00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:24A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:45A CIDADE NO BRASIL
03:56A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:17A CIDADE NO BRASIL
04:21A CIDADE NO BRASIL
04:23A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:37Amém.
05:07Se você olhar para a construção para a construção aqui, eu percebi um discrepancimento...
05:11Sr. Choi, eu tenho uma palavra com você?
05:27O que é?
05:29Eu pedi o seu proprietário em Buam Dong para esperar até o final do mês.
05:35O que é que você acha que você não pode ir para a construção?
05:42Você sabe que eles não poderiam ir para a construção.
05:44Onde eles vão viver? Nós já discutimos isso, lembra?
05:47Você disse que você não pode ir para a construção.
05:50Mas eu posso entender.
05:51Sim, você vai encontrar uma maneira.
05:53Depois que você designa o seu próprio bairro.
05:55Oh, não esqueça de designa o seu pão e o seu pão.
05:59Você é um experto, o que é?
06:13Não esqueça de designa o seu pão.
06:30Eu vou ter uma hora de viver lá por muitos anos.
06:34Você está brincando sobre isso.
06:36Vamos ver.
06:42Eu vou te dar 10 dias mais.
06:44Eu não posso te dar mais do que isso, você entende?
06:46Sim.
06:47Como foi a reunião?
06:49Muito bem.
06:51Onde você está?
06:52Eu tinha uma reunião com o Li Yunho anteriormente.
06:55Você já deu a reunião?
06:57Eu pensei que eu fiz isso na noite, mas eu esqueci algo.
07:00É isso que eu esqueci.
07:00É isso que eu esqueci.
07:15É isso que eu esqueci.
07:18É isso que eu esqueci.
07:33O que é isso?
07:42Onde você estava planejando ir?
07:45Com uma roupa vazia?
08:03Onde você estava planejando ir?
08:06E aí?
08:13Você está planejando ir?
08:13Você vai ter uma roupa vazia?
08:14Ah, certo.
08:15Ah, sim.
08:16Cunha disse que você tinha um de as meias na itia.
08:18O que são as meias para?
08:19A nova garotinha?
08:19Tchau, tchau.
09:03Tchau, tchau.
09:20Got it. What if I go with acoustic music instead?
09:25Can you please send a list?
09:29Oh, sure. You're investing in O3. Real soon. O3 will grow big and help you out.
09:35Okay, thank you.
09:37Thank you. Well, I guess that will do. Let's see.
10:00Are you here to see Irini?
10:01Yes.
10:02Oh, I guess she didn't tell you yet. She got fired today. Our manager's sister-in-law will take her
10:09place, so...
10:10What? But that's just so ridiculous.
10:17Do you know where she is now?
10:21She didn't come here.
10:23Where could she be? She wasn't at home either.
10:26She's not a kid. You think she got lost on her way home?
10:31Did you really get that for $350,000 won?
10:33Mm-hmm.
10:35I only gave in because she was pestering me. I looked it up. It actually cost $1.2 million won.
10:40And it's a well-known brand.
10:42That's right. And you know what else? It is actually new.
10:46Hmm?
10:46It's never been used or even been on display. It's brand new, you idiot.
10:51Well, then why did you say it was free? Did you lie to her about that? Would she get mad
10:57if she knew how much you paid?
10:58Why didn't you catch on sooner? I gave you all sorts of signals.
11:02Did you?
11:04You're not helping.
11:07You're the problem here, not me. You're complicating your love life.
11:11Well, I refuse to be lectured by someone who's been single for two years.
11:15Where in the world is she?
11:18Don't you think her boss was wrong? You think I should report him for firing her?
11:23Should I?
11:24Mm-hmm.
11:26What if she's crying somewhere right now?
11:28She must be furious and upset.
11:31She said she needed another gig. How could she get fired?
11:35Gyeongjun, you still don't know what Rinny's like. Don't worry.
11:41I'm sure she's doing better than you think.
11:44Oh, you think so? How do you know that? Are you her dad now?
11:48Why, yes, I am her father. You should go back home now.
11:53Hmm. What a beautiful babe.
11:57What a good dog you are.
12:00You're great on a leash.
12:11Oh, you're here. I missed you so much. I'm so glad you're here. I wasn't expecting you.
12:17I read your mind, didn't I?
12:19Then you must have known I was craving spaghetti for lunch, right?
12:22Of course. I know everything about you, my love.
12:25Oh, yes, of course you do. Of course you do.
12:28I can't wait to eat it.
12:29It's ready. Go wash your hands.
12:35Uh...
12:36Uh...
12:37Um...
12:37Hmm.
12:38Hmm.
12:38Huh?
12:39Hmm.
12:42I, uh...
12:42Let's throw this out.
12:44Hmm.
12:45No, I can glue it back together. Just leave it there.
12:49Hmm.
12:51Why, well, she glue it back together.
12:55Hmm.
13:04Rini, this portable gas stove looks dangerous.
13:06The actual stove will be fixed soon.
13:09Should I buy you a new one?
13:10Thank you for the meal.
13:14Mmm, delicious.
13:16I was just, I was literally starving to death.
13:18Enjoy it. I made a lot.
13:20Eat some, too.
13:26Mmm.
13:27Rini,
13:28I heard that you got fired from the store.
13:33Who told you?
13:35Did you come to see me?
13:37You should have called.
13:40Mmm.
13:41I'm working somewhere else.
13:42A new job?
13:43Dog walking?
13:45You know the house near that playground there?
13:48They have a big dog.
13:49Well, I'll be walking their dog two hours every day.
13:52Guess how much they pay?
13:54It's 15,000 won per hour.
13:56In two hours, that's 30,000 won.
13:58But won't you get cold?
13:59How can you walk around for that long in this weather?
14:02Mmm.
14:03Dog walking is fun.
14:04I'll be exercising and making money.
14:07Mmm.
14:07It's so good.
14:10Rini.
14:12Is there something you'd want to study or learn about?
14:17I already study.
14:18I attend environmental seminars.
14:20They're cool.
14:21Oh, no.
14:21Like, seriously studying.
14:23Didn't you tell me you wanted to become a teacher one day?
14:26Oh, we all have dreams to learn more children, Kyung-Joon.
14:29No, it's not a dream.
14:31I think that occupation will suit you well.
14:34After all, you like kids.
14:35I really think you could be a great elementary school teacher.
14:40Why don't you get a degree?
14:45Give it some serious thought.
14:47I heard many people study to become a teacher at a later age, you know?
14:55Kyung-Joon.
14:57Again.
14:58It's just not for me.
15:01Everything in my life is really good.
15:04Besides, tuition is expensive.
15:06Don't say that.
15:08I can help you pay for it.
15:12Think about it.
15:18Oh, yeah.
15:19I forgot.
15:20I want to show you something.
15:23Ta-da!
15:24It's 350,000 won.
15:26Gan paid me for that bedside table.
15:28See?
15:29Now I'll have enough to buy you a scarf.
15:33Wow.
15:35That's right.
15:37Let's finish our meal.
15:44This is a neighboring house.
15:46Number 56-9.
15:47They want this wall rebuilt.
15:49It sits between the two houses.
15:51Here.
15:53Um, you mean this?
15:56This wall?
15:58Oh.
15:59Yeah, I see.
16:01We have the bidding result for the complex cultural space.
16:05O3.
16:07See?
16:08I told you she'd get it.
16:10Oh, you may proceed.
16:12Sure.
16:14Will they stop complaining if we fix it?
16:17Hold on.
16:17Let me text her.
16:18You know I'm going to love this.
16:20Sure.
16:40You knew that I was looking for you for a year.
16:43You heard it from Rennie and Kyung Joon, but you did nothing about it.
16:49I was going to give her a second to her.
16:51I was going to hate it.
16:52No, I'm going to edit any more.
16:55I'm going to see you later.
16:56Oh, my God.
16:58Okay, I'm going to get it.
16:59I'm going to do it for you.
17:02Let me lift you.
17:03All right, I'm going to be doing that.
17:04Let me study the job and try you too.
17:06Bye!
17:07You know what I'm just going to do.
17:08Bye, guys.
17:08Bye, guys.
17:08Bye.
17:08Bye, guys.
17:09Bye, son.
17:20Tchau, tchau.
17:48Tchau, tchau.
18:22Tchau.
18:46Tchau.
19:16Tchau.
19:48Tchau.
19:48Tchau.
19:49Tchau.
19:51Tchau.
19:54Tchau.
19:55Tchau.
19:56Tchau.
19:58Tchau.
20:00Tchau.
20:02Tchau.
20:02Tchau.
20:10Tchau.
20:11Tchau.
20:14Tchau.
20:15Tchau.
20:17Tchau.
20:30Tchau.
20:32Tchau.
20:45Tchau.
20:48Tchau.
20:48Tchau.
20:49Tchau.
20:49Tchau.
20:51Tchau.
20:55Tchau.
20:57Tchau.
20:58Tchau.
21:06Tchau.
21:10Tchau.
21:24Tchau.
21:26Tchau.
21:27Tchau.
21:29Tchau.
21:30Tchau.
21:31O... O3?
21:34Ah, isso é o Nas, eu quero...
21:36Juno's car...
21:37Não, isso é incrível!
21:40Eu quero dizer...
21:41Ah, ah, seriously,
21:43como deve ser ela?
21:45Não, Chuan, você lunática...
21:48Como você...
21:50Como eu...
21:52Deve...
21:53Ah, espera...
21:55Eu preciso chamar ela...
21:58O que eu quero dizer?
21:59Ah, eu vou louco...
22:08Ah...
22:11Ah...
22:12Hello?
22:15Hello?
22:16I'm really sorry,
22:17mas eu...
22:19Não...
22:20Eu estava parando,
22:24e eu acho que...
22:26Eu...
22:26Entendi...
22:27Você devem ver...
22:30Não é sério...
22:32É só um scratch...
22:33É muito pequeno...
22:34Tinha...
22:36Você me engança?
22:37Como é que é um pequeno?
22:38O que?
22:41Quero...
22:41Quero...
22:42Quero...
22:42Quero...
22:42Quero ver...
22:54Quero ver...
22:56Quero ver...
22:57Quero ver...
22:57Quero ver...
22:58Quero ver...
22:59Quero ver...
23:00Quero ver...
23:01Quero ver...
23:01Quero ver...
23:02Quero ver...
23:03Quero ver...
23:03Quero ver...
23:04Quero ver...
23:05Quero ver...
23:05Quero ver...
23:06Quero ver...
23:06Quero ver...
23:06Quero ver...
23:07Quero ver...
23:08Quero ver...
23:08Quero ver...
23:09Quero ver...
23:10Quero ver...
23:11Quero ver...
23:11Quero ver...
23:12Quero ver...
23:13Quero ver...
23:14Quero ver...
23:16Quero ver...
23:23Quero ver...
23:25E por que não? Não é mentira. Quando eu pedi você para me marcar, você até pediu um propósito.
23:31Isso te preocupa?
23:32Estou, estou cansado de tudo isso.
23:34Você está cansado de tudo isso?
23:36Ah... Por que você tem que me levar?
23:38Você tinha uma motivação toda vez.
23:41Pôndi para o campo e conversando sobre o café em um dia em um dia que me convidia a driver's
23:45licença.
23:45Você poderia não ter falado por mim quando eu estava falando sobre essas coisas.
23:49Você acha que você não tenta seduzir me também?
23:51Claro que você tinha.
23:52Você era mais mais apaixonado por tudo isso.
23:54Oh, yeah, was I?
23:55Then why did you grab my hand at the party, huh?
23:57I was perfectly fine until you reached out for my hand.
23:59It was a game, that's all.
24:01I just wanted the prize, okay?
24:03Coincidentally, you were right in front of me,
24:04so I reached out and grabbed your arm since you were the closest.
24:07Wow.
24:08So if it was another girl, you would've just grabbed her arm instead, is that it?
24:11Oh, what?
24:12You jealous?
24:13Of course you are.
24:14Not true.
24:15Just pay for it.
24:16I'll, I'll, I'll call the insurance.
24:18No, forget it.
24:19How much is it?
24:20How much?
24:21Are you showing off that you're rich?
24:23How could you, ah, they said you used to be kind hearted, but now you're just so weird.
24:30Well, look who's talking.
24:31You were so chilled back and relaxed, but now you're just obsessive.
24:34Oops.
24:35Well, this is all because of you.
24:37Where's the kind hearted you know I heard about?
24:39Forget Sun Ah.
24:40Where's Lee Yu No?
24:41Right here.
24:42What are you gonna do about it, huh?
24:43No, no.
24:44You're not kind in any way.
24:46I bet you've always been this mean.
24:48I bet Kyung Joon didn't know.
24:50Move your freaking car.
24:51Fine, I'll move my freaking car.
24:53Geez, you're horrible.
24:54Just leave already, you punk.
24:57Why did you kick my...
25:17Hey.
25:24This is...
25:27This is our wedding ring.
25:29I threw it.
25:30I threw it away in Chungka Chung.
25:32How did you...
25:36Where is it?
25:57What is that?
26:00Is it your ring?
26:03No, no.
26:05Uh...
26:07The ring is on your necklace.
26:08There are wedding rings.
26:09Am I right about that?
26:10No.
26:11What are you talking about?
26:12Of course they are.
26:13Let me see.
26:13I said...
26:14I said no.
26:15Let me see.
26:15It's not ours.
26:16Okay?
26:21I was right.
26:22They're ours.
26:27I'm right.
26:30Give them back.
26:31I threw this away in Chungka Chung.
26:33Why do you have it?
26:33Give them back to me.
26:34Hey.
26:36What's your deal?
26:40Why are you doing this to me, huh?
26:42Huh?
26:44These are our wedding rings.
26:46You didn't throw yours away.
26:48Hey.
26:49You didn't move on.
26:50Tell me.
26:51Hmm?
26:52I found out every single thing.
26:55What are you saying right now?
26:56You had my cameras and printed all of our pictures.
27:00Now these rings?
27:03There are our wedding rings and you had yours all along.
27:07You know.
27:09What's going on?
27:10Huh?
27:12Tell me what your true feelings are here because I'm going mad.
27:20Can't you just pretend I never existed?
27:26I...
27:28It's just that I really don't want our friends to find out about us.
27:36Your fake identity is really that embarrassing to you?
27:43Coincidentally, you're Kyungjun's cousin.
27:45Yeah, okay.
27:45You're right.
27:46But so what if he's my cousin?
27:47Huh?
27:49Why would we have to end things because of that?
27:55Can't you just break up with me?
27:59Do you really mean it?
28:03You don't.
28:06I can tell.
28:12Tell me.
28:15Look at me.
28:16Huh?
28:17You know.
28:19Hey, you know.
28:25When you went to Changi-chan to find my ring, what were you thinking?
28:33You thought of me.
28:38You...
28:40Still love...
28:59You didn't have to go out of the other side.
29:01Oh my god.
29:09O que é isso?
29:31O que é isso?
Comentários