00:15¡Hola chicos!
00:17¿Cómo puedes saber quién está loco y quién está raro?
00:20¡Hola chicos!
00:21¡Recuerda tu entrenamiento!
00:24¡Homero, esto puede salvarte la vida un día!
00:26Este...
00:26¡Homero!
00:27Pon atención, este botón controla el circuito interruptor de emergencia
00:30En caso de una fusión, presiona este botón y solo este botón
00:34Simpson
00:35Buenas tardes
00:37Espejito, espejito, dime con sinceridad si no es este el reino más perfecto de la humanidad
00:42Bueno, en realidad tú no eres rey
00:46Ah, Telonio
00:49Dos años y medio de acción en secreto, otro poco y se arruinan cuando interceptó a esa niña, señor Simpson
01:01Hola, ¿qué tal? Bienvenidos a Susana y Álvaro en Milenio
01:05¿Cómo estás, mi sucia adoradísima?
01:09Ya de lleno es mi verano, ¿y tú?
01:11Yo muy feliz de compartir este espacio contigo desde hace tanto tiempo
01:15Porque hemos hecho muchas cosas muy bonitas
01:18Pero lo que vamos a hacer hoy creo que jamás, jamás lo habíamos hecho
01:23Así que gracias Milenio Televisión por permitirnos este gran privilegio
01:27Hoy le vamos a rendir un merecido homenaje
01:31Al más grande actor de doblaje de nuestro país
01:35Me encanta
01:36Humberto Vélez, te amamos
01:39Te amamos Humberto
01:40¡Corre video!
01:50¡Ay mamacita chula!
01:57El dolor de este hombre me quita mis propias penas
02:01Es Humberto en Los Simpson después de 36 años
02:0537
02:0737 ya
02:09Ese que estábamos viendo ahí es Humberto Vélez
02:12Como Humberto Vélez
02:14Haciendo la voz de Humberto Vélez
02:16Además de la de Mario Simpson y varias más
02:17Y dirigiendo además las voces en español del programa
02:21Miren, creo que Humberto se merece esto y más
02:26Lo tengo que decir porque yo amaría que alguien le hiciera su biografía
02:33Amaría que alguien convirtiera su vida en una serie
02:36Así como hemos visto series de cómo se hizo el padrino
02:39De cómo ha sido la vida de tal celebridad
02:42Humberto Vélez tiene todo para contar una gran historia de éxito latinoamericana
02:48Porque cómo ha trabajado, cómo ha cambiado cosas, cómo ha gozado, cómo ha sufrido
02:54Pero sobre todo, cómo nos ha enseñado
02:56Yo sé que hay muchas personas en redes que desprecian la relevancia de esto que acabamos de observar
03:03Pero es la primera vez en la historia de la humanidad
03:05Que un actor de doblaje de otro país viene a Estados Unidos a aparecer completamente
03:12Y además a ser la voz en inglés y en español
03:15O sea, es una locura esto, Susana
03:17A ver, Matt Groening y los demás productores de Los Simpsons
03:20Saben perfectamente el tamaño del éxito que es esto en nuestro país
03:24Y por quién lo es
03:26Y así como hay una escuela increíble de doblaje en otros tiempos
03:30Cuando cosas como Don Gato y su pandilla se volvieron soberbias aquí y en otros lugares
03:35Bien y ya
03:36Yo creo que Los Simpsons se han elevado a un nivel brutal
03:40Creo que es de las pocas cosas que todos preferimos ver en español que en su idioma original
03:45Y es por Humberto y el equipo de Humberto
03:48Si no me creen, échense este trompo a la uña
03:51Corre video
03:52¿Por qué estás listo para...
03:54¡Oh!
03:55¡Servicio de cuarto!
03:56¡Espera, espera!
03:57Recuerda que todos los gastos están pagados
04:02Oye Homero, me muero por pedir un deseo
04:05Tranquilízate Flanders
04:06Voy a tomarme mi tiempo
04:11¡Qué quiebre esa estúpida tienda!
04:16¡Oh!
04:17Demasiado
04:19¿Está bien listo?
04:23¡Ah, sí señor!
04:25¡Ah, ja, ja!
04:26En tus narices te gané el deseo, amiguito
04:29¿Cuál fue tu deseo, Homero?
04:30No, no lo digas
04:31No se hace realidad
04:33Uy, no
04:34Sería una pena
04:36Susi, no sé qué piensas tú
04:37Pero queda claro que
04:40Humberto pasó a la historia por la voz de Homero Simpson
04:43Como el Tata
04:44Por los personajes de Don Gato y su pandilla
04:48Solo que en un contexto mucho muy diferente
04:51Y yo quisiera sensibilizar a las audiencias de Mileno Televisión sobre esto
04:56Porque en verdad
04:58Humberto Vélez
05:00Creó un Homero Simpson
05:03Creó a los Simpson en nuestro idioma
05:07Hay un trabajo de adaptación
05:09No es nada más poner la voz
05:11No
05:12Y él como es el director
05:15Bueno
05:16Consigue cosas que difícilmente se hubieran logrado
05:18Y si no me creen
05:19Échensela en otros idiomas que no sean inglés
05:21Y se van a ir a espaldas
05:24Pero además la historia que siempre nos ha contado Humberto
05:26¿No?
05:26De que cuando Televisa
05:28Después de los Simpson
05:29Todavía eran dueños
05:30De la compañía de doblaje
05:32Que los hacía
05:33Entonces le dijeron
05:33Hazlo mal
05:34Hazlo mal
05:34Para que no funcione
05:36Y dijo
05:36Pues quien que lo haga mal
05:37Pues lo voy a hacer todo mal
05:38Pero mal al estilo Simpson
05:40Y entonces lo
05:41Generó esta magia
05:43Ahora
05:44Humberto Vélez
05:45No solo es la voz
05:46De Homero Simpson
05:48Hay que decirlo
05:49Es uno
05:49De los grandes
05:50Entre los grandes
05:51¡Corre video!
05:53¡Suficiente!
05:55Ahora hablará
06:09Corre, corre, corre
06:11Que nadie te pueda alcanzar
06:12No me podrás atrapar
06:14¡Soy el hombre de jengibre!
06:16¡Eres un monstruo!
06:17El único monstruo aquí eres tú
06:19Tú y esos personajes de cuentos de hadas
06:21Que arruinan mi mundo perfecto
06:24Ahora dime
06:25¿Dónde están los otros?
06:26¡Cerdo!
06:28He tratado de ser paciente con ustedes
06:31Pero mi paciencia ha llegado a su límite
06:34Dime o te arrancaré
06:35No, los botones no
06:36No mis botones
06:37¡Domita!
06:38Entonces cuéntame
06:39¿Quién los oculta?
06:40No puedo del amor
06:41No puedo de ternura
06:43Susana, perdóname
06:44¡Me encanta!
06:45El otro día justamente vi
06:47Que alguien puso
06:47La comparación
06:49Que en inglés es muy simpático
06:50Pero en español
06:50Esta escena es
06:52Magistral
06:53¿Pimpón es un muñeco?
06:57No, no, no
06:57Es un clásico
07:00Ahora
07:01Esto también yo quiero que sea un homenaje
07:03Para todas las actrices y todos los actores de doblaje
07:06De nuestro país
07:08Porque en verdad nuestro nivel es altísimo
07:10Y hasta hace muy pocos años no se les daba reconocimiento
07:14Créanme
07:15Si es difícil actuar
07:18Actuar realmente
07:20Actuar con la pura voz
07:22Es épico
07:23Susana Mosquetel
07:24Tú eres experta en esto
07:25Claro
07:26Bueno
07:28Sabiendo
07:29Dedicándonos a la radio tantos años
07:30Haciendo locución
07:31Sabemos que colocar la voz
07:33Y crear nuevos personajes
07:34Es completo y absolutamente
07:35Un reto que casi nadie puede
07:38Nadie estaría pensando
07:39Es la voz de Homero Simpson
07:40¿No?
07:40La de Lord Farquaad
07:41Para nada
07:42Es generar personajes completos
07:44Y colocarlo para
07:46Para que sea una historia única
07:49Humberto Vélez
07:50Le ha dedicado su vida
07:52A las audiencias de México
07:54Y de toda Latinoamérica
07:56Y nos ha regalado personajes
07:58Tan memorables
07:59Tan memorables
08:00Como el que vamos a ver a continuación
08:01Que nada que ver
08:02Con lo que ustedes se puedan imaginar
08:04¿Eh?
08:05¡Corre video!
08:07Buenos días Ros
08:08Mi suculento caracol de jardín
08:10¿A quién vamos a asustar hoy?
08:12Wazowski
08:13No ordenaste tu papeleo anoche
08:16Ay, ese papeleo
08:18¿No sería mejor mandarlo a volar?
08:22Que no se repita, ¿eh?
08:25Sí, claro
08:26Seré más...
08:28¡Cuidadoso!
08:29¡Cuídate, Wazowski!
08:32¡Cuidadito!
08:34¡Qué loca!
08:34¡Estoy vigilando!
08:36Que su linda carita
08:38Me pone a girar
08:39¡Ay!
08:39¡Hola, Wazowski!
08:41Mucha diversión para esta noche
08:44Ya que lo mencionas
08:45Y supongo que archivaste tu papeleo
08:47Ahora sí
08:48¿Verdad?
08:50¿Ah?
08:51Tu silencio me tranquiliza
08:55Ay, no, mis reportes
08:56¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
08:58No, porque esta película
09:00En su momento
09:01Entrevistamos a Víctor Trujillo
09:03Y Andrés Bustamante
09:04Como los protagonistas
09:06Pero ella
09:07Y tantos más personajes
09:09Quisieron esto ser
09:11No puedo creer que Homero Simpson sea
09:13¿Cómo se llama esta comadre?
09:15¡Ros!
09:17Pero no solo estamos hablando de caricaturas
09:19Humberto Vélez
09:20Ha participado en grandes proyectos
09:22De doblaje
09:24Vamos a decirlo
09:25Con actores de carne y hueso
09:27Yo lo recuerdo
09:28Muy vivamente
09:29En Game of Thrones
09:30Por ejemplo
09:32Donde interpreta
09:33A un personaje fundamental
09:34En la temporada 1
09:35Que es el que le da sentido
09:36A toda la serie
09:38En fin
09:39Estamos ante
09:41Alguien
09:42Que es parte
09:43De nuestra vida
09:46Y se vale ser agradecidas
09:48Se vale ser agradecidos
09:49Porque
09:50La voz de Humberto Vélez
09:52Nos ha acompañado
09:53Desde chiquitas
09:55Desde chiquitos
09:56Como pocas voces
09:58¿O qué piensas tú, mi Susi?
10:00Que además
10:01Tenemos el privilegio
10:02De que sea nuestro amigo
10:03Y creo que podemos decir
10:04Que es una persona
10:06Amorosa como pocas
10:09Inteligente
10:10Talentosísimo, claramente
10:12Pero
10:13Pero que es un ser
10:15Que nos ha acompañado
10:16Con un auténtico amor
10:17Y creo que eso se ve
10:18En el trabajo
10:19Es un hombre
10:21De verdad
10:22Es un talento
10:23De verdad
10:23Es un creador
10:25De verdad
10:26Hay mucho
10:27Que aprenderle
10:28Ahora
10:29Yo no quisiera
10:30Que esto se vaya
10:30A malinterpretar
10:31Y que de repente
10:32Con las lógicas
10:35Y muy naturales
10:36Rivalidades
10:36Que hay en la industria
10:37Del doblaje
10:37Se fueran a crear
10:39Cosas que no
10:39No, por favor
10:41Todas y todos
10:42Son grandes
10:42Lo que sucede
10:43Es que a partir
10:44De lo que sucedió
10:44Hace algunas semanas
10:45Con Homero Simpson
10:48En Estados Unidos
10:49Con la llegada a México
10:51De este episodio
10:52Que ya es clásico
10:53Pues teníamos que hacerle
10:54Este homenaje
10:55A Humberto
10:55Porque además
10:56Susi, no sé
10:57Qué piensas tú
10:58Los homenajes
10:58Hay que hacerse en vida
10:59Hay que hacerse cuando
11:00Los homenajeados
11:02Están bien
11:02Y Humberto
11:03Está mejor que nunca
11:05Celebremos con él
11:06Una más
11:06Porque ya
11:06Hubo un evento
11:09Donde todo el mundo
11:09Lo festejo
11:10Tenemos que seguir
11:11Lo haciendo
11:11Y seguir gozando
11:13De este gran trabajo
11:14Larga vida
11:15Mi Humberto Vélez
11:16Sigue creando
11:17Sigue triunfando
11:18Sigue cambiando
11:19La historia
11:20Susi
11:21Te amo mucho
11:21Nos vemos la próxima semana
11:23Abrazos
11:24Hector
11:24Daniel
11:25A todos
11:25En Televisión
11:26Hasta la próxima
11:27Muchas gracias
11:28Cinco minutos
11:29Para masa crítica
11:30¿Masa crítica?
11:31Está bien
11:32Está bien
11:33Sin pánicos
11:34Y hay problemas
11:34Seguro que pueden resolverlo
11:39El problema es mío
11:41Ahora recuerda
11:43Tu entrenamiento
11:45Homero
11:46Esto puede salvarte
11:47La vida un día
11:47Homero
11:48Pon atención
11:49Este botón
11:50Controla el circuito
11:51Interruptor de emergencia
11:52En caso de una fusión
11:53Presiona este botón
11:54Y solo este botón
11:56Oh
11:56Simpson
11:56¿Qué?
11:57¿Ya viste cual botón?
11:59Si, si, si
11:59Ya entendí
12:02Todo es culpa tuya
Comentarios