- hace 6 horas
The Crown S06E08 [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07El día de la mañana a 2.41 a.m.
00:12En general Eisenhower's headquarters,
00:16General Jodl,
00:18el representante de la Comunidad de Alemania,
00:21ha firmado el acto de desgracia de desgracia de todos los países de Alemania.
00:30Y de los aeropuertos en Europa,
00:33hostilidades se terminarán oficialmente en un minuto después de la noche de la noche,
00:40en octubre, el 8 de mayo.
00:54El día de la mañana a 2.41 a.m.
00:59El día de la mañana a 2.41 a.m.
01:04El día de la mañana a 3.41 a.m.
01:05La mañana a 3.41 a.m.
01:13¡Gracias!
01:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:39I can't just break out like this.
01:42Oh, shish, hurry up.
01:46Come on, girls.
01:51Oh, hold your noses.
01:53Why?
01:54It stinks of alcohol.
01:55And sweat.
01:57It smells of life.
02:08¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Margaret!
02:53¡Margaret!
02:55Oh...
02:58Next week
03:00is May the 8th.
03:03Do you know, it's been
03:04over 50 years,
03:06y nunca hemos hecho nada para comemorar.
03:08¿Qué estás hablando?
03:10Sovereign.
03:13Yo viajo celebraciones a VE Day cada año.
03:16No, quiero decir,
03:17OUR VE Day.
03:21Es una noche bastante.
03:23¿Recuerdas?
03:25Claro que recuerdo.
03:27Nos hemos perdido.
03:29Y luego,
03:32nos encontramos muy bien.
03:33Much found you.
03:35The real you.
03:38The you that you gave up in order to be the other you.
03:43Yes, all right.
03:45Don't you miss her?
03:46She was so much fun.
03:48Oh, it ain't my fault.
03:52Oh, it ain't my fault.
03:56And as I recall,
03:58we swore to keep the events of that evening secret.
04:02secret.
04:05Gin.
04:07Well done.
04:09Revenge?
04:10I can't, I'm afraid.
04:12Early start.
04:13I'm expected in Clapham Junction, first thing.
04:17Whatever for?
04:18Something to do with the local council's closed circuit television system.
04:25Oh.
04:27Do you not have anything tomorrow?
04:29No.
04:30No.
04:31But.
04:33Must eat soon.
04:34At the weekend.
04:36Good.
04:37Why?
04:40I always think that's where you're happiest.
04:47Come on, Docs.
04:48Come on.
04:49Come on.
04:55Come on.
04:55Come on.
05:03Come on.
05:03Come on.
05:07Come on.
05:08Green with lust.
05:09And sick with shyness.
05:12Let me lick your lacquer tones.
05:17Oh, God.
05:19Oh, God.
05:19Oh, God.
05:19Oh, God.
05:19Oh, your royal highness.
05:21Put your finger up my nose.
05:29John Betjeman was so mad for me that his friend Morris Bower wrote this filthy bone about it.
05:39Pin your teeth upon my dress.
05:43Plant my head with watercress.
05:45Only you can make me happy.
05:49Wrap me in a woolen nap.
05:53Come on.
06:07Come on.
06:10Come on.
06:14In a plush and plated pram, wheel me round St. James's, ma'am, let your...
06:30Ma'am. Let your... Ma'am. Is she on? I've been good luck.
07:26I've been good luck.
07:55I've been good luck.
08:17Princess Margaret, Your Majesty.
08:20Hello? Margaret, what on earth happened?
08:25I'm afraid I had a teeny tiny stroke.
08:31All a bit of a shock.
08:33One minute I'm in full flow at the Lawrence's,
08:37and the next minute I'm in an air ambulance, unable to feel my arms and legs.
08:45Where are you now?
08:47In hospital.
08:48In Barbados.
08:51Right. Poor thing.
08:55Well, the doctors assure me I'm going to be fine.
09:01What? I can't hear you properly.
09:02That's because my mouth is still numb.
09:06I could bite off my own tongue and I wouldn't feel a thing.
09:12Are we bringing you home?
09:13Yes, tomorrow, apparently, for further tests and edible food, with any luck.
09:23I'm smiling as I say that.
09:26Not that you'd notice.
09:32But goodbye, Lilibet.
09:35See you tomorrow.
09:39I'll be right back.
09:40I'll be right back.
09:41I'll be right back.
09:43I'll be right back.
09:45I'll be right back.
09:45I'll be right back.
09:46I'll be right back.
09:46I'll be right back.
09:47I'll be right back.
09:49I'll be right back.
09:53I'll be right back.
09:55I'll be right back.
09:56I'll be right back.
09:58I'll be right back.
10:01I'll be right back.
10:30¡Gracias!
10:32Well, I'm happy to say the stroke was relatively mild, ma'am, and, uh, we ought to be able to
10:37treat the condition effectively with just an aspirin a day to, uh, thin the blood, along with statins to reduce
10:43your cholesterol and atenolol to lower your blood pressure.
10:46Thank you.
10:48But, uh, these alone will not be enough, ma'am, to prevent the risk of a second, more serious stroke.
10:58You will need to look more closely at your lifestyle.
11:02And make one or two modifications.
11:07So, no more Chesterfields, no more whisky, no more sweet treats.
11:19Just lemon barley water, nicotine gum, and lots of rehabilitation exercises.
11:33Get out of here.
11:35No, I'm not going in with it.
11:41A flea and a fly and a fool were in prison, so what could they do?
12:14I'm still alive.
12:17Como algunos otros men se van a salir de aquí
12:24Y me un poco de dinero
12:30¿Por qué no te ha hecho bien?
12:33Como algunos otros men se van a salir
12:37Como algunos otros men se van a salir
12:42Como algunos otros men se van a salir
12:53Oh, oh
12:56Bad time, good time
13:01Honestly, I take a nap
13:04And everyone thinks I've kicked the bucket
13:08And now you arrive, unannounced, with anxious looks
13:12I just wanted to see how you are
13:15I'm well
13:16Thank you
13:18Of course you are
13:19But I do hope you're taking it easy
13:21And cancelling official engagements
13:25Some of them, yes
13:27No need to cancel all of them
13:29You know how I hate an empty diary
13:34See?
13:35There's that look again
13:37I'm fine
13:39I'm fine, Lilibet
13:40Bouncing back
13:41On the way up
13:42Not
13:44On the way out
14:09Mom?
14:10Thank you
14:15And
14:16Well, I thought perhaps
14:30A gentle stroll
14:32A gentle stroll
14:33Nice siesta
14:34And then dinner on the terrace
14:36And then dinner on the terrace
14:36Just the two of us
14:37Stroll?
14:38Yes
14:38Yes
14:39But then I'd like a picnic on the beach
14:42With the whole gang
14:43Cocktails at the Cotton Club
14:45And dinner
14:46Followed by General Bacchanalia at Basil's
14:49I'm only here for two weeks
14:52I intend to make the most of it
14:55All right
14:57You're the boss
14:58I most
15:01Certainly am
15:05I'm trying to make the most of it
15:08I'm trying to make the most of it
15:12I'm trying to make the most of it
15:30You're the boss
15:31No, no, no, no.
16:01No, no, no, no.
16:31No, no, no.
17:01No, no, no.
17:42No, no, no.
17:56No, no, no.
18:26No, no.
18:43No, no.
18:48No, no.
19:12No, no, no.
19:23No, no, no.
19:27No, no, no.
19:28No, no, no.
19:30No, no, no.
19:36No, no, no.
19:55No, no, no, no.
20:14No, no, no.
20:18No, no, no.
20:34No, no, no.
20:47No, no, no.
21:22No, no, no.
21:24No, no, no.
21:45No, no.
21:48No, no.
21:50No, no.
21:52No, no.
22:03No, no, no.
22:14No, no.
22:28No, no, no.
22:32No, no.
22:34No, no.
22:35No, no.
22:38No, no.
22:40No, no.
22:42No, no.
22:43No, no.
23:04No, no.
23:06Y Porche va a estar ahí.
23:08Ah, buen old Porche.
23:10Sí, buen old Porche.
23:11Always good company, never lets one down.
23:19¿Estás bien?
23:23Sorry.
23:25I just find myself
23:26worrying about Margaret all the time.
23:29Well, hasn't it
23:30always been like that?
23:32Yes.
23:33I suppose it has.
24:04Sorry, Margaret.
24:07Go on.
24:10Go on.
24:33Do you need a hand, ma'am?
24:34No, I'm all right.
24:35Are you feeling no, ma'am?
24:39Are you still smoking cigarettes, ma'am?
24:43How are you feeling?
25:02Thank you all for coming this evening.
25:08As you know, I've spent much of my time recently lying in hospital beds, sitting in wheelchairs,
25:20staring out of windows at that little patch of blue that prisoners call the sky.
25:33But one thing that throughout it all sustained me.
25:43memories.
25:46As it turns out, I have rather fond memories of quite a few evenings at the Ritz, that I'd like
25:59to share with you.
26:00One in particular comes to mind when a very different side of the young Princess Elizabeth was revealed.
26:16And I'm sure everyone would love to hear about that.
26:19Yes, they would, Lilibet, which is why I'm telling it.
26:24It would miss the point entirely of why we're all here tonight to celebrate you.
26:34As a child, I always felt sorry for children who didn't have a brother or a sister.
26:38From the day she was born, Margaret Rose has been my constant companion.
26:46Rarely able to see other children, we relied on one another, and like Juno's swans, we were inseparable.
26:55We shared a room, wore the same clothes, enjoyed the same activities.
27:02In particular, managing our collection of wooden horses on wheels that we would groom and water and race.
27:13And whenever we got into trouble, Margaret would blame everything on her imaginary friend, Cousin Halifax.
27:21I would.
27:24There really wasn't anything Cousin Halifax wouldn't do.
27:28Sounding the air raid bell to wake the guards, hiding the gardener's tools, he really was very mischievous.
27:37It's not always easy, growing up in a family where one person has to wear the crown, being the number
27:45two.
27:47But Margaret has been my ally, day in, day out.
27:51And that's the person I wanted to tell you about tonight.
27:55Not the dazzling, you all know that already.
27:59But the dutiful.
28:02Never wavering.
28:04My lifelong companion and support.
28:07Without whom?
28:15Well.
28:19It would be unimaginable.
28:24Dearest Margaret.
28:27Many happy returns.
28:40I don't know whether to be touched or cross.
28:43Why?
28:45I've always wanted to sing your praises in public.
28:48Well, it was both uncalled for and rather thrilling.
28:54Everyone is being so nice.
28:58One should be seriously ill more often.
29:03Listen to that cough.
29:05You haven't started smoking again.
29:07No.
29:08Of course not.
29:10That was...
29:12Cousin Halifax.
29:18Good night, Lilibet.
29:20Good night.
29:53Good night.
30:00Good night.
30:03Good night.
30:11Good night.
30:23Good night.
30:51Good night.
31:18Good night.
31:19Hello, you.
31:28Well...
31:28Goodbye, you.
31:30Stop it.
31:33We'll have you up and out of here in no time.
31:35No.
31:37I'm afraid it's serious this time.
31:41I'm afraid it's serious this time.
31:42I'm afraid it's serious this time.
31:43I can feel it, or can't feel it, or, like, I can't feel anything, or see anything.
31:58My body's deserting me one limb at a time.
32:08The doctors tell me you aren't eating.
32:12I'm really not hungry.
32:17Well, I brought you these, your favourite jam tarts.
32:26Now you're talking.
32:32And a very pretty walking stick for when you're back on your feet.
32:40Mm-hm.
32:43Okay.
32:43Mm-hm.
32:45Okay.
32:46Mm-hm.
33:01Mm-hm.
33:12Mm-hm.
33:15Mm-hm.
33:18Mm-hm.
33:23Mm-hm.
33:26Mm-hm.
33:28Mm-hm.
33:29Mm-hm.
33:30Mm-hm.
33:32Mm-hm.
33:38Mm-hm.
33:45Mm-hm.
33:47Mm-hm.
33:49Mm-hm.
33:50Mm-hm.
34:02Mm-hm.
34:05Mm-hm.
34:08Mm-hm.
34:21We're on the air with a special programme to bring you an update on the appalling and incredible
34:25events that were played out today in the United States.
34:28A day when terrorists struck at the very heart of the world's most powerful country.
34:33A day of unimaginable chaos and confusion.
34:36A day when untold thousands were feared dead.
34:39The terrorist weapons, four hijacked passenger planes.
34:43Two crashed with awful effects into the World Trade Center in New York.
34:47The third into the Pentagon in Washington.
34:49The fourth in Pennsylvania.
34:51America spends billions of dollars every year gathering and assessing intelligence reports
34:55to prevent attacks like these.
35:01A San Francisco husband slept through his wife's call from the World Trade Center.
35:09She left her last message to him on the answering machine.
35:14There was really only one thing left for her to say.
35:17I love you.
35:18She said it over and over before the line went dead.
35:23And then...
35:26Oblivion.
35:29So sad.
35:32And such terrible news about Lord Carnarvon, too.
35:38Borgie.
35:40Why?
35:41What's happened?
35:43He collapsed while he was watching the news.
35:46Heart attack.
35:50Poor Gene.
35:52Poor you, too.
35:55He was such a special friend.
36:03He would bring horse news, which is the only news I ever really want to hear.
36:09He used to hold up his mobile phone when horse bidding was underway so I could hear the action.
36:15He was devoted to you.
36:20Now all those closest to you are abandoning you one by one.
36:27What are you talking about?
36:29Borgie.
36:30Yes.
36:32Mummy.
36:33Soon.
36:35Yes.
36:37Me.
36:38Don't you dare.
36:39It's the truth.
36:42I'm not thrilled about it.
36:44In fact, I'm furious about it.
36:47I'm not ready to leave this particular party.
36:52But we need to discuss it.
36:55I've written a very detailed plan for my funeral.
36:59You know what a planner I am.
37:03And I want your reassurance that it will go exactly as I intend.
37:13I want to wear my flower dress.
37:16It's not some horrid black thing.
37:20And please don't let them put red lipstick on me.
37:25For the chapel, I want roses and tulips.
37:30And I want the finale.
37:33The Swan Lake playing on the organ as people arrive.
37:40And one more thing, very important.
37:45Yes.
37:46Of course.
37:49Promise me that I will actually be dead when they close the coffin.
37:58Oh.
38:01Oh, my.
38:05Bertie, old egg, said young Eustace.
38:08Fancy meeting you here.
38:10The one man in London who can support us in the style we're accustomed to.
38:15Oh, by the way, you've never met old Dogface, have you?
38:20Dogface?
38:21This is my cousin Bertie.
38:24Is this silly?
38:25No, it's wonderful.
38:28Go on.
38:29What are you doing in London, I asked.
38:32Oh, buzzing round.
38:34We're just up for the day.
38:36Flying visit, strictly unofficial.
38:39We oil back on the 310.
38:42We oil back on the 310.
38:45And now, touching on that lunch you very decently volunteered to stand us, which shall it be?
38:52Ritz?
38:53Savoy?
38:54Carlton?
38:55Ritz, please.
38:57Because we love the Ritz, don't we?
39:00Honestly.
39:01You and the Ritz?
39:02No.
39:03You and the Ritz.
39:06If people don't know about that night, they'll never fully understand.
39:11How irresponsible I was.
39:14It's the scale of the sacrifice you've made.
39:19How much of your true self you've locked up, hidden away.
39:27You caused havoc that night.
39:32It was the end of the war.
39:44No.
39:48No.
39:49No.
39:49No.
39:49You rest.
40:19No.
40:36No.
40:40No.
40:42No.
41:09¡Gracias!
41:18¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:19We actually named friends upstairs and really should go.
41:21Why?
41:22Down here is the place to be.
41:29And why is that?
41:31Because down here there is no rank
41:32or background.
41:34Just music.
41:42Bueno, en ese caso...
42:24¡Suscríbete al canal!
43:02¡Suscríbete al canal!
43:13¡Suscríbete al canal!
43:14¡Suscríbete al canal!
43:17¡Suscríbete al canal!
43:21¡Suscríbete al canal!
43:27¡Suscríbete al canal!
43:40¡Suscríbete al canal!
43:49¡Suscríbete al canal!
44:03¡Suscríbete al canal!
44:05¡Suscríbete al canal!
44:12¡Suscríbete al canal!
44:32¡Suscríbete al canal!
44:54¡Suscríbete al canal!
45:04¡Suscríbete al canal!
45:24¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
45:38¡Suscríbete al canal!
45:50¡Suscríbete al canal!
45:53¡Suscríbete al canal!
46:10¡Suscríbete al canal!
46:12¡Suscríbete al canal!
46:29¡Suscríbete al canal!
46:32¡Suscríbete al canal!
46:35¡Suscríbete al canal!
46:37¡Suscríbete al canal!
46:39¿Qué tendrá este futuro para todos?
46:47¿Para todos?
46:51¿Están llegando?
46:53Podemos acompañar a mamá y papá.
46:59No, no.
47:03Pero siempre estaré por su lado.
47:09No matter what.
47:39Cuando mi amor vino y me dijo que no debería dormir.
47:44No, no, no, no.
48:30No, no, no, no, no.
48:44No, no, no.
49:13¡Suscríbete al canal!
49:40¡Suscríbete al canal!
50:11¡Suscríbete al canal!
50:34¡Suscríbete al canal!
Comentarios