Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Still Shining - Episode 5

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's fun
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:33Love's fun
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:45Love's fun
00:00:47Living in my heart tonight
00:01:01Love's fun
00:01:18Love's fun
00:01:21Love's fun
00:01:31And I'll be back for you
00:01:32I can see your eye on me
00:01:33You see?
00:01:33Your eye
00:01:33I can see you
00:01:34I can see you
00:01:34Yes
00:01:39You see me
00:01:41You see?
00:01:47I can see you
00:01:48I can see you
00:01:49I can see you
00:01:49You see?
00:01:55I'm sure I can't live on it.
00:02:01She's like a picture.
00:02:02I'm so excited.
00:02:22I wish I was too close to the distance
00:02:25I wish I was too close to the distance
00:02:33I wish I was too close to the distance
00:02:39Why are you still here?
00:02:43Why are you still here?
00:02:46I wish I was too close to the distance
00:02:50There's no space there
00:02:55I wish I was here
00:02:56I wish I was too close to the distance
00:03:37I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:03:41I'll go.
00:03:42I'll go.
00:03:43I'll go.
00:03:43Where do you go?
00:03:44I'll go.
00:03:45I'll go.
00:03:48I'll go.
00:03:48Where are you?
00:03:50I'll go.
00:03:50There's a place in there.
00:03:53Where are you?
00:03:55Where are you?
00:03:57How do you see this?
00:04:00I'm just looking at you.
00:04:02I'm just looking at you.
00:04:03It's weird.
00:04:04It's weird.
00:04:04It's weird.
00:04:06I could do it.
00:04:09There's nothing.
00:04:11There's nothing.
00:04:14There's nothing but nowhere.
00:04:19Just walk.
00:04:21What's up?
00:04:29There's nothing.
00:04:31Just walk.
00:04:32Where are you?
00:04:33What's up?
00:04:33There's nothing.
00:04:33You're not.
00:04:35You don't want to marry me?
00:04:37No, I'm not going to marry you.
00:04:43It's not so good.
00:04:48I'm not going to be a bit of a job.
00:04:50It's like a name of my own, but I'm just going to see the owner's house.
00:04:56I don't want to see any kind of thing.
00:04:57I think I can see any kind of thing.
00:05:00It's a lot of stuff.
00:05:07I'm not sure how to look.
00:05:15I've been looking for a lot of things.
00:05:17I don't know.
00:05:20But then you can see people in the same way.
00:05:22What's up?
00:05:23There's a lot of work.
00:05:24Here's a little bit.
00:05:26Where are you?
00:05:29There's a lot of work.
00:05:32It's been a long time.
00:05:36It's been a long time.
00:05:41It's been a long time.
00:05:47It's been a long time.
00:05:53It's been a long time.
00:06:06Lyra.
00:06:08Why are you here?
00:06:18You're a young person,
00:06:19your daughter?
00:06:20I wish I had to wait for him for years.
00:06:24That was a long time ago.
00:06:26How do you speak?
00:06:28My mom.
00:06:28You said that...
00:06:32You said that you had to go.
00:06:33You've got to go camping.
00:06:39You're going to let me get her.
00:06:43I'm not sure how to get into this!
00:06:44She's a kid.
00:06:46She's a kid who has to live there.
00:06:49She told me she's a kid.
00:06:50She's a kid.
00:06:51She's a kid, too.
00:06:55I'm a kid like that.
00:06:57She's a kid.
00:06:59You're a kid.
00:07:00She's a kid.
00:07:01You're a kid.
00:07:02I'm not so good.
00:07:04I'm not even...
00:07:06It's so bad.
00:07:08You don't have to give up!
00:07:10That's why our father died!
00:07:12What are you talking about?
00:07:16What are you talking about?
00:07:27Your bag is in one place.
00:07:39Where there is from?
00:07:40Where it's living in the world?
00:07:43โ€ฆ
00:07:43โ€ฆ
00:07:43โ€ฆ
00:07:45โ€ฆ
00:07:46โ€ฆ
00:07:48What?
00:07:51You don't need to go there, Seoul?
00:07:52I've been in a month since I was not here.
00:07:55I was staying there.
00:07:56I'm going to go there.
00:07:58I'm not going to go there.
00:07:58I'm not going there.
00:07:59There's no place.
00:08:02No, I'm not going there.
00:08:06I don't need to go there.
00:08:10I'm going there.
00:08:11I'm not going there, really.
00:08:16Let's go.
00:08:57๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:09:02๊ฐ€๋ฐฉ๋งŒ ๋งก๊ธธ๊ฒŒ.
00:09:06๊ทธ๊ฑฐ ๋“ค๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:09:09๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ๋งก์•„์ค˜.
00:09:10์–ธ๋‹ˆ ๋ˆ„๊ตฌ?
00:09:12์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์นœํ–ˆ๋˜ ์–ธ๋‹ˆ ์žˆ์–ด.
00:09:14๋„Œ ๋ชฐ๋ผ.
00:09:15CNN ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋‹ค๋…”์–ด.
00:09:17๊ทธ ์„ ๋ฐฐ๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์ด์ƒํ•ด.
00:09:20๋„ˆ ๋ง๋Œ€๋กœ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋ณธ ๋™์ฐฝ์ด ๋‚œ์ฒ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•ด.
00:09:24๋„Œ ๋” ์žŠ์—ˆ์„๊ฑธ?
00:09:49๋„Œ ๋” ์žŠ์—ˆ์„๊ฑธ.
00:09:50์ž ๊น๋งŒ.
00:09:57๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฌ ์žˆ์–ด.
00:10:00์ง€๊ธˆ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด.
00:10:02์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:10:06๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๊ฑธ๋ ค?
00:10:13์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:17๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:10:19๋„ˆํ•œํ…Œ ์†”์งํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:22์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.๏ฟฝ๏ฟฝ๊ณ .
00:10:39No, no, no, no, no.
00:11:05There's a lot of cars here, right?
00:11:11There's a lot of cars here.
00:11:14There's a lot of cars here, right?
00:11:30There's a lot of cars here, right?
00:11:57It's a lot of cars here.
00:12:00There's a lot of cars here.
00:12:04What do you make?
00:12:06Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:10You don't?
00:12:13There's a lot of cars here.
00:12:15There's a lot of cars here.
00:12:41There's a lot of cars here.
00:12:45Oh, it's okay.
00:12:50I'll talk to you later.
00:12:53I'll talk to you later.
00:12:54I'll talk to you later.
00:12:58I'll talk to you later.
00:13:12Oh.
00:13:21I'll talk to you later.
00:13:34I'll talk to you later.
00:13:37I'll talk to you later.
00:13:39...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:43It's been a long time since I've been two years.
00:13:49Do you know?
00:14:08Why?
00:14:10๋ฐค์ƒˆ๋ฉด ์ถœ๊ทผํ•ด?
00:14:12์˜คํ›„
00:15:07ํ‹€๋ฆด ๋•Œ
00:15:12I'll see you next time.
00:15:38The skies are glowin', they're glowin' just from you
00:15:43Softly, where we close our eyes and hold tight
00:15:51Becomes our home
00:16:14The sky is a little more
00:16:15์กฐ๊ธˆ์€ ๋” ์ž˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:16:16์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ž˜ ์žค์–ด
00:16:20์™„์ „ ์ž˜ ์žค์–ด
00:16:23๋‚ด๊ฐ€ ์š” ๋ฉฐ์น  ์ž ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ์žค๊ฑฐ๋“ 
00:16:26๋‚ด์ผ ๊ฐ€๋ฐฉ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ์™€๋„ ๋˜์ง€?
00:16:30์ด๋”ฐ ์ ์‹ฌ์— ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:16:32๊ทธ๋Ÿผ, ๋งž์ถฐ์•ผ์ง€
00:16:34์˜คํ›„ ์ถœ๊ทผ์ด๋ฉด ๋ช‡ ์‹œ?
00:16:361์‹œ ๋ฐ˜์—” ๋‚˜๊ฐ€
00:16:37๊ทธ ์ „์—” ์˜ฌ๊ฒŒ
00:16:39๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:16:41์™€์„œ ๋ญ?
00:16:44๋ญ˜?
00:16:55์ •๋ง ์—ฌ์ „ํ•ด
00:16:58๋ญ๊ฐ€?
00:17:00๋‘์œ 
00:17:06๊ธฐ๊ด€์‚ฌ๋„ ์˜์™ธ์ง€๋งŒ
00:17:08์ด๊ฒƒ๋„ ์˜์™ธ์•ผ
00:17:11์•„, ๋งž๋‹ค
00:17:12๋‹ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ชฉ๊ณต์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค
00:17:14๊ธฐ์–ต๋‚˜
00:17:15๋ญ, ์ „์—ญํ•˜๊ณ 
00:17:16๊ฐ€๋” ๋—„ ๊ฐ๋„ ์—†๊ณ 
00:17:18๋ญ, ์ผ๋„ ๋„์™€์ฃผ๋‹ค๊ฐ€
00:17:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:24๋ญ, ๊ฐ€๊ตฌ๋Š” ๋ฉ์น˜๊ฐ€ ํฐ๋ฐ ์•ก์ž๋Š” ์ž‘์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:17:26๋ญ, ํ• ๋งŒ ํ•˜๋”๋ผ๊ณ 
00:17:30๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๋‚ด
00:17:32๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๋‚ด
00:17:33์œ„ํƒœ๋กญ๊ณ  ํฌ์ฒญ์ด๋Š”๋ฐ
00:17:34๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€
00:17:38๋„ˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋”ฑ ๊ทธ ์ด๋ฏธ์ง€
00:17:40๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š”
00:17:42๋„Œ?
00:17:45๋„Œ
00:17:46๋„Œ
00:17:48๋‚ด ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ–ˆ์ง€
00:17:51์‘
00:17:53๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ณด๋”๋ผ
00:17:57์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚ซ๋‹ค
00:18:05๋„ˆํฌ ์ง‘์—
00:18:09์˜ˆ์ „์— ์—†๋˜ ๋„ค ์‚ฌ์ง„ ์žˆ์–ด?
00:18:12์ €๋…ํ•˜๊ณ  ์ข€ ์ง€๋‚˜์„œ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:18:14๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๋ฌธ์ง ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:18:17์‚ฌ์ง„ ์ž์ฒด๊ฐ€
00:18:24๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ฆฐ๋‹ฌ๊นŒ
00:18:26๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐ์–ต์ด์•ผ
00:18:29ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ  ์ž˜ ์‚ฌ๋Š”
00:18:32์‚ฌ์ง„์—๋„ ๊ทธ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜
00:18:35๊ทธ๋•Œ ํ•˜์™€์ด ์ธํ„ด ๊ฐ€์„œ
00:18:37์ž ์‹œ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์ข‹์•˜๊ฑฐ๋“ 
00:18:39์•„์ฃผ ์ž ๊น
00:18:44์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด
00:18:47์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€
00:18:51๋‚˜
00:18:53์„œ์šธ์€ ๋‹ค์Œ๋‚  ๋„ˆ๋ž‘ ๋ถ€๋”ชํžŒ ๊ฑฐ์•ผ
00:18:58ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๊ผญ
00:19:00๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:19:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ
00:19:04ํ•œ ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ด์•ผ์ง€ ์‹ถ์—ˆ๋‚˜ ๋ด
00:19:06๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ
00:19:10๋ˆ„๊ฐ€ ์Šน๊ฐ•์žฅ์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•ด
00:19:12์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ์™œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”๋ฐ?
00:19:18ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:19:20ํ•ด
00:19:22์ง€๊ธˆ
00:19:28์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:19:35๊ทธ๋ž˜
00:19:58์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:20:00์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:20:01I'll pay you.
00:20:03I'll pay you.
00:20:08I'll pay you.
00:20:17We're young and lost somehow
00:20:21And I was always there to catch your steps
00:20:29์–ด๋ฆฌ๊ณ  ์„œํˆด๋Ÿฌ ํ—ค๋งค์ด๊ฒŒ ๋ผ๋„
00:20:35์ˆจ์ด ์ฐจ๋„๋ก ๋›ฐ๋˜ ๋ง˜๋“ค
00:20:43์†Œ์ค‘ํ•ด์„œ ๋ง์„ค์˜€๋˜ ์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ
00:20:49์ง ๋‚˜๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์žˆ์–ด
00:20:54There are things I've forever been sure of
00:21:02Just you and me
00:21:07It's all I ever wanted
00:21:11Stories of the countless night
00:21:14The songs that I used to sing along with you
00:21:19์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋‚ ์˜ ์‹œ๊ฐ„๋“ค
00:21:26For you, Christ
00:21:41์–ด์„œ์™€์š”
00:21:44๊ณ„์† ๊ฐ์‹ค์ด ๋งŽ์ด ๋น„๋„ค
00:21:46์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”
00:21:48๋‘ ๊ฐœ ๋” ๋„ฃ์—ˆ์–ด
00:21:50๋ง›๋งŒ ๋ด์š”
00:21:52๊ท€ํ•œ ๊ฑธ
00:21:53๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:22:25์˜ค๋Š˜ ๋ง‰์ฑ„์šดํ–‰์ด์‹œ๋˜๋ฐ
00:22:27์ €๋ž‘ ์Šค์ผ€์ค„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:22:28์ „ํ˜€์š”
00:22:34๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:22:52๋„ค
00:22:53๋„ค
00:22:54ํ•˜๋‚˜์š”
00:22:56๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22:57๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:22:57๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:22:58Yes, sir.
00:23:00Yes, sir.
00:23:01Yes, sir.
00:23:03Yes, sir.
00:23:22Ah,
00:23:23๋ฌผ.
00:23:25Yes, sir.
00:23:42Yes, sir.
00:23:50Yes, sir.
00:23:53Yes, sir.
00:24:28์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:24:53์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:25:23What's this?
00:25:24What?
00:25:25Opener is a scone, but it's a two-day door.
00:25:29It's our house for sale.
00:25:31We're here for sale.
00:25:33We're here for sale.
00:25:34We're here for sale.
00:25:39There's a place in the house.
00:25:42This place.
00:25:48I'll eat it.
00:25:50Yes.
00:25:51์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€.
00:26:13์ผ๋‹จ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑฐ.
00:26:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ ์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:21ํ—ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:26๋‘˜์˜ ์ž…์žฅ์ด ๋‹ฌ๋ผ.
00:26:28๋„ค ์ž…์žฅ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ง€.
00:26:29๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๊ณ  ์–ด๋–ค ์ž…์žฅ์ด๊ณ  ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
00:26:32์™œ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑด๋ฐ?
00:26:34์ž˜๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ๋•Œ
00:26:39๋ญ ์ž˜ ์•Œ๋˜ ์นœ๊ตฌ๋ž์‹œ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ
00:26:43์„ ์„ ๋„ฃ๋Š” ํ–‰๋™์ธ๊ฐ€ ์‹ถ์–ด์„œ
00:26:47๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„
00:26:50ํŽธํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:26:51๋‚œ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:26:55๊ทผ๋ฐ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ๊ฑด ๋งž์•„.
00:26:58์„œ๋กœ ๊ฐ„์— ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑด๋ฐ
00:27:01๋„ค ๋ง ๋“ค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฏธ๋ฃฌ ๊ฑฐ๋„ค.
00:27:05๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž.
00:27:09๋„ˆํ•œํ…Œ ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ์ค‘์ธ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋„ค ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:27:13๋‚˜๋„ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์•ˆ ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต๋งŒ ๋ณด์—ฌ์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ.
00:27:17๋„ค ์ž…์žฅ์ด ํ™•์‹คํ•˜๋ฉด ๋ณธ๋ก .
00:27:20๋ญ ์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ• ๊ฒŒ.
00:27:23์˜ค๋Š˜ ๋‚ด์ผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ง€๋‚ด.
00:27:26์žˆ์„ ๋•Œ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:27:28์˜ค๋Š˜ ๋ง‰์ฐจ ๊ทผ๋ฌด๋ผ ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์ž๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ฒซ ์ฐจ ์˜ค๋„ค.
00:27:32ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์—ฐ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:27:34์–ด์ œ ํฌ์‚ฌ๋ž‘ ํ†ตํ™”ํ•œ ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:27:37ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
00:27:39๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:27:40๋ญ ๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:27:43๋ญ ์—ฐ์šฐ๋ฆฌ์—์„œ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์ž๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๊ทผํ•ด.
00:27:45๋นˆ์ง‘ ์ผ€์–ดํ•œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:27:49์ดํ‹€ ๋นˆ์ง‘์ด๋ผ๊ณ .
00:27:51๋ฐ˜๋ ค ์‹๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ํ•ด์ค˜.
00:27:55๊ดœํžˆ ๋นˆ์ง‘ ๋งŒ๋“ค์ง€๋งˆ.
00:28:01๋ฐ˜๋ ค์˜ ์˜๋ฏธ.
00:28:05์ง์ด ๋˜๋Š” ๋™๋ฌด, ์นœ๊ตฌ.
00:28:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:28:09๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ˜๋ ค์ธ.
00:28:11์นœ๊ตฌ ๋„ˆ.
00:28:14๋„ˆ ์ผ€์–ดํ•˜๋ผ๊ณ .
00:28:17๋‚˜ ์—†์„ ๋•Œ ๋Š˜์–ด์ง€๊ฒŒ ์ž ์ด๋‚˜ ์ž๋˜๊ฐ€.
00:28:20์š” ๋ฉฐ์น  ์ž˜ ๋ชป ์žค๋‹ค๋ฉด.
00:28:28์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•˜์„ ํ…Œ๊ณ .
00:28:31์ง€๊ธˆ ์ž ์‹œ ์ •์ฒด๊ธฐ์ผ ํ…Œ๊ณ .
00:28:34๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„๊ฐˆ ํ…Œ๊ณ .
00:28:36๊ณผ์ •์ƒ ์ดํ‹€๋งŒ ๋งˆ์Œ ํŽธํžˆ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€.
00:28:39๋‹ค์‹œ.
00:28:41๋„ค ํŽ˜์ด์Šค๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ณ .
00:28:44๋‚˜ ์ง„์งœ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•˜์–ด.
00:28:48๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งํ•œ ๋Œ€๋กœ 4์‹œ๊ฐ„ ํ•ฉ์ฐฉ๊ฐ™์ด.
00:28:54๋ญ ๋‚˜ ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:58๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ .
00:29:01๋ฌผ ์ž”๋œฉ ์‚ฌ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:29:04๋”ฐ๋กœ.
00:29:06๊ฐ€์ ธ์˜ค์ง„ ๋งˆ.
00:29:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:29:16์ž˜ ์‰ฌ๋‹ค ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:29:36๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:29:42ํ˜„๊ด€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์•ผ.
00:29:444675.
00:29:46๋จน์„ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ถ€ํƒ„๊ฐ€์Šค ์‚ฌ์™”์–ด.
00:29:49์ฑ™๊ฒจ ๋จน์–ด.
00:29:55ํ™˜๊ธฐ.
00:30:03๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:30:06๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋งž์„๊ฑธ.
00:30:08์‹ ๋น„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:12์ด๊ฒŒ ์‹ ๋น„์˜ ๋ฐ”์ง€๋ผ๊ณ .
00:30:13์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์ž…๋˜ ๊ฒŒ ์„ฑ์ธ๋ฐ๋„ ๋งž์•„.
00:30:15๋˜๊ฒŒ ๋”ฑ ๋งž์•„.
00:30:16์‹ ๊ธฐํ•ด.
00:30:28์šฐ์Šน.
00:30:32์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์นด์šด.
00:30:34์„ธํŒ…ํ•ด.
00:30:35์˜ˆ์–ธ.
00:30:35์ด ์”จ๋น„์˜ ์‚ฌํšŒ๋Š”.
00:30:35olmaz.
00:30:43ORCHESTRA PLAYS
00:31:07ORCHESTRA PLAYS
00:31:35ORCHESTRA PLAYS
00:31:39ORCHESTRA PLAYS
00:31:56I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:32:36I'm going to go.
00:32:42Let's go.
00:33:10์ž˜ ์‰ฌ๋„ค.
00:33:15ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:33:16ํฐ์ผ ๋‚˜์š”.
00:33:18์ „๋ฐฉ์„œ ๋„˜์–ด์งˆ ๋•Œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์˜ ์‹ฌ์ƒ์น˜๊ฐ€ ์•Š์•„.
00:33:22๋ณด์…”.
00:33:23์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฟต!
00:33:25์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„˜์–ด์ง€๋ฉด ๋ฌด๋ฆŽ์ด ์•ˆ ์ข‹์€ ๊ฑด๋ฐ.
00:33:28์ “๊ฐ€๋ฝ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ์ด.
00:33:30์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค์ณ์š”.
00:33:32ํฐ์ผ ๋‚˜ ์ง„์งœ.
00:33:34๋จธ๋ฆฌ๋งŒ ์ง€๋ž„๋‚˜๊ฒŒ ์•„ํŒŒ.
00:33:36์•ฝ ๋จน์–ด๋„ ๋‹ค ์†Œ์šฉ์—†์–ด.
00:33:38๋…ธ์ธ์ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํ”„๋‹ค?
00:33:40์ด๊ฑฐ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ์ด์ง€.
00:33:42์†์ฃผ ์žฅ๊ฐ€๊ฐ€๊ณ  ์ง์†์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋ณด์…”์•ผ์ง€.
00:33:45์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด์‚ฌ๊ฐ€ ๋งจ๋‚  ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€.
00:33:48๋‚˜ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ ๋“ฃ๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ๋ผ๋„.
00:33:50๋ฒŒ์จ ์™”๊ฒ ๋‹ค.
00:33:52์ž”์†Œ๋ฆฌ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:33:531์ ˆ์—์„œ ๋๋‚œ ์ ์ด ์—†์–ด.
00:33:55๋ง‰ 3์ ˆ, 4์ ˆ.
00:33:56์•„์ด๊ณ , ํ›„๋ฐฐ๋‹˜.
00:33:57์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:58์šฐํŽธ๋ฌผ ๋ฐฐ๋‹ฌ์€ ์•ˆ ํ•˜๊ณ .
00:34:00๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ๋‚˜์˜จ ๊ฑด์ง€ ๋งˆ์‹ค์„ ๋‚˜์˜จ ๊ฑด์ง€.
00:34:03์ด ๋™๋„ค์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋“ค ๋ฐ”๋Š˜๊ฐœ์‹ค์€ ์ฃ„๋‹ค ๊นจ์‹œ๋‚˜?
00:34:06๋ฐฐ๋‹ฌ์ด ์ดˆ๋‹จ์œ„๋กœ ๋๋‚˜์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:34:08๊ฐ€๊ตฌ๋‹น 3, 40๋ถ„์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:34:09๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:10์• ์ผ๋‹ค.
00:34:13์‚ผ๊ฒน์‚ด.
00:34:14์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์ง€?
00:34:16๋‹ค์Œ์— ๋‚˜๋„.
00:34:17์•„์šฐ, ๋ฐฐ๋‹ฌ์ด๋‚˜ ์ž˜ํ•˜์„ธ์š”.
00:34:19๊ฐ€์„ธ์š”.
00:34:25๋ณ‘์›, ๋‚ ์งœ ์ข€ ์•Œ์•„๋ด.
00:34:29๋ญ” ์ผ์ด๋ž˜?
00:34:30๋‚ด๋‚ด ์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๊ธฐ๋”๋งŒ.
00:34:33ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ์„ค๋ช…์„ ์™์™ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ ์•„์ฃผ ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:34:45์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:47์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์€ ์‚ผ๊ฒน์‚ด ๊ตฌ์šฐ์‹ ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:55์‚ผ๊ฒน์‚ด.
00:35:00๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐธ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ์š”?
00:35:03์˜ค๋Š˜ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„์ฃผ ์ข‹๋‹ค.
00:35:06๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ํ–ˆ์ž–์•„.
00:35:08๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฉด ํ•ญ์ƒ ์ตœ์ƒ๊ธˆ๋งŒ ์ฃผ์…”.
00:35:10์šฐ๋ฆฌ ์ด์„œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑด ์ž˜ํ•ด์š”.
00:35:14์ด์„œ์•ผ, ๊ณ ๊ธฐ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด.
00:35:15์–ด?
00:35:16์•„์œ , ์‚ถ๋„ ๋ฒ—์–ด.
00:35:24ํ• ์•„๋ฒ„์ง€, ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋ณ‘์› ๊ฐ€์…”์•ผ ๋ผ.
00:35:30๋ณ‘์› ๊ฐ„๋‹ค๋ฉฐ?
00:35:33๊ฐ€์‹œ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด.
00:35:38๊ทธ ์šฐ์ฒด๊ตญ์— ํ–ฅ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๋ฐฐ๋‹ฌํ•˜๋Š” ํ›„๋ฐฐ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:35:43์—ฐ์šฐ๋ฆฌ ์•„์ด๋Œ์ด์•ผ ๊ฑ”๊ฐ€.
00:35:45ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋“ค์ด ์—„์ฒญ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:35:47๊ทผ๋ฐ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋ญ๋ผ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ฐ”์ง ์ซ„์•„๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ณ‘์› ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:35:52์›ƒ๊ฒจ, ๊ฑ”๊ฐ€ ์•„์ฃผ.
00:35:55๊ฑ”๊ฐ€ ์ง„์งœ ์›ƒ๊ฒจ.
00:35:56์›ƒ๊ธฐ๋Š” ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:36:06์•„์ด๊ณ .
00:36:10์ž˜ ์ž๋ผ.
00:36:21ํ˜•.
00:36:23์‘.
00:36:27ํ˜•.
00:36:29ํ˜•์€ ๋ญ.
00:36:30๋‘๋ ค์šด ๊ฑฐ ์—†์–ด?
00:36:37์žˆ์ง€.
00:36:39๋‚˜๋Š”.
00:36:42์šฐ๋ฆฌ ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹ค๊นŒ๋ด.
00:36:47๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„ญ๋‹ค.
00:36:51์ผํ•˜๋‹ค ๋ด๋„ ๊ทธ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋ง‰ ๋ˆˆ๋ฌผ ๋‚˜.
00:36:57์–ด์ฐจํ”ผ ๋ชจ๋“  ๊ด€๊ณ„๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์€ ์žƒ์–ด.
00:37:04๋์€ ์žˆ์–ด.
00:37:06์—์ด, ๋ง์„ ํ•ด ๋‘ ๋ถ„์ด์•ผ.
00:37:10๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์‹œ๋‹ค.
00:37:11๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
00:37:12๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ง ๋ชปํ•˜๋ƒ?
00:37:14๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์‹œ์ง€.
00:37:16์‘?
00:37:17๊ทธ ์—ฐ์„ธ์—
00:37:21๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:37:27๊ฐ€์กฑ์ด.
00:37:31๋งŽ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:37:39์กฐ์นด๋„ ๋งŽ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:37:44์–ด๋•Œ?
00:37:46์„ธ ๋ช…?
00:37:47์ด๋žฌ๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ ๋ช…๋ณด๋‹ค ๋„ค ๋ช….
00:37:49๋„ค ๋ช…์œผ๋กœ ํ•˜์ž.
00:37:50๋„ค ๋ช….
00:37:50์กฐ์นด ๋„ค ๋ช….
00:37:52ํ™€๋ณด๋‹จ ์ง์ด์ง€.
00:37:53๋˜ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค.
00:37:55์•„๋‹ˆ.
00:37:57์™œ ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋งŽ์„์ˆ˜๋ก ์ข‹์ž–์•„.
00:38:00์™€, ์กฐ์นด ๋„ค ๋ช… ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
00:38:45๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋„ค.
00:38:48๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋„ค.
00:38:55๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ž๋ฆฝํ•ด.
00:38:57์ž˜ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ˆ?
00:39:07์ž˜ ๊ฐ€.
00:42:08I'm going to see you next time.
00:42:10Merry Christmas.
00:42:26There you go.
00:42:30Yes.
00:42:31I don't know.
00:42:34I don't think I can't remember the memories of my mom's face.
00:42:37Yes.
00:42:39It's so simple.
00:42:42It's just a bit different.
00:42:45She's like a mom's face.
00:42:50She's like a mom's face.
00:42:51She's like a mom's face.
00:42:53She's like a mom's face.
00:42:55She's like a mom's face.
00:43:00She's like a mom's face.
00:43:02Oh, it's a mess.
00:43:07It's like a mom's face.
00:43:13It's a mess.
00:43:22It's like a mom's face.
00:43:23It's so weird.
00:43:24It's so weird.
00:43:26It's so weird.
00:43:27You know, three months ago, I had to meet him for a couple of years.
00:43:31I really liked him, you know?
00:43:43I'm sorry.
00:43:46You don't know how to do it.
00:43:48I really liked him.
00:43:52I'm sorry.
00:43:56I was so tired.
00:43:58So I was like, I'm getting the time.
00:44:02I'm not going to die.
00:44:13For the time I haven't got to die, I have to go.
00:44:24It's the best.
00:44:27It's the best.
00:44:34I'll go.
00:44:37I'll go.
00:44:40I'll go.
00:44:59I'll go.
00:45:36I'll go.
00:45:37๋‚ด๋ถ€๋งŒ ์ž ๊น ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:45:39๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์ข‹๊ณ  ์ˆ™์†Œ๋ž‘๋„ ๊ฐ€๊น๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:45:442์ฃผ ๋’ค๋ฉด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:45:46๋„‰๋„‰ํžˆ 2์ฃผ.
00:45:47๊ฒฐ์‹ฌ์€ ์„  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:45:50๋„ค.
00:45:50์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ๋Š” ๊ผญ ๋ฌด์ž‘์ • ์˜จ ๋А๋‚Œ์ด์—ˆ์–ด์„œ ์—ฐ๋ฝ ์•ˆ ์˜ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:45:58์—ฌ๊ธฐ.
00:45:59์ด ์ง‘์ด์—์š”.
00:46:00์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด.
00:46:02์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด.
00:46:14์•„ํœด.
00:46:17๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ƒ.
00:46:20๋‚˜์˜์•„, ์€ํ•˜ ์™”์–ด.
00:46:22๋“ค์–ด์™€.
00:46:31์•„ํœด.
00:46:32๋‚œ ์ด์ œ ์†์ด ๋‹ค ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค.
00:46:35์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์•„๋ฌด์ธ๊ฒŒ ๋ผ๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์†์ƒํ•ด.
00:46:39๋„ˆ๋ž‘ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ ๊ฑด์ง€ ๋ง‰ ์†Œ์„ค ์“ฐ๊ณ .
00:46:42์ง„์ฆ‰์—๊นŒ์ง€.
00:46:43์•Œ๋ฉด ๋ญ๋ผ ํ–ˆ๊ฒ ๋ƒ.
00:46:45์„ฑ์งˆ ์ข€ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ง์ง€.
00:46:47์•ผ.
00:46:48๊ฑฐ์ง“๋ง ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋” ํ™”๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:46:51๋ถ€๋ถ€ ์‚ฌ์ด์— ๊ฑฐ์ง“๋ง์€ ์ง„์งœ ์ตœ์•…์ด์•ผ.
00:46:54๊นŒ๊ณ .
00:46:55์‹ธ์šฐ๊ณ .
00:46:56ํ™”ํ•ดํ•˜๊ณ .
00:46:57๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ์ž๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:46:58์–ด?
00:46:59์•ผ.
00:46:59๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ์€ํ•˜ ๋ฐ›๊ฒ ๋ƒ?
00:47:01๋“œ์‹ญ์‡ผ.
00:47:02์–ด?
00:47:03๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์ž˜ ์žˆ๋‹ค ๊ฐ”์ž–์•„.
00:47:05๊ทธ๋ž˜.
00:47:07์ธ์ •.
00:47:07๋‹ˆ ๋• ๋งŽ์ด ๋ฐ›์ง€.
00:47:10์•„ํœด.
00:47:10์šฐ๋ฆฌ ๋ผํ—ค๋ฆฌ๋„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:47:18์šฐ๋ฆฌ ๋ฉฐ์น  ๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
00:47:21๋‹ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:47:23๋ฉฐ์น  ํ•„์š”ํ•ด.
00:47:27๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ž.
00:47:28๋ญ ์–ธ์ œ.
00:47:29๋‚ด์ผ ๋‹น์žฅ.
00:47:29์–ด, ์–ดํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆ.
00:47:32์•„๋‹ˆ, ๋ˆ„๊ฐ€ ์บ ํ•‘ ๋ถ€์ง€ ๋ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ฐ€๋Š” ์ค‘์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:47:36์–ด, ๋งˆ์Œ๊ป ์žŠ๊ณ .
00:47:38์–ด.
00:47:40๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์€ํ•˜์•ผ.
00:47:42๊ทธ.
00:47:43์†Œ์—ฐ ๋ˆ„๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„๋น  ์–ด์ฉŒ๊ณ  ๊ทธ๊ฑฐ.
00:47:47์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:47:49์‚ฌ์ •์€ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:47:50์—์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:47:53๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด.
00:47:55๋‚ด์šฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ทน์•…ํ•˜์ž–์•„.
00:47:58It's my mind.
00:48:00You're not like that.
00:48:02I'm not too late.
00:48:04I'm not too late.
00:48:06It's not like that.
00:48:10I mean, you're not.
00:48:11I'm gonna be a good friend.
00:48:12It's my mind.
00:48:14It's not like I'm wrong.
00:48:17It's not like I'm fine.
00:48:17I'm not going to go.
00:48:19I'm not really alive.
00:48:21I'm not alone.
00:48:21It's not like I'm fine.
00:48:23I don't know what I'm doing.
00:48:25But it's my heart.
00:48:29It's my heart.
00:48:32My heart, my heart.
00:48:38I think I'll be living in my heart.
00:48:41Huh, right?
00:48:43It's not my heart.
00:48:45I'm going home.
00:48:47I'm going home for a night's night.
00:48:50You're hot!
00:49:01I'm going to go.
00:49:02Where are you?
00:49:04I'm going to go.
00:49:06Where are you?
00:49:08Is it hard to answer?
00:49:10I'm going to go where to live.
00:49:12I'm going to answer you.
00:49:14I'm going to go.
00:49:17I'm going to go.
00:49:23I don't know.
00:49:37I don't care.
00:49:39I don't care.
00:49:39We're at a moment.
00:49:41You're not going to stop.
00:49:50Then I'll take a look at the next time, and then I'll take a look at the next time, and
00:49:58then I'll take a look at the next time.
00:50:24I don't know why I put my bag on it, but I don't know the reason why I put my
00:50:30bag on it.
00:50:30The reason is that it's one thing.
00:50:33I'll just leave it to you.
00:50:36I'll just leave it to you.
00:50:37I'll just leave it to you, you know?
00:50:52I'll just leave it to you.
00:51:01What is your answer?
00:51:05I'm going to be in Seoul.
00:51:07I'm going to go back.
00:51:09I'm going to have enough time.
00:51:12This is my answer.
00:51:17I've been thinking about it,
00:51:20but I'm going to look at it.
00:51:23I'm going to look at it.
00:51:24I'm not going to talk about it.
00:51:26I'm not going to talk about it.
00:51:28I'll try again.
00:51:29I'm not going to go back.
00:51:34I'll go back, you know?
00:51:36I'm trying to go back.
00:51:40I will go back.
00:51:40I'll go back in Seoul.
00:51:41No, I'll go back.
00:51:41I'm not at it.
00:51:42I'm going to go back.
00:51:43You're going to go back.
00:51:43You're going to arrive at 7am.
00:51:44I'm going to go to Seoul.
00:52:02Really?
00:52:03Really?
00:52:15I was watching the scene when I was in the middle of the night.
00:52:19I was watching the scene when I was in the middle of the night.
00:52:42What?
00:52:44What?
00:52:46What?
00:52:54I know what I've been doing.
00:52:59I'm not alone.
00:53:01I'm not alone.
00:53:03I'm not alone.
00:53:05I'm not alone.
00:53:06I'm not alone.
00:53:08You're not alone.
00:53:14It's me.
00:53:14I'm going to talk to you about my own, so I'm going to talk to you about the same time.
00:53:21I'm going to talk to you about the same time.
00:53:23I'm going to feel comfortable.
00:53:26And I'm going to feel comfortable.
00:53:30It's been a long time.
00:53:34It's been a long time.
00:53:35I'm going to feel comfortable.
00:53:54It's a long time for me to have some love.
00:53:57I love you sometimes.
00:53:58No.
00:54:00I love you like it.
00:54:04I always want to be wrong with you.
00:54:09I'm going to be honest.
00:54:14In a sense.
00:54:15I'm sorry, I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:21What's the reason?
00:54:23I don't know any reason.
00:54:25I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:33I'm sorry.
00:54:34I don't know any other kind of family I really had no idea.
00:54:44์„œ์šธ์—์„œ ํž˜๋“  ์ผ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์—ฐ๋ฝํ•ด.
00:54:48์„ ํ›„๋ฐฐ ํ•ด.
00:54:49๊ทธ ์ •๋„๋Š”...
00:54:54๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•˜๊ณ  ์‚ด์ž.
00:54:59์„ ํ›„๋ฐฐ๋กœ ์ง€๋‚ด์ž๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry, I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:34I was born in the middle of the year.
00:55:43I was born in the middle of the year.
00:55:45I was born in the middle of the year.
00:55:57I don't know.
00:55:58I just want to go.
00:56:01I was born in the middle of the year, so I came out.
00:56:02I'm not going to die.
00:56:08I'm sorry to say that you think so bad.
00:56:11Thank you for having me.
00:56:17I'm sorry for you.
00:56:31Hmm.
00:57:05Hmm.
00:57:32ํ‡ด๊ทผ ์•ˆ ํ•˜์…จ๋„ค์š”.
00:57:33์•„!
00:57:35์ €๊ธฐ.
00:57:36์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ์‚ฌ์ง„ ๋™ํ˜ธํšŒ ์ „์›์ด ๋‹ค ๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•œ๋‹ค๋„ค.
00:57:40ํ•˜๊ธด.
00:57:41๋งจ๋‚  ์ „์ฒ ์—์„œ ์‹œํ™”์ „๋งŒ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ธฐ๊ด€์‚ฌ ์‚ฌ์ง„์ „ ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค๋“ค ์•ก์ž ์š•์‹ฌ ๋‚˜์ง€.
00:57:47๋‹ค ๋‚ด ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ๋Œ€.
00:57:50๋ชจ๋‘ ๋ช‡ ๋ช…์ธ๋ฐ์š”?
00:57:52๋‚˜ ํฌํ•จ 11๋ช….
00:57:53์ „์‹œ๋Š” ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ ๋ง.
00:57:55๋‹ˆ ํ”„๋ ˆ์ž„ ๊ณ„์ • ๊ณต์œ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ฐธ๊ณ ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ• ๊ฒŒ.
00:57:58๊ทธ๋Ÿผ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ž‘ ์ˆ˜์ค€ ํ†ต์ผํ•ด์ค˜์š”.
00:58:00ํ†ต์ผํ•˜๋ฉด?
00:58:0111๋ช… ๋‹ค ๊ฐ€๋Šฅํ•ด?
00:58:03์–ด.
00:58:04ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:58:07๋ญ, ์˜๊ฒฌ ๋ชจ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
00:58:09๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:58:11์–ด.
00:58:12์•ผ.
00:58:14์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:58:16์–ด.
00:58:18๋ฌธ์ž?
00:58:20์ œ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:58:24ํ•˜.
00:58:25์‚ฌ์ง„์ด ์ด๊ฒŒ.
00:58:26์•ผ.
00:58:28๋ฌธ์ง์ด ๋ฌธ์ง์ฒ˜๋Ÿผ์€ ๋ณด์ด๊ฒŒ๋” ์ฐ์–ด์•ผ์ง€.
00:58:33ํ•˜.
00:58:35ํ•˜.
00:58:35์œ ํ˜•.
00:58:48๋„ˆ๋Š” ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋‚˜์š”?
00:58:48๋ญ.
00:58:48๋„ค.
00:58:58๋ญ.
00:59:03์ด๊ฒŒ ์ข€ ๋” ์ด์ƒ.
00:59:04์—ฌํ–‰์ด.
00:59:04๋„ค.
00:59:05In the empty room, I'll leave you in the middle of the summer
00:59:16But I'll leave you in the middle of the summer
00:59:22But I'll leave you in the middle of the summer
00:59:32I love you, too.
01:00:04I'm still there.
01:00:07I'm still there.
01:00:11I'm still there.
01:00:50I'm so sorry.
01:00:51Tessa, I'm here.
01:00:55I'm going to put my bag on.
01:01:04Oh yeah.
01:01:15Yeah.
01:01:32Yeah.
01:02:02Yeah.
01:02:32Yeah.
01:02:46Yeah.
01:02:48Yeah.
01:02:48Yeah.
01:02:49Yeah.
01:03:08๋ถ€๋Ÿฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•„, ์”จ.
01:03:19๋‚˜์˜ ๊ทธ ๋ชจ์Šต์ด.
01:03:27๋„ˆ๋Š” ์™œ ์•„์ง ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
01:03:31์™œ ์•„์ง ๋‚ด ๋ง˜์— ์‚ด์•„?
01:03:34ํ•˜๋ฃจ ์‚ฌ์ด์‚ฌ์ด ๋ชจ๋“  ๊ณณ
01:03:38๋„ค๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋นˆ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
01:03:42์—ฌ๊ธฐ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ์ ์ 
01:03:54๊นŠ์–ด์ง€๋ ค ํ•ด.
01:03:59๋ง์—†์ด ๋ณด๋‚ธ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€
01:04:05์ด์   ๋ฒ„๊ฑฐ์›Œ ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ์„œ
01:04:11์›ƒ์Œ ๋’ค์— ์ˆจ์ด
01:04:37You
Comments

Recommended