Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

TrueInspiration

17 minutes ago

Undercover Miss Hong - Episode 3

Transcript

00:01:00한민증권 본사 12층 사장실에서 찾아가서.

00:01:03강명희 사장님 징역사일 수도 있어요.

00:01:06예, 각오하고 있습니다.

00:01:08없어?

00:01:09이럴 리가 없는데.

00:01:11한민증권에서 강명희 사장이랑 너 접선한 거 눈치챈 거 아니야?

00:01:16이건 명백한 경고야.

00:01:18그 뭐?

00:01:19말단 사원으로 위증자비 파라고요?

00:01:21이런 걸 누가 상상이나 하긴.

00:01:23아니야 아니야.

00:01:24홍급은 네가 서른다섯 살인데 스무살이 그게 가당기라.

00:01:28자, 한민증권 자미수사 들어갑니다.

00:01:313개월 안에 예빛 찾아서 비자금 회계정보 받아옵니다.

00:01:36아주 빨리 좀 가자고 사장님이 기다리시겠어.

00:01:38사장님이 어디 땡겨달래 기다리는 것도 아니고.

00:01:40예빛 후보는 소경동, 강진목, 차중일 세 사람.

00:01:45강 사장의 비서는 알고 있을 거예요.

00:01:47누가 예빛인지.

00:01:49비서 아가씨랑 전해줘서 필요한 정보만 켜내고 예빛 찾는 데 집중해.

00:01:53귀찮게 월정거려.

00:01:55신임 신정우 사장님께서 입장하십니다.

00:01:57안녕하십니까?

00:01:58여러분과 함께하게 된 신정우입니다.

00:02:00신정우 사장의 전담 비서로 윗송이 내정되었습니다.

00:02:03사장 바뀌면 비서 바뀐다고 누가 어때?

00:02:06죽은 강명일 사장님은 회사에서 누구랑 가장 소통하셨어요?

00:02:10사장님이랑 친했던 부장급 정도면 언니 도와주면 더 하잖아요.

00:02:13야, 보스 이름 비서를 누가 챙겨줘?

00:02:17내가 도와줄게요.

00:02:19룸메이트잖아요.

00:02:20이건 어때요?

00:02:21언니가 비서로서의 능력치를 신정우 사장님께 딱 보여주는 거죠?

00:02:25내가 묻는 질문에 단 한 사람도 대답을 못하고.

00:02:30강 회장님 예상 질문 및 답변입니다.

00:02:32필또.

00:02:33앞으로 잘 부탁해요.

00:02:35제가 계속 비서로 근무해도 된다 이 말씀이시죠?

00:02:39네.

00:02:40고마워.

00:02:40아, 진짜 고 부장님 찾아가서 매달려야 하나 밤새 고민했다고요?

00:02:44트레이딩부 소경동 부장님이요?

00:02:46강 사장의 스승이자 한민증권 선증인의 능력자.

00:02:50어떻게 애피가 아니겠어요?

00:02:51아이, 좀 침침해.

00:02:53고복희.

00:02:54믿을 수 있겠냐?

00:02:55고복희가요?

00:03:02아직 안 되겠어요?

00:03:05아...

00:03:06아...

00:03:09아...

00:03:12아...

00:03:20Oh, my God.

00:03:50Oh, my God.

00:04:25Oh, my God.

00:04:34불을 끄고 이야기 나는 거야.

00:04:36아, 심장 터지는 채.

00:04:37아, 심장.

00:04:47아, 심장 터지는 채.

00:05:17내 이름 알아서 뭐 하게요?

00:05:19삐삐 번호 안 되거든요?

00:05:21애인 있거든요?

00:05:23응?

00:05:25알죠.

00:05:26아, 심장.

00:05:36아, 심장 터지는 채.

00:06:06이동 순간에 내가 함께할게.

00:06:10신정우가 중요한 결정을 내릴 때마다 나도 같이 기다릴 거야.

00:06:20이게 뭐야?

00:06:22우리 사이 회사 선배들이나 동료들한테 말을 해야겠지?

00:06:29비밀로 해야지.

00:06:30난 딱 잡아떼 거야.

00:06:32그럼 뭐...

00:06:33너는 티가 날 것 같은데.

00:06:36자신 있거든.

00:06:37안 들킬 자신.

00:06:39그래.

00:06:40그럼?

00:07:03네, 선배님.

00:07:04저 신정우입니다.

00:07:06오랜만에 연락드리네요.

00:07:08다른 게 아니고 혹시...

00:07:11홍금보 어떻게 사는지 아세요?

00:07:27안녕하십니다.

00:07:30장비, 오늘따라 엄청 피곤해 보여.

00:07:33오랜만에 좀 뛰었어요.

00:07:36아, 젊음이 좋다. 좋아.

00:07:41막내도 왔으니까 우리 야식 먹을까?

00:07:44전기구이 통닭 어때?

00:07:45내가 사줄게.

00:07:47언니, 근데 지금 12시 다 돼서 배달 못 받지 않아요?

00:07:51아, 맞다.

00:07:52오리엔테이션 때 사감 선생님이 절대 금지랬는데.

00:07:56근데 맛있겠다.

00:08:00네, 사장님.

00:08:02여기 여자 기숙사 301호고요.

00:08:04전기구이 통닭 두 마리 배달이요.

00:08:06생맥 두 개도요?

00:08:07네, 거기서 뵙겠습니다.

00:08:13사람이 동물과 다른 점이 뭔지 알아?

00:08:17바로 사람은 도구를 쓴다는 거지.

00:08:36장비, 제가 왜요?

00:08:38그럼 내가 알이?

00:08:39이런 건 막내가 하는 거야.

00:08:44왜요?

00:08:45왜요?

00:08:46왜요?

00:08:52왜요?

00:08:53그래서 사랑하는 되지.

00:09:09어..

00:09:10아.

00:09:113

00:09:16.

00:09:18.

00:09:45I love it.

00:09:49Ah, oh, oh.

00:09:52Keep going.

00:10:02It's delicious.

00:10:04It's delicious.

00:10:13Come on, come on.

00:10:21It's not like this.

00:10:23I don't know where to use it.

00:10:35You can't tell me today.

00:10:36I'm going to be a roommate from 301.

00:10:37I'm going to be a roommate from 301.

00:10:41I'm going to be a roommate from 301.

00:10:45I'm going to be a pink one.

00:10:50You're going to be a sign of me.

00:11:08I don't know.

00:11:39I know you go I've seen JOHNARS.

00:11:41You're out there, I don't know.

00:11:45What?

00:11:46What?

00:11:49Yeah, who I like?

00:11:55Who is this guy?

00:12:11I'll take the money.

00:12:12You should take the money away from the house.

00:12:20I'm going to take the money away from the house.

00:12:22I don't know what I mean.

00:12:23I'm going with this.

00:12:25I'm going to ask you I'm going with it.

00:12:27Don't open it, don't open it, don't open it.

00:12:50I think that's the big thing!

00:12:53I'm so excited to be here!

00:12:56I'm so excited to be here!

00:13:01I'm so excited to have a lot of fun!

00:13:02I'm so excited to be here!

00:13:02I'm excited to be here!

00:13:02We are so excited!

00:13:03The sound of the TV is too loud!

00:13:04The comedy show?

00:13:05Yes.

00:13:07We're going to be too busy.

00:13:09We're going to be too busy.

00:13:11We're going to be too busy.

00:13:12It's time to adjust.

00:13:13It's time to adjust.

00:13:18It's only this.

00:13:24We're going to get to check.

00:13:25It's time to check.

00:13:26It's time to check.

00:13:28It's time to check.

00:13:29It's time to check.

00:13:30U.S.

00:13:32We're not lucky, just about that.

00:13:34I think you are the only one of these.

00:13:41I'm not lucky because I was there.

00:13:41It's so cool that I'll take to check.

00:13:42I know we're not at all.

00:13:42The stack is up to the center.

00:13:44I'm not lucky enough to check.

00:13:46I know.

00:13:47You don't have to have money.

00:13:48I'm so sorry.

00:13:49That's it.

00:13:52I'm sorry.

00:13:53I'm sorry.

00:13:54I'm sorry.

00:14:02I'm sorry.

00:14:05I'm sorry.

00:14:12What's the price?

00:14:13Which price insurance means?

00:14:15맞기는 한데.

00:14:19이건.

00:14:21회사 수첩인데 일기장으로 쓰고 있습니다.

00:14:25금전적 피해나 분실 물품이 없는 만큼.

00:14:28절도로 보긴 어렵고.

00:14:30가벼운 오해가 있었던 것 같은데.

00:14:33상호 원만희 정리하죠.

00:14:53The end of the day of the day of the day of the day.

00:15:18We'll see you next time.

00:15:21...

00:15:22...

00:15:26...

00:15:27Do you know what the hell?

00:15:33I'll be here to meet you.

00:15:37What are you doing?

00:15:39Happy Christmas!

00:15:42We'll be going to spend the holidays together.

00:15:44If you live together, and you're going to eat it, it's better.

00:15:57Oh, it's so delicious!

00:16:00Oh, it's so delicious!

00:16:02It's so delicious!

00:16:06It's so delicious!

00:16:13Oh, really?

00:16:19Oh, it's so delicious!

00:16:20어디 언니들이 차린 밥상에 맨손으로 와서 겸상할 생각을 해?

00:16:24왕언니도 요리 안 했잖아요!

00:16:32갈비찜이 진짜 맛있어요, 언니!

00:17:03야, 컴퓨터 안 꺼?

00:17:06너 때문에 잠을 못 자잖아!

00:17:08고복이 네가 찔리는 게 많으니까 못 자겠지.

00:17:14제 덕분에 비서 자리 찍힌 건 그새 까먹으셨어요?

00:17:17야!

00:17:32네가 나가나 내가 나가나 해보자.

00:17:35참고로, 난 안 나가.

00:17:38이하 동문이거든요?

00:17:43오마이갓.

00:17:45쫓겨났나 봐.

00:17:49우리 방에서 같이 잘래요.

00:17:52쫓겨난 거 아니고요.

00:17:55괜찮거든요.

00:18:01부자 되게 해 주세요.

00:18:03시집 가고 싶어요.

00:18:10빨리 앳빛 찾아서 내 집으로 돌아가고 싶습니다.

00:18:14제발.

00:18:18왜요?

00:18:34돼?

00:18:36�爽 orphanage.

00:18:36포리사람� soda.

00:18:43You're welcome.

00:18:43Hey, Mr. Ong.

00:18:44You're not going to do this?

00:18:49Uh, sir.

00:18:52Two, two, two, two?

00:18:53You're not going to do this?

00:18:56You're going to go to the police department.

00:18:58You're going to go to the police department.

00:18:59You're gonna get this.

00:19:00I am going to play the police department.

00:19:05You're going to play the police department.

00:19:09You might play the police department.

00:19:11You're going to play the police department.

00:19:13I don't know.

00:19:15You're going to play a good guy.

00:19:22Oh, yeah.

00:19:23Wow.

00:19:26Chajungi 부장님.

00:19:28Why?

00:19:29궁금해?

00:19:30No, 궁금하지?

00:19:32Que 입 좀 담으세요.

00:19:34이제 그런 시대 아니니까.

00:19:36What?

00:19:37Chuza판 소문 퍼뜨리지 말고 나잇값 좀 하시라고요.

00:19:42야!

00:19:43위기관리본부 미수홍 얘기 들었어?

00:19:45리서치 차 부장한테 찍힌 거.

00:19:48응.

00:19:48근데 차 부장 그 자식이 먼저 시비 걸었다며.

00:19:51사장님 바뀌었는데 비서는 그대로인 거.

00:19:54고복이가 민개 썼다고.

00:19:55그러니까.

00:19:57미수홍이 낙지라 그랬대.

00:19:59그래도 미국 유아파들이 하는 리포트 번역 시킨 거 너무하잖아.

00:20:03여성 나오네가 당장 내일 아침까지 그걸 어떻게 해.

00:20:07아이고.

00:20:28차 부장한테 또 찍혔다며?

00:20:30에.

00:20:31뭐.

00:20:31잘난 척하면서 잘하겠지만.

00:20:34아.

00:20:34영어 좀 하잖아.

00:20:39조금?

00:20:40그냥 저 혼자 하는 게 빠를 것 같은데요.

00:20:44응.

00:20:53먼저 가라니까 뭘 기다려요.

00:20:55정단되는데.

00:20:57마음으로는 응원했거든.

00:20:59가요?

00:21:01잠깐.

00:21:01안돼.

00:21:07계속 correl게 필요한entar 앞에 보자.

00:21:16아할 텐데 아핀이 미소에서 쓰려고 그래.

00:21:21네.

00:21:23다 소 건강 후 결과해서 jangan Scriptures.

00:21:27그만ما 조심하라는 게.

00:21:28소요freeOS 소은 벗어나는

00:21:33He's so silly.

00:21:34I feel like I'm a kid.

00:21:36I'm a kid.

00:21:38So, I think I'm a kid.

00:21:40I know I can't.

00:21:42I can't take the time.

00:21:42I don't know.

00:21:44I don't know.

00:21:47I can't take it away.

00:21:58I don't know.

00:21:59I can't take it away.

00:22:01I can't take it away.

00:22:05Good morning.

00:22:07Good morning.

00:22:08Good morning.

00:22:09What are you doing?

00:22:28The world, the world.

00:22:34The end.

00:22:43Team 회의는 입사 후에 처음이네요.

00:22:47Um, 우리도 처음이야.

00:22:48위기관리본부 생긴 일에 처음이야.

00:22:50그래도 미스웅이고 어떻게 다 준비를 했네?

00:22:53저 아닌데요?

00:22:54제가 준비했습니다.

00:22:58여직원이 회의 전에 음료랑 다과를 싹 깔아놓는 거야.

00:23:03접수하겠습니다.

00:23:09이거 빨리 해치우고 예비 찾아야지.

00:23:17자, 그럼 지금부터 한민증권 자료 공유 시스템 개발 회의를 시작하겠습니다.

00:23:28사내 자료 공유 시스템은 사실 우리 회사뿐만 아니라 작년부터 많은 회사들이 채택하고 있는 시스템 중 하나입니다.

00:23:35이 시스템과 더불어 여러 작업을 할 수 있는 기관 시스템을 걸어서 인트라넷이라고 합니다.

00:23:44위기관리본부?

00:23:44쟤네가 뭘 해.

00:23:46브레인도 없고 팔다리도 없고.

00:23:49왜 주셔야지.

00:23:50쟤네...

00:23:511번.

00:23:52매뉴얼이 없어도 불편함 없이 사용 가능하도록 제작하는 것입니다.

00:23:57그리고 두 번째 포인트를 보시면 직급에 따라...

00:23:59쟤네 일하는 걸?

00:24:00그, 이 시스템을 이용할 수 있도록...

00:24:01네, 네, 네.

00:24:09네.

00:24:15고맙습니다.

00:24:16지금까지 설명드린 요소들을 충실히 구현한 정보 공유 시스템으로 만들어 보겠습니다.

00:24:22감사합니다.

00:24:26But the first time is the development of the creation plan.

00:24:29One of the three days...

00:24:34Can I do it?

00:24:37It's not just it's not just it's not just it's not just it's it.

00:24:44It's a proposal to the day.

00:24:48It is a very important thing to know.

00:24:48It's a lot of talent.

00:24:50You are the only person I am.

00:25:07I am the only person I am.

00:25:08The actor has been a lot of me.

00:25:10I was a girl.

00:25:11I am the only person I am.

00:25:14It's my son.

00:25:18I'm the only person I am.

00:25:19But, he's already the person I am.

00:25:24There's a lot to play.

00:25:39You've expected to play.

00:25:45It's better then, but...

00:25:47There's a difference between the two and the two and the two.

00:25:50Here.

00:25:52I'm sorry.

00:25:54I was wrong.

00:25:56I'm fine.

00:25:57I'm fine.

00:26:00I'm fine.

00:26:04Wow.

00:26:06I'm sorry.

00:26:08Who's going on?

00:26:09Who's going on?

00:26:10Who's going on?

00:26:11Who's going on?

00:26:12Who's going on?

00:26:14I'm sorry.

00:26:15I need something to do.

00:26:19I'm not going on.

00:26:20My hair is so low.

00:26:26He has to be able to get the hair off.

00:26:36I'm sorry.

00:26:37I'm not going to get it.

00:26:39I'm going to get it.

00:26:39I'm sorry.

00:26:41I'm sorry.

00:26:42I'm sorry.

00:26:44What?

00:26:44Bro, what?

00:26:45Man, he's gone.

00:26:47sovereign…�

00:26:49.what.

00:26:49What?

00:26:50what, what, what? What?

00:26:50what, what, what? But what...

00:26:52What? What,

00:26:53what,

00:26:54what. What, what.

00:26:55What, what,

00:26:56what. What, what,

00:26:56what, what. What, what.

00:26:57What, what.

00:26:57What, what,

00:26:57what. It's been a

00:26:58long time for your work today. What's up with

00:27:02your work today? It's been a

00:27:02long time, huh? Yeah.

00:27:11Well, I'm going to take a look at it.

00:27:14It's all for you.

00:27:17No, it's all for you.

00:27:20I'll eat it.

00:27:22I'll eat it.

00:27:24I'll eat it.

00:27:25See you!

00:28:06Let's go!

00:28:08Let's go!

00:28:10Let's go!

00:28:11Let's go!

00:28:12We've been doing it!

00:28:14No!

00:28:16We're not!

00:28:17No matter how much he's done, he's done.

00:28:20He's done the best performance.

00:28:23You are so proud.

00:28:25I'm so proud.

00:28:27I'm so proud of you.

00:28:27I'm so proud to be able to get this.

00:28:33I'm so proud to be here.

00:28:50.

00:28:51.

00:28:55.

00:28:56.

00:28:57.

00:28:58.

00:28:59.

00:29:00.

00:29:01.

00:29:01But we decided to make it not only our own person, but our own team, our own team.

00:29:05We tried to make it happen.

00:29:07It was my own team.

00:29:10Oh my God.

00:29:12This is my own team.

00:29:14My own team is a leader.

00:29:16He will lead to the leader in the field.

00:29:22He will welcome you.

00:29:24I'll tell you.

00:29:26I'll tell you.

00:29:27What's the matter of your name?

00:29:30You're right, you're right.

00:29:31It's the only thing we've done.

00:29:36We're going to lose the stock market.

00:29:39We're going to lose the stock market.

00:29:41We're going to lose the stock market.

00:29:44You're the only one who's in the house.

00:29:45You're the only one who's in the house.

00:29:49You're the only one who has left you.

00:29:53And that's why the agent has this daughter.

00:30:00I can't tell you that you have to take care of it.

00:30:02Let's go.

00:30:32It's all the way I got.

00:30:35It's so easy to get.

00:30:36It's so easy to get.

00:30:37It's so easy to get.

00:30:39I think it's time to get 3 days later.

00:30:43Really?

00:30:50Mom, you know, when I got to get to the 장미, I was going to get to the 장미.

00:30:54I was going to get to the 장미.

00:30:56And then I was going to get to the 장미?

00:30:59Do you know what to do?

00:31:01Intra-net!

00:31:02Yeah, Albert!

00:31:04My son made it!

00:31:05It's good!

00:31:07How are you?

00:31:09How are you doing?

00:31:21Why don't you do that?

00:31:28Intra-net 활용도에 대한 의견을 듣고 있는 중이었습니다.

00:31:32다들 별이 다섯 개, 다들 만족도가 높습니다.

00:31:35그래?

00:31:37신 사장, 신 사장이 보기는 어때?

00:31:40직관적으로 활용도 높게 설계됐습니다.

00:31:42오 본부장이 공을 팀원들에게 돌리더군요.

00:31:45그래?

00:31:47우리 알벗이 너무 겸손하지 않습니까, 회장님?

00:31:51그냥 쉬엄, 쉬엄 일하라 하는데도 그냥 이름처럼 알벗, 알짜배기 벗처럼

00:31:56그렇게 회사만 생각합니다.

00:32:01자, 자, 자.

00:32:03우리 알리 다 끝났어.

00:32:05연말까지 쉬엄!

00:32:06이사!

00:32:07쉬엄!

00:32:20쉬엄!

00:32:21우리 키를 한 번 더 찔러볼까?

00:32:23아니야.

00:32:25바로 소경통을 파보자.

00:32:39강아지 이름이...

00:33:07왜 이렇게 귀여운 글 저에게...

00:33:10용기 과장님.

00:33:11왜 이렇게 귀여운 글 저에게...

00:33:11혹시 소경통 부장님 강아지 이름 아세요?

00:33:15예뻐요.

00:33:16아, 예비요.

00:33:18예비?

00:33:19확실해요?

00:33:20예비?

00:33:21그럼요.

00:33:22소, 방, 차랑 술 먹다가 들었는데.

00:33:26소, 방, 차요?

00:33:48나이, 입사연도, 직급도 다 다른데 유독 친해서 그렇게 부른데요.

00:33:54한민중권의 흥망성술을 모두 겪은 산 증인들이랄까?

00:33:59그 전임 사장님이 소, 방, 차 세 분을 굉장히 신임하셨다고 하던데.

00:34:06맞아요.

00:34:07그랬던 것 같아요.

00:34:09누구를 가장 신임하셨는데요?

00:34:13정원관이요?

00:34:15소경동 부장님?

00:34:26소경동, 여의도의 전설적인 트레이더.

00:34:31수익률이 인격이라는 증권시장에서 실력만큼 좋은 인품으로 주변의 선망이 두텁다는 평.

00:34:39지금껏 타사의 스카우트 제의를 매번 거절한 뼛속 가지 한민민.

00:34:49어떤 거?

00:34:51난 김치제육으로.

00:34:52김치제육이요?

00:34:57네, 그럼 그렇게 알고 있겠습니다.

00:35:02안녕하세요, 차부장님께서 보내신 서비입니다.

00:35:05고마워요.

00:35:07교수님.

00:35:08고마워요.

00:35:08고마워요?

00:35:12옭北quer.

00:35:13어디요?

00:35:13스톱가.

00:35:15서리.

00:35:17죄송합니다.

00:35:18안 준비해?sell인

00:35:20string에 hitch가. 까 기억

00:35:25understand she'są? 이거 어떤걸

00:35:26하고 싶어서. 2번 줄어달라고

00:35:27그랬잖아. 어, 빨리 빨리. 볼

00:35:30Si. 아... gemb

00:35:34voix이 running

00:35:35for us

00:35:37Oh!

00:35:39Oh, no!

00:35:45Oh!

00:35:49Oh!

00:35:52Thanks!

00:35:53Oh?

00:35:55You can help me, sister.

00:35:57So, it's your sister.

00:36:06I'm so sorry.

00:36:09I'm so sorry.

00:36:10You're so sorry.

00:36:12I'm so sorry.

00:36:14You're so sorry, you're so sorry.

00:36:16I'm so sorry.

00:36:16I've been super busy in my life, and I can't take money.

00:36:18I can't take the money off.

00:36:22But you know what?

00:36:23What's wrong with you?

00:36:25You know what I'm eating?

00:36:27I'm so hungry.

00:36:29I'm so hungry.

00:36:35I'm hungry.

00:36:36I'm hungry.

00:36:38I'm hungry.

00:36:40But...

00:36:41Your boss is okay?

00:36:43Your boss?

00:36:45Your boss is not eating.

00:36:4820 years ago.

00:36:49Nine to six.

00:36:51I'm hungry.

00:36:56I'm hungry.

00:36:57You didn't miss me.

00:37:03I'm hungry.

00:37:04This is my boss.

00:37:05It's good to me.

00:37:05I have a hotel if you like me.

00:37:06You're hungry.

00:37:10I'm hungry.

00:37:13You're hungry.

00:37:14I have a house.

00:37:14Oh, my God.

00:37:35Good morning.

00:37:37What?

00:37:39What's your gift to me?

00:37:41Merry Christmas to you, Mr. Patricia?

00:37:43It was a gift to me, Mr. Patricia.

00:37:44So, he was a gift to us with him.

00:37:49We're going to deuce him a little bit more.

00:37:53But, I don't know what he's doing.

00:37:56He said to me, Mr. Patricia, and Mr. Patricia is standing there.

00:38:09That's what I did for him.

00:38:09We'll try to get the same thing.

00:38:10What is this?

00:38:11We'll be able to get it.

00:38:13No, no, no, no, no!

00:38:15Not sure.

00:38:15No.

00:38:17No, no!

00:38:18No, no!

00:38:22Wait, wait, wait, wait.

00:38:24Wait, wait, wait, wait.

00:38:25Wait, wait, wait.

00:38:26It's not good.

00:38:27It's not good.

00:38:29Please, do you have any other food?

00:38:31It's a good food.

00:38:33Yeah, I'll eat some fresh food.

00:38:45I'll eat some fresh food.

00:38:46Let's start a little while.

00:38:49I want to stay forever.

00:38:51I want to stay forever.

00:38:53I'm so happy in my life.

00:39:11Do you want to eat it?

00:39:13Just eat it.

00:39:44Let's go.

00:40:02점심 뼈 해장국 가시죠?

00:40:06너무 좋은데 선약 있어요.

00:40:10회장님이랑 아빠랑 트레이딩부 소부장님이랑.

00:40:14미소 형님, 저희 같이 점심 먹으러 가요.

00:40:18저는 트레이딩부 점심 배달을 도와주기로 해서요.

00:40:22다녀오세요.

00:40:23너무 굶으면 나이 더러 보이는 거야.

00:40:26밥 먹어요.

00:40:36청계천 만물상가 열쇠집에서 어렵게 구해온 거야.

00:40:39웬만한 케빈의 서랍은 다 열 수 있다는 만능 열쇠.

00:40:53네.

00:40:54맛있게 드세요.

00:40:56네.

00:40:58미소 형, 내 거 오이 안 넣었지?

00:41:01아무거나라고.

00:41:02오이, 들어갔어?

00:41:03뭐 하냐, 너.

00:41:17하니의 전자.

00:41:17하안가로 던질 수 있는 물량 싹 다 던집니다.

00:41:20If you press the button, you'll need to fix the button so you can start.

00:41:24Let's start. 11h27.

00:41:58Okay, she comes with a piece of paper.

00:42:01She has a cup of paper.

00:42:01There you go, it's a bagel.

00:42:03Don't you?

00:42:04What?

00:42:21Here's coffee.

00:42:23Yes.

00:42:28I'll take it.

00:42:48What are you doing now?

00:42:49What are you doing now?

00:42:51What are you doing now?

00:42:51What?

00:42:57I'm a liar!

00:42:59You're talking to me how much money is he going to?

00:43:08I'm a liar.

00:43:10You're going to send me an email.

00:43:13I'm going to send you a mail.

00:43:15What are you doing?

00:43:17What are you doing?

00:43:18What am I talking about?

00:43:20What do you know?

00:43:22Like, what'd you know when the CEO said,

00:43:31what a boy's hands...

00:43:37for where it's supposed to be.

00:43:40That's true.

00:43:41You thought I had a question

00:43:42when he talked about he.

00:43:44That's old guy.

00:43:47He's a real man.

00:43:50He's a tired guy,

00:43:53man!

00:43:54And I'm sure that it's a problem.

00:43:59It's a problem.

00:44:00It's a problem.

00:44:02You have to deal with your company.

00:44:08It's a problem.

00:44:11But I didn't know how long he was going to get it.

00:44:11Yeah, what's the problem?

00:44:17It's not like in a while.

00:44:19You can't leave it.

00:44:23Well, I was in a while.

00:44:24I don't know.

00:44:25But we can't do it.

00:44:28That's why we're going to be doing something else.

00:44:35Well, we've got a lot of people who are very close to the people who are in the United States.

00:44:39...

00:44:41Hey!

00:44:42You can't stop this anymore.

00:44:45I have a problem.

00:44:47So...

00:44:47That's what I want.

00:44:48But, well, the company...

00:44:50I've done that to our company's official company's office.

00:44:55What?!

00:44:56You're asking for trading team, you're in the company's office?

00:45:05No.

00:45:06I'm from the new company's office.

00:45:09I'm going to kill myself.

00:45:17It's okay.

00:45:21It's okay.

00:45:25You should be chopping.

00:45:27It's okay.

00:45:28Okay.

00:45:29I'm going to take the same time, you should be coming.

00:45:29No, you shouldn't be playing the same thing.

00:45:31You should take the chance to get them away.

00:45:33Yes, he can't do this, he can't do it, he can't do that.

00:45:38I'm not sure what's going on.

00:45:39I'm not sure what's going on.

00:45:42I'm not sure what's going on.

00:45:43I'm not sure what's going on.

00:45:48But what's going on?

00:45:51Where did you tell me?

00:45:5330억.

00:45:53It's not a lot of detail.

00:45:56I'm lucky that

00:45:58it's a bit of a year to the U.

00:46:00It's just a little bit.

00:46:02You came out?

00:46:05News and sound like a little bit.

00:46:10The E-D-O-HESG-D.

00:46:12The E-D-O-HESG-D?

00:46:14What is it?

00:46:33A-D-O-HESG-D.

00:46:40Arr Como.

00:46:4120살 고롤 여사원이

00:46:43한민증권을 구했다?

00:46:4420살 고졸 여사원?

00:46:49설마... 아니겠지?

00:46:51오늘 11시 반경

00:46:53한민증권 트레이딩부에서

00:46:54희대의 주문 실수 사건이 발생했다.

00:46:57잘못 입력된 매매가로

00:46:5830억을 날릴 뻔한 사건.

00:47:00But this incident is the main character of this incident.

00:47:19He's the main character.

00:47:30The young man who ever wanted to sleep, the life of the world is the one that's my life.

00:47:38Here, here, here, here, here, here, here, here.

00:47:41Let's go again again.

00:47:42Just wait, just party time, just wait, just party time.

00:47:47And living now, it's hard to not do this.

00:47:52It's not a thing to do this.

00:47:53Two-buck, two-buck.

00:47:55Reignan전조를 포착하고,

00:47:57온몸을 던져 사건을 수습한 영웅.

00:48:06모액 연봉을 받는 트레이더도 아닌,

00:48:08해외파 애널리스트도 아닌,

00:48:1220살 고졸 말단 여사원,

00:48:14홍장면다, R.

00:48:23I'll see you next time.

00:48:47What a similar name.

00:48:48What a similar name is into a citizen, no longer, a Republican, Doctrine, an hacker, and a speaker.

00:48:56But it's...

00:48:59something is going to look like this.

00:49:02This is that the building's here is no more.

00:49:04I don't know.

00:49:08I don't know how the governor knows.

00:49:14I actually saw this.

00:49:16I didn't know what you called it.

00:49:16You don't know?

00:49:17Me, did you call it?

00:49:20No, I didn't know that you said that I came up for a while.

00:49:22I gave it up for a couple days, you know.

00:49:26But I know it's a kind of...

00:49:29I have to be able to do it.

00:49:31You and I are different.

00:49:35I mean, I couldn't sleep or sleep or sleep.

00:49:38I wanted to talk to you about it.

00:49:38Well, that's not it.

00:49:42It's just that I don't know.

00:49:44And if you have a full-on-one, you can put it in time.

00:49:50I'm sure you'll have a phone call.

00:49:53I'm sure I'll try to get an update.

00:49:55I don't know what to do.

00:49:56Why?

00:49:57I don't know if I'm at a university.

00:50:00I don't know if I if I'm at the university.

00:50:06I can't do it!

00:50:08I can't do it!

00:50:10Oh my god, what are you doing?

00:50:11I can't do it anymore.

00:50:12I'm sorry.

00:50:14I'm late to get a job.

00:50:19I'm late to get a job.

00:50:24I'm late to get a job done.

00:50:27I'm going to get a job done.

00:50:33You can't get a job done?

00:50:35I'm going to go ahead and give you a thumbs up.

00:50:41I'll give you a thumbs up.

00:50:46I'll give you a thumbs up.

00:51:05I can't do this.

00:51:15In a way, I think it's a big number!

00:51:20I think it's a big difference.

00:51:22I'm not a big guy.

00:51:24I'm not a big guy.

00:51:26I'm not a big guy.

00:51:27I love you too.

00:51:30What the hell?

00:51:31This is a cake.

00:51:34I was a cookie for you.

00:51:34Yeah, it's not the cake.

00:51:35I was eating a cookie.

00:51:37I was eating a diet, but I'm eating a lot more.

00:51:42The cake is so good.

00:51:43Wow, I can't really enjoy it.

00:51:46You can't choose it.

00:51:50I can't choose it.

00:51:58What's wrong with each other?

00:52:00I think it's different from each other.

00:52:03But I don't think it's different from each other.

00:52:13It's delicious.

00:52:27But it comes to this.

00:52:27I already have a good idea.

00:52:28The chairman?

00:52:30Well, it's a little bit better.

00:52:32It's a good night, half-term comment.

00:52:35And a friend.

00:52:35Come on.

00:52:36Here, here.

00:52:36Yes.

00:52:37Thanks, guys.

00:52:44Why, I don't ask them to ask you?

00:52:46Yes?

00:52:47I think it's possible.

00:52:49It's possible.

00:52:55Really?

00:53:00Really?

00:53:07Let's start.

00:53:11Yes.

00:53:13우선 미스웅 PC통신 아이디어를 알려주면.

00:53:17PC통신 아이디요?

00:53:19없어요.

00:53:21오케이, 그러면 주민번호부터 꼭.

00:53:27홍정미 씨?

00:53:29주민번호.

00:53:31아, 그...

00:53:33본부장님 식사하고 오시면 알려드릴게요.

00:53:36아니야, 난 괜찮아.

00:53:37점심시간인데 내가 센스가 없었네.

00:53:40이모네 가신다고 했었나요?

00:53:42아니야, 나 괜찮아.

00:53:43시장하실 텐데 식사하고 오세요.

00:53:45아니, 나 배가 안 고파졌어.

00:53:46다녀오세요.

00:53:53제발...

00:53:54아니...

00:53:56아니...

00:54:22아니...

00:54:25아니...

00:54:28이렇게 살아가야 되는데

00:54:28그 뒤에서 얘 죽습니다.

00:54:30아, 야...

00:54:32그렇게 죽어요.

00:54:33아, 숙여있겠습니까?

00:54:34네, 한번.

00:54:40Oh, my God.

00:55:15쥐에서 엄청 떠들어대네.

00:55:18이런 걸 누가 만든 거야?

00:55:24선정?

00:55:32아...

00:55:39혹시나 언론사나 잡지사에서 인터뷰 요청이 올 시에는?

00:55:42답변하지 않습니다.

00:55:44비서실과 홍 부부의 언론사의 접촉을 바로 보고하겠습니다.

00:55:49그리고 오늘 증권 감독원에서 조사를 나와요.

00:55:53형식적이지만 미스 홍도 면담할 수 있으니까 준비하세요.

00:55:58증권 감독원이요?

00:56:01아이고야, 이 한민증권 내부 감독을 또 가오게 된 애예요.

00:56:06홍금보 있었으면 또 지가 간다고 얼마나 나댔을지.

00:56:11얼마나?

00:56:12야, 왜?

00:56:14우리 지금 공무수행 중이니까 진중하게, 응?

00:56:20매도과를 입력하는데 목이 마르더라고요.

00:56:23그래서 컵을 찾았는데 갑자기 처음 보는 여직원이 끼어든 겁니다.

00:56:28그 여자애가 착각해서 사고를 친 거라고요.

00:56:31선생님은 단순 실수다.

00:56:36전 억울합니다.

00:56:38경력 말아먹을 일을 제가 하겠습니까?

00:56:41예?

00:56:41홍 정리를 먼저 불러서 이야기를 들어봐야 하는 거 아닌가요?

00:56:47조용히, 조용히.

00:56:50저희는 단순 실수라고 생각을 합니다.

00:56:55한민증권의 명성에 금이 가는 아주 치명적인 실수라고 생각합니다만.

00:57:01여보세요?

00:57:03홍장민 씨 좀 불러주실 수 있을까요?

00:57:06응.

00:57:12누군가는 거짓말을 치는 걸 수도 있잖아요.

00:57:15그쵸, 사장님.

00:57:19고 비서, 위기관리본부 홍정민 사원 호출해 주세요.

00:57:25네, 즉시 호출하겠습니다.

00:57:48위기관리본부입니다.

00:57:49홍정민, 사장님 호출이다.

00:57:51당장 뛰어 올라와.

00:57:53지금요?

00:58:09꼬리 이게 뭐야?

00:58:12좀 떨려서요.

00:58:18하...

00:58:23하...

00:58:27하...

00:58:34응?

00:58:37다들 어디 갔어요?

00:58:39그러니까 좀 빨리 왔어야지.

00:58:41아우, 난리도 아니었어.

00:58:42위기관리본부 홍정민 사원 호출해 주세요.

00:58:46네, 즉시 호출하겠습니다.

00:59:06어?

00:59:08어.

00:59:09어?

00:59:11어?

00:59:11Why?

00:59:12Why?

00:59:13Uh!

00:59:17Why?

00:59:17How are you doing?

00:59:18Why?

00:59:20Why?

00:59:22Why?

00:59:29How are you doing?

00:59:36The guy!

00:59:36Oh, this guy.

00:59:38Oh, it's not bad!

00:59:39Oh, it's not bad!

00:59:40Oh, my God!

00:59:42Oh, my God!

00:59:44Oh, my God!

00:59:47Oh, my God!

00:59:48계속 때려요.

00:59:49공장님!

00:59:50공장님!

01:00:00내 명령기 아니었으면 오늘 홍장미 잠입 수사도 쭉 났다.

01:00:05야, 오늘 이거 네가 계산해.

01:00:09진짜 괜찮으신 거죠?

01:00:12여기 나 말고도 나이론 환자들 많아.

01:00:14근데 누가 누굴 걱정하냐.

01:00:17야, 너는 네 걱정이나 해, 응?

01:00:20한민중권 관계자들은 고졸 말단 여사원 홍장미 정리하는 걸로 말 맞췄다고.

01:00:27너 하나로 정리할 각이야.

01:00:29지선 씨는 복귀 준비해.

01:00:31아니, 제가 왜요?

01:00:33저 못 나가요.

01:00:35트레이더 정 대리 쪽 계좌 흐름 좀 살펴보세요.

01:00:38작전 전에 틀림없이 착수금 받았을 거예요.

01:00:40우리는 우리대로 내사 진행하자고요.

01:00:46우리 회사 위에 분들은 이미 홀라당 넘어갔더라.

01:00:53네?

01:00:57언젠가는 너와 함께 하겠지.

01:01:02지금은 헤어져 있어도.

01:01:08네가 있다는 것이 나를 존재하게 해.

01:01:14네가 있었나는 살 수 있는 거야.

01:01:18네가 있었나요.

01:01:25아니, 대한민국 주식시장은 9시부터 3시까지인데.

01:01:29왜 해, 지금 남이 더 바쁘고 더 더럽냐고요.

01:01:31어이씨.

01:01:36강필범 회장 특기잣냐.

01:01:38머니 무단살포.

01:01:42아휴...

01:01:44설마 부러우세요, 지금?

01:01:48응?

01:01:49어.

01:01:50응?

01:01:52아니, 아니.

01:01:55강 회장 사위 오상무가 재경부 관료 출신이고 공무원 직제상 내 직계 선배잖아.

01:02:02에이고, 인맥 따라 돈줄이 흐르는데 내가 인맥이 없네, 인맥이.

01:02:09아니, 그렇게까지는.

01:02:13하지만!

01:02:15난 오늘도 홍금부한테 투자한 거야.

01:02:19같이 투자!

01:02:20그러니까 명심하고 끝까지 한번 봐봐.

01:02:23복귀는 내가 최대한 늦춰볼 테니까.

01:02:40아, 천천히 드세요!

01:02:45아, 뜨거워.

01:02:59징계위원회가 뭐야?

01:03:05나쁜 일을 한 직원에 벌주려고 무대에 올리는 거.

01:03:10근데 내가 뭘 잘못했는데.

01:03:17어?

01:03:24사고 당시 한국거래소에 신고했던 홍장미 사원, 해고할 생각입니다.

01:03:29아니, 홍장미가 무슨 죄예요?

01:03:31미스 홍은 완전 억울해지는 판인데?

01:03:34억울한 감정은 적절한 보상으로 대처하는 방법도 있습니다.

01:03:39리더는 사사로운 인정보다 조직을 위한 선택을 해야 합니다.

01:03:44충분히 이해하고 있을 거라 생각해요.

01:03:51무슨 사장?

01:03:52이유나 한번 들어보자고.

01:03:55아, 예.

01:03:55그 일부와 연관된 세 사람, 부서장, 트레이더, 말단 여직원.

01:04:00누군가 책임을 물어야 한다면 말단 여직원이 가장 리스크가 적기 때문입니다.

01:04:05그리고...

01:04:06그리고?

01:04:09가장 편리하니까요.

01:04:13그래.

01:04:15야, 이리 봐.

01:04:17이리 봐.

01:04:17배워라.

01:04:18어?

01:04:19좀 보고 배워, 이놈아.

01:04:22제가 앞으로도 잘 가르치도록 하겠습니다.

01:04:25그래, 그래.

01:04:27고마워.

01:04:44하...

01:04:45하...

01:04:53하...

01:05:00I've been eating too much.

01:05:01I couldn't eat my breakfast.

01:05:02I'm so good at this.

01:05:03I'm so good at this.

01:05:04When I'm out of work, I'm a little too old.

01:05:07What?

01:05:08I'm too good at this.

01:05:09I'm too good at this.

01:05:09I had to go ahead and go out.

01:05:14I'm so good at this.

01:05:30It's a very good time.

01:05:30It's a two-day team meeting.

01:05:32Two-day is a Miss Hong employee.

01:05:38Miss Hong?

01:05:46Miss Hong is a better name than the one in the 76th century.

01:05:51That's why I think he's been a dream of a dream.

01:05:54I hear a lot about his life, and I've been in love with him.

01:06:01He's been a dream of a dream of a dream.

01:06:03He's been a dream of a dream.

01:06:04He's been a dream of a dream.

01:06:08He's been a dream of a dream of a dream.

01:06:09I'm going to talk to him about the things that he knew.

01:06:17I can't tell anybody that you're looking at it.

01:06:18Not even if you're a lucky winner and I'll probably use that way.

01:06:21Like a new feature.

01:06:24I also have my favorite character.

01:06:26What?

01:06:27Yes, definitely.

01:06:29You're a bad player.

01:06:30You're a bad player.

01:06:34I have no trouble.

01:06:39I'm a good player.

01:06:41I'm not so good.

01:06:44I'm as simple as I can't do it.

01:06:53What the hell is going on?

01:06:53It's going to get out of here.

01:06:55What the hell is going on?

01:06:57No, it's not.

01:06:59No, it's not.

01:07:01No, it's not.

01:07:10What the hell is going on?

01:07:15What the hell is going on?

01:07:18The hell is going on?

01:07:19Got it.

01:07:23Okay.

01:07:24Just go.

01:07:25I'm so happy to go.

01:07:27I'm so happy to be here.

01:07:29I'm so happy to go.

01:07:36I'm so happy to go.

01:07:46Yes, thank you, sir.

01:07:48I'll see you later.

01:08:46왜? 문제가 많아? 한민증권 내부에서 계산을 다 맞춰서 보낸 건데.

01:08:53계산을 맞추면 안 되죠.

01:08:56재무제표 뻥튀기, 회계 보고서 숫자 장난, 감사 보고서 말장난.

01:09:02안 되죠.

01:09:03윤 과장.

01:09:04네.

01:09:05윤 과장 말대로 애가 똘똘하긴 한데 눈치가 없네.

01:09:19한민증권은 우리 회계법인 VIP 고객이야.

01:09:23우리가 조금만 모르는 척하면 우리 모두가 다 같이 잘 사는 거야?

01:09:30모두를 위한 거짓말.

01:09:32모두를 위한 거짓말 같은 건 없습니다.

01:09:34야, 제가 잘 설명하겠습니다, 팀장님.

01:09:38멍청한 개, 씨.

01:09:44정우 씨도 자리 좀 비켜줄래?

01:10:04정우 씨.

01:10:04미안하다, 근부 씨.

01:10:06내가 설득해서 잘 마무리 지을게.

01:10:10과장, 과장님.

01:10:14그래, 우리가 뭐 남이가.

01:10:18그래, 오래 보자고.

01:10:20잘 부탁해요.

01:10:22감사합니다.

01:10:23아유, 나라 경제 이바지하려니 힘드네.

01:10:26열심히 민원을 하십시오.

01:10:27그래, 그래.

01:10:28경찰 조사 결과를 발표했습니다.

01:10:30이와 관련해 경찰 조사를 받던 회계사 윤모 씨는 오늘 오후 3시경 자택 아파트에서 투신해 숨졌습니다.

01:10:46아무것도 하지 마.

01:10:48이번만 내 말대로 하자, 어?

01:10:50그냥 가만히 있어.

01:10:52뭘 가만히 있어?

01:10:54사람이 죽었잖아.

01:10:55그거 회사에서 모른 척하지 않을 거야.

01:10:58그러니까 우리는.

01:10:59너.

01:11:00너 그러면 안 돼.

01:11:01진짜 그러면 안 돼.

01:11:03한량한 양심 지켜서 뭘 얻을 수 있는데.

01:11:05얻는 게 아니라 이렇게 싫어서 이러는 거야.

01:11:12날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

01:11:27날 잃어버린 거 kolej의 Sacred city No.

01:11:29날 잃어버린 거時.

01:11:31날 잃어버린 거'.

01:11:53날 잃어버린다.

01:12:12Hello, my name is HONG.

01:12:14Hello, my name is HONG.

01:12:20You and I, we never fade

01:12:25Through every twist and turn we stay

01:12:30Even if the seasons fly

01:12:34Like stars, your eyes, I light the sky

01:12:37No goodbye can pause this night

01:12:41Cause you're in love in real time

01:12:59여의도 해적단에 해고됐다는 글 올라왔던데 진짜야?

01:13:03내가?

01:13:04한예전자 주문 실수 사건에 내부인이 연루되었다는 소문이 퍼지고 있습니다

01:13:08아우 마이구

01:13:09밝혀낸다 내가

01:13:10그전엔 못 나가

01:13:11안 나가!

01:13:13이게 뭐 뭐야?

01:13:16왜 자꾸 사건 터지는 거야?

01:13:18옛빛 찾아야 하는데 왜?

01:13:20찾았다 나의 공작생

01:13:21같이 놀래요?

01:13:22저 사랑 싫어해요

01:13:23혹시 저 때문에 오셨어요?

01:13:26홍장미씨 때문에 온 건 아닙니다

01:13:28홍금보 때문에 온 거지

01:13:50홍장미씨 때문에 온 거지

01:14:00You

Undercover Miss Hong - Episode 3 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended