- 7 hours ago
Still Shining - Episode 5
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's fun
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:33Love's fun
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:45Love's fun
00:00:47Living in my heart tonight
00:01:01Love's fun
00:01:18Love's fun
00:01:21Love's fun
00:01:31And I'll be back for you
00:01:32I can see your eye on me
00:01:33You see?
00:01:33Your eye
00:01:33I can see you
00:01:34I can see you
00:01:34Yes
00:01:39You see me
00:01:41You see?
00:01:47I can see you
00:01:48I can see you
00:01:49I can see you
00:01:49You see?
00:01:55I'm sure I can't live on it.
00:02:01She's like a picture.
00:02:02I'm so excited.
00:02:22I wish I was too close to the distance
00:02:25I wish I was too close to the distance
00:02:33I wish I was too close to the distance
00:02:39Why are you still here?
00:02:43Why are you still here?
00:02:46I wish I was too close to the distance
00:02:50There's no space there
00:02:55I wish I was here
00:02:56I wish I was too close to the distance
00:03:37I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:03:41I'll go.
00:03:42I'll go.
00:03:43I'll go.
00:03:43Where do you go?
00:03:44I'll go.
00:03:45I'll go.
00:03:48I'll go.
00:03:48Where are you?
00:03:50I'll go.
00:03:50There's a place in there.
00:03:53Where are you?
00:03:55Where are you?
00:03:57How do you see this?
00:04:00I'm just looking at you.
00:04:02I'm just looking at you.
00:04:03It's weird.
00:04:04It's weird.
00:04:04It's weird.
00:04:06I could do it.
00:04:09There's nothing.
00:04:11There's nothing.
00:04:14There's nothing but nowhere.
00:04:19Just walk.
00:04:21What's up?
00:04:29There's nothing.
00:04:31Just walk.
00:04:32Where are you?
00:04:33What's up?
00:04:33There's nothing.
00:04:33You're not.
00:04:35You don't want to marry me?
00:04:37No, I'm not going to marry you.
00:04:43It's not so good.
00:04:48I'm not going to be a bit of a job.
00:04:50It's like a name of my own, but I'm just going to see the owner's house.
00:04:56I don't want to see any kind of thing.
00:04:57I think I can see any kind of thing.
00:05:00It's a lot of stuff.
00:05:07I'm not sure how to look.
00:05:15I've been looking for a lot of things.
00:05:17I don't know.
00:05:20But then you can see people in the same way.
00:05:22What's up?
00:05:23There's a lot of work.
00:05:24Here's a little bit.
00:05:26Where are you?
00:05:29There's a lot of work.
00:05:32It's been a long time.
00:05:36It's been a long time.
00:05:41It's been a long time.
00:05:47It's been a long time.
00:05:53It's been a long time.
00:06:06Lyra.
00:06:08Why are you here?
00:06:18You're a young person,
00:06:19your daughter?
00:06:20I wish I had to wait for him for years.
00:06:24That was a long time ago.
00:06:26How do you speak?
00:06:28My mom.
00:06:28You said that...
00:06:32You said that you had to go.
00:06:33You've got to go camping.
00:06:39You're going to let me get her.
00:06:43I'm not sure how to get into this!
00:06:44She's a kid.
00:06:46She's a kid who has to live there.
00:06:49She told me she's a kid.
00:06:50She's a kid.
00:06:51She's a kid, too.
00:06:55I'm a kid like that.
00:06:57She's a kid.
00:06:59You're a kid.
00:07:00She's a kid.
00:07:01You're a kid.
00:07:02I'm not so good.
00:07:04I'm not even...
00:07:06It's so bad.
00:07:08You don't have to give up!
00:07:10That's why our father died!
00:07:12What are you talking about?
00:07:16What are you talking about?
00:07:27Your bag is in one place.
00:07:39Where there is from?
00:07:40Where it's living in the world?
00:07:43โฆ
00:07:43โฆ
00:07:43โฆ
00:07:45โฆ
00:07:46โฆ
00:07:48What?
00:07:51You don't need to go there, Seoul?
00:07:52I've been in a month since I was not here.
00:07:55I was staying there.
00:07:56I'm going to go there.
00:07:58I'm not going to go there.
00:07:58I'm not going there.
00:07:59There's no place.
00:08:02No, I'm not going there.
00:08:06I don't need to go there.
00:08:10I'm going there.
00:08:11I'm not going there, really.
00:08:16Let's go.
00:08:57๋๋ค ์ง ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:09:02๊ฐ๋ฐฉ๋ง ๋งก๊ธธ๊ฒ.
00:09:06๊ทธ๊ฑฐ ๋ค๊ณ ๊ฐ๋ฉด ์ธ๋ํํ
์ค๋ช
ํด์ผ ๋ผ.
00:09:09๊ทธ๊ฒ๋ง ๋งก์์ค.
00:09:10์ธ๋ ๋๊ตฌ?
00:09:12์คํ๊ต ๋ ์นํ๋ ์ธ๋ ์์ด.
00:09:14๋ ๋ชฐ๋ผ.
00:09:15CNN ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ค๋
์ด.
00:09:17๊ทธ ์ ๋ฐฐ๋ ๋๋ ๋๊ฐ ์ง๊ธ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ ๋ ์ด์ํด.
00:09:20๋ ๋ง๋๋ก ์ฐ์ฐํ ๋ณธ ๋์ฐฝ์ด ๋์ฒํ๊ฒ ๋๋๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒํด.
00:09:24๋ ๋ ์์์๊ฑธ?
00:09:49๋ ๋ ์์์๊ฑธ.
00:09:50์ ๊น๋ง.
00:09:57๋ ๋๊ตฌ ์์ด.
00:10:00์ง๊ธ ๋จ์ด์ ธ ์์ด.
00:10:02์๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ๊ฑฐ๋ .
00:10:06๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋ง์ด ๊ฑธ๋ ค?
00:10:13์๋์ผ.
00:10:17๋ ๋๋ฌธ์.
00:10:19๋ํํ
์์งํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:10:22์กฐ์ฌํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.๏ฟฝ๏ฟฝ๊ณ .
00:10:39No, no, no, no, no.
00:11:05There's a lot of cars here, right?
00:11:11There's a lot of cars here.
00:11:14There's a lot of cars here, right?
00:11:30There's a lot of cars here, right?
00:11:57It's a lot of cars here.
00:12:00There's a lot of cars here.
00:12:04What do you make?
00:12:06Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:10You don't?
00:12:13There's a lot of cars here.
00:12:15There's a lot of cars here.
00:12:41There's a lot of cars here.
00:12:45Oh, it's okay.
00:12:50I'll talk to you later.
00:12:53I'll talk to you later.
00:12:54I'll talk to you later.
00:12:58I'll talk to you later.
00:13:12Oh.
00:13:21I'll talk to you later.
00:13:34I'll talk to you later.
00:13:37I'll talk to you later.
00:13:39...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:43It's been a long time since I've been two years.
00:13:49Do you know?
00:14:08Why?
00:14:10๋ฐค์๋ฉด ์ถ๊ทผํด?
00:14:12์คํ
00:15:07ํ๋ฆด ๋
00:15:12I'll see you next time.
00:15:38The skies are glowin', they're glowin' just from you
00:15:43Softly, where we close our eyes and hold tight
00:15:51Becomes our home
00:16:14The sky is a little more
00:16:15์กฐ๊ธ์ ๋ ์ ์ ์๋๋ฐ
00:16:16์๋์ผ, ์ ์ค์ด
00:16:20์์ ์ ์ค์ด
00:16:23๋ด๊ฐ ์ ๋ฉฐ์น ์ ์ ์ ๋๋ก ๋ชป ์ค๊ฑฐ๋
00:16:26๋ด์ผ ๊ฐ๋ฐฉ ๊ฐ์ง๋ฌ ์๋ ๋์ง?
00:16:30์ด๋ฐ ์ ์ฌ์ ์ฌ ์ ์์ด?
00:16:32๊ทธ๋ผ, ๋ง์ถฐ์ผ์ง
00:16:34์คํ ์ถ๊ทผ์ด๋ฉด ๋ช ์?
00:16:361์ ๋ฐ์ ๋๊ฐ
00:16:37๊ทธ ์ ์ ์ฌ๊ฒ
00:16:39๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค
00:16:41์์ ๋ญ?
00:16:44๋ญ?
00:16:55์ ๋ง ์ฌ์ ํด
00:16:58๋ญ๊ฐ?
00:17:00๋์
00:17:06๊ธฐ๊ด์ฌ๋ ์์ธ์ง๋ง
00:17:08์ด๊ฒ๋ ์์ธ์ผ
00:17:11์, ๋ง๋ค
00:17:12๋๋ค ์ง ๊ทผ์ฒ์ ๋ชฉ๊ณต์ ์์๋ค
00:17:14๊ธฐ์ต๋
00:17:15๋ญ, ์ ์ญํ๊ณ
00:17:16๊ฐ๋ ๋ ๊ฐ๋ ์๊ณ
00:17:18๋ญ, ์ผ๋ ๋์์ฃผ๋ค๊ฐ
00:17:21๊ทธ๋ฌ๋ค ํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:17:24๋ญ, ๊ฐ๊ตฌ๋ ๋ฉ์น๊ฐ ํฐ๋ฐ ์ก์๋ ์์ผ๋๊น
00:17:26๋ญ, ํ ๋ง ํ๋๋ผ๊ณ
00:17:30๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์๋ด
00:17:32๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์๋ด
00:17:33์ํ๋กญ๊ณ ํฌ์ฒญ์ด๋๋ฐ
00:17:34๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์๊ฐ
00:17:38๋ ์๊ฐํ๋ฉด ๋ฑ ๊ทธ ์ด๋ฏธ์ง
00:17:40๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์๊ฐ๋
00:17:42๋?
00:17:45๋
00:17:46๋
00:17:48๋ด ์๊ฐ ์ ํ์ง
00:17:51์
00:17:53๋ด๊ฐ ์ ์ ๋์๋ณด๋๋ผ
00:17:57์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ซ๋ค
00:18:05๋ํฌ ์ง์
00:18:09์์ ์ ์๋ ๋ค ์ฌ์ง ์์ด?
00:18:12์ ๋
ํ๊ณ ์ข ์ง๋์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
00:18:14๋๋ค ์ง ๋ฌธ์ง ๋ฐ๊ฟ์ฃผ๋ค๊ฐ ๋ดค๋๋ฐ
00:18:17์ฌ์ง ์์ฒด๊ฐ
00:18:24๋ฐ์ง๊ฑฐ๋ฆฐ๋ฌ๊น
00:18:26๊ทธ๊ฒ ๋์ ๋ํ ๋ด ๋ง์ง๋ง ๊ธฐ์ต์ด์ผ
00:18:29ํ๋ณตํ๊ณ ์ ์ฌ๋
00:18:32์ฌ์ง์๋ ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋๊ตฌ๋
00:18:35๊ทธ๋ ํ์์ด ์ธํด ๊ฐ์
00:18:37์ ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ์ข์๊ฑฐ๋
00:18:39์์ฃผ ์ ๊น
00:18:44์ ์ง๋์ด
00:18:47์์ฆ ์ข ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ง
00:18:51๋
00:18:53์์ธ์ ๋ค์๋ ๋๋ ๋ถ๋ชํ ๊ฑฐ์ผ
00:18:58ํ ๋ฒ์ ๊ผญ
00:19:00๋ณด๊ณ ์ถ์๋๋ฐ
00:19:02๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด๊ณ ๋๋๊น
00:19:04ํ ๋ฒ ์ ๋๋ก ๋ด์ผ์ง ์ถ์๋ ๋ด
00:19:06๊ทธ๋์ ์์ ํ๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๊ฑฐ์ผ
00:19:10๋๊ฐ ์น๊ฐ์ฅ์์ ์ฐ์ฑ
์ ํด
00:19:12์์ ํ๊ณ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋๋ฐ?
00:19:18ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง๋ ์์๊ณ
00:19:20ํด
00:19:22์ง๊ธ
00:19:28์ ํด๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
00:19:35๊ทธ๋
00:19:58์ ํด๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
00:20:00์ ํด๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
00:20:01I'll pay you.
00:20:03I'll pay you.
00:20:08I'll pay you.
00:20:17We're young and lost somehow
00:20:21And I was always there to catch your steps
00:20:29์ด๋ฆฌ๊ณ ์ํด๋ฌ ํค๋งค์ด๊ฒ ๋ผ๋
00:20:35์จ์ด ์ฐจ๋๋ก ๋ฐ๋ ๋ง๋ค
00:20:43์์คํด์ ๋ง์ค์๋ ์ ์ ๋ฉ์ถฐ๋ฒ๋ฆฐ ๋ฐ๊ฑธ์
00:20:49์ง ๋๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๋๋ฅผ ํฅํด ์์ด
00:20:54There are things I've forever been sure of
00:21:02Just you and me
00:21:07It's all I ever wanted
00:21:11Stories of the countless night
00:21:14The songs that I used to sing along with you
00:21:19์ฐ๋ฆฌ๋ง ์๊ณ ์๋ ๊ทธ๋ ์ ์๊ฐ๋ค
00:21:26For you, Christ
00:21:41์ด์์์
00:21:44๊ณ์ ๊ฐ์ค์ด ๋ง์ด ๋น๋ค
00:21:46์์ฆ ์ข ๊ทธ๋ฐ๊ฐ ๋ด์
00:21:48๋ ๊ฐ ๋ ๋ฃ์์ด
00:21:50๋ง๋ง ๋ด์
00:21:52๊ทํ ๊ฑธ
00:21:53๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:22:23๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:22:25์ค๋ ๋ง์ฑ์ดํ์ด์๋๋ฐ
00:22:27์ ๋ ์ค์ผ์ค ๋ฐ๊ฟ ์ ์์๊น์?
00:22:28์ ํ์
00:22:34๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:22:52๋ค
00:22:53๋ค
00:22:54ํ๋์
00:22:56๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:22:57๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:22:57๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:22:58Yes, sir.
00:23:00Yes, sir.
00:23:01Yes, sir.
00:23:03Yes, sir.
00:23:22Ah,
00:23:23๋ฌผ.
00:23:25Yes, sir.
00:23:42Yes, sir.
00:23:50Yes, sir.
00:23:53Yes, sir.
00:24:28์ฐํ์ ์ค๋ ์๋ฆฌ.
00:24:53์ฐํ์ ์ค๋ ์๋ฆฌ.
00:25:23What's this?
00:25:24What?
00:25:25Opener is a scone, but it's a two-day door.
00:25:29It's our house for sale.
00:25:31We're here for sale.
00:25:33We're here for sale.
00:25:34We're here for sale.
00:25:39There's a place in the house.
00:25:42This place.
00:25:48I'll eat it.
00:25:50Yes.
00:25:51์ ๊น ์๊ธฐ ์ข.
00:26:13์ผ๋จ ๊ถ๊ธํ ๊ฑฐ.
00:26:14๊ทธ๋์ ์๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ ๊ฑฐ ์ ํํ ์ด๋ค ์ํฉ์ธ ๊ฑฐ์ผ?
00:26:21ํค์ด์ก์ง๋ง ์๊ฐ ๊ฐ๊ณ ๋ฐ์๋ค์ด์๋ ๊ฑฐ์ผ ์๋๋ฉด ์๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์ํด๋ณด์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:26:26๋์ ์
์ฅ์ด ๋ฌ๋ผ.
00:26:28๋ค ์
์ฅ์ด ์ค์ํ์ง.
00:26:29๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋๊ตฌ๊ณ ์ด๋ค ์
์ฅ์ด๊ณ ๊ด์ฌ ์์ด.
00:26:32์ ๊ถ๊ธํ ๊ฑด๋ฐ?
00:26:34์๋๋ ๊ณผ์ ์ด๋ฉด ๋ด๊ฐ ํ๋
00:26:39๋ญ ์ ์๋ ์น๊ตฌ๋์๊ณ ํ๋ ๊ฒ
00:26:43์ ์ ๋ฃ๋ ํ๋์ธ๊ฐ ์ถ์ด์
00:26:47๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ฃผ ๋ณด๋ ๊ฒ๋
00:26:50ํธํ์ง๊ฐ ์์.
00:26:51๋ ๋๋ฌ์ด.
00:26:55๊ทผ๋ฐ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ๊ฑด ๋ง์.
00:26:58์๋ก ๊ฐ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑด๋ฐ
00:27:01๋ค ๋ง ๋ค์ผ๋๊น ๋ฏธ๋ฃฌ ๊ฑฐ๋ค.
00:27:05๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ ๊ทธ๋งํ์.
00:27:09๋ํํ
ํค์ด์ง๋ ์ค์ธ๋ฐ ์ด์ฉ๋ค ์ด๊ฑด ์ง์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:27:13๋๋ ๋ํํ
์ ์ข์ ๋ชจ์ต๋ง ๋ณด์ฌ์ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ ๊ธด ํ๋ฐ.
00:27:17๋ค ์
์ฅ์ด ํ์คํ๋ฉด ๋ณธ๋ก .
00:27:20๋ญ ์ถ๊ทผํด์ผ ํ๋๊น ๊ฐ๋จํ ์๊ธฐํ ๊ฒ.
00:27:23์ค๋ ๋ด์ผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ง๋ด.
00:27:26์์ ๋ ์๋ค๋๊น.
00:27:28์ค๋ ๋ง์ฐจ ๊ทผ๋ฌด๋ผ ์์์์ ์๊ณ ๋ฐ๋ก ์ฒซ ์ฐจ ์ค๋ค.
00:27:32ํด๊ทผํ๊ณ ๋ฐ๋ก ์ฐ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ.
00:27:34์ด์ ํฌ์ฌ๋ ํตํํ ๊ฒ ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ์ด์ผ.
00:27:37ํ ๋จธ๋ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ด์ผ ๋ผ.
00:27:39๋ฌด์จ ์ผ ์์ด?
00:27:40๋ญ ๋ณ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:27:43๋ญ ์ฐ์ฐ๋ฆฌ์์ ํ๋ฃป๋ฐค ์๊ณ ๋ฐ๋ก ์ถ๊ทผํด.
00:27:45๋น์ง ์ผ์ดํ๋ค๋ฉฐ.
00:27:49์ดํ ๋น์ง์ด๋ผ๊ณ .
00:27:51๋ฐ๋ ค ์๋ฌผ์ด๋ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์์ด์ผ๋ง ํด์ค.
00:27:55๊ดํ ๋น์ง ๋ง๋ค์ง๋ง.
00:28:01๋ฐ๋ ค์ ์๋ฏธ.
00:28:05์ง์ด ๋๋ ๋๋ฌด, ์น๊ตฌ.
00:28:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:28:09๋ํํ
๋ฐ๋ ค์ธ.
00:28:11์น๊ตฌ ๋.
00:28:14๋ ์ผ์ดํ๋ผ๊ณ .
00:28:17๋ ์์ ๋ ๋์ด์ง๊ฒ ์ ์ด๋ ์๋๊ฐ.
00:28:20์ ๋ฉฐ์น ์ ๋ชป ์ค๋ค๋ฉด.
00:28:28์ด์ฌํ ์ด์์ ํ
๊ณ .
00:28:31์ง๊ธ ์ ์ ์ ์ฒด๊ธฐ์ผ ํ
๊ณ .
00:28:34๋ค์ ์ฐพ์๊ฐ ํ
๊ณ .
00:28:36๊ณผ์ ์ ์ดํ๋ง ๋ง์ ํธํ ์๋ค๊ฐ.
00:28:39๋ค์.
00:28:41๋ค ํ์ด์ค๋๋ก ํ๊ณ .
00:28:44๋ ์ง์ง ์ด์ฌํ ์ด์์ด.
00:28:48๋ํํ
๋งํ ๋๋ก 4์๊ฐ ํฉ์ฐฉ๊ฐ์ด.
00:28:54๋ญ ๋ ๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๊ฑฐ ์๋๋๊น.
00:28:58๋ถ๋ด ๊ฐ์ง ๋ง๊ณ .
00:29:01๋ฌผ ์๋ฉ ์ฌ๋จ์ผ๋๊น.
00:29:04๋ฐ๋ก.
00:29:06๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ง.
00:29:12๊ณ ๋ง์.
00:29:16์ ์ฌ๋ค ๊ฐ๊ฒ.
00:29:36๊ณ ๋ง์.
00:29:42ํ๊ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ผ.
00:29:444675.
00:29:46๋จน์ ๊ฑฐ๋ ๋ถํ๊ฐ์ค ์ฌ์์ด.
00:29:49์ฑ๊ฒจ ๋จน์ด.
00:29:55ํ๊ธฐ.
00:30:03๊ณ ๋ง์.
00:30:06๋ํํ
๋ ๋ง์๊ฑธ.
00:30:08์ ๋นํ๋๊น.
00:30:12์ด๊ฒ ์ ๋น์ ๋ฐ์ง๋ผ๊ณ .
00:30:13์คํ๊ต ๋ ์
๋ ๊ฒ ์ฑ์ธ๋ฐ๋ ๋ง์.
00:30:15๋๊ฒ ๋ฑ ๋ง์.
00:30:16์ ๊ธฐํด.
00:30:28์ฐ์น.
00:30:32์ ์ผํ๊ฒ ์นด์ด.
00:30:34์ธํ
ํด.
00:30:35์์ธ.
00:30:35์ด ์จ๋น์ ์ฌํ๋.
00:30:35olmaz.
00:30:43ORCHESTRA PLAYS
00:31:07ORCHESTRA PLAYS
00:31:35ORCHESTRA PLAYS
00:31:39ORCHESTRA PLAYS
00:31:56I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:32:36I'm going to go.
00:32:42Let's go.
00:33:10์ ์ฌ๋ค.
00:33:15ํ ๋จธ๋.
00:33:16ํฐ์ผ ๋์.
00:33:18์ ๋ฐฉ์ ๋์ด์ง ๋ ๋ณด๋๊น ์ ์ฌ์์น๊ฐ ์์.
00:33:22๋ณด์
.
00:33:23์ด๋ ๊ฒ ์ฟต!
00:33:25์ด๋ ๊ฒ ๋์ด์ง๋ฉด ๋ฌด๋ฆ์ด ์ ์ข์ ๊ฑด๋ฐ.
00:33:28์ ๊ฐ๋ฝ ์ฐ๋ฌ์ง๋ฏ์ด.
00:33:30์ด๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฌ์ง๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค์ณ์.
00:33:32ํฐ์ผ ๋ ์ง์ง.
00:33:34๋จธ๋ฆฌ๋ง ์ง๋๋๊ฒ ์ํ.
00:33:36์ฝ ๋จน์ด๋ ๋ค ์์ฉ์์ด.
00:33:38๋
ธ์ธ์ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๋ ๋๋ฌด ์ํ๋ค?
00:33:40์ด๊ฑฐ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฒ์ฌ๊ฐ์ด์ง.
00:33:42์์ฃผ ์ฅ๊ฐ๊ฐ๊ณ ์ง์์ฃผ๊น์ง ๋ณด์
์ผ์ง.
00:33:45์ ๊ทธ๋๋ ์ด์ฌ๊ฐ ๋งจ๋ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ์ง.
00:33:48๋ ๊ฐ์ผ๋ฉด ๊ทธ ์๋ฆฌ ๋ฃ๊ธฐ ์ซ์ด์๋ผ๋.
00:33:50๋ฒ์จ ์๊ฒ ๋ค.
00:33:52์์๋ฆฌ ์ฅ๋ ์๋์ผ.
00:33:531์ ์์ ๋๋ ์ ์ด ์์ด.
00:33:55๋ง 3์ , 4์ .
00:33:56์์ด๊ณ , ํ๋ฐฐ๋.
00:33:57์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ์ญ๋๊น?
00:33:58์ฐํธ๋ฌผ ๋ฐฐ๋ฌ์ ์ ํ๊ณ .
00:34:00๋ฐฐ๋ฌ์ ๋์จ ๊ฑด์ง ๋ง์ค์ ๋์จ ๊ฑด์ง.
00:34:03์ด ๋๋ค์ ํ ๋จธ๋๋ค ๋ฐ๋๊ฐ์ค์ ์ฃ๋ค ๊นจ์๋?
00:34:06๋ฐฐ๋ฌ์ด ์ด๋จ์๋ก ๋๋์ผ ๋๋๋ฐ.
00:34:08๊ฐ๊ตฌ๋น 3, 40๋ถ์ด ์ด๋ป๊ฒ ํด.
00:34:09๊ฐ๋๋ค.
00:34:10์ ์ผ๋ค.
00:34:13์ผ๊ฒน์ด.
00:34:14์ด๋ป๊ฒ ์์์ง?
00:34:16๋ค์์ ๋๋.
00:34:17์์ฐ, ๋ฐฐ๋ฌ์ด๋ ์ํ์ธ์.
00:34:19๊ฐ์ธ์.
00:34:25๋ณ์, ๋ ์ง ์ข ์์๋ด.
00:34:29๋ญ ์ผ์ด๋?
00:34:30๋ด๋ด ์ ๊ฐ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ๋๋ง.
00:34:33ํฅ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋ช
์ ์์ ๋ค์ด์ค๊ธฐ ์์ฃผ ์ํ์ด.
00:34:45์๋
ํ์ญ๋๊น?
00:34:47์ค๋ ์ ๋
์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฌ์ฐ์ ๋ต๋๋ค.
00:34:55์ผ๊ฒน์ด.
00:35:00๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์ฐธ ๊ด์ฐฎ์๋ฐ์?
00:35:03์ค๋ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ์ข๋ค.
00:35:06๋ด๊ฐ ๋ค ํ์์.
00:35:08๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฉด ํญ์ ์ต์๊ธ๋ง ์ฃผ์
.
00:35:10์ฐ๋ฆฌ ์ด์๊ฐ ๊ทธ๊ฑด ์ํด์.
00:35:14์ด์์ผ, ๊ณ ๊ธฐ ๋ง์ด ๋จน์ด.
00:35:15์ด?
00:35:16์์ , ์ถ๋ ๋ฒ์ด.
00:35:24ํ ์๋ฒ์ง, ํ ๋จธ๋ ๋ณ์ ๊ฐ์
์ผ ๋ผ.
00:35:30๋ณ์ ๊ฐ๋ค๋ฉฐ?
00:35:33๊ฐ์๊ธฐ๋ก ํ์ด.
00:35:38๊ทธ ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ํฅ๊ธฐ๋ผ๊ณ ๋ฐฐ๋ฌํ๋ ํ๋ฐฐ ์๊ฑฐ๋ ?
00:35:43์ฐ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋์ด์ผ ๊ฑ๊ฐ.
00:35:45ํ ๋จธ๋๋ค์ด ์์ฒญ ์ข์ํด.
00:35:47๊ทผ๋ฐ ๊ฑ๊ฐ ๋ญ๋ผ ํ๋์ง ๋ฐ์ง ์ซ์๊ฐ์ง๊ณ ๋ณ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๋๋ฐ.
00:35:52์๊ฒจ, ๊ฑ๊ฐ ์์ฃผ.
00:35:55๊ฑ๊ฐ ์ง์ง ์๊ฒจ.
00:35:56์๊ธฐ๋ ํด์ผ์ฃ .
00:36:06์์ด๊ณ .
00:36:10์ ์๋ผ.
00:36:21ํ.
00:36:23์.
00:36:27ํ.
00:36:29ํ์ ๋ญ.
00:36:30๋๋ ค์ด ๊ฑฐ ์์ด?
00:36:37์์ง.
00:36:39๋๋.
00:36:42์ฐ๋ฆฌ ํ ๋จธ๋, ํ ์๋ฒ์ง ๋์๊ฐ์ค๊น๋ด.
00:36:47๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌด ๋ฌด์ญ๋ค.
00:36:51์ผํ๋ค ๋ด๋ ๊ทธ ์๊ฐํ๋ฉด ๋ง ๋๋ฌผ ๋.
00:36:57์ด์ฐจํผ ๋ชจ๋ ๊ด๊ณ๋ ํ ๋ฒ์ ์์ด.
00:37:04๋์ ์์ด.
00:37:06์์ด, ๋ง์ ํด ๋ ๋ถ์ด์ผ.
00:37:10๋ ๋ถ ๋ค ๊ฑด๊ฐํ์๋ค.
00:37:11๊ด์ฐฎ๋ค.
00:37:12๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง ๋ชปํ๋?
00:37:14๊ฑด๊ฐํ์์ง.
00:37:16์?
00:37:17๊ทธ ์ฐ์ธ์
00:37:21๊ด์ฐฎ์.
00:37:27๊ฐ์กฑ์ด.
00:37:31๋ง์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
00:37:39์กฐ์นด๋ ๋ง์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
00:37:44์ด๋?
00:37:46์ธ ๋ช
?
00:37:47์ด๋ฌ๋๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ธ ๋ช
๋ณด๋ค ๋ค ๋ช
.
00:37:49๋ค ๋ช
์ผ๋ก ํ์.
00:37:50๋ค ๋ช
.
00:37:50์กฐ์นด ๋ค ๋ช
.
00:37:52ํ๋ณด๋จ ์ง์ด์ง.
00:37:53๋ ์์์ด๋ค.
00:37:55์๋.
00:37:57์ ๋ง์ผ๋ฉด ๋ง์์๋ก ์ข์์.
00:38:00์, ์กฐ์นด ๋ค ๋ช
๋๋ฌด ์ข๋ค.
00:38:45๋ฉ์ง๊ฒ ์๋ฆฝํ๋ค.
00:38:48๋ฉ์ง๊ฒ ์๋ฆฝํ๋ค.
00:38:55๋ฉ์ง๊ฒ ์๋ฆฝํด.
00:38:57์ ์ฌ์๋?
00:39:07์ ๊ฐ.
00:42:08I'm going to see you next time.
00:42:10Merry Christmas.
00:42:26There you go.
00:42:30Yes.
00:42:31I don't know.
00:42:34I don't think I can't remember the memories of my mom's face.
00:42:37Yes.
00:42:39It's so simple.
00:42:42It's just a bit different.
00:42:45She's like a mom's face.
00:42:50She's like a mom's face.
00:42:51She's like a mom's face.
00:42:53She's like a mom's face.
00:42:55She's like a mom's face.
00:43:00She's like a mom's face.
00:43:02Oh, it's a mess.
00:43:07It's like a mom's face.
00:43:13It's a mess.
00:43:22It's like a mom's face.
00:43:23It's so weird.
00:43:24It's so weird.
00:43:26It's so weird.
00:43:27You know, three months ago, I had to meet him for a couple of years.
00:43:31I really liked him, you know?
00:43:43I'm sorry.
00:43:46You don't know how to do it.
00:43:48I really liked him.
00:43:52I'm sorry.
00:43:56I was so tired.
00:43:58So I was like, I'm getting the time.
00:44:02I'm not going to die.
00:44:13For the time I haven't got to die, I have to go.
00:44:24It's the best.
00:44:27It's the best.
00:44:34I'll go.
00:44:37I'll go.
00:44:40I'll go.
00:44:59I'll go.
00:45:36I'll go.
00:45:37๋ด๋ถ๋ง ์ ๊น ๋ณผ๊ฒ์.
00:45:39๊ฐ๊ฒฉ๋ ์ข๊ณ ์์๋๋ ๊ฐ๊น๋๋ผ๊ณ ์.
00:45:442์ฃผ ๋ค๋ฉด ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:45:46๋๋ํ 2์ฃผ.
00:45:47๊ฒฐ์ฌ์ ์ ๊ฑฐ์์?
00:45:50๋ค.
00:45:50์ฒ์ ๋ดค์ ๋๋ ๊ผญ ๋ฌด์์ ์จ ๋๋์ด์์ด์ ์ฐ๋ฝ ์ ์ฌ ์ค ์์์ด์.
00:45:58์ฌ๊ธฐ.
00:45:59์ด ์ง์ด์์.
00:46:00์์ชฝ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด.
00:46:02์์ชฝ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด.
00:46:14์ํด.
00:46:17๊ทธ๋ฐ๋ค๊ณ ๋๊ฐ๋.
00:46:20๋์์, ์ํ ์์ด.
00:46:22๋ค์ด์.
00:46:31์ํด.
00:46:32๋ ์ด์ ์์ด ๋ค ์์ํ๋ค.
00:46:35์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ์๋ฌด์ธ๊ฒ ๋ผ๋ฒ๋ฆฌ๋๊น ์ผ๋ง๋ ์์ํด.
00:46:39๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ ๊ฑด์ง ๋ง ์์ค ์ฐ๊ณ .
00:46:42์ง์ฆ์๊น์ง.
00:46:43์๋ฉด ๋ญ๋ผ ํ๊ฒ ๋.
00:46:45์ฑ์ง ์ข ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ง.
00:46:47์ผ.
00:46:48๊ฑฐ์ง๋ง ํ๋ค๋ ๊ฒ ๋ ํ๋๋ ๊ฑฐ์ง.
00:46:51๋ถ๋ถ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ์ง์ง ์ต์
์ด์ผ.
00:46:54๊น๊ณ .
00:46:55์ธ์ฐ๊ณ .
00:46:56ํํดํ๊ณ .
00:46:57๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
00:46:58์ด?
00:46:59์ผ.
00:46:59๋๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ผ๋ฉด ์ํ ๋ฐ๊ฒ ๋?
00:47:01๋์ญ์ผ.
00:47:02์ด?
00:47:03๋ ๋๋ฌธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํธํ
์์ ์ ์๋ค ๊ฐ์์.
00:47:05๊ทธ๋.
00:47:07์ธ์ .
00:47:07๋ ๋ ๋ง์ด ๋ฐ์ง.
00:47:10์ํด.
00:47:10์ฐ๋ฆฌ ๋ผํค๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ฐ์๋๋ฐ.
00:47:18์ฐ๋ฆฌ ๋ฉฐ์น ๋๊ฐ ์์๊น?
00:47:21๋๊ฐ ์ํ๋ ๋๋ก ๋ค ํด์ค๊ฒ.
00:47:23๋ฉฐ์น ํ์ํด.
00:47:27๋ค์ ๊ฐ์.
00:47:28๋ญ ์ธ์ .
00:47:29๋ด์ผ ๋น์ฅ.
00:47:29์ด, ์ดํํํํํํ.
00:47:32์๋, ๋๊ฐ ์บ ํ ๋ถ์ง ๋ด๋ฌ๋ผ๊ณ ํด์ ๊ฐ๋ ์ค์ด์๊ฑฐ๋ .
00:47:36์ด, ๋ง์๊ป ์๊ณ .
00:47:38์ด.
00:47:40๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ์ผ.
00:47:42๊ทธ.
00:47:43์์ฐ ๋๋ ๋๋ฌธ์ ์๋น ์ด์ฉ๊ณ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:47:47์๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐํ์ง ๋ง.
00:47:49์ฌ์ ์ ์๋๋ฐ.
00:47:50์์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฑด ์๋์ง.
00:47:53๋ด๊ฐ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด.
00:47:55๋ด์ฉ์ด ๋๋ฌด ๊ทน์
ํ์์.
00:47:58It's my mind.
00:48:00You're not like that.
00:48:02I'm not too late.
00:48:04I'm not too late.
00:48:06It's not like that.
00:48:10I mean, you're not.
00:48:11I'm gonna be a good friend.
00:48:12It's my mind.
00:48:14It's not like I'm wrong.
00:48:17It's not like I'm fine.
00:48:17I'm not going to go.
00:48:19I'm not really alive.
00:48:21I'm not alone.
00:48:21It's not like I'm fine.
00:48:23I don't know what I'm doing.
00:48:25But it's my heart.
00:48:29It's my heart.
00:48:32My heart, my heart.
00:48:38I think I'll be living in my heart.
00:48:41Huh, right?
00:48:43It's not my heart.
00:48:45I'm going home.
00:48:47I'm going home for a night's night.
00:48:50You're hot!
00:49:01I'm going to go.
00:49:02Where are you?
00:49:04I'm going to go.
00:49:06Where are you?
00:49:08Is it hard to answer?
00:49:10I'm going to go where to live.
00:49:12I'm going to answer you.
00:49:14I'm going to go.
00:49:17I'm going to go.
00:49:23I don't know.
00:49:37I don't care.
00:49:39I don't care.
00:49:39We're at a moment.
00:49:41You're not going to stop.
00:49:50Then I'll take a look at the next time, and then I'll take a look at the next time, and
00:49:58then I'll take a look at the next time.
00:50:24I don't know why I put my bag on it, but I don't know the reason why I put my
00:50:30bag on it.
00:50:30The reason is that it's one thing.
00:50:33I'll just leave it to you.
00:50:36I'll just leave it to you.
00:50:37I'll just leave it to you, you know?
00:50:52I'll just leave it to you.
00:51:01What is your answer?
00:51:05I'm going to be in Seoul.
00:51:07I'm going to go back.
00:51:09I'm going to have enough time.
00:51:12This is my answer.
00:51:17I've been thinking about it,
00:51:20but I'm going to look at it.
00:51:23I'm going to look at it.
00:51:24I'm not going to talk about it.
00:51:26I'm not going to talk about it.
00:51:28I'll try again.
00:51:29I'm not going to go back.
00:51:34I'll go back, you know?
00:51:36I'm trying to go back.
00:51:40I will go back.
00:51:40I'll go back in Seoul.
00:51:41No, I'll go back.
00:51:41I'm not at it.
00:51:42I'm going to go back.
00:51:43You're going to go back.
00:51:43You're going to arrive at 7am.
00:51:44I'm going to go to Seoul.
00:52:02Really?
00:52:03Really?
00:52:15I was watching the scene when I was in the middle of the night.
00:52:19I was watching the scene when I was in the middle of the night.
00:52:42What?
00:52:44What?
00:52:46What?
00:52:54I know what I've been doing.
00:52:59I'm not alone.
00:53:01I'm not alone.
00:53:03I'm not alone.
00:53:05I'm not alone.
00:53:06I'm not alone.
00:53:08You're not alone.
00:53:14It's me.
00:53:14I'm going to talk to you about my own, so I'm going to talk to you about the same time.
00:53:21I'm going to talk to you about the same time.
00:53:23I'm going to feel comfortable.
00:53:26And I'm going to feel comfortable.
00:53:30It's been a long time.
00:53:34It's been a long time.
00:53:35I'm going to feel comfortable.
00:53:54It's a long time for me to have some love.
00:53:57I love you sometimes.
00:53:58No.
00:54:00I love you like it.
00:54:04I always want to be wrong with you.
00:54:09I'm going to be honest.
00:54:14In a sense.
00:54:15I'm sorry, I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:21What's the reason?
00:54:23I don't know any reason.
00:54:25I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:33I'm sorry.
00:54:34I don't know any other kind of family I really had no idea.
00:54:44์์ธ์์ ํ๋ ์ผ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฐ๋ฝํด.
00:54:48์ ํ๋ฐฐ ํด.
00:54:49๊ทธ ์ ๋๋...
00:54:54๊ทธ ์ ๋๋ ํ๊ณ ์ด์.
00:54:59์ ํ๋ฐฐ๋ก ์ง๋ด์๊ณ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์จ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry, I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:34I was born in the middle of the year.
00:55:43I was born in the middle of the year.
00:55:45I was born in the middle of the year.
00:55:57I don't know.
00:55:58I just want to go.
00:56:01I was born in the middle of the year, so I came out.
00:56:02I'm not going to die.
00:56:08I'm sorry to say that you think so bad.
00:56:11Thank you for having me.
00:56:17I'm sorry for you.
00:56:31Hmm.
00:57:05Hmm.
00:57:32ํด๊ทผ ์ ํ์
จ๋ค์.
00:57:33์!
00:57:35์ ๊ธฐ.
00:57:36์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ฌด์ ์ฌ์ง ๋ํธํ ์ ์์ด ๋ค ๋ํํ
ํ๋ค๋ค.
00:57:40ํ๊ธด.
00:57:41๋งจ๋ ์ ์ฒ ์์ ์ํ์ ๋ง ํ๋ค๊ฐ ๊ธฐ๊ด์ฌ ์ฌ์ง์ ํ๋ค๋๊น ๋ค๋ค ์ก์ ์์ฌ ๋์ง.
00:57:47๋ค ๋ด ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋.
00:57:50๋ชจ๋ ๋ช ๋ช
์ธ๋ฐ์?
00:57:52๋ ํฌํจ 11๋ช
.
00:57:53์ ์๋ ๋ค์ ๋ฌ ๋ง.
00:57:55๋ ํ๋ ์ ๊ณ์ ๊ณต์ ํด๊ฐ์ง๊ณ ์ฐธ๊ณ ํ๋ผ๊ณ ํ ๊ฒ.
00:57:58๊ทธ๋ผ ์ฌ์ด์ฆ๋ ์์ค ํต์ผํด์ค์.
00:58:00ํต์ผํ๋ฉด?
00:58:0111๋ช
๋ค ๊ฐ๋ฅํด?
00:58:03์ด.
00:58:04ํด๋ณผ๊ฒ์.
00:58:07๋ญ, ์๊ฒฌ ๋ชจ์ ์ ์๊ฒ ์ด์?
00:58:09๋น์ฐํ์ง.
00:58:11์ด.
00:58:12์ผ.
00:58:14์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
00:58:16์ด.
00:58:18๋ฌธ์?
00:58:20์ ๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง๋ ๊ฑฐ์์.
00:58:24ํ.
00:58:25์ฌ์ง์ด ์ด๊ฒ.
00:58:26์ผ.
00:58:28๋ฌธ์ง์ด ๋ฌธ์ง์ฒ๋ผ์ ๋ณด์ด๊ฒ๋ ์ฐ์ด์ผ์ง.
00:58:33ํ.
00:58:35ํ.
00:58:35์ ํ.
00:58:48๋๋ ์ ์ด๋ฌ๋์?
00:58:48๋ญ.
00:58:48๋ค.
00:58:58๋ญ.
00:59:03์ด๊ฒ ์ข ๋ ์ด์.
00:59:04์ฌํ์ด.
00:59:04๋ค.
00:59:05In the empty room, I'll leave you in the middle of the summer
00:59:16But I'll leave you in the middle of the summer
00:59:22But I'll leave you in the middle of the summer
00:59:32I love you, too.
01:00:04I'm still there.
01:00:07I'm still there.
01:00:11I'm still there.
01:00:50I'm so sorry.
01:00:51Tessa, I'm here.
01:00:55I'm going to put my bag on.
01:01:04Oh yeah.
01:01:15Yeah.
01:01:32Yeah.
01:02:02Yeah.
01:02:32Yeah.
01:02:46Yeah.
01:02:48Yeah.
01:02:48Yeah.
01:02:49Yeah.
01:03:08๋ถ๋ฌ์ธ ์ค ์์, ์จ.
01:03:19๋์ ๊ทธ ๋ชจ์ต์ด.
01:03:27๋๋ ์ ์์ง ์ฌ๊ธฐ ์์ด?
01:03:31์ ์์ง ๋ด ๋ง์ ์ด์?
01:03:34ํ๋ฃจ ์ฌ์ด์ฌ์ด ๋ชจ๋ ๊ณณ
01:03:38๋ค๊ฐ ์๋ ๋น์๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
01:03:42์ฌ๊ธฐ ๋ด ๋ง์์ ์ ์
01:03:54๊น์ด์ง๋ ค ํด.
01:03:59๋ง์์ด ๋ณด๋ธ ํ๋ฃจ๊ฐ
01:04:05์ด์ ๋ฒ๊ฑฐ์ ๋ฌด๊ฑฐ์์
01:04:11์์ ๋ค์ ์จ์ด
01:04:37You
Comments