Quando cinco adolescentes decidem assaltar um supermercado, descobrem rapidamente que suas ações têm consequências.
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Is there anyone here with us?
00:00:02Enjoy!
00:01:16Bang Bang. Vivendo sem regras. Versão brasileira ao Dubbing Group.
00:01:31Sim.
00:01:33Sim.
00:01:49Sim.
00:01:51Sim.
00:01:51Sim.
00:01:52Sim.
00:02:04Sim.
00:02:05Sim.
00:02:13Cadê a Amber?
00:02:15Eu te levo até ela.
00:02:16Tá bom.
00:02:17Vamos lá então.
00:02:19Será que não rola tomar uma cerveja antes?
00:02:22Tá um puta calor lá fora.
00:02:24Você vai beber e dirigir.
00:02:26É só uma.
00:02:27Não.
00:02:29Eu não vou arriscar minha vida por uma cerveja.
00:02:35Você se importa se eu acender isso?
00:02:37Eu não quero meu carro cheirando a maconha.
00:02:40Mas já tá cheirando.
00:02:41É porque você trouxe.
00:02:44Mas eu tô vendo uma ponta bem ali.
00:02:48Tranquilo.
00:03:01Quer um tapa?
00:03:05Quero ou não?
00:03:07Quero.
00:03:09Eu vou morrer quando eu tenho 27, se eu sou desculpa.
00:03:12Porque você vai me sentir culpado.
00:03:13Então você vai me desculpar.
00:03:14Quando você está morto, eles pensam que ele é uma legenda.
00:03:16Então nós devemos ser.
00:03:17Mas talvez eu vou me desculpar.
00:03:22Você não tá grávida.
00:03:25Como você sabe?
00:03:27Você vomitou nas últimas semanas?
00:03:30Hum.
00:03:30Até que não.
00:03:32Até que não?
00:03:33Então é só uma coisa que você faz com frequência.
00:03:35Não.
00:03:36Mas eu vomitava mais quando bebia mais.
00:03:39Ela é difícil de domar.
00:03:41Ah.
00:03:42Uma vez, ela vomitou em cima de uma galera que tava embaixo da gente num...
00:03:46Amor.
00:03:47Meu Deus.
00:03:47Por quê?
00:03:50Cachorros quentes.
00:03:53Dos ruins.
00:04:00Amor, compra um teste de gravidez.
00:04:02Sério?
00:04:04Sério, Biel.
00:04:05Sério.
00:04:10Quando a gente vai encontrar a Alice?
00:04:14Seis da tarde.
00:04:16Ela tá atrasada.
00:04:18Alguns segundos.
00:04:27Foi mal.
00:04:28Eu tava comprando chiclete.
00:04:30Vocês querem também?
00:04:31Quero.
00:04:35É pra esperar aqui?
00:04:38Acho que sim.
00:04:54Eu vou comprar um sorvete. Quer um?
00:04:56Tô esperando o chiclete.
00:04:58Tô esperando o chiclete.
00:04:58Eu já volto.
00:05:04A gente devia ter ido com ela.
00:05:07Ela já vai voltar.
00:05:13Eu acho.
00:05:17Ah.
00:05:19Viu?
00:05:19Olha ela.
00:05:24Cadê o chiclete?
00:05:28Nossa, tá com cara de remédio.
00:05:31Mas o cheiro é bom.
00:05:35Quer dizer?
00:05:36Agora ou nunca.
00:05:37Bom.
00:05:38Mas e?
00:05:41Gabi, algumas palavras?
00:05:42Vai, você consegue.
00:05:44Toque, toque.
00:05:45Beleza, gente.
00:05:47Três, dois, um.
00:05:57Quer misturar?
00:05:59Não.
00:05:59Eu tô de boa.
00:06:05Então, qual é mesmo o nome do mercadinho?
00:06:09Santo Antônio.
00:06:11Merda.
00:06:12É um supermercado.
00:06:14Ele não é enorme?
00:06:16A gente não precisa de dinheiro?
00:06:20Olha só.
00:06:21Eu vou pegar outra dose pra mim.
00:06:22Alguém quer?
00:06:24Não.
00:06:25Eu.
00:06:27Podem acreditar.
00:06:28Eu preciso.
00:06:30Olha.
00:06:32Se quer meter a louca.
00:06:34Por que não dá uma mordidinha nisso aqui?
00:06:37Um brownie?
00:06:39Com 500 miligramas de THC.
00:06:41Olha, talvez bata.
00:06:43Muito forte.
00:06:55Pode.
00:07:06Gabi.
00:07:07Oi.
00:07:08Foi mal.
00:07:11Eu achei que tinha visto uma coisa.
00:07:21Droga.
00:07:24Tem alguma coisa errada com esse baseado.
00:07:29Eu acho que só bateu...
00:07:32Peraí.
00:07:33Tranquilo.
00:07:33Você nunca tinha comido um desses antes?
00:07:37Que merda eu comi?
00:07:39Eu tô tão chapada.
00:07:41E o que você viu, hein?
00:07:44Eu vou morrer?
00:07:51Merda.
00:07:52Eu vou desmaiar.
00:07:53Ai, ó.
00:07:55Aí.
00:07:56Relaxa.
00:07:57É o brownie.
00:07:59Aí.
00:08:00Relaxa.
00:08:01Eu vou pegar água.
00:08:03Ô, gata.
00:08:04Gabi.
00:08:05Cuidado.
00:08:06Se levantar muito rápido, fica tonta.
00:08:09Eu vou ficar assim pra sempre.
00:08:11Como é que você tá?
00:08:15Pânico.
00:08:16Pesadelo.
00:08:17Viagem errada.
00:08:18Ai, meu Deus.
00:08:27Calma, amiga.
00:08:42Vai.
00:09:09Aí, que marca que eu compro?
00:09:11I know. I've never been pregnant before.
00:09:15My love, you're not pregnant.
00:09:17It can be any brand.
00:09:20It can be.
00:09:21Are you sure?
00:09:23Okay, I'll be back.
00:09:36My love.
00:09:43My love.
00:09:44Oh, shit.
00:09:48Gabriel!
00:09:48I'm going.
00:09:50I'm going.
00:09:55Why did you wait?
00:09:57Because I'm watching TV, my love.
00:09:58But I need you here.
00:10:00It's important, damn.
00:10:02It's just a little more important than the TV, right?
00:10:04I know, but there's nothing I can do.
00:10:06It's about 10 minutes.
00:10:0715 minutes left.
00:10:09I'll tell you.
00:10:22Oh, my God.
00:10:24I've got that one too.
00:10:27That's what I'm watching.
00:10:30Tom, I've got this one there.
00:10:31This is all you're missing.
00:10:31Now we are going to do you.
00:10:31I'm not going to do it again.
00:10:32I'll go and see you next time.
00:10:33This.
00:10:34That's cool, that's cool.
00:10:36That's cool.
00:10:37That's beautiful.
00:10:38It's like a
00:10:38With seda, it's so much easier.
00:10:41That's why it's more fun, right?
00:10:44Explain.
00:10:46The work is much more fun.
00:10:49And tired.
00:10:50Patience, pacience, young Padawan.
00:10:53What?
00:10:57Like Yoda.
00:11:00Of Star Wars.
00:11:03I don't like Star Wars.
00:11:05This is a crime, right?
00:11:10So, it's just put it here.
00:11:12It's just not put too much this time.
00:11:14Okay.
00:11:17Okay, okay?
00:11:19Okay.
00:11:20Do you need to put the filter?
00:11:23I don't want to put the filter.
00:11:25I don't want to put the filter.
00:11:30This.
00:11:32Now, put one of the sides.
00:11:37And?
00:11:37Paciência.
00:11:40Agora começa a enrolar.
00:11:43Merda.
00:11:44Sem problema.
00:11:45Só...
00:11:47Tenta de novo.
00:11:53Tá bom, mais rápido.
00:11:55Mais devagar.
00:11:59Isso.
00:12:01Daqui pra cá.
00:12:07Boa, agora é hora de cozinhar isso.
00:12:10O quê?
00:12:12Aqui.
00:12:15Assim.
00:12:18Pronto.
00:12:19Vamos lá.
00:12:21Quem é Brittany mesmo?
00:12:22Quem vai pegar as máscaras?
00:12:39Ela lê bastante, hein?
00:12:45Parece que sim.
00:12:48Aqui está.
00:12:50Ah, obrigada.
00:12:51Boa.
00:12:53Você lê bastante, né?
00:12:56Lê?
00:12:57Ah, não.
00:12:59Isso aí é só pra decoração.
00:13:01Ah.
00:13:13E aí, as máscaras?
00:13:15Ah, sim.
00:13:15Eu comprei elas online.
00:13:17Online?
00:13:17Sim, porque elas são...
00:13:19Que rupem os tambores.
00:13:22Máscara de luz negra.
00:13:25E se o mercado não tiver luz negra?
00:13:30Se o mercado não tiver...
00:13:34Ah, que saco.
00:13:36Você ainda pode guardar e usar a sua depois.
00:13:41Eu não estava pensando em guardar a máscara.
00:13:46Alguém está afim de um baseado?
00:13:48Eu.
00:13:49Na verdade, eu parei de fumar.
00:13:51Tomate dá câncer, sabe?
00:13:55Mas tudo dá câncer.
00:13:58Enfim, eu só uso comestíveis agora.
00:14:01Ah.
00:14:04Tá bom.
00:14:06Querem tomar uns Anax?
00:14:08Não.
00:14:28A Amber está com a picape, a Gabi com os casacos e eu com as armas.
00:14:32Tá faltando alguma coisa?
00:14:33Um motorista?
00:14:34Ah, é.
00:14:35A Alice vai dirigir.
00:14:36Ela disse que é uma boa motorista.
00:14:38Ela se garante?
00:14:39Olha, alguém aqui quer ficar no lugar dela ou conhece alguém melhor?
00:14:47Beleza.
00:14:48Então a gente prossegue.
00:14:51Pra onde vamos depois da fuga?
00:14:53Isso eu também já resolvi.
00:14:54Eu consegui a chave de um armazém.
00:14:56Como?
00:14:58Não importa como eu conseguir, mas sim que teremos onde passar a noite.
00:15:02A noite?
00:15:03É.
00:15:04A gente vai ficar escondidos até o dinheiro ser contado e dividido igualmente.
00:15:08Tudo isso pra roubar um supermercado.
00:15:10É.
00:15:10Tudo isso pra roubar um supermercado.
00:15:14Aí, é melhor prevenir do que remediar, meu amor.
00:15:16É o jeito.
00:15:18Tá bom.
00:15:18E as máscaras?
00:15:19A Brittany cuidou disso.
00:15:21Olha, eu acho que não.
00:15:23O quê?
00:15:24Amor, leu minha mensagem?
00:15:26Onde?
00:15:26No grupo.
00:15:28Merda, não.
00:15:29Lê.
00:15:29Você não pode me falar?
00:15:46Sennax?
00:15:47É.
00:15:47Ela só toma coisa forte.
00:15:49Merda.
00:15:51A gente conhece alguém que consiga máscaras?
00:15:57Tá bom.
00:15:59Por que não vamos em uma loja de fantasias?
00:16:06Vamos supor que a gente compre quatro máscaras numa loja dessas.
00:16:10Um mercado é roubado por quatro pessoas armadas usando um tipo bem específico de máscaras
00:16:18bem no meio de março.
00:16:28Vamos pensar.
00:16:32Que tal o Tommy?
00:16:33Ele mexe...
00:16:34O Thomas, ele manja de cosplay.
00:16:35Ai, meu Deus.
00:16:36O quê?
00:16:36Olha, eu sei que você não é muito fã do Tommy, mas ele pode ajudar.
00:16:41O que tem de errado com ele?
00:16:44Cinco pessoas são melhores que quatro.
00:16:46E se ele comprar as máscaras e o caixa lembrar dele, o problema é dele, não o nosso.
00:16:51Eu vou ligar pra ele.
00:16:53Por que ele saiu?
00:16:55Ele não gosta de falar no telefone na frente de outras pessoas.
00:16:59Mas não tem medo de roubar uma loja?
00:17:02Gabi, na boa.
00:17:03Sério?
00:17:04Você não pode falar isso.
00:17:07Eu já volto.
00:17:16Ai, meu amor.
00:17:17Me desculpa.
00:17:27Eu já volto.
00:17:28Você também?
00:17:30Você também?
00:17:38E como se conheceram?
00:17:41Nós crescemos juntos.
00:17:43Sabe?
00:17:44Na mesma rua.
00:17:47Massa.
00:17:55Então, o que você acha da tatuagem nova dele?
00:17:59Tô pegando ele.
00:18:02É cativante.
00:18:04Cativante?
00:18:06É.
00:18:10Talvez não seja a palavra certa.
00:18:15Chamativa.
00:18:17É.
00:18:19Chamativa.
00:18:20Essa eu curti.
00:18:28Droga.
00:18:34Oi, amor.
00:18:36É?
00:18:37Não.
00:18:37Peraí.
00:18:38Tá, a gente tá indo pra aí agora.
00:18:59Qual é a desse tome?
00:19:02Tomas.
00:19:04Amber.
00:19:06Quem é o cara?
00:19:07Quem tá arranjando as máscaras.
00:19:09Hum.
00:19:11Faz sentido agora.
00:19:13Você não tinha sacado o que eram as máscaras até agora?
00:19:15Não é meu departamento.
00:19:21Ela vai comprar mentolados outra vez?
00:19:23Eu acho que sim.
00:19:27Eu já volto.
00:19:39Quem tava tocando a música?
00:19:41Amber.
00:19:45Você pode botar alguma?
00:19:47É por isso que eu não fumo mais os mentolados.
00:19:49Mas são bem melhores.
00:19:51Eles não fazem bem.
00:19:53Nenhum cigarro faz bem, na verdade.
00:19:55Verdade.
00:19:57É justo.
00:19:58Mas esses têm um gosto bizarro.
00:20:00Eu gosto.
00:20:05Você já fumou o Pegasus?
00:20:08Não.
00:20:08Por quê?
00:20:10Eu sei lá.
00:20:12Ah, não, viu?
00:20:13Tem que experimentar.
00:20:14Não.
00:20:14Ele parece barato.
00:20:17A aparência não é tudo.
00:20:20Às vezes, é assim.
00:20:24Deixa eu te mostrar uma coisa.
00:20:27Me vê um maço de Pegasus.
00:20:34Aqui.
00:20:35Viu?
00:20:38Olha, sei lá.
00:20:40O Heather tem bem mais sabor.
00:20:42O Heather tem gosto de chiclete ruim.
00:20:44E isso tem gosto de...
00:20:46De ser um cowboy de verdade.
00:20:47Não.
00:20:48Não, parece mais...
00:20:49Tá bom, tem gosto de aventura.
00:20:51Não, quer saber?
00:20:53Se eu tivesse que adivinhar o sabor do sofá do meu avô, o Pegasus seria o mais parecido com ele.
00:21:02Perdoe, senhor.
00:21:04Ela não sabe o que diz.
00:21:09Me explica, por que vamos encontrar ele nesse bar?
00:21:12Por que não?
00:21:12Estar no mesmo lugar que ele já é ruim o suficiente.
00:21:15E nem é um karaokê de verdade.
00:21:17Como assim não é de verdade?
00:21:18Você nem canta, garota.
00:21:20Por que estar no mesmo lugar que ele é ruim?
00:21:21Olha, vir no Café Society é uma tradição.
00:21:26Não pra mim.
00:21:28Eu reparei.
00:21:30Ele é doido?
00:21:37Então, que horas ele ficou de aparecer?
00:21:40Logo.
00:21:41Logo quando?
00:21:42As duas.
00:21:43E por que tão tarde?
00:21:45Por que a gente não vai ao meio-dia?
00:21:47Melhor, por que a gente não anuncia logo pro bar inteiro?
00:21:50Tá, pera.
00:21:50Para de ser babaca, meu bem.
00:21:52Foi mal, só tô ajudando a Capitão Obvi aí.
00:21:55Olha, se apresentar no palco é mais do que mexer a boca.
00:21:58Quer dizer, entreter estranho já é difícil cantando.
00:22:02Imagina como é difícil sem cantar.
00:22:05Fala mais.
00:22:08Eles poderiam fazer o que a gente tá fazendo, por exemplo.
00:22:12Conversar e não prestar atenção no que tá rolando no palco.
00:22:16Eu entendi.
00:22:17Mas eu ainda não gosto muito do conceito.
00:22:20Que tal uns shots?
00:22:22E que tal manter o foco?
00:22:24Tequila, né?
00:22:26Ouro, por favor.
00:22:35Eu chamo de karaokê corporal.
00:22:37Deu pra entender o porquê.
00:22:49Saúde.
00:23:06Duas da manhã.
00:23:07Ele já tá chegando.
00:23:09Atrasado.
00:23:10Provavelmente vai chegar atrasado.
00:23:12Por quê?
00:23:13Umas cinquenta e nove.
00:23:27Esse filho da puta é pontual.
00:23:59Umas cinquenta e nove.
00:24:00Umas cinquenta e nove.
00:24:00That she'd be coming fast
00:24:03No wonder why she's mad at the world all the time
00:24:06Sleeping in for days cause she knows she's not fine
00:24:10All I wanna do is make it better
00:24:14These are the words that I wanna hear from you
00:24:18All I wanna do is make it better
00:24:21Can't change the weather, now the sky's turning blue
00:24:25All I wanna do is make it better
00:24:29These are the words that I wanna hear from you
00:24:33All I wanna do is make it better
00:24:36Can't change the weather, now the sky's turning blue
00:24:47This is the infelizment
00:25:09All I wanna do is make it better
00:25:14All I wanna do is make it better
00:25:25These are the words that I wanna hear from you
00:25:29These are the words that I wanna hear from you
00:25:32All I wanna do is make it better
00:25:36Can't change the weather, now the sky's turning blue
00:25:40All I wanna do is make it better
00:26:00Hi.
00:26:01You bought masks?
00:26:03I bought them better.
00:26:04I told you to stay in the budget.
00:26:05Neon, man. Neon.
00:26:07The mask?
00:26:08Yeah.
00:26:09Sorry, I'm not educated.
00:26:11I'm Thomas.
00:26:11I'm the future husband of her.
00:26:13Your rabo.
00:26:14Our rabo.
00:26:16I'm going to get my makeup, okay?
00:26:18But, my love, we're going to use mask this night.
00:26:22That's right.
00:26:23And then, you got the rest?
00:26:25Yes.
00:26:26Who got the car?
00:26:27I got the car.
00:26:28And when are we?
00:26:28I'm sending a message to Alice here.
00:26:32And for what?
00:26:33She asked me to get out.
00:26:36Seriously, we're going to get out of here.
00:26:43Can I fumar here?
00:26:46Fumar does bad for you.
00:26:54Shit!
00:26:56My cigar.
00:26:57It's bad.
00:26:59Chicago, so perfect.
00:27:02So many people can'tIf She's driving anything.
00:27:09They're all in a car.
00:27:10The fazer things here.
00:27:11They're to blame.
00:27:12Ridills the rules.
00:27:13They're waking.
00:27:15They're gonna' take this shit.
00:27:16Sola little.
00:27:17I have five palitos. One is smaller than the other.
00:27:21Who...
00:27:22Tirar o palito menor, loses, isn't it?
00:27:25Yes.
00:27:26But there is a small difference.
00:27:28Who takes the menor, choose who goes ahead.
00:27:33Who is even the older one?
00:27:35Ninety-eight.
00:27:36Ninety-seven.
00:27:37I start.
00:27:43Okay.
00:27:44Primeiro as damas.
00:27:50Não.
00:27:52Primeiro as damas.
00:27:53Do mais velho ao mais novo.
00:27:59Agora é você.
00:28:02Opa!
00:28:11Por que você tá sendo tão chata?
00:28:13Defina chata.
00:28:14Por exemplo, você tá sendo passivo-agressiva.
00:28:18Eu não sei do que você tá falando.
00:28:20Eu achei que você queria ajuda.
00:28:21Eu quero.
00:28:23Então?
00:28:24Seis anos.
00:28:25E?
00:28:26Seis anos, Gabriel.
00:28:28Isso é passado.
00:28:29Não me faça repetir esse número uma terceira vez.
00:28:32Eu era mais novo.
00:28:33Eu não faço mais aquelas merdas.
00:28:35Olha, se você for trair a Amber do mesmo jeito que me traiu, por favor, não faça.
00:28:43A propósito, lembra de uma coisa.
00:28:46Quando você beija a Alice, você também beija metade dos paus dessa cidade.
00:28:50Você é nojenta, sabia?
00:28:52É.
00:28:53Eu que sou nojenta aqui.
00:28:55Olha, você não tem direito.
00:28:57Olha.
00:28:57Eu tô aqui por causa da grana.
00:28:59Todos estamos.
00:29:03Essa merda tem bluetooth?
00:29:05Entrada auxiliar.
00:29:06Pode acreditar, é ruim.
00:29:08Boa sorte, então.
00:29:09O quê?
00:29:10Tô dirigindo.
00:29:11Eu não posso ser a DJ.
00:29:20Ele!
00:29:20regulou!
00:29:46Parado!
00:29:48Come on, come on.
00:30:17No funcion, come on.
00:30:44Come on, come on, come on!
00:30:46Come on, come on, come on!
00:31:19Toalhas! Eu preciso de toalhas!
00:31:22Coloquem ele aqui!
00:31:29Ninguém sai daqui até acabarmos tudo!
00:31:33Eu vou contar quanto temos aqui e depois vemos o resto.
00:31:36Ele precisa ir pro hospital rápido.
00:31:39A gente não vai ficar aqui pra sempre.
00:31:40E se ele morrer?
00:31:41A gente tá aqui pelo dinheiro, não pelo idiota do cacho.
00:31:44Ele é uma pessoa.
00:31:47Então vaza. De mãos vazias.
00:31:51Alguém mais quer falar alguma coisa?
00:31:58Ótimo. Deixa eu acabar meu trabalho.
00:32:03Valeu!
00:32:26Oh, my God.
00:32:34Cada um recebe um, inclusive eu.
00:32:37E quanto tem dentro de cada uma?
00:32:38Ô, idiota.
00:32:39É só curiosidade.
00:32:42326 dólares.
00:32:44Peraí, é bem menos do que a gente esperava.
00:32:46E você acha que eu não sei?
00:32:48Eu vou embora.
00:32:49Você fica até resolvermos essa merda.
00:32:51E se a gente for e...
00:32:52Você fica!
00:33:03Valeu a pena?
00:33:07Eu não acho que essa seja uma pergunta relevante.
00:33:10O quê?
00:33:10Você tem uma máquina do tempo?
00:33:12O que você quer dizer com isso?
00:33:14Você pode voltar no tempo?
00:33:17Não.
00:33:18Você não pode.
00:33:20Então decidir se valeu a pena depois de ter acontecido é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
00:33:25Amor, calma.
00:33:27Todo mundo teve uma noite de merda.
00:33:30Todo mundo?
00:33:32Muito bem.
00:33:33Todos nós vimos coisas e lidamos igualmente com o mesmo nível de merda essa noite.
00:33:39Você tem razão.
00:33:41Você tem razão pra caralho.
00:33:42Você deve ser um gênio.
00:33:43Não foi isso que eu falei.
00:33:47Eu não quero dormir aqui essa noite.
00:33:49Sério?
00:33:51Ah, beleza.
00:33:52Tá.
00:33:52Faz o que quiser.
00:33:53Não.
00:33:54Peraí.
00:33:55Eu esqueci.
00:33:56Tem um cadáver aqui.
00:33:58Ele não tá morto.
00:34:02Dá pra todo mundo calar a boca e ouvir o que eu tenho a dizer?
00:34:05Eu vou embora.
00:34:08Boa sorte.
00:34:12Dá pra ser menos escroto?
00:34:14Eu acho que a gente não viu a mesma coisa hoje.
00:34:16Pois é, parece que não.
00:34:18Pois é.
00:34:18Nem todo mundo teve que carregar um cara sangrando pra caralho porque o idiota resolveu atirar no funcionário.
00:34:27Outra perdedora vazando.
00:34:28Fica calado.
00:34:30A gente se escondeu no porta-mala por 40 minutos com o cara sangrando na gente, sem saber se estavam
00:34:34seguros, sem saber se estavam seguindo a gente.
00:34:38Me desculpe, eu só...
00:34:39Entendeu?
00:34:39E se os idiotas começassem a atirar na gente, hein?
00:34:42E se a gente batesse, hein?
00:34:44Hein?
00:34:44Eu não sabia que tinha cinto lá atrás porque com certeza eu não vi nenhum.
00:34:47Não é minha culpa, você está cheia de sangue, tá?
00:34:50Agradece ao seu amiguinho idiota ali.
00:34:52A culpa é dele, porra.
00:34:53Então se quiser gritar com alguém, grita com ele.
00:34:56Me desculpa.
00:34:57Vai se fuder.
00:34:59Verifique o grupo.
00:35:00Precisa de cuidados médicos.
00:35:03Agora eu tenho a atenção de vocês.
00:35:05Ninguém pode sair desse buraco sem a minha autorização.
00:35:09Vamos nos revezar pra vigiar ele, dois por vez.
00:35:12E se não for a sua vez e quiser sair, deixa todas as coisas aqui.
00:35:16Todas as coisas?
00:35:18Celular, carteira, tudo.
00:35:20Mas pode levar o seu dinheiro.
00:35:22Nossa, mas esse...
00:35:23Você tem alguma ideia melhor?
00:35:26Eu achei que não.
00:35:28Eu coloquei o nome de vocês aqui.
00:35:30Vou escolher dois.
00:35:31Os sortudos ficam.
00:35:33Quando o turno acabar, eles tiram mais dois.
00:35:36Quanto tempo a cada turno?
00:35:43Seis horas.
00:35:48Mais alguma pergunta?
00:35:52Ótimo.
00:35:57Gabriela?
00:36:04Ember.
00:36:08Boa sorte nas suas primeiras seis horas.
00:36:10E você?
00:36:12Idiota.
00:36:13Vai comprar comida e água.
00:36:14Elas vão precisar.
00:36:15Mas por que eu?
00:36:17Quem foi o idiota que atirou no caixa?
00:36:21E compra os pães também.
00:36:22Eu gosto de comer de manhã.
00:36:24Aí.
00:36:25Já que você vai sair, me dá a chave.
00:36:28Você tem trabalho a fazer.
00:36:29Não precisa das chaves.
00:36:30E se tiver uma emergência?
00:36:31Se vira.
00:36:55A sua vez?
00:36:56É.
00:36:58Eu só vou lavar meu rosto.
00:37:19Parado.
00:37:37Cadê o Thomas?
00:37:39Sei lá.
00:37:42O filho da puta não trouxe nada pra gente.
00:37:45Eu vou ligar.
00:37:57Oi.
00:37:58Eu quero comida.
00:38:00Cadê o Thomas?
00:38:04Tá bom.
00:38:05Foda-se ele.
00:38:05Eu quero comida, amor.
00:38:06Por favor, pode passar aqui pra deixar alguma coisa?
00:38:11Não.
00:38:12Não, você...
00:38:13Ok, amor, eu não vou morrer de fome aqui.
00:38:18Tá bom.
00:38:20Tá bom.
00:38:21Ok.
00:38:23Ótimo.
00:38:24Tá, até daqui a pouco.
00:38:26Ele vai trazer comida?
00:38:28Ele chega em 20 minutos.
00:38:40Você acha que a família dele sabe?
00:39:07Eu não consegui trazer nada, tá?
00:39:09Eu tive que resolver umas coisas, passei lá no mercado.
00:39:13Não tinha como eu fazer nada.
00:39:16Vou esperar no carro, beleza?
00:39:19Beleza.
00:39:32Oi.
00:39:33A gente vai comprar algumas coisas e já voltamos, tá bom?
00:39:36Você vai me deixar aqui com ele?
00:39:38A gente já volta.
00:39:40O que aconteceu com as suas unhas?
00:39:42Carregue um corpo sangrando que você descobre.
00:40:12Acorda.
00:40:13Acorda.
00:40:14Acorda.
00:40:25Acorda.
00:40:31Acorda.
00:40:32Acorda.
00:40:33Acorda.
00:40:33Acorda.
00:40:36Acorda.
00:40:43Acorda.
00:40:44Acorda.
00:40:44Acorda.
00:41:01Let's go, let's go, let's go!
00:41:07Let's go!
00:41:13Water!
00:41:18Water!
00:41:21Water!
00:41:25Water!
00:41:25Water!
00:41:29Water!
00:41:32Aham.
00:41:43Melhor?
00:41:44Aham.
00:41:49Onde é que eu tô?
00:41:55Where am I going, bitch?
00:41:59Help! Someone!
00:42:03Sorry, but if you want to stay alive, you have to calm down.
00:42:09He only saw the face of Thomas.
00:42:11And?
00:42:11That means we are not suspect.
00:42:14Why do you think that?
00:42:15I went there in the morning, the police closed everything, but I didn't see cameras in the entrance.
00:42:19What does that mean?
00:42:21Significa? Significa que provavelmente também não tinha dentro do mercado.
00:42:25Como você tem certeza disso?
00:42:27Olha...
00:42:28Não entendi ainda.
00:42:29Olha, o único lugar nesse buraco que tem câmeras é o shopping.
00:42:34Tá, e o que a gente faz com o cara?
00:42:36Deixa ele lá.
00:42:37Assim do nada?
00:42:39A gente pensou em deitar ele e deixar uma água e umas frutas.
00:42:43Ele precisa de um médico.
00:42:45Olha, foi o Thomas quem atirou nele.
00:42:47Se o cara morrer, a culpa é dele, não nossa.
00:42:50Pelo menos não é minha.
00:42:53Por que eu tô aqui?
00:42:55Olha...
00:42:56Os outros são bem menos pacientes.
00:42:58Então se você quiser sair vivo, você tem que tentar se acalmar, tá bom?
00:43:05Tá bom, mas...
00:43:07O que eu preciso fazer pra sair daqui?
00:43:11Espera.
00:43:13Calma.
00:43:14Vamos passo a passo.
00:43:16Tá bom?
00:43:17Tá bom.
00:43:19Qual é o seu nome?
00:43:22Olha, eu quero ajudar.
00:43:25Mas se você não quer ajuda, a culpa não é minha.
00:43:31Nathan.
00:43:34Meu nome é Nathan.
00:43:38Então, Nathan...
00:43:39Foi isso que aconteceu.
00:43:42Um de nós cometeu um erro.
00:43:44Um erro muito grave.
00:43:46O que aconteceu?
00:43:48Você precisa prometer que não vai surtar.
00:43:50O que aconteceu comigo?
00:43:53Você precisa ficar calmo.
00:43:56Eu vou tentar, mas...
00:44:00Você levou um tiro.
00:44:05A bala te atravessou.
00:44:07Uma amiga nossa tomou conta de você.
00:44:10Beleza?
00:44:12Eu posso...
00:44:13Eu preciso ir pra um hospital.
00:44:15Por favor.
00:44:17Vamos deixar você ir.
00:44:19Se você prometer que não vai falar nada.
00:44:23Mas eu levei um tiro.
00:44:24E se não quiser levar outro, me escuta.
00:44:27Por favor.
00:44:28É pro seu bem.
00:44:30Temos um acordo?
00:44:33Temos um acordo com o que está acontecendo.
00:44:34Olha, eu não quero que você se machuque mais.
00:44:39Tá bom.
00:44:41Tá bom, mas...
00:44:42Eu só...
00:44:43Eu só quero ir embora.
00:44:45Por favor.
00:44:47Então, esse é outro problema.
00:44:49Estamos trancados aqui até eles voltarem.
00:44:52Eles não devem demorar.
00:44:55O quê?
00:44:57É.
00:44:58Eu também estou presa aqui.
00:45:07Eu acho que tenho uma ideia.
00:45:14Devagar.
00:45:16Devagar.
00:45:19Com seda é tão mais fácil.
00:45:23É por isso que assim é mais delicioso.
00:45:26Explica.
00:45:27O trabalho duro deixa tudo mais gostoso.
00:45:30E cansativo.
00:45:35E cansativo.
00:45:35Paciência.
00:45:37Paciência, jovem padawan.
00:45:40O quê?
00:45:42Igual Yoda.
00:45:45Star Wars.
00:45:47Eu não curto Star Wars.
00:45:50Eu não curto isso.
00:45:52Isso sim é um crime de verdade.
00:45:57Então, você coloca no papel.
00:46:01Só não põe muito dessa vez, tá?
00:46:05Tá bom.
00:46:09Assim, tá bom?
00:46:11Tá.
00:46:13Eu tenho mesmo que colocar o filtro?
00:46:18Não.
00:46:20Não.
00:46:22Agora você enrola um dos lados pra dentro.
00:46:27Tá aí.
00:46:29Paciência.
00:46:32Agora começa a enrolar.
00:46:36Ah, merda.
00:46:37Sem problema.
00:46:40Tenta de novo.
00:46:43Devagar.
00:46:46Devagar.
00:46:51Conseguiu.
00:46:53Aí.
00:46:56Daqui pra cá.
00:46:59Tá bom.
00:47:11Ah, beleza.
00:47:13E pra finalizar, é hora de cozinhar isso aí.
00:47:17Tá.
00:47:25Pronto.
00:47:26Vamos fumar.
00:47:31Isso não vai acionar o detector de fumaça?
00:47:38Eu não acho que a gente consiga encher seu lugar de fumaça.
00:47:43Faz sentido.
00:47:44Faz sentido.
00:47:53Melhor?
00:47:56Eu acabei de dar um trago.
00:47:59É.
00:48:00Então me fala daqui uns dez minutos.
00:48:05Vem cá.
00:48:06Por que que você tá com esse pessoal, hein?
00:48:08Ei.
00:48:09Só porque eu tô de boa com você, não precisa ser um babaca com eles.
00:48:13Eles atiraram em mim.
00:48:15Tá bom?
00:48:20Faz sentido.
00:48:22Faz sentido.
00:48:25Mesmo assim.
00:48:27Não.
00:48:29Não.
00:48:57Como é que ele conseguiu sair da cadeira?
00:48:59Você tá bem?
00:48:59O que ele fez contigo?
00:49:01Meu Deus.
00:49:02Meu Deus.
00:49:03Fodam-se vocês.
00:49:04O que aconteceu?
00:49:05Ele tocou em você?
00:49:06Não.
00:49:07Por que ele tava em cima de você?
00:49:09Eu fiz um acordo com ele, seu imbecil.
00:49:12E como eu ia saber disso, merda?
00:49:14Não fica metendo o dedo no gatinho.
00:49:16Eu tava tentando te salvar.
00:49:18E estragou tudo.
00:49:20Fodam-se.
00:49:24Fodam-se.
00:49:25Bora vazar.
00:49:25Vambora.
00:49:26As pessoas ouviram.
00:49:27Merda.
00:49:28O que a gente faz com ele?
00:49:29Ele morreu.
00:49:30Temos que deixar ele aí.
00:49:31É sério?
00:49:32Sério.
00:49:34Tá bom.
00:49:36Beleza.
00:49:36Mas vambora agora.
00:49:39Gabi, vem pro carro.
00:49:40A gente conversa lá.
00:49:41Não.
00:49:42A gente tem que ir.
00:49:44Não.
00:49:46Carro.
00:49:48Agora.
00:49:49O que você vai fazer?
00:49:50Atirar em mim também?
00:50:00Você quer comer alguma coisa?
00:50:03Quê?
00:50:05Você quer comer alguma coisa?
00:50:07Não.
00:50:09A gente pode ir pra casa?
00:50:12Tá.
00:50:13Tamo indo.
00:50:14Pro Biel.
00:50:20Gabi.
00:50:42Vai se foder!
00:50:43Vai se foder!
00:50:44A gente pode conversar?
00:50:46Não!
00:50:47Por favor.
00:50:48Eu não quero.
00:50:54Gabi.
00:50:55Me desculpa.
00:50:57Eu disse que eu não quero conversar.
00:51:01Por favor.
00:51:02Me deixe explicar.
00:51:03E se eu não quiser?
00:51:05Vai me dar outro tapa?
00:51:08Ou vai ter coragem de atirar em mim?
00:51:27Eu tentei conversar com ela.
00:51:29Ela é sua.
00:51:31E você quer que eu faça o quê?
00:51:34Conversa com ela.
00:51:35Com certa merda.
00:51:35Eu conheço ela há muito tempo.
00:51:38Foi eu que matei um cara.
00:51:39Ela vai ficar bem.
00:51:40Porque você tá agredindo.
00:51:41Eu não quero falar disso agora.
00:51:42Tá bom.
00:51:42Tá bom.
00:51:43Tá bom.
00:51:43Você é um esforço, meu.
00:51:44Cacete.
00:51:44Vai falar disso agora.
00:51:45Tem uma história entre a gente.
00:51:46E é que tudo seja sobre você.
00:51:48É isso?
00:51:48Não é sobre mim.
00:51:49Eu tô consertando.
00:51:50É, você me diz pra caralho.
00:51:51É a sua cara.
00:51:53É um fato.
00:51:54Eu não conheço ela há mais tempo.
00:51:55Eu não conheço ela há mais tempo.
00:51:55Eu não conheço ela há mais tempo dela.
00:51:55E quer que seja sobre você?
00:51:57Quer falar do relacionamento com ela?
00:51:58É um fato.
00:51:58Eu não sou uma ficção, tá bom?
00:52:00Ai, meu Deus.
00:52:01Você vai acabar com esse papo.
00:52:03Eu queria muito saber.
00:52:05Você só sabe gritar.
00:52:06Ai, meu Deus.
00:52:08O quê?
00:52:11Gabi, eu conversei com o Biel.
00:52:15A gente tem que ir.
00:52:20Quer passar a noite lá em casa?
00:52:23Vocês dois brigaram?
00:52:28As pessoas brigam o tempo todo.
00:52:31Pega suas coisas, tá?
00:52:32A gente já vai.
00:52:34Tá bom.
00:52:38Precisa que eu passe a noite com você?
00:52:41Não.
00:52:43Tô de boa.
00:52:46O que aconteceu com a sua picape?
00:52:49O Biel falou que a Alice vai esconder ela por um tempo.
00:52:53Você tá de boa com isso?
00:52:56A gente não tem certeza se aquele buraco tem câmera.
00:53:00Eu não quero ser a pessoa que eles vão prender, entendeu?
00:53:03Eu não quero ser a pessoa que eu conheço.
00:53:10Música de encerramento.
00:53:18E se eu at apologria, você vai ficar mewalkeradas.
00:53:19Eu não quero ser a pessoa.
00:53:20Eu não quero ser a pessoa que tem câmera.
00:53:22Eu não quero ser a pessoa que eu conheço.
00:53:27Eu não quero ser a pessoa que tem shouting para você.
00:53:29Eu estou rec Rosa de zus.
00:53:33What a fuck!
00:53:50Good evening.
00:53:52Sir, I was above the speed limit.
00:53:55Can I see your card and document of the vehicle?
00:53:58Here, the card.
00:54:04Here.
00:54:07Gabriel?
00:54:11Ah, sorry, the car is from my husband, but I can call him if you want.
00:54:16Stay in the car.
00:54:36Central, I'd like to check out your documents.
00:54:38Yes.
00:54:42No.
00:54:42I don't like anything here, but I'm not sure.
00:54:44I'm not sure.
00:55:01No.
00:55:05No.
00:55:06No.
00:55:07No.
00:55:08No.
00:55:09No.
00:55:10In technique.
00:55:12That's right.
00:55:13No.
00:55:15Yes.
00:55:15Okay, okay.
00:55:16It's a bit fine.
00:55:17It's a Thoughts Club of Education.
00:55:20You can have an opinion.
00:55:20As possible a number of people comfort them.
00:55:22But if you insist on it, it's a232 Summer.
00:55:26Hey?
00:55:26D
00:55:42I need you to open it to me
00:55:43So, slowly, with your hands to see
00:55:46You'll get out of the vehicle and go to the porta-malas with your hands up
00:55:50Entendeu?
00:55:51Okay
00:55:55I need you to open it
00:56:26I need you to open it
00:57:02I need you to open it
00:57:21Hmm, hmm.
00:57:24Ah...
00:57:25Alô?
00:57:28O que você quer?
00:57:35Caramba...
00:57:58Quem você acha que foi?
00:58:00É meio óbvio, não é?
00:58:01Fala logo.
00:58:03A Alice.
00:58:03Não.
00:58:05Por quê?
00:58:09Tá bom.
00:58:11Eu vou ser sincero contigo.
00:58:12Vai em frente.
00:58:14Eu...
00:58:14Talvez tenha dormido com a Alice.
00:58:39A Alice me pediu pra terminar com a Amber.
00:58:42Ela me pediu várias vezes.
00:58:44Ela queria que eu terminasse com a Amber.
00:58:48Isso é pela Amber.
00:58:50Eu posso falar?
00:58:55Eu sei que é um plano ruim, mas soube que ela vai pra uma festa grande hoje.
00:59:00Convence ela a voltar pro apartamento.
00:59:02Quando ela confessar, teremos provas pra acabar com a Alice.
00:59:06Leva ela pra casa.
00:59:07Eu cuido do resto.
00:59:23É pra Gabriela?
00:59:25Sim.
00:59:27Você tem um cabo auxiliar?
00:59:29Eu sinto muito.
00:59:31Você pode repetir?
00:59:32Você tem um cabo auxiliar?
00:59:34Ah, sim.
00:59:35Um momento.
00:59:43Funcionou?
00:59:44Eu tô procurando uma música.
00:59:46Tudo bem.
00:59:53Funcionou.
01:00:00Eu tô procurando uma música.
01:00:01Eu tô procurando uma música.
01:00:02Eu tô procurando uma música.
01:00:04Eu tô procurando uma música.
01:00:06Eu tô procurando uma música.
01:00:09Eu tô procurando uma música.
01:00:11Eu tô procurando uma música.
01:00:11Eu tô procurando uma música.
01:00:11Eu tô procurando uma música.
01:00:12Eu tô procurando uma música.
01:00:14Eu tô procurando uma música.
01:00:16Eu tô procurando uma música.
01:00:20Eu tô procurando uma música.
01:00:31If you jumped off a bridge, you know I would jump too
01:00:39Family first, babe, you know I got you
01:00:51Throw it all away
01:00:56Throw it all away
01:00:58Just listen to these words and I hope you might stay
01:01:11If you jumped off a bridge, you know I would jump too
01:01:19Family first, babe, you know I got you
01:01:31Throw it all away
01:01:36Throw it all away
01:01:38Just listen to these words and I hope you might stay
01:01:49Just let me show you the
01:01:51Oi, amiga!
01:01:52Ai, meu Deus, a gente não se vê desde o meu incidentezinho
01:01:55Como é que você tá?
01:02:40Ai, meu Deus, a gente não se vê desde o meu incidentezinho
01:03:13Para sempre
01:03:31Gabi
01:03:44Será que a gente pode conversar em outro lugar?
01:04:00Será que a gente pode conversar em outro lugar?
01:04:15E aí, como é que você tá?
01:04:20Eu tô com saudade da galera?
01:04:22Eu tô com saudade da galera, tá todo mundo bem?
01:04:25Você tá ótima, mas e o Piel, hein?
01:04:30Você...
01:04:31É...
01:04:31Você tem visto ele?
01:04:34Faz tempo?
01:04:38Tá, eu vou me trocar e já volto
01:04:40Tá bem?
01:04:41Ok, tá bom
01:04:53Voltei, Gabi
01:04:54Já tô com...
01:04:55Fala, o que você queria falar comigo?
01:04:58É sobre a Amber
01:04:59O que tem ela?
01:05:02Eu não acho que ela matou o Tommy
01:05:05Eu acho que alguém armou pra cima dela
01:05:07E quem você acha que fez isso?
01:05:11Eu acho que foi o Piel
01:05:13Mas que porra!
01:05:14Eu não quero mais saber de achismos
01:05:16Você é maluca!
01:05:18Por que ele faria isso com a Amber?
01:05:19Ela não foi presa dirigindo o carro dela
01:05:27Não brinca comigo, garota
01:05:32A picape ainda tá escondida
01:05:34E daí?
01:05:37De quem era o carro que ela dirigia?
01:05:42Gabi
01:05:43Abre os olhos
01:05:45Ela foi presa dirigindo...
01:05:54Que porra é essa?
01:05:56Ela te trouxe aqui pra te matar
01:05:58Você é estúpido?
01:05:59Eu tava sendo precavido
01:06:00Quase matando ela!
01:06:03Desculpa
01:06:03Eu fiquei com medo
01:06:05Por você
01:06:07Ajuda ela
01:06:08Ela tá sangrando muito
01:06:10Por quê?
01:06:12Por quê?
01:06:13Agora ela vai querer te matar
01:06:14Não é assim que funciona
01:06:17Ela vai querer me matar
01:06:19Biel, do que você tá falando?
01:06:22Ela acha que fui eu
01:06:24Foi você?
01:06:37Biel, solta ela
01:06:41Biel, solta ela
01:06:43Não
01:06:45Gabi, solta ela!
01:07:03Oi, Biel
01:07:06Por favor, não atira
01:07:10Biel
01:07:12Vamos conversar sobre isso
01:07:14Me deixa explicar
01:07:17Hein?
01:07:19O que você acha?
01:07:23Quer ir pra casa?
01:07:27A gente pode ir pra casa e conversar
01:07:30Eu prometo que você vai entender
01:07:37Olha
01:07:39Eu só tava tentando nos proteger
01:07:41Eu juro
01:07:43A Alice sempre teve ciúmes
01:07:45Do meu amor pela Amber
01:07:48Eu fiz merda
01:07:50Mas
01:07:51Não fui eu
01:07:55Foi a Alice que cuidou dos carros
01:07:57Lembra?
01:07:59Não eu
01:08:03A Amber é o amor da minha vida
01:08:04E agora temos que nos focar em tirar ela de lá
01:08:11Eu tenho um plano
01:08:12Eu tenho um plano
01:08:13A gente pode falar sobre ele no carro
01:08:17Por favor
01:08:19B
01:08:22Alice sempre odiou o Tommy, lembra?
01:08:28Ela...
01:08:29Ela tinha ciúmes porque eu tava com a Amber e não com ela
01:08:35B
01:08:36Por favor
01:08:39Abaixa a arma e foca na Amber
01:08:42Ela precisa de nós mais do que qualquer outra pessoa agora
01:08:45E se você atirar em mim
01:08:49Ela...
01:08:49Ela vai continuar lá pra sempre
01:08:53Por favor
01:08:54Por favor
01:08:57Por favor
01:08:58Por favor
01:09:01Eu não vou te machucar
01:09:03Eu prometo
01:09:07Vamos lá pro carro e tudo vai ficar bem, tá bom?
01:09:19Ah!
01:09:23Ah!
01:09:23Ah!
01:09:23Ah!
01:09:23Ah!
01:09:43Ahц
01:09:44I don't know.
01:10:19I don't know.
01:10:51I don't know.
01:11:13I don't know.
Comments