00:03¿Estás bien?
00:12¿Por qué te escapaste de repente?
00:15Mi hermana se molestó.
00:43Ya basta.
00:45No puedes seguir huyendo.
00:46¿Cuál es tu problema?
00:48Solo dímelo.
01:00Yo también la amaba.
01:02La amaba tanto.
01:05No pude decírtelo.
01:08La amaba tanto, hermano.
01:12Matarás a tu hermano.
01:15Me matarás.
01:20No puedo decírtelo.
01:46Entonces el novio abandonó la boda y dejó la novia plantada.
01:53Vaya, mira eso.
01:57Increíble.
01:59Y a mí me llaman un soquete.
02:01De ninguna manera.
02:03¿Quién lo hace?
02:04Sí, lo hacen.
02:06Escucha.
02:08Te preguntaré algo.
02:11Pero no quiero que te ofendas.
02:13No hay problema.
02:14Adelante.
02:16Tu madre y tu padre.
02:20¿Qué hacen por la noche?
02:22¿Hay intimidad, besos, abrazos?
02:25No lo entiendo.
02:27¿Cómo es posible que no lo entiendas?
02:29Estoy hablando de las cosas de marido y mujer.
02:32Me refiero a la intimidad.
02:34¿Están intentando darte un hermanito o algo así?
02:38¿Cómo puedo saber eso yo?
02:40No, no sabes nada.
02:43Te envié a Urfa para encontrar parientes.
02:46Elegiste a dos idiotas y los trajiste.
02:53¿Qué estás esperando?
02:55Sal, estás en casa.
02:57Vamos, vamos.
03:01Buenas noches.
03:02Sí, buenas noches.
03:03Adiós.
03:06Oye, idiota inútil.
03:31Cuéntame ahora.
03:32Por favor, te pido que me digas algo.
03:43Me van a encontrar.
03:46Me encontrarán y les harán daño a todos.
03:51¿Quién?
03:52¿Quién te encontrará?
03:57Mira, solo abre tu corazón.
04:01Yo te escucharé con todo.
04:03Mi corazón lo prometo.
04:34¿Quién me tiene algo?
04:52No quiero que te pase nada malo
04:55A los niños a ti
04:59Tengo miedo de que
05:00Les hagan daño
05:02No temas
05:04Te aseguro que nadie nos lastimará
05:08No temas
05:14No quiero
05:16Perderte a ti y a Melik
05:18Y no lo harás
05:23Siempre estaremos ahí para ti
05:48¿Y de dónde vienes tú?
05:50Es mi sorpresa para Melik
05:54Iré con los niños
05:56Deben estar preocupados
05:57Tengo cosas que hacer en la lechería
06:27¡Gracias!
06:29¿Pero qué estás haciendo en la lechería
06:32En mitad de la noche?
06:41¡Gracias!
06:42¡Gracias!
06:46¡Gracias!
06:49¡Gracias!
07:13¿Cuál es esa sorpresa?
07:15Tengo mucha curiosidad
07:27¿Por qué se fue el señor Cursat?
07:29¿Te lo dijo?
07:32Por supuesto que no
07:34Ni siquiera podemos tener una conversación
07:36Él no dijo nada
07:40Pero fue muy grosero con la tía Sonai
07:42Así es
07:43Pero también es muy problemático
07:53¿En serio?
07:55El hombre me compró una oveja con cuernos
07:58Hola
07:59Hola
08:00Mi nombre es Melik
08:02¿Y el tuyo?
08:04¿Te llamamos sorpresa?
08:06Ven aquí
08:07Nunca te dejaré solo
08:09No
53:23Nada, corriste desesperada hacia él y llegaste enseguida hasta él.
53:28¿Tú estás completamente segura de que no sientes nada romántico hacia este hombre, hermana?
53:34Déjate de tonterías, hermana.
53:38Hermana, tu impulsividad no es nada buena, déjame decirte.
53:42Después de todo, sigues siendo tu esposo.
53:45En otras palabras, por supuesto que no puedes olvidarlo tan rápido.
53:48¿Qué es lo que estás diciendo?
53:50Él casi mata a mi hijo.
53:51¿Entonces se puede saber por qué fuiste a verte con él?
53:56Vaya, vaya, vaya. ¿Qué hacen? Espero que estén teniendo un gran día.
54:00Mamá, tengo hambre desde la mañana. ¿Hay algo de comer por aquí?
54:04Pues pregúntale a la gente con la que has estado desde la mañana.
54:08Bien, Omai.
54:11Entonces dime por qué fuiste a encontrarte con Afan.
54:14¿De qué encuentro hablas? ¿Qué se reúna con el diablo?
54:17Ni siquiera sabes por qué fui a ver a ese loco.
54:21Tía, te lo ruego, no seas tan mala con él.
54:24Muy bien, quiero escucharte, hermana.
54:27¿Por qué razón fuiste a verte con Afan? Dime.
54:30Risa.
54:33Puede ser como Melik.
54:37Cuando Afan se enteró, tomó al bebé y fue hasta el arroyo.
54:41Yo me preocupé.
54:43Tenía tanto miedo de que él hiciera una gran locura.
54:47No, él no haría algo así.
54:49No hables, Murat.
55:02Entonces, ¿quién es él?
55:07Te lo dije, es un pariente.
55:09¿Por qué no lo conozco?
55:11Sabes que mi tío emigró a Conia hace muchos años, ¿recuerdas?
55:15Sí.
55:16El señor Sabri es su sobrino.
55:20Él vino a Sarikamis para un trabajo.
55:23Me llamó.
55:24Quería vernos.
55:26¿Es algo malo?
55:27Dios.
55:28Entonces, Afan, ¿cómo estás?
55:32¿Cómo te sientes estos días?
55:35Gracias a Dios, estoy bien.
55:37¿Hay algo que te preocupe?
55:41¿Quieres hablar de ello?
55:43¿Qué es lo que intenta hacer?
55:45No lo entiendo.
55:47Hace muchos años que no se ve mi hijo.
55:51Solo quiere conocerte un poco más.
55:54Ah.
55:57Este pariente Sabri no se parece a mi tío.
56:04Afan, ¿siempre eres tan escéptico?
56:07¿Cuestionas todo así?
56:09La verdad es que no entiendo nada de lo que has dicho hasta ahora.
56:14Por eso.
56:16Te deseo buenas conversaciones.
56:19Saludos a Gakon Yasi.
56:23Voy a salir a tomar un poco de aire.
56:27Afan.
56:29No irás a ninguna parte.
56:31Si quieres tomar aire de ahora en adelante, solo podrás en el jardín.
56:36Vas a quedarte aquí.
56:37Ir a clubes nocturnos se acabó.
56:40No puedes salir.
56:44¿Es así, mamá?
56:48Mira.
56:49No quiero romperte el corazón.
56:53No quiero romperte el corazón.
56:54Pero tú eres la razón de toda mi miseria.
56:57Eres la razón por la que bebo siempre.
57:00Y la de mi desesperación.
57:03Llevas años arrastrándome y manipulándome como una maldita marioneta.
57:07Pero ya basta.
57:09Dijiste que querías un nieto fuerte.
57:12Mira lo que pasó.
57:15La culpamos por nada.
57:18Todo está destrozado.
57:20Todos.
57:21Todos son infelices.
57:23Tú eres infeliz.
57:24Yo soy infeliz.
57:25Tú eres la única fuente de tristeza que hay en esta casa, madre.
57:32Si yo fuera la razón de la miseria de todos, no sería capaz de respirar.
57:40¿Entiendes?
57:43Lo siento mucho si los he molestado.
57:52Te ha vuelto a molestar.
57:54Vamos, tía.
57:54Vamos.
57:55Lo ha visto.
57:58¿Y cómo va todo, doctor?
58:00¿Lo pueden admitir?
58:02Tengo algunas impresiones sobre el señor Afan, pero...
58:06Para hacer el diagnóstico correcto,
58:08tiene que aceptar la terapia y venir a las sesiones.
58:12Solo hay una solución para el alcohol.
58:14Debe permanecer un tiempo en una clínica y recibir rehabilitación.
Comments