- hace 7 horas
The Night Agent S03E10 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30You kept that phone so the Secret Service wouldn't find it.
00:32And now Brian Mott is dead.
00:34The only thing I don't know yet is why.
00:36Adam was bringing your father into custody.
00:39He got all of a gun.
00:40He took his home life.
00:42Is Arrington still with you?
00:43She's here.
00:44Adam, I need you to do one more thing for me.
00:46This one won't be easy.
00:47Understood.
00:48Are you safe?
00:49Yeah, everything's fine.
00:51You should come home.
00:52Was that our exit?
00:53It's all good. We'll grab the country road.
01:04Sir, one of your night agents has gone rogue.
01:06Adam is acting on my orders.
01:08Stand down, agent.
01:08Can't do that.
01:09And I think that's treason, Peter.
01:13Just like your father.
01:14With all due respect, sir, fuck you.
01:38Hey, don't go too far, Peter.
01:48Hey, ready?
01:49Now!
01:51Now!
02:11We love you.
02:23Go ahead.
02:24Matt, action.
02:25I need a, uh...
02:26Code, please.
02:28Leaf Tower Ice Blade.
02:32That is not a valid code.
02:33What? No.
02:36Leaf Tower Ice Blade.
02:38This is Copperhead.
02:38There's a secret service agent in trouble.
02:41I'm sorry.
02:42That is not a valid code.
02:44Do not call this number again.
02:52We clear the entire house, right?
02:54And remember, there's supposed to be four guys in there.
02:57Where'd they go?
02:58Well, that's what we're trying to figure out.
03:00So, we exit the building, and then I see this as a structure.
03:04It's like a, like a storage unit or something.
03:06Fifty yards away.
03:07They gotta be in there.
03:08They gotta be in there.
03:08So, we start moving.
03:11And all of a sudden, we hear something.
03:13A movement.
03:14We just light that place up.
03:15And two seconds, two seconds later, we hear,
03:18Oh!
03:18Oh!
03:19Oh!
03:21That jackass didn't know what was hitting him.
03:25That's awful.
03:26Oh, man.
03:27I still feel guilty about that.
03:29Yeah?
03:29Yeah.
03:30Well, we had orders to take out the men, not the donkey.
03:32Yeah.
03:33Poor animal didn't deserve to go out like that.
03:39Oh, man.
03:49So, when did you realize?
03:51Realize what?
03:54That something was off.
03:58Dish the gun.
03:59Left hand.
04:02Well, I've been reading people a long time,
04:04and you're good.
04:05You're very good.
04:06You had me right up to the very end.
04:09That story's funny.
04:10It's just not that funny.
04:11You know, you don't have to do this.
04:14Yeah, well, I, I, I, I don't want to,
04:16if that's any consolation.
04:17My family, my fiance.
04:20You know, what do they think happened?
04:21That you had a terrible accident.
04:23It's bad luck.
04:24It's just bad luck.
04:25And that's exactly what this is.
04:26It's just bad luck.
04:29The irony's not lost on me that I would be in a body bag
04:32if it wasn't for your help back there.
04:36Yeah.
04:38My mistake.
04:48Yeah.
04:51Yeah.
05:02Yeah.
05:04Yeah.
05:08Yeah.
05:18No, no.
05:40No, no.
06:15Chelsea!
06:28Chelsea!
06:38Chelsea!
06:39Chelsea!
06:42Chelsea!
06:49Chelsea!
06:51Chelsea!
06:52Chelsea!
06:53Chelsea!
07:17Chelsea!
07:18Chelsea!
07:20Chelsea!
07:30Chelsea!
07:38Chelsea!
07:41Chelsea!
07:55Chelsea!
07:58Chelsea!
08:05Chelsea!
08:06Chelsea!
08:08Chelsea!
08:11Chelsea!
08:29Chelsea!
08:30Chelsea!
08:41Chelsea!
08:43Chelsea!
08:59Chelsea!
09:03Chelsea!
09:04Chelsea!
09:07Chelsea!
09:21Chelsea!
09:21Chelsea!
09:37Chelsea!
09:37Chelsea!
09:39Chelsea!
09:39Chelsea!
09:43Chelsea!
09:44Chelsea!
09:55Chelsea!
09:55Chelsea!
10:23Chelsea!
10:26Chelsea!
10:27What if we got some of these witnesses to go on record?
10:30Who else is there besides this guy?
10:32Chelsea!
10:32Chelsea!
10:32Chelsea!
10:32Chelsea!
10:36Chelsea!
10:52Chelsea!
10:56Chelsea!
10:59Chelsea!
11:03Amazon, we go out of the relationship between Monroe and the First Family!
11:05Sorry, Isabel, I'm with the lawyers on this one.
11:07We can't rush this.
11:15Well, he headed to the register.
11:18They just said they got the drive up.
11:19Listen, I get the feeling this other one's not going to stop.
11:25I need you to handle him.
11:28Rich, can I...
11:30Can I talk to you as a friend right now?
11:36Go ahead.
11:37Peter said some things about you and Jenny.
11:40Having ties to Monroe.
11:45Yeah, that's right.
11:47Monroe was an early donor to my campaign.
11:50I guess that makes me part of the conspiracy in his mind.
11:53But you're not.
11:53That's why I called you.
11:55Peter, he can't see past his own personal trauma.
11:58His father was a traitor, so now he perceives everyone as an enemy.
12:01He never trusted me.
12:03He never trusted you.
12:03Jesus, Adam, we fucking bled together.
12:06I know, I know.
12:07I'm just looking for clarity, that's all.
12:10It's a matter of national security.
12:13Is that not clarity enough?
12:15Generals, questions, so we don't have to.
12:17How many times did you drill that into my head?
12:21Look, I know I'm asking a lot.
12:24But you won't have to do it alone.
12:26How's that?
12:28You're not the only member of our old team.
12:30I brought in tonight, actually.
12:36Okay.
12:43Let's finish my hat.
12:45Good work.
12:51Do you know he's doing it?
12:55Let's go.
13:21Teo está tratando de contar la historia
13:24O al menos detrás de lo largo que puedas
13:26Eso es bueno
13:26¿Qué si intentan ir después de él?
13:28¿He no elegido que esté involucrado?
13:30Chelsea, tú estás haciendo lo correcto
13:32Parece que Teo cree que sí, también
13:34Parece que es un buen hombre
13:37Sí
13:38Sí
13:41Peter
13:42Dios mío, me miedo
13:44Just try to think of what you'll be doing
13:46When you're through with all this
13:49I'll be on my couch in my jammies
13:51Stuffing my face with cake
13:54Cake, huh?
13:56I'm more of an ice cream guy myself
13:59Favorite flavor?
14:00Yeah, there was this ice cream bar
14:04My mom got it for me
14:07One day I went to the beach
14:12It's actually
14:14My last memory I have of her
14:17Where she got sick
14:23Yeah, it was
14:25It was red
14:27Had all these, like, crunchy things all over it
14:30It was good
14:31What was the name of it?
14:33I can't remember
14:35Strawberry
14:36Or raspberry
14:37Something
14:40Had this
14:42Logo
14:42This little blue cow
14:44On the front
14:46I always keep my eye open for it
14:48It's just
14:48Not good, huh?
14:50Honestly
14:50I can't even remember
14:56Maybe I'm just
14:58Hung up
14:58On how I felt that day
15:07Hey, where are you guys?
15:09Still at the register
15:10We're on our way back into the city
15:11Stay there
15:12Tell security not to let anyone in the building
15:14And stay away from the windows
15:15The whole building is windows
15:16Adam tried to kill Chelsea
15:18What?
15:18Are you both okay?
15:19Yeah, but the president's tying up the loose ends
15:21Which means
15:22He's coming after all of us
15:23Yeah, where are you at with the story?
15:24My boss says they won't publish it
15:26Not without vetting the drive first
15:27Which could take weeks
15:28Did you tell them that
15:29I told them everything
15:30They won't publish it
15:31What if you got a source to go on the record?
15:32Jay and Chelsea aren't enough
15:33I tried
15:37What about the banker?
15:38I mean, there's evidence on that hard drive
15:40That might convince her to talk
15:44Excuse me, Evan
15:45What if I get someone from Walcott Capital
15:47On the record?
15:48Who?
15:48Freya Meyers, a private banker
15:49If I got her confirming all of this
15:51Will you get us cross-platform coverage tonight?
15:53That's a very big if
15:54But if I do
15:55Will you run it?
15:55I'd have to check with Trip
15:57But yeah, that might work
16:00Peter
16:01It's on
16:01Great
16:02If I know where she is
16:03We'll come to you
16:05And Renee asked me to reach out to you specifically
16:07Because there's an addendum
16:08It's big
16:09You'll want to break the full story
16:11So we just need you to hold off
16:14No, no
16:15I understand this last minute
16:17Well, how long can you hold the story?
16:20A couple of hours?
16:21Come on, Rena
16:24Great, great
16:25No, I promise
16:26You'll be the first one I'll call
16:27Thank you
16:27Okay
16:34Hey, Samantha
16:34It's Theo
16:35I'm calling on Renee's behalf
16:36About the Arrington story
16:38I was hoping
16:38What are you doing?
16:40Samantha, I'm gonna have to call you right back
16:42Hey
16:43Are you serious right now?
16:44This story's bullshit, Renee
16:46And you know it
16:46I'm calling security
16:48Don't bother
16:49Be quiet
16:57Hey, Samantha
16:58It's Theo
16:58Sorry about that
17:00We'll get the account set up and running
17:03And I will be sure to let you know
17:04Next time my associates pass through Moscow
17:09Uh, yeah
17:11Okay
17:11You as well
17:13Yes
17:14Even Miss Myers
17:15Is a Miss De Leon to see you?
17:17Says she works with Jacob Monroe
17:24Give me five minutes
17:25Then send her up
17:28Fold it
17:29Spin it
17:30Good
17:31Now you do all of them like that
17:33There'll be more than enough room
17:34For the PlayStation in there
17:35Did you learn this at work?
17:37Scouts
17:41Yes
17:42Where the fuck are you?
17:43The journalist
17:44That you claim to have taken care of
17:46Is that my doorstep?
17:47I see
17:48I don't need you to see
17:49I need you to do
17:52I can stall her
17:53How quick can you get to the east side?
17:55I'm afraid I'm not gonna be able to make it
17:56I'm no longer working this job
17:58What?
17:58You were paid triple for your services
18:00And that payment has just been returned to you in full
18:03Bless some incidentals
18:05We had a deal
18:07The only reason that I answered this call was out of professional courtesy
18:11To inform you that I have withdrawn from this field of work entirely
18:15I hope we can part on good terms
18:17What?
18:18You're having a goddamn midlife crisis in the middle of a job?
18:23More of an awakening
18:24Listen
18:24Listen, I need you right now
18:26Are you coming or not?
18:27I am not
18:32You listen to me right now, you asshole
18:35You are not the only number in my contacts
18:39But if you decide to screw me
18:42Then you and every single person that you have ever cared about
18:46Better start looking over your fucking shoulders!
18:53You have a nice evening now
19:00Everything okay?
19:01Better than ever
19:06Hi, I'm sorry for intruding
19:09I'm Isabelle de Leon
19:10I loved your last piece in the register
19:13Come in
19:17Wow
19:18So this is what life is like from the 80th floor
19:21Want to know a little secret?
19:23Anything above the 50th looks the same
19:28What can I do for you?
19:30I was hoping you'd sit down for an interview regarding Jacob Monroe
19:33I'm so sorry
19:34I have a policy to not discuss clients
19:37So he was your client then?
19:38I didn't say that
19:40He kept meticulous records
19:42Kept?
19:43He's dead
19:44Oh
19:46I'm so sorry to hear that
19:49I'm sure
19:50But he did leave something behind
19:53An online drive
19:54Every financial transaction he ever made
19:58Emails, texts, audio recordings
20:00So many audio recordings
20:01I'm beginning to think he was always wearing a wire
20:03And there's evidence
20:05Linking you
20:06And your financial institution
20:08To money laundering
20:09For Jacob Monroe
20:11For Raul Zapata
20:12And the LFS
20:13Via David Hudson's casino
20:14And for the First Lady
20:15Via her charity
20:18You can go ahead and take a look
20:28Good evening
20:29Yeah, you too, boss
20:30Sorry, I just need you to sign it
20:32We're here to see
20:34Fran Meyer's in the penthouse
20:36Got it
20:37Just gotta call up
20:38Actually, we were hoping this could be a surprise
20:42Everything has already been uploaded to a secure dropbox
20:44And over the next two weeks
20:46Reporters at the register
20:47And outlets around the globe
20:48Will be combing through it to corroborate
20:50And then come the indictments
20:52The trials
20:52The convictions
20:53And if you're lucky
20:54Your own private cell with an ensuite
20:59What are you smiling at?
21:00You
21:01A tough-knuckled reporter
21:03Bringing truth to light
21:04And it's adorable
21:06I have proof
21:07No
21:07You have accusations
21:09Buried in spreadsheets
21:10That it would take an MBA to understand
21:13And who's to say
21:14That these are not forgeries manufactured by our competitors
21:19It's the truth
21:21Truth
21:21It's just an opinion
21:23Dressed up the right way
21:24A reporter of all people should understand that
21:27You can't hide from this
21:29I don't have to hide
21:31Bad people take advantage of financial institutions all the time
21:35And fortunately
21:36It always ends the same way
21:38The bank gets investigated
21:40We pay a speeding ticket
21:42And then
21:43Everyone just gets back to work
21:45You've really thought this through, haven't you?
21:47And it took me all of three seconds
21:50I hope you have a wonderful evening, Miss DeLeon
21:53Good luck with that story
21:56Don't you want to know how Jacob Monroe died?
21:59He was murdered
22:01By a professional
22:04Not by one of yours
22:05No, this one was sent by the president
22:08To cover up his wife's crimes
22:10They killed him to keep him from talking
22:13What do you think they'll do to the banker
22:15Who helped process all the illicit funds?
22:26Who is it?
22:27Ah, hey, Miss Myers
22:28It's maintenance
22:29We think there might be a leak in your apartment
22:31Mind if we come in to take a quick look?
22:34Do you know them?
22:36Uh, could you come back tomorrow, please?
22:39Ah, sorry
22:40No can do
22:41See, it's leaking into the apartment down below
22:44So, it's kind of urgent
22:45We need to hide
22:47Miss Myers?
22:49Miss Myers!
22:55Stay here
23:17Is there another way out of here?
23:19There's another elevator upstairs
23:29Where's your phone?
23:31Oh, we left it in the other part of the apartment
23:34Good
23:34Down your number
23:35Oh, bye
23:39Hey
23:47Oh, what's up?
23:59See you next time
24:00Bye
24:00Bye
24:01D
24:02Bye
24:02Bye
24:49¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
25:59Como eso. Puedo pagarle a ti.
26:22¿Está en Gran Central?
26:23Este es Adam. Estoy dos minutos después.
26:27¡Helph! ¡Helph!
26:28¡Chelsea!
26:28Heard the guy go.
26:29I don't know. He called me and then he left.
26:34Turn around.
26:39Slowly.
26:42And drop it over there.
26:50Now put your hands on the railing.
27:18Help!
27:20Help!
27:21Help!
27:21Help!
27:43¡Suscríbete al canal!
27:51¡Suscríbete al canal!
28:21FBI, we've got a situation developing.
28:24I'm gonna need your help.
28:26Officer! Oh, thank God.
28:28Ma'am, I need you to stay where you are.
28:32Turn around.
28:35Hey, I got eyes on Susmex is heading into the east corridor.
28:39I'm here to help. Do not scream. Put this on, put the hood up.
28:48Hey.
28:48I'm with Isabel. Where are you?
28:50I've got Freya.
28:50Okay, great. We're heading to the register.
28:52We'll meet you there.
28:53Where are you taking me?
28:57She's found a friend.
29:00They're headed to the subway. Proceed with caution.
29:03Are you coming?
29:05I will meet you there. I think I know where they're going.
29:08Block all the exits at the 28th Street Station.
29:12And that's how Senator Lansing was involved.
29:14What about the casino?
29:15We went over the casino, Dan.
29:17Ask a colleague that was paying attention.
29:18You guys okay? What happened?
29:20We're okay.
29:21Get the studio ready for the stream.
29:23Where's your source?
29:24On her way.
29:25I hope.
29:26Peter, we'll get her here.
29:28We'll get off to the next stop.
29:30Financial register's just a few blocks away.
29:33Yeah, I'm not talking to your friend.
29:35I'll figure a way out of this. I've done it before.
29:38This isn't a couple hired guns, okay?
29:39You're up against the might of the executive branch of the U.S. government.
29:42Now, maybe you may get to your private jet.
29:45I bet the bullet finds you first.
30:03Listen, come with me and go with them.
30:07It's your choice.
30:20I might know another way out of here. Come on.
30:33There's an entrance over here that was connected to the old park happening big.
30:36It was my first job out of college.
30:39Yeah, it's just on the other side of this.
30:41It comes right out near the register.
31:07There's an entrance over here.
31:18There's an entrance over here.
31:20There's an entrance over here.
31:26I gotta go with my career here.
31:26First place that's complete in the organization,
31:26Stay.
31:29Come on.
31:30Come on.
31:30Come here.
31:47¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:34No.
32:38Okay.
32:39Okay.
32:40Come on, come on.
32:43How much further?
32:44There. Registers across the street.
32:46Oh my God!
32:53Wait, wait, wait, wait.
32:55I know you don't want to do this, man.
32:57You've known me a week.
32:58Eso es lo suficiente para saber que si tú realmente querías que me matara,
33:01ese arma me hacía en la cabeza.
33:03El siguiente lo haría.
33:06Hagan no es un soldado más, Adam.
33:08Es un político. Es un lio.
33:11Ok, está usando ti para cubrir sus tracts.
33:14Él está diciendo la verdad.
33:15Monroe, la primera mujer, ha llegado a laudar millones de millones de sus campañas.
33:19Me ha ayudado a hacer eso.
33:21Mira a mí.
33:22Mira a mí, Adam.
33:24Adam, I've been where you are, ok?
33:29That voice in your head that's telling you it's all bullshit, listen to it.
33:34Please.
33:38Don't.
33:41Next one's yours, Peter.
33:49Are you willing to die for this?
33:56Are you willing to die for this?
33:56Oh, don't.
34:25Gracias por ver el video.
34:28Gracias por ver el video.
34:58Gracias por ver el video.
34:59Gracias por ver el video.
35:16Gracias por ver el video.
35:18Gracias.
45:46Gracias.
45:47Gracias.
46:17Gracias.
46:47Gracias.
47:17Gracias.
47:47Gracias.
47:47Gracias.
47:48Gracias.
47:48Gracias.
47:48Gracias.
47:48Gracias.
47:49Gracias.
47:49Gracias.
47:49Gracias.
47:50Gracias.
47:50Gracias.
47:50Gracias.
47:50Gracias.
47:50Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
47:51Gracias.
Comentarios