen Quarti eine Ableinung.
49:33Ich versuche die Differenzen, die Differenzen für den bischen Wagen sind.
Comments