00:00Oh
00:24Inica
00:57What do you want to do?
01:01What do you want to do?
01:01Narendus?
01:03Bois vieux?
01:05Weet je dat ik daar nooit naartoe ben gegaan?
01:08Dan wordt het dus tijd.
01:12Ik heb genoeg van die heilige gebieden in jouw leven.
01:44Misschien zijn er mensen boven.
02:12Ik heb genoeg van die heilige gebieden.
02:40Ik heb genoeg gebieden.
02:40Ik heb genoeg gebieden.
02:41Ik heb genoeg gebieden.
02:49Ik heb genoeg gebieden.
02:50Kangaroo, kakkerlak, koala, kiwi, kevervlieg.
02:54We zijn er.
02:55Ik heb genoeg gebieden.
02:59Ik heb genoeg gebieden.
03:12Ik heb genoeg gebieden.
03:51Ik heb genoeg gebieden.
03:59What is he doing?
04:00Rex.
04:00Come on.
04:01Rex.
04:05What is he?
04:12Oh, shit.
04:14Rex.
04:17Rex.
04:24Rex.
04:25Carl the A.
04:28Carl the A.
04:29Rex.
04:32What is he with the A?
04:35Rex.
04:37Rex.
04:42Saskia!
04:43Saskia!
04:46Rex.
04:48Rex.
04:50Rex.
04:52Rex.
04:54Rex.
04:54Rex.
04:56Rex.
04:57Rex.
04:57Rex.
05:04Rex.
05:25Come on!
05:28Come on!
05:31Come on!
05:32I've been here!
05:34Rex Hoffman!
05:35He's back!
05:37I've gone down!
05:39Come on!
05:40Come on!
05:42Come on!
05:43Come on!
05:45Come on!
05:46Come on!
05:47What the hell?
05:48What the hell?
05:50I'm here!
05:53Rex Hoffman!
05:55Come on!
05:56Come on!
05:56Come on!
05:57Let me descend!
05:58Montre-toi ici!
06:01Dernière équation.
06:02Acide mesoïque.
06:07Plus NH2.
06:13H2O.
06:1630 secondes.
06:24.
06:283 secondes.
06:32.
06:33.
06:37.
06:37.
06:37.
06:37.
06:37.
06:39Five.
06:44Terminé.
06:49And where are you?
06:51On the edge of the fountain.
06:55But among this crowd,
06:57on the hotel in Arles,
06:59there is perhaps a meurtrier.
07:01You see it, but you don't know what you see.
07:04It's as little as visible as a pavement among others.
07:07Situation poignant, s'il en est.
07:09Situation, pourtant,
07:10dans laquelle M. Hoffman s'est trouvé à cinq reprises.
07:14Look, Papa, on est là!
07:16Combien de fois la police a-t-elle fait de prises vidéo?
07:19Les deux premières fois seulement.
07:22Mais maintenant, ils sont persuadés
07:24qu'il s'agit d'une mauvaise plaisanterie.
07:27Et vous n'êtes pas de cet avis, n'est-ce pas?
07:30Non.
07:32Et j'espère que ce monsieur m'écoute.
07:35Il y a une chose que je veux lui dire.
07:39Je veux savoir ce qui est arrivé à mon ami.
07:43Et pour ça, je ne vous hais pas.
07:47La foudre non plus.
07:48Je ne la hais pas.
07:52La foudre non plus.
Comments