00:08What?
00:35Hello, Madam.
00:38Tra-la-la, pom-pom-pom.
00:41Quelle coincidence, quelle coincidence.
00:44Vous pourriez aussi bien monter dans ma voiture.
00:56Tra-la-la, pom-pom-pom.
00:58Au chômeur.
01:04Un peu court.
01:09Madame.
01:21Je recommence.
01:33Quelle coincidence.
01:35Vous pourriez aussi bien monter dans ma voiture.
01:36C'est sûr.
01:42Voilà.
01:44Voilà.
01:45Pam-pom-pom.
01:51Et voilà.
01:58Pardon.
02:01Pardon.
02:03Un peu.
02:04Dans mon débol.
02:05Je vais faire plaisir.
02:06Je vais y aller.
02:06Un peu.
02:18C'est nouveau.
02:19Un peu.
02:19Un peu.
02:28Un peu.
02:28Pam-pam.
02:48Pam-pam.
03:02Pam-pam.
03:02Pourquoi t'as fait ça ?
03:04Ben parce que je t'aime bien, tiens.
03:06Non, la partière, à clé.
03:09Ça t'a pas lu dans le journal ?
03:10Y a une fille qui est tombée de voiture sur l'autoroute récemment.
03:14Quelle erreur ? Elle est morte ?
03:16Ben réfléchis voyons.
03:17Le béton, la vitesse à laquelle roulent les voitures sur l'autoroute.
03:21Evidemment qu'elle est morte.
03:28Papa, t'as une maîtresse ?
03:31Prends pas cet air choqué.
03:33A ton âge, t'as bien le droit, non ?
03:36À la maison, à Saint-Côme.
03:37Je suis pas dupe.
04:01S'il vous plaît.
04:03Excusez-moi, le pris unique.
04:04Le pris unique ? Mais ça tombe bien, je vais moi-même.
04:08Je vous emmène.
04:11Profitez du hasard.
04:14Je crois que je préfère marcher à pied.
04:18Je vous donne pas tort, tu fais beau.
04:21Alors, le pris unique, vous descendez l'avenue,
04:23et c'est sur votre doigt en face de l'esplanade.
04:26Merci.
04:4515h42.
04:4790 pulsations.
04:51Le reste de la victoire dans ce cadre royal.
04:54Zottemelk en 76 et 79,
04:57Kuiper en 77 et 78,
05:00Vinen en 81 et 83,
05:02ont perpétué la tradition.
05:25Tu as quelqu'un d'autre ?
05:28Non.
05:32Tu as quelqu'un d'autre ?
05:42Tu veux pas savoir pourquoi je dis ça ?
05:48Si ce n'était pas moi-même qui y allais,
05:51je penserais comme toi.
05:52Tout ce temps passé,
05:53soi-disant cinq hommes, les kilomètres.
05:56Mais Simone, je t'aime.
05:58Et j'aime nos deux filles.
06:03Et je suis sans doute le dernier Français
06:08à pouvoir se glorifier
06:09de n'avoir connu dans sa vie qu'une seule femme.
06:21Oui.
06:21Ce sont les kilomètres.
06:23Ça fait 13 kilomètres d'ici à la maison,
06:2626 kilomètres aller-retour.
06:28Tu fais en moyenne ces derniers temps
06:3050 kilomètres par jour.
06:33J'en rêvais quand j'étais jeune
06:34d'une femme qui aimerait les chiffres.
06:36Eh ben voilà, c'est fait.
06:38Bon, Denise.
06:40Denise ?
06:40Tu restes dans ta chambre ?
06:44La maison de cinq hommes,
06:45c'est comme une passion.
06:51Parce que mine de rien,
06:53c'est devenu une passion.
06:55Tu as quelque chose dans la tête,
06:59alors tu fais un pas.
07:01Et puis un deuxième.
07:04Et puis tu te rends compte
07:05que tu es la plongée jusqu'au cou
07:06dans quelque chose d'insensé.
07:09Et peu importe.
07:12Tu persévères
07:13pour le plaisir de persévérer.
07:15Pour la satisfaction que ça te peut procurer.
07:22Ça ne se mesure pas en kilomètres, ça, ma chérie.
07:28Les 143 capées du Tour de France
07:30entre aujourd'hui dans l'ultime semaine de compétition.
07:33Pardon, madame.
07:34Je cherche le prison.
07:35Vous êtes en voiture ?
07:37Vous êtes bien monsieur le membre de Nîmes ?
07:41Vous me reconnaissez pas.
07:44Gisèle Marsin.
07:46Je connais bien votre fille Gabrielle.
07:48J'étais son entraîneuse de volet.
07:51Oui, oui, bien sûr.
07:52On s'est vus souvent au match.
07:54Vous venez souvent à Rémoulin ?
07:58Excusez-moi, je n'ai pas le temps.
08:00On peut prendre un petit café,
08:01juste cinq minutes.
08:03Je vous assure, je suis pressé.
08:05Monsieur le membre,
08:07les prises uniques,
08:09vous prenez l'autoroute
08:10dans n'importe quel sens.
08:11J'en arrive, c'est plein d'étrangers.
08:13Vous vous arrêtez
08:14dans la première station de service
08:15qui vous tombe sous la main ?
08:17Vous trouverez des centaines de femmes.
08:18Et la patte d'Angie qu'on vous reconnaisse.
08:21Ce qui est bien de plus
08:22sur une course d'aussi longue allée.
08:24C'est donc Laurent Fignon
08:25qui tient le bourron.
08:27Oui, mais aussi difficile,
08:29car il est de plus en plus le favori.
08:32Il reste sous la connaissance
08:33des rappeurs pour le bien.
08:45Il reste plus tard.
08:58Il reste plus tard.
09:11I don't know, I don't know, I don't know.
09:58Transcription by CastingWords
10:12The type starts with his pictures.
10:15Which type?
10:16We've already talked about this story.
10:18We're always talking about it.
10:21Messiches and Martinez.
10:22You wanted to get rid of all the girls.
10:24I told you, if it was me, you'd marry me.
10:26Well, the hollandaise, then?
10:28Bien.
10:30J'admire la persévérance.
10:33Obsession, tu veux dire?
10:35Après trois ans?
10:36Justement, ça me dépasse.
10:38Il est bien, ce type.
11:14It's a good lime, eh?
11:17It's a good lime, yeah.
11:22Sometimes I imagine that she still lives.
11:26Or a little bit.
11:27She's very happy and so.
11:30And then I have to choose.
11:35Or I can let her go through.
11:38But then I don't know.
11:41Or, if I let her die,
11:44I'll know everything.
11:49And then I'll let her die.
11:50Or with d'autres, eh?
11:52I don't know if I'll be able to be with three of them.
12:05Monsieur?
12:07Bonjour, Monsieur.
12:08Un perrier, s'il vous plaît.
12:09Un perrier, oui.
12:10Monsieur?
12:12Do you know a man named Montméjean?
12:16Me.
12:17Pardon?
12:18Me, M. Montméjean.
12:23Ah, really?
12:26I want to see you at the 15th of September,
12:29at Nîmes.
12:31Montméjean.
12:57I'm going to try it.
12:58You're ready?
12:59I'm going to try it.
13:05You're ready.
13:05I'm ready.
13:05All right.
13:10I'm ready.
13:38Look at me.
13:40Ik voel het.
13:44Volgens mij is het te gek.
13:46Wil iemand die daar echt iets mee te maken had, die zou zichzelf nooit in gevaar brengen?
13:52Het is de vijfde keer dat hij me laat opdragen.
13:56En allemaal binnen een straal van honderd kilometer van het benzinestation.
14:02Hij verzamelt moed.
14:06Hij weet dat ik hem toen misschien heb gezien en dat hij het risico loopt dat ik hem herken.
14:11En dan?
14:14En dan?
14:18Een flauw idee.
14:22Weet je waar ik bang voor ben?
14:25Dat hij me die briefkaten niet meer stuurt.
14:30Stel je voor dat hij dood is.
14:32Dan kom ik het nooit te weten.
14:42Nou, je komt het ook nooit te weten.
14:45Het is gewoon een grappenmaker die die hele toestand gevolgd heeft met die posters en die affiches.
14:50En die wil kijken hoeveel jij gaat.
14:53Maar hij hoeft je maar een briefkaart te sturen en je gehoorzaamt.
14:57Wat vindt hij leuk?
15:01We zullen zien.
15:19Kwart voor vier.
15:24Zullen we gaan?
15:27Laat hem toch stikken.
15:28Hij is hier.
15:30Saskia is toen...
15:31Saskia is weg, Rex.
15:33Ze is weg.
15:34En laat die gek of wat het dan ook is zien dat je er geen zin meer in hebt.
15:38En als je ooit van plan bent om iets zinnigs met je leven te gaan doen, dan ga je nou
15:41met mij meer liggen.
15:42Niks doen in de zon.
15:50Als Saskia hier zou zijn, dan zou ik met jou meegaan.
15:54Maar als ik mocht kiezen en het zou kunnen, dan zou ik liever op het benzine station zijn.
15:58Dan zou ik ook een jaar geleden hebben.
Comments