- 6 minutes ago
Fake Profile Season 2 Episode 10 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Tienes que sacar todo esto de acá.
00:33Todo.
00:33Ya.
00:39Ayúdame.
00:39Sí, voy, voy, voy.
00:40Lo siento, lo siento, lo siento.
00:46Lo siento.
00:47No puede entrar nadie acá, Vanessa.
00:51Debe permanecer con llave.
00:54Despide a los empleados.
00:56Lo que haga falta.
01:00¿Cuánto tiempo va a tardar en desaparecer?
01:04Tres días.
01:10Hay que limpiar eso.
01:12Eso es algo.
01:14Sí.
01:16A ver, a ver.
01:22No puedes dejar que te domine la culpa.
01:30Nos vamos a deshacer del cuerpo.
01:34Nadie va a preguntar por él.
01:36Te lo aseguro.
01:43¿Cuándo aprendiste a hacer esto?
01:45En la cárcel.
01:47Dieciocho meses sin hacer nada es mucho tiempo.
02:09Mi problema eres tú.
02:11Y la vida que es tan injusta, Camila.
02:14¿Por qué no sabes nada sobre mí?
02:16Y yo lo sé todo sobre ti.
02:19Sé cosas de Camila Román que ni la propia Camila Román sabe sobre sí misma.
02:25Enfermo.
02:27No rebajemos el nivel de la conversación con epítetos infundados.
02:31Te lo pido, por favor.
02:33Si no te calmas, no vamos a poder seguir nadie.
02:35¡Abré la puerta, cabrón!
02:36Nadie va a abrirte la puerta.
02:38Quiero que me mires a la cara y que me escuches.
02:42No estoy enfermo.
02:44Siento una compulsión por ti.
02:45Solamente hay una forma de sanarme.
02:48No voy a hacerte nada.
02:50Solo quiero que hablemos.
02:53Mírame.
02:55Te pido disculpas, pero yo sé que tú me vas a entender porque...
03:00sabes mucho de compulsiones.
03:03Y no quiero que pienses que esto es meramente sexual porque no lo es.
03:07Eres una mujer muy bella, Camila.
03:12Y esto no estaba en mis planes, pero me he hecho un adicto a ti.
03:17Sí.
03:20Sí, pero...
03:21¿Por qué no me lo dijiste antes?
03:24Hemos hablado aquí mucho tiempo.
03:26Me lo pudiste haber dicho en cualquier momento.
03:28Yo sé que podía haberlo hecho, pero...
03:30No me atreví.
03:31Es una falta de profesionalismo, entonces.
03:33Igual.
03:33Tú siempre me has ayudado.
03:35A todo.
03:37En realidad, lo que has hecho conmigo, con Miguel,
03:42has logrado que yo lo olvide.
03:43Sí, yo siempre te he intentado ayudar.
03:46Mira, esto no lo necesitas ahora.
03:50Lo único que yo quería era ayudarte, Camila.
03:54Desde que entraste por esa puerta,
03:55he intentado manipular tu voluntad
03:58para que te olvides de ese idiote y seas feliz.
04:02Y además, ¿por qué no quiero compartirte
04:04ni con él ni con nadie?
04:06Claro.
04:07¿Sí?
04:10Sí.
04:12¡Ayúdenme!
04:13¡Camila, qué es lo que pasa!
04:13¡Ayúdenme, por favor!
04:14¡No pasa nada!
04:15¡Camila, por favor!
04:16¿Qué está pasando?
04:17¿Qué ocurre?
04:18Doctor Duval, orden de allanamiento.
04:20¿No orden de allanamiento?
04:21¿Por qué?
04:22¿Qué es lo que están buscando?
04:23No van a encontrar nada.
04:24Disculpa.
04:25¡Vamos!
04:28¡Ay, Dios!
04:45Llama a mi abogado inmediatamente, por favor.
04:47Ya mismo, Héctor.
04:51¿Qué es eso?
04:52Es como parte de mi investigación.
04:54¿A dónde te estabas grabando?
04:55Dios mío, te estoy intentando...
04:57Doctor Duval,
04:59queda usted detenido.
05:00¿Pero qué está diciendo así?
05:02Lana, ¿has llamado?
05:04Gracias.
05:04Tiene derecho a un abogado.
05:05Si no tiene uno, se le asignará uno de oficio.
05:08Ok.
05:12Psiquiatra de mierda.
05:15Lorena Moraga.
05:18Ahora tiene 20 años.
05:20Hace seis estuvo en su consultorio
05:22por un trastorno alimenticio.
05:24Sí, aquello fue un error
05:25y ya está resuelto por la justicia.
05:27Pero si usted quiere, se lo puedo contar otra vez.
05:29Lorena vino con bastantes problemas
05:32y empezamos a hacer una terapia
05:34en la cual ella, pues...
05:36Digamos que hizo una transferencia de emociones
05:39y hubo un momento dado
05:41que empezó a confundir sus sentimientos hacia mí,
05:43cosa que no es muy infrecuente
05:44en terapias con adolescentes.
05:45Ella dice que fue usted el que se obsesionó con ella,
05:48que no la dejaba ver a sus amigos,
05:50que la grababa sin que ella supiera.
05:52No, eso no es cierto.
05:54¿Qué carro tiene?
05:56Perdón.
05:56¿Qué carro tiene?
05:58No sé qué tiene que ver con lo que estamos hablando,
06:00pero en fin, tengo un carro negro muy bonito, por cierto.
06:03Un Audi negro estuvo estacionado una hora
06:05frente a la entrada de estacionamiento del club.
06:07¿Y lograron identificarla?
06:08Todavía no.
06:11¿Con quién vive?
06:12Con mi mujer y con mis dos hijas.
06:14¿Y no va a llamarlas a decirles que está detenido
06:16porque grabó sin su consentimiento a sus pacientes?
06:20Pues, creo que haga falta
06:22porque lo llevo haciendo más de 10 años
06:24y, en fin, tengo pruebas de...
06:25Mire, eso dígaselo a sus abogados.
06:27Lo pienso hacer, señora detective.
06:28Ahora le quiero preguntar algo.
06:30¿Cuándo conoció a Camila Román?
06:40Gracias.
06:44Creo recordar que fue hace unos 18 meses
06:47cuando fue la primera vez que vino ella a mi consulta.
06:49De hecho, estaba en el primer momento de su vida.
06:51Venía con un pasado repleto de abusos
06:52y creo recordar que en ese momento
06:54estaba saliendo de una relación muy tóxica
06:56con este señor, si se le puede llamar así,
06:59Miguel Estevez.
07:00¿Y usted no encontró nada mejor
07:02que aprovechar su vulnerabilidad
07:04y abusar de su confianza?
07:07Yo lo único que hice fue ayudarla.
07:09¿Con lo que tenemos?
07:10Ya podemos quitarle su licencia.
07:16¿Y dónde es el dueño de la isla, Maracu?
07:26Te mandé esto por correo.
07:28Ya lo revisaron los abogados.
07:32Lo siento.
07:33No, no lo sientas.
07:34No pierdas el tiempo.
07:36Más bien, fírmeme acá.
07:38En esta parte y en esta.
07:42Eso es.
07:45A ver.
07:52¿Esto es lo que quieres?
07:54Camila, no me dejaste otra opción.
07:57Tú lo sabes.
08:01No es lo que querías para nosotros, Camila.
08:04No era lo que soñaba.
08:07Pensaba que por fin había podido alejarte de ese mar.
08:10Pero ahora regreso y te veo creyendo de nuevo en sus mentiras.
08:14Como si todo lo que vivimos nosotros,
08:16el tiempo que estuvimos, no significara nada.
08:19David.
08:21Todo el tiempo que yo estuve contigo,
08:25fui muy feliz.
08:28Pero no lo suficiente para olvidarte de él.
08:40¿Se echó esto alguna vez más?
08:42¿Qué parte?
08:45¿Matar a un hijo de puta?
08:47¿O amar a una mujer bella?
08:50Es que tú estás muy tranquila.
08:52Estás tranquila.
08:54¿Cómo?
08:54¿Cómo puedes?
08:56Vani, vani.
08:58Sí, sí, sí.
09:02Estoy tranquila.
09:04Porque estoy aquí contigo.
09:10Creo que lo mejor es entregarme a la policía
09:12y contarle todo esto.
09:14Perfecto.
09:15No, sí, entreguémonos.
09:16Sí.
09:17Sí, entreguémonos a la policía.
09:18Me parece súper buena idea.
09:21¿Y qué creen a nuestros hijos?
09:23A ver, ¿quién?
09:24¿Santiago?
09:26Que está muerto.
09:27Te maltrató y abusó por años.
09:29¿Por qué?
09:30Miguel, no.
09:31Yo no voy a dejar que te entregues, Vanessa.
09:34Porque lo que hiciste se llama justicia.
09:38Matar nunca es bueno.
09:40Pero a veces alguien lo tiene que hacer.
09:43¿Y si no lo consigo?
09:45¿Y si no soy capaz de...?
09:46Mírame, mírame.
09:47Te lo juro por nuestros hijos
09:48y por lo que estamos viviendo.
09:51Va a estar todo bien.
09:52Siéntate y respira.
09:54A ver, vamos a respirar juntas.
10:01¿Alguien?
10:12Te vas a calmar ya.
10:14La vida de nuestros hijos depende de este momento.
10:16Vas a abrir esa puerta en absoluta calma.
10:18No te estás calmando, Juanes.
10:23Vas a abrir esa puerta ya.
10:26Ya.
10:39Detective, qué sorpresa.
10:41Vanessa, ¿cómo le va?
10:43Bien, bien.
10:44Estaba haciendo ejercicio.
10:46Estaba porque ahora por la noche
10:47cuando los niños se duermen
10:48es como el mejor momento,
10:49no te sientes relajada.
10:51Y así no te molestan.
10:53Estoy buscando a su marido.
10:55¿Sabe a qué horas lo puedo encontrar?
10:58Aquí no está.
10:59Está en la oficina.
11:00Seguro está en la oficina
11:01porque, pues,
11:02sí, a estas horas suele.
11:03¿En la oficina?
11:04¿A esta hora?
11:05¿Trabaja hasta tan tarde?
11:06Él trabaja mucho.
11:07Bueno, ya sabes que en este país
11:08la gente trabaja muchísimo,
11:09muchas horas,
11:09y él es muy responsable con eso.
11:12Sí, está ahí.
11:14Es que necesitaba hacerle unas preguntas.
11:17¿De pronto usted me puede ayudar?
11:19¿De casualidad sabe quién vive en la casa B?
11:22¿La casa B?
11:23La que, la casa B, la casa B.
11:25No, esa casa está desocupada,
11:27no vive nadie desde que...
11:28Estamos aquí nunca nadie.
11:30No, no lo está.
11:32Ah.
11:33Pero bueno,
11:34eh,
11:35necesito hablar con su marido
11:37y llevo dos horas llamándolo
11:38y el teléfono suena como si estuviera apagado.
11:41Después lo pone en modo avión
11:42para trabajar a veces.
11:43¿Usted se siente bien?
11:45¿Qué seres?
11:45¿Quiere que le sirva un vasito de agua?
11:47No, no, no te preocupes ya.
11:48Fui yo como en mi casa.
11:50Ay, qué pena.
11:51No me he dado cuenta
11:52que estaba con alguien.
11:54No, no, no.
11:56No, no, no.
11:57Bueno, eso es del otro día.
11:58Pues ya sabes,
11:59el servicio no le ha recogido un desastre
12:00como desde el día libre
12:02porque a veces, pues,
12:04la gente tiene que descansar
12:05y tener un día libre.
12:07Por favor, avísale a su marido.
12:09Claro.
12:10Me doy el recaudo.
12:18Detective, discúlpeme
12:20haberla hecho esperar.
12:22No, no, se preocupe.
12:23¿Le ofrecieron algo de tomar?
12:25Gracias.
12:27Buenos días, detective.
12:29¿Cómo está?
12:29Buenos días.
12:32¿Hablamos luego?
12:33Permiso.
12:34Que le vaya bien.
12:39Bueno.
12:40¿En qué le puedo ayudar?
12:41¿Se ha sabido algo más
12:42sobre el asesinato de Tina?
12:44Estamos trabajando
12:45varias líneas de investigación.
12:46Es que todavía no puedo creer
12:47que haya sido otra víctima más
12:50de ese asesino de Tinder, ¿no?
12:51Sí, aunque el asesinato
12:53fue muy diferente, puede ser.
12:55¿Sí?
12:56¿Y por qué?
12:57Aquí la asesina
12:58o el asesino se ensañó.
13:00Perdió el control de sus actos
13:02y cuando pasan estas cosas
13:03se cometen más errores
13:06que de costumbre.
13:07Para matar a alguien
13:08hay que hacerlo con cabeza fría,
13:12evitando las emociones.
13:13Sobre todo la rabia
13:15y la compasión.
13:16Cuando se mata con rabia
13:18es igual de peligroso
13:20que cuando se mata
13:20con compasión.
13:22Guau.
13:23Usted misma suena
13:24como si fuera
13:25una asesina en serie.
13:26Sí, llevo muchos años
13:27trabajando en este tipo
13:29de casos.
13:29Por eso sé
13:30que el asesinato de Tina
13:31nos va a ayudar
13:32a resolver este rompecabezas.
13:34Ojalá.
13:34La asesina
13:35no quería matarla.
13:37Fue un accidente
13:39posiblemente.
13:40La, la.
13:41Habla como si no tuviera
13:43ninguna duda
13:43de que se trata
13:44de una mujer.
13:45Una mujer desesperada.
13:47Eso, sin contar
13:50con las evidencias
13:52plantadas en la isla.
13:54Detalle bastante
13:55especial
13:57de esta psicópata serial.
13:59¿Usted
14:00conocía la isla Manacoa
14:02antes de este incidente?
14:04No.
14:06No, antes no.
14:07Mira, qué raro.
14:10Esa isla estaba
14:11a nombre de su familia.
14:16Discúlpeme,
14:17pero ahí sí la voy
14:17a tener que corregir.
14:18Detective,
14:20mi padre era un hombre
14:21muy organizado
14:22con sus propiedades
14:23y yo además estaba
14:24al tanto
14:25de cada una de ellas
14:26y no.
14:27No, no estoy hablando
14:28de su papá.
14:29Estoy hablando
14:30de su mamá.
14:32Esa isla estaba
14:33a nombre
14:34de Carolina Barragán.
14:36Mamá,
14:37no se merecía
14:38a mi papá.
14:39Creo que yo lo diga,
14:41pero
14:43demasiado
14:44hombre
14:45para tan poca mujer.
14:52Discúlpeme,
14:53si le molesta
14:53que hable así
14:54de mi madre,
14:55pero
14:56se supone
14:57que tengo
14:58que decirle
14:58la verdad, ¿no?
15:02Discúlpeme.
15:09Aló.
15:10Por aquí todo bien,
15:11creo que ha funcionado.
15:12¿Qué hacemos
15:13con lo que queda?
15:14Después vemos,
15:15sí.
15:16Yo te llamo
15:17en una hora.
15:18Sí, sí, sí,
15:18era solo
15:19para avisarte.
15:20Besa.
15:21Nos vemos luego.
15:25¿Qué pasa?
15:25Mamá,
15:27¿qué haces?
15:29Nada, mi amor.
15:31Vamos a comer.
15:32¿Qué quieres comer?
15:33Venga, vamos a comer algo.
15:34Venga.
15:40Hola, ¿cómo estás?
15:42Espero que te haya ido
15:43súper en la feria,
15:45que te hayas lucido
15:47y hoy vuelves, ¿no?
15:49Seguramente no has tenido
15:50un minuto
15:51para ver tu celular.
15:53Me muero por verte,
15:54me has hecho mucha falta.
15:56Un abrazo,
15:57chao.
15:59Entonces,
15:59la isla
16:00es de la mamá
16:01de Ángela.
16:02Pues,
16:02en algún momento
16:03estuvo a su nombre.
16:06¿No cree
16:07que su esposa,
16:08su ex esposa
16:09esté diciendo la verdad?
16:10No, es que no la crea,
16:11detective.
16:13A mí lo que me parece
16:14extraño
16:14es que no sepa nada.
16:16¿Con lo preocupada
16:17que es con esos temas?
16:18Dice que solo supo
16:19de la isla
16:20cuando ocurrió el incendio.
16:24Bueno, pero
16:26si la Ángela
16:27era un secreto
16:27de doña Carolina,
16:28igual tiene que existir algo.
16:29Algún secreto,
16:30algún recuerdo,
16:31algo que lo confirme, ¿no?
16:33Pero la mamá de Ángela
16:34falleció hace mucho tiempo, ¿no?
16:36Sí,
16:36y Pedro tenía guardado
16:37todo lo de doña Carolina
16:38en un cuarto especial.
16:39Cuando murió
16:39y Ángela cayó en la cárcel,
16:40Adrián lo mandó
16:41todo a la bodega
16:42de la casa.
16:52¡Suscríbete!
16:57¡Suscríbete!
17:04¡Suscríbete!
17:16¿Qué estás haciendo aquí?
17:18Miren por esto, ¿por qué?
17:20¿Mi mamá sabe
17:21que estás aquí?
17:24Claro que sabe.
17:28A ver, Lucas,
17:29yo sé que me he equivocado.
17:31Muchas veces lo sé
17:32y lo acepto,
17:33pero ese rencor
17:34no te va a llevar
17:35a ningún lado.
17:36Espero de corazón
17:37que algún día
17:38puedas perdonarme
17:38y volvamos a ser
17:40como antes,
17:40tú y yo.
17:43Dime una cosa,
17:45¿a mamá cómo la sientes?
17:46¿Cómo la has visto?
17:47¿Cómo crees que está...
17:48Mamá, está bien.
17:49Ni sueñas que soy tu aliado.
17:51A ver, Lucas.
17:53Está bien.
17:54No me respondas.
17:56Solo júrame
17:57que si tú o tu hermana
17:58necesitan algo,
17:59lo que sea,
18:00te vas a guardar
18:01ese rencor
18:02y vas a contar conmigo.
18:03Es lo único que te pido.
18:11No duermo
18:11desde hace tres noches.
18:13Ya.
18:14Nos vamos a deshacer
18:15de lo que hace falta.
18:16Tú ahora
18:17solamente preocúpate
18:18por verte preocupada
18:20por la ausencia
18:21de tu marido normal.
18:22Vane,
18:23ya mataste al tigre.
18:24No te asustes
18:25con el cuero, mi amor.
18:27Hola, niñas.
18:28Hola, Juan.
18:30Hola, un cafecito, por favor.
18:32Gracias.
18:33Igual.
18:34¿Mateo?
18:35¿Qué pasó?
18:36¿Me perdí de algo?
18:38Mateo no le contesta
18:39los mensajes
18:39desde que se fue a Miami.
18:40No.
18:41No, y lo peor de todo
18:42es que le mandé un audio.
18:44Ni siquiera lo ha visto.
18:45Eso significa
18:46que no tiene el celular.
18:47O que está en un avión
18:48o que no tiene cobertura,
18:49que la desviara.
18:50A ver, de todo saber, mujer.
18:50Bueno, es que a veces
18:51uno de los textos
18:53y eso es como inútil, ¿no?
18:54¿Lo llamaste?
18:55Pues obvio, obvio.
18:56Y no me contesta.
18:58¿Y fuiste al apartamento?
19:01Pues lo pensé,
19:01pero es que no quiero parecer
19:02como la novia intensa,
19:04tóxica.
19:04Gracias.
19:07A ver, Laura,
19:08¿no apareció hace cuánto?
19:09¿Tres días?
19:10Pues le pasó algo.
19:11Igual que a Santiago.
19:13¿Cómo así?
19:14¿Qué le pasó a Santiago?
19:16Santiago no volvió
19:17de la oficina
19:18hace tres días.
19:18¿Cómo así?
19:19¿Por qué no me habías dicho?
19:21Ay, Pane, lo siento.
19:24¿Qué le pasó?
19:25Ángel y yo somos
19:26muy buenos amigos,
19:28esa es la verdad.
19:29Nos conocemos
19:29desde hace poco tiempo.
19:31¿Por qué será
19:32que en Rivera Esmeralda
19:33la gente se conoce
19:34y se va a la cama?
19:38Disculpeme,
19:38no es por moralismo,
19:40es que realmente
19:41me gustaría entender.
19:43Linda casa.
19:45Gracias.
19:45Ah, mire.
19:47Le gusta el chibari.
19:49¿Puedo?
19:51Claro.
19:53Sí, me gusta la lectura.
19:55Me gustan muchas otras cosas,
19:56la verdad,
19:57además del fútbol.
19:58Así que sabe de nudos,
20:00de restricción.
20:03Sujetar firmemente.
20:06He hecho algunos talleres.
20:08¿Por qué?
20:10Porque a mí sí me gustaría
20:12entender cuál es la relación
20:13entre el chibari
20:14y el sadomasoquismo.
20:17Usted me imaginó
20:19tendrá
20:21cuerdas,
20:22juguetes,
20:25máscaras.
20:26Mire,
20:27si le interesa
20:27le puedo recomendar
20:28algunos libros.
20:29No.
20:32Me gustaría
20:33que usted me contara.
20:51Puede preguntar
20:52lo que quiera.
20:56¿Usa cuerdas de cuero?
20:58Realmente no.
21:01Uso fibra natural.
21:04Recuerda,
21:05son de jute artesanal
21:06japonés.
21:06Let's do it.
21:09Let's do it.
21:39Muy bien, mi vida. Creo que traje todo.
21:41Súper.
21:42Perdón.
21:44Señora, ¿necesita algo?
21:46¿Mateo?
21:48No.
21:49Él no vive aquí. Ahora vivimos nosotros.
21:52Llegamos ayer.
21:53¿Y es de ustedes el apartamento?
21:56No, señora. Es un apartamento amoblador
21:58rentado por aplicación.
22:08¿Cuándo fue la última vez que supiste algo de Mateo?
22:10Hace como tres días. Al principio pensé que algo le había molestado,
22:16que yo había dicho algo malo.
22:18No fue eso.
22:19Bueno, después pensé que le habían robado el celular
22:23o que ya no lo tenía, se le había perdido.
22:25Y ahora fui al apartamento y hay una pareja ahí que nada que ver viviendo.
22:29No, no estás sin celular. Cambio de número.
22:33Mateo es un mentiroso.
22:35Lo que hizo contigo lo ha hecho con muchas otras mujeres.
22:43Él es un llígolo.
22:46Es un score profesional y su verdadero nombre es Alonso Díaz.
22:50Míralo por ti mismo.
23:05Míralo por ti mismo.
23:31Son cartas de amor, correos electrónicos entre Carolina y Walter Barboa.
23:36Y hablan todo el tiempo de la isla Manacoa.
23:39¿Y qué es lo que va a pasar ahora?
23:41Pues primero le agradezco lo que hizo, pero es ilegal.
23:44Y además esto no prueba nada.
23:46Pero eso está demostrando que Ángela miente.
23:49Exactamente.
23:50Sobre una isla que tuvo su mamá hace 20 años, cualquiera, cualquiera se hubiera podido olvidar.
23:56Bueno, pero tiene que existir alguna forma de relacionarla con los crímenes.
23:59Miguel, ¿por qué estás tan segura de que Ángela es la culpable?
24:02No, no estoy seguro, pero la conozco bien.
24:06Dice que es capaz de dejar mi ADN en la cabaña y culparme del incendio.
24:09Bueno, primero Ángela estaba en la cárcel con el primer asesinato.
24:13Y segundo, tiene una coartada para lo que pasó en la isla.
24:17Estaba con Emanuel.
24:19¿Aló?
24:22No, no puede ser.
24:30Joaquín Rubal quedó libre hasta que terminemos la investigación.
24:42Eva quiere vivir conmigo.
24:44¿Te lo dijo?
24:47Eva no sabe lo que quiere, es una niña.
24:49Ángela, por Dios.
24:51En fin, ya alquilargo en el centro y necesito que nos pongamos de acuerdo con Lucas y Eva.
24:56Sin problema.
24:57¿Algo más?
25:00Sí, señor, algo más.
25:02Estoy saliendo con Camila.
25:05Y va muy en serio.
25:11Me alegra mucho por los dos.
25:13Gracias.
25:16Gracias.
25:26Gracias.
25:29Gracias.
25:32Gracias.
25:34Gracias.
25:34Gracias.
25:48Gracias.
26:08Ángela.
26:10Ángela.
26:12Ángela.
26:14Ángela, para.
26:15Ángela, Ángela, Ángela, Ángela, ¿qué te pasa?
26:22¿Qué te pasa, Ángela?
26:26Perdón.
26:29¿Qué?
26:41Odio que pares.
26:42Por favor, para.
26:46Vamos a tener una palabra de seguridad para la próxima, ¿sí?
26:49¿Qué te pasa?
26:54No sé.
26:56Vengo molesta después de mi conversación con Miguel y no sé, no sé qué me pasó.
27:05Tranquila, ¿sí?
27:06Perdón.
27:07Tranquila.
27:10Tranquila.
27:17Sigamos.
27:20¿Seguro?
27:23Vamos.
27:24Vamos.
27:58Estás hermoso.
28:01Hermoso.
28:03Hermoso.
28:05Ángela.
28:07Bájame.
28:10Relájate.
28:11Ángela, bájame.
28:14No me siento bien, Ángela. Por favor, bájame.
28:17Que no me siento bien.
28:19Es normal.
28:21Ángela, bájame, por favor.
28:23Ángela, bájame, coño.
28:25No me siento bien.
28:28¿Qué pasó?
28:31Tú sigues enamorada de tu ex.
28:33Eso es lo que me pasa.
28:37¿Qué dijiste?
28:40La verdad...
28:43sigues enamorada de Miguel.
28:46Bájame, Ángela.
28:48Suelta, Ángela.
28:49¿Qué te estás haciendo?
28:51Ángela.
29:05Emanuel, Ángela, buenas noches.
29:11Ángela, perdón, quería hablar contigo.
29:13Me dijo Miguel que estabas acá.
29:14Ángela, solamente van a ser cinco minutos, de verdad.
29:29Ángela, Ángela.
29:30Camila, Camila.
29:32Tú siempre tan oportuna.
29:34Estoy ocupada.
29:37Un poquito, la verdad.
29:38Ay, pero bueno, ya que estás aquí...
30:01Empezaste de ella mientras yo me encargo en las cámaras de seguridad.
30:13Mi nombre es Joaquín Duval.
30:16A partir de hoy vamos a trabajar juntos.
30:18Voy a ser su psiquiatra.
30:21Encantada.
30:23Mataste.
30:25Una de las personas que más amaba en mi vida.
30:30Pero, ¿sabes?
30:32Hoy sé que tú harías cualquier cosa por mí.
30:35¡No, no!
30:36¡No, no!
31:00Otra, Ángela.
31:05Este.
31:20¿Está corriendo o lo volvió a poner?
31:22No, señora, sigo corriendo.
31:34Vuelvámelo a poner.
31:39Aquí hay un look.
31:40Aquí hay un look.
31:44Detengo, Ángela Ferrer.
31:47Yo no le voy a generar ningún problema.
31:50Al agua, papi, vamos.
31:51Veinte minutos.
31:52Inti, le prometo que ni siquiera le vuelva a tocar el tema.
31:56Yo lo único que necesito es saber si usted conoce a esta persona.
32:04Sí, lo conozco.
32:05Es Alonso.
32:09Trabajé mucho tiempo con él, eso es una agencia en Barranquilla.
32:14Permiso.
32:18Seguimos.
32:19No terminó el entrenamiento.
32:20Vamos.
32:28Trabajé mucho tiempo.
32:39Trabajé mucho tiempo.
32:44Trabajé mucho tiempo.
32:53Hello, welcome.
32:55Can I help you?
32:56I'm looking for models for a photograph photograph.
33:00Perfect.
33:01Your name is?
33:02Muriel Santana.
33:05I'm a photographer.
33:06What kind of photography?
33:07I specialize in photography of men.
33:10Okay, perfect.
33:32The cameras were intervened.
33:34What does that mean, Indira?
33:36Look, this is a look.
33:39Alguien was putting hands on everything we lived in River Esmeralda.
33:42And we know who is the only person who has access to the condominium security.
33:47So we need an order for all the properties of Angela Ferrer.
33:52Her house, her company, everything that she has.
33:56I want results, jefe.
33:58This is the path.
34:03After that, once he comes, I will mommy go.
34:13Call me.
34:13Oh, wait, then please help me through.
34:19There's only one woman.
34:25Help me.
34:28Help!
34:28Ayuda, ayúdenme.
34:38¿Alguien?
34:40Ayuda.
34:42¿Alguien?
34:54Calma, calma.
34:55¡Que te calmes, carajo!
34:58¡Que te calmes, carajo!
34:58¡No me calmes!
35:00¡Voy a tener que goflarte!
35:01¡Ey!
35:02¡Voy a tener que goflarte, carajo!
35:04¡Y no quiero hacerlo!
35:09Me imagino que ya habrá escuchado
35:11todo lo que dicen de mí allá afuera.
35:14Que maté a mi padre.
35:18Qué absurdo, ¿no?
35:20Uno no mata a los que ama.
35:23Uno no mata a los que ama.
35:27Ángela es una mujer increíble, ¿cierto?
35:31De hecho, no debería contarte esto,
35:34pero lo voy a hacer
35:35porque tú y yo tenemos una relación muy especial también, ¿verdad?
35:40La conocí como paciente.
35:42Como contigo.
35:44Te juro que no sé cómo de repente éramos los mejores amigos,
35:49confidentes, amantes...
35:50hasta cómplices de este maravilloso experimento.
35:56¿Y?
35:59¿Me lo prometes?
36:01Me lo prometes, ¿ok?
36:03Dime.
36:04¿Qué?
36:07¿De qué puto experimento estás hablando?
36:11O sea, todavía no lo entiendes, ¿cierto?
36:14Por ella me convertí en redpel.
36:19¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Me lo has prometido!
36:22¡Cálmate!
36:22Me has prometido que te ibas a calmar.
36:25No me obligues a hacerte daño.
36:32Son hombres infieles.
36:35Es un tema que me interesaba bastante, ¿sabes?
36:39De hecho...
36:41Tuve que investigar muchísimo.
36:43Conocí un montón de hombres sexualmente insabisfechos.
36:47Maridos deseosos por cometer un adulterio esplente.
36:51Hasta padres de familia que tenían capaz de lo que fuera
36:54para un par de horas de sexo sin límite.
36:57Así que con Ángela
37:00escogimos meticulosamente los candidatos para nuestro plan.
37:07Este lo conozco.
37:10Este tiene que ser el primero.
37:11Mira, para que sea una catarsis tienes que hacerlo tú.
37:31Aprender todo lo que sabes.
37:33Quiero hacerlo contigo.
37:35Va a ser tu obra maestra.
37:40Nadie mejor que tú para castigar a todos los migueles.
37:43Estabas debes de este mundo.
37:52Y tenías que haber visto lo nerviosa que estaba Ángela.
37:56Ella estaba tan orgullosa de ella.
37:59Así que le ayudé a cometer su primer crimen.
38:02Me puse en contacto con el tipo este, Ignacio, por Tinder.
38:06Organicé la cita.
38:07De hecho, me tocó sacarle un permiso especial de la cárcel
38:09para que pudiera acudir.
38:12Ella solo tenía que ir allí.
38:14A matarlo.
38:16Con su propio cuerpo.
38:19El arma homicida perfecta.
38:22¿Y qué?
38:23¿Tu mujer sabe que la engañas?
38:26¿O sabe que la engañas también con hombres?
38:31Yo no la engaño.
38:33Tenemos un matrimonio abierto.
38:40Nada.
38:56Tenía una copia para que la engañas.
38:59Yo no la engañas, yo no la engañas.
39:00He hable, yo no la engañas, yo no la hecha, yo no la engañas.
39:01De hecho, nueve mejor no la engañas, yo no la engañas.
39:02Nunca me ayude.
39:02Un minuto.
39:02Un minuto.
39:05A abril de mi, ahorita.
39:06Un minuto.
39:11Angela and I were an incredible partner.
39:14We had a great future ahead.
39:18If not, it would be my fault.
39:25I could share the love of Angela with Adrián.
39:29When that guy knew what we were doing,
39:31there was another alternative.
39:35Adrián.
39:36I knew he would suffer, but at the end he would understand it.
39:39Adrián.
39:40He had to take it.
39:47No, no.
39:54No, no.
39:56Angelio.
39:58Angelio.
40:10Angelio.
40:14Angelio.
40:16Angelio.
40:16Angelio.
40:16There are a hundred宮.
40:25Daniel.
40:25Dime por qué carajos mataste a Erika.
40:28Yo entiendo todo lo que hiciste, Joaquín.
40:30Lo de Adrián y lo que tú quieras, pero a mi amiga, ¿por qué?
40:32No me estás escuchando.
40:33Yo puedo entender lo de Adrián, pero...
40:35¡Dios mío!
40:36Miguel, por favor.
40:38Por favor, los dos, basta.
40:42Joaquín, ya.
40:44Ya.
40:45Escucha, ya, por favor.
40:46Ya.
40:47No, ya, ya.
40:49Basta, los dos.
40:49Suéltela.
40:50Ey, ey, ey, escúchame.
40:52Tu problema es conmigo, ¿está bien?
40:53Escucha, escúchame.
40:55Deja de mentirme.
40:57Por favor.
41:12Ya, se acabó.
41:13¿Estás bien?
41:14Ahora sí que somos libres, mi amor.
41:16Y esta vez no nos vamos a separar nunca más.
41:28Purificación.
41:30Sí, los niños ya cogieron el avión.
41:32Los recoges en el aeropuerto como quedamos, ¿vale?
41:34Ya te dije que todavía me tengo que quedar en Cartagena, que tengo cosas que solucionar.
41:39Claro, por la desaparición de Santiago, porque si no me iba a quedar aquí.
41:42Diles que les quiero mucho, ¿vale?
41:45Un beso.
41:58¿Dónde vamos?
41:59Donde nadie nos va a buscar.
42:03Pero puede ser peligroso.
42:05Más peligroso es vivir con miedo o sin atrevernos a amar.
42:10Desde ahora tú y yo empezamos de nuevo.
42:13Y te prometo que vamos a lograrlo.
42:15Donde quiera que vayamos, vamos a ser felices, mi amor.
42:33Donde nadie nos va a buscar.
43:06Donde nadie nos va a buscar.
43:32Donde nadie nos va a buscar.
44:08Donde nadie nos va a buscar.
44:20Donde nadie nos va a buscar.
44:24Donde nadie nos va a buscar.
44:33Donde nadie nos va a buscar.
44:46Donde nadie nos va a buscar.
44:57Donde nadie nos va a buscar.
Comments