Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
First Lady S01E04 [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Transcript
00:00:47์ด์ œ ํŒจ๋น„๊ฐ€ ๋๋„ค?
00:00:51๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด๋ด.
00:00:53๋ญ?
00:00:53๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด.
00:00:57์•„, ํŒจ๋น„ ์ฐจ ์”จ.
00:01:02๊ทผ๋ฐ ๋งž์ž–์•„.
00:01:04์ดํ˜ผ ๋‹นํ•ด ์ซ“๊ฒจ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ํŒจ๋น„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:01:07๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:01:09๋„ˆ๋„ ๊ฐ™์ด ์„ธํŠธ๋กœ ์ซ“๊ฒจ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:01:13์•„๋น ํ•œํ…Œ ์ค„ ์ž˜ ์„œ๋ผ.
00:01:15๊ดœํžˆ ์—„๋งˆ ํŽธ๋“ค๋‹ค.
00:01:19๋‚˜๋ฝ ๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ .
00:01:24๋ญ?
00:01:26์™œ?
00:01:29๋‚˜์™€.
00:01:30์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋‚˜์™€?
00:01:32์•„์”จ, ๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ !
00:01:33์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฏธ์ณค๋‚˜, ์ด ์”จ.
00:01:43์•ผ!
00:01:44๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:01:52๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:01:54๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:01:57๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:11๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:12๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:14๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:15๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:15๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:15๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:02:16์ด๊ฑฐ ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ๋„ˆ๋„ค!
00:02:31์‚ฌ์ƒํ™œ ์ „๋ถ€๊ฐ€ ํƒˆํƒˆ ํ„ธ๋ฆด ๊ฑธ ๊ฐ์˜คํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:35์—ฌ์‚ฌ๋‹˜์€ ๋ฌผ๋ก  ๋”ฐ๋‹˜์˜ ์ „๋ถ€๊ฐ€ ๋‚ฑ๋‚ฑ์ด ๋…ธ์ถœ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:02:56์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:02์ด๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ์ฃ„์†กํ•˜๋‹จ ๋ง๋กœ ๋๋‚  ์ผ์ธ๊ฐ€?
00:03:05์•  ์–ผ๊ตด์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†“๊ณ  ๋ญ.
00:03:08์ฃ„์†ก?
00:03:09๋‹ค๋“ค ๋ดค์ง€?
00:03:11์ผ๋ฐฉ์ ์œผ๋กœ ๋•Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ.
00:03:12์ด๊ฑฐ ํ•™ํญ์ด์•ผ.
00:03:15๊ต์œก์ฒ˜๊ธˆ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์—๋„ ๊ณ ๋ฐœํ•  ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€.
00:03:17์†Œ์•„ ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ์ผ๋‹จ ์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
00:03:19์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์ •ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”.
00:03:21์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ์ด ์ง€๊ฒฝ์ด ๋๋Š”๋ฐ?
00:03:24์–ด.
00:03:26๋Œ€ํ†ต๋ น ๋œ ์ง€ ์•„๋น  ๋นฝ ๋ฏฟ๊ณ  ์ €์ง€๋ฅธ ์ผ ๊ฐ™์€๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ ์ฝฉ๋ฐฅ ๋จน์ธ๋‹ค.
00:03:32๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ฃ„๊ฐ’ ์น˜๋ฅด๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:03:34์ง€๊ธˆ ๋•Œ๊ฐ€ ์–ด๋А ๋•Œ์ธ๋ฐ.
00:03:35์šฐ์„  ์ €ํฌ๋ฅผ ์ข€ ๋ฏฟ๊ณ  ๋งก๊ฒจ์ฃผ์‹œ๋ฉด.
00:03:39๋ฒŒ๊ฑฐ์šด ๋Œ€๋‚ฎ์— ๊ต์‹ค์—์„œ ํญ๋ ฅ์„ ํœ˜๋‘๋ฅด๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ํ•™๊ต๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏฟ์–ด์š”?
00:03:45์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ง•๊ณ„์œ„์›ํšŒ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:47์ด ์ ˆ์ฐจ๋Œ€๋กœ ์ข€.
00:03:48์˜์ƒ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋–กํ•˜๋‹ˆ ์ง€์ผœ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ ˆ์ฐจ์š”.
00:03:51์ง•๊ณ„์œ„์›ํšŒ ์ˆ˜์ง‘.
00:03:52์ง•๊ณ„์œ„์›ํšŒ ์ˆ˜์ง‘.
00:03:52์ง•๊ณ„์œ„์›ํšŒ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ์ง•๊ณ„์œ„์›ํšŒ ์ˆ˜์ง‘.
00:03:52๋‹ค ํ•„์š” ์—†๊ณ  ๋‹น์žฅ ํ‡ด์•ฝ์‹œํ‚ค์„ธ์š”.
00:03:56์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์˜์ƒ ์˜ฌ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:04:06์ด ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:04:16Yes, sir.
00:04:17Yes, sir.
00:04:18Yes?
00:04:19Yes, sir.
00:05:02Yes, sir.
00:05:02์‚ฌ์ƒํ™œ์ด์•ผ!
00:05:03์‚ฌ์ƒํ™œ์ด๋ผ๊ณ !
00:05:24๋ญํ•ด?
00:05:25์•‰์•„.
00:05:26์šฉ์ •์ฐจ ๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:05:43์žฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋งŽ๋„ค.
00:05:46์ข€ ํŒ”์•„์ค„๋ž˜?
00:05:49ํŠน๋ณ„ํžˆ ์‚ฌ์ธ๋„ ํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
00:05:51๋‚œ ์Šฌ์Šฌ ์ง€๊ฒจ์›Œ์„œ.
00:05:54๋ฉ€์ฉกํ•˜๊ฒŒ ์ดํ˜ผ์ง์„ ๋นผ์•—๊ฒผ๋Š”๋ฐ ์ด ์ •๋„๋Š” ํ•ด ์ค˜์•ผ์ง€.
00:06:02์•„๋Š”๋ฐ ์ง€๊ฒน๋‹ค๊ณ .
00:06:06๊ทธ๋ƒฅ ๋บ๊ธด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์–ต์šธํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค ํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:06:11๋”๊ตฌ๋‚˜ ๊ทธ๋ฆด๋กœ ์•„๋ฒ„์ง€๊นŒ์ง€.
00:06:17์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€์ง€.
00:06:18์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€์ง€.
00:06:31์•„๋ฒ„์ง€.
00:06:36์„œ์—„๋งˆ ๋ˆ์„ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ์•ˆ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:42๋‚ด๊ฐ€.
00:06:44ํ•™๋„ ํ˜•์—๊ฒŒ ์ ๋‹นํ•œ ๊ฐํ†  ํ•˜๋‚˜ ์ฃฝ์ด๋ ค ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:06:50๋„ค๊ฐ€ ์™œ?
00:06:52๋ช…์ƒ‰์ด ์™ธ์‚ผ์ดŒ์ธ๋ฐ.
00:06:55ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์กฐ์นด๋Š” ์ฑ™๊ฒจ์•ผ์ง€.
00:06:57๋ฏธ์šดํ•˜๊ณ  ๋‚˜ ํ•์ค„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:02๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ.
00:07:05๋‚˜๋„ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:07:09์™œ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ธ ๊ทธ ๋ง›์ด ์•ˆ ๋‚ ๊นŒ?
00:07:14๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:07:15์–ด์ฐจํ”ผ ์„œ์•„ ์—„๋งˆ๋„ ํฐ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ผ ์ž…์žฅ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:07:19์„ค๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด๋ž‘ ์ฒ™์„ ์ง€๊ฒ ์–ด?
00:07:22๋ˆ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ๊ฐ„๋‹น๊ฐ„๋‹นํ•œ ๋งˆ๋ˆ„๋ผํ•œํ…Œ๋‚˜ ํฐ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:07:31๋‚˜๋„ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:07:35์–ธ๋ก ์—์„œ ์ „๋ถ€ ๋“ค๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋‚  ๋‘๋“ค๊ฒจ ํŒจ๋Š”๋ฐ.
00:07:39์ด๋•Œ๋‹ค ์‹ถ์–ด ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ํŒจ๋„๋กœ ์ถœ์—ฐํ•  ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:07:43ํ•˜๋„ ์ž ์ž ํ•ด์„œ?
00:07:48์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์† ๊ธฐ์žํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ ๊ฝค๋‚˜ ์™”์—ˆ์–ด.
00:07:50๊ทผ๋ฐ ์•ˆ ๋˜ํ‚ค๋”๋ผ๊ณ .
00:07:53๋‚ด๊ฐ€ ๋•Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:07:56๋‚จ์ด ๋•Œ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋งˆ์Œ์ด ์•ˆ ์ข‹๋”๋ผ๊ณ .
00:08:00ํ”ผ์ถœ์ด ์ด๋ž˜์„œ ๋ฌด์„œ์šด๊ฐ€ ๋ด.
00:08:15๊ทธ์ด ๋งž์ง€?
00:08:17๋ญ๊ฐ€?
00:08:18๋ฐฉ๊ธˆ ๊ฑธ๋ ค์˜จ ์ „ํ™”.
00:08:20๊ทธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:08:22์•ผ.
00:08:24๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
00:08:26๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์ž˜ ๋ณด์ด์‹œ์ง€ ์•Š๋Š”๋ฐ.
00:08:33์ผ ๋ฌด๋งˆํ•ด ์ฃผ๋Š” ๋Œ€์‹  ๋ญ˜ ๋ฐ›๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:08:39๋ฐ›๊ธด ๋ญ˜ ๋ฐ›์•„?
00:08:41๋„ค๊ฐ€ ์„œ์•„ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์•ฝ์†ํ•œ ๊ทธ ๊ฐํˆฌ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:08:45์ ๋‹นํ•œ ๋ˆ ๋ญ˜ ๋ฐ›๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋ƒ๊ณ .
00:08:47๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด?
00:08:49๋ฏธ๋ฃจ๋‚˜ ๋ณด๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ํŽธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€.
00:08:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„Œ ๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ฉ์˜๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
00:08:56๋ญ?
00:08:57์ดํ˜ผ ๋ง์ด์•ผ.
00:08:59ํ•ฉ์˜ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:09:01์†Œ์†ก๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„œ ๋” ์‹œ๋„๋Ÿฌ์ง€๋ฉด ์„œ์•„ ์—„๋งˆ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:11๊ทธ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ž˜?
00:09:14์ง€์œ ๋ฅผ ์ธ์งˆ ์‚ผ์•„์„œ ์กฐ์šฉํžˆ ๋ฒ ๋ผ๋“ค๊ณ  ํˆฌํ•ญํ•˜๋ž˜?
00:09:21ํ˜‘๋ฐ•์ด๋‹ˆ?
00:09:22ํ˜‘๋ฐ•์€ ๋ฌด์Šจ, ๋„Œ ๊ผญ ๋งํ•ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
00:09:25๊ทธ๋Ÿผ ํ˜‘๋ฐ• ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ญ”๋ฐ?
00:09:27์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์„œ ์ข‹์„ ๊ฑฐ ์—†์ž–์•„.
00:09:29ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ๋”ธ, ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฐ ์ผ์ธ๋ฐ.
00:09:32์š”์ƒˆ ํ•™ํญ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌด์„ญ๋‹ค.
00:09:34์กธ์—…ํ•˜๊ณ  10๋…„ ์ง€๋‚œ ์• ๋“ค๋„ ์ƒ๊ธฐ๋ถ€ ์ˆ˜์ •ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ฐ”๋ฆฌ๋ฐ”๋ฆฌ ์‹ธ๋“ค๊ณ  ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ.
00:09:39ํ•™ํญ ํ•œ ์ค„์ด๋ฉด ํ•œ์ˆœ๊ฐ„์ด ๋‚˜๋ฝ์ด์•ผ.
00:09:49์ง€์œ  ์œ ํ•™ ๊ฐ„๋‹ค๋ฉฐ?
00:09:55์„ค๋งˆ ๋ชฐ๋ž์–ด?
00:09:57์ž…ํ•™ํ•˜์ž๋งˆ์ž ๋‹ด์ž„ ์ฐพ์•„๊ฐ€์„œ ์œ ํ•™ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ์ƒ๋‹ดํ–ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:10:00์•„์ด๊ณ , ๋ˆ„๊ตฌ ๋‹ฎ์•„์„œ ์ฐธ ์•ผ๋ฌด์ง€๋„ค.
00:10:05๋„ˆ๋„ ๋„ค ์—„๋งˆ ์ฃฝ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์— ์ž…์–‘ ์™”์„ ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ์• ๊ฐ€ ์• ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ํ˜€๋ฅผ ๋‚ด๋‘˜๋ €์–ด.
00:10:12๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:10:19์œ ํ•™ ์•„์ง ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:21์•ผ, ์ดํ˜ผํ•˜๊ณ  ์œ ํ•™ ๋ณด๋‚ด.
00:10:23๋„ˆ๋„ ๊ฐ€์„œ ๋”ธ ๋’ท๋ฐ”๋ผ์ง€ ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ ์ข‹์ž–์•„.
00:10:26์ฒญ๊ฑด์ด, ์ •์น˜์ธ์ด ์‹น ๋‹ค ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์ข€ ์ข‹์•„?
00:10:30๋ญ˜ ๋ฐ›์•„๋„ ํฐ ๊ฑธ ๋ฐ›์•˜๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:10:32ํฐ์ผ ๋‚ ์†Œ๋ฆฌํ•œ๋‹ค.
00:10:35๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ๋ญ˜ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์–ด๋•Œ?
00:10:39๋ง์ด์•ผ, ๋ฐ”๋ฅธ๋ง์ด์ง€.
00:10:41ํ˜„์„œ๋ฐฉ์ด ๋ˆ„๊ตฌ ๋•์— ๋Œ€ํ†ต๋ น๊นŒ์ง€ ๋๋Š”๋ฐ.
00:10:43๋‹ค ๋‚ด ๋•์— ํ•˜์„ฑ์‹œ ๊ตญํšŒ์˜์› ๋œ ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:47ํ˜„์„œ๋ฐฉ?
00:10:48๋งž์ž–์•„.
00:10:49๋„ˆ๋งŒํผ์€ ์•„๋‹ˆ๋ž˜๋„ ํ˜„์„œ๋ฐฉ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋‹น์„ ์— ๋‚ด ์ง€๋ถ„๋„ ๊ฝค๋‚˜ ์žˆ๋‹ค ์ด ๋ง์”€์ด์•ผ.
00:10:56์•ผ, ๋‚˜๋„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ํ•™๋ถ€ํ˜•๋“ค ๋น„์œ„๋‚˜ ๋งž์ถ”๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜๋Š” ์—†์ž–์•„.
00:11:01์ง€ ์ƒˆ๋ผ๋ฆฌ๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌผ๋ถˆ ๋ชป ๊ฐ€๋ฆฌ๊ณ  ๊ผด๊ฐ’ ๋– ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ด์ œ ์‹ฌ๋ฌผ์ด ๋‚œ๋‹ค.
00:11:14๋ฒŒ์จ ๊ฐ€๊ฒŒ?
00:11:15์™œ?
00:11:16๊ฐ„๋งŒ์— ํ‹ฐํƒ€์ž„์ธ๋ฐ ์ข€ ๋” ์ด๋”ฐ ๊ฐ€์ง€.
00:11:20๋ฉ€๋ฆฌ ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค.
00:11:23ํ˜„์„œ๋ฐฉํ•œํ…Œ ์•ˆ๋ถ€ ์ข€ ์ „ํ•ด์ค˜.
00:11:30๋ถ€์—„์•”์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ฐธ ์• ๊ฐ€ ๋‹ฌ ์ง“ํ•˜๋ผ.
00:11:41์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:11:43์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:11:45๋‹น์„ ์— ๋ฐ”๊ฟ”๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:49์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:11:51์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ธด.
00:11:52๋‚˜๋งŒ ๋ฏฟ์œผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:11:56์ด๋Ÿฐ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:58๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด?
00:11:59๋‚˜์•ผ๋ง๋กœ ๋‚˜๋ž€์ผ๋กœ ๋ฐ”์œ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฑ์ •์ด ๋‚ฌ๊ธฐ์ง€ ๋ง์ด์•ผ.
00:12:03๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋ฉด๋ชฉ์ด ์—†์–ด์š”.
00:12:08์ง€์œ  ์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ํŠนํ˜œ๋‹ˆ ๋ญ๋‹ˆ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ง€์œ ๊ฐ€ ๋‚œ์ฒ˜ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์„๊นŒ ๊ฑฑ์ •์ด ๋ผ์„œ์š”.
00:12:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์›๋งŒํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‚ฌ.
00:12:16ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:18๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ์šฉํžˆ ์ž˜ ํ•ด๊ฒฐํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ.
00:12:21๊ทธ๋Ÿฌ์ž–์•„.
00:12:24๊ทธ ์ดํ˜ผ์€ ์ž˜ ๋ผ๊ฐ€๋‚˜?
00:12:26์•„, ์ดํ˜ผ์€ ์ž˜ ๋ผ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:12:31์ˆ˜์—ฐ์ด๋ž‘ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์— ๋‚˜์„œ์ค„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:12:36๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ข€ ๊ฑฐ๋“ค์–ด์ค˜?
00:12:39์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:41๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:44์ง€์œ  ์ผ๋งŒ ์ž˜ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:12:47์–ธ์ œ๋“  ๋ง๋งŒ ํ•ด.
00:12:49๊ฐ€์ˆ˜ ์ข‹๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ต์€๋ฐ.
00:12:50๋‹ค ์ด๋Ÿด ๋•Œ ๋„์™€์•ผ์ง€.
00:12:52๊ทธ๋Ÿผ ๋Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:59์ด ์นœ๊ตฌ ์ด๊ฑฐ ์ œ๋ฒ• ์•„๋žซ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ€๋ ค๋ณธ ํ‡ด๊ด€ํ•˜๋„ค.
00:13:03์ง€๊ฐ€ ์•  ๊ฐ™์„ ๋• ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ „ํ™”์‹์ด๋‚˜ ๊ฑธ์–ด๋Œ€๋”๋‹ˆ ์šฉ๊ฑด ๋๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ๋”ฑ ์ž˜๋ผ ๋Š๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:10๋Œ€ํ†ต๋ น ์”ฉ์ด๋‚˜ ๋–ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€.
00:13:13์•„์ฃผ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด.
00:13:22ํ•˜...
00:13:27ํ•˜...
00:13:28๋“ค์–ด์™€์š”.
00:13:40์•‰์•„์š”.
00:13:58์•„๋žŒ์ด๋Š” ์˜ํ™”๊ฐ๋…ํ•ด๋„ ๋˜๊ฒ ์–ด?
00:14:04ํ•ธ๋“œํฐ์œผ๋กœ ์ฐ์€ ๊ทธ ์˜์ƒ ๋ง์ด์•ผ.
00:14:07์•„์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๋˜๋ฐ.
00:14:09๋ฌด์Šจ ์•ก์…˜ ์˜ํ™” ๊ฐ™์•„?
00:14:15ํ•ธ๋“œํฐ ๋Œ๋ ค๋ฐ›์•˜์ง€?
00:14:17๋„ค.
00:14:18์˜์ƒ์€ ์ง€์› ๊ณ ?
00:14:20์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ณธ ์•ž์—์„œ ์ง€์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:22ํด๋ผ์šฐ๋“œ์˜ ๋ฐฑ์—…์€?
00:14:26๊ทธ๊ฒƒ๋„...
00:14:28์†”์งํžˆ ๋งํ•ด.
00:14:33์ง€์šฐ์•ผ!
00:14:35ํ˜„์ง€์œ !
00:14:37์—„๋งˆ ์ข€ ๋ด๋ด.
00:14:40๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:14:41๋ณ‘์›๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์ž.
00:14:43๋์–ด.
00:14:45์‹ ๊ฒฝ ๊บผ.
00:14:47์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜?
00:14:48๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊บผ?
00:14:50์•„๋น ํ•œํ…Œ ์™œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€ ์—„๋งˆ๋„ ๋ง ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์ž–์•„.
00:14:53๋‚˜๋„ ์ฐธ๊ฒฌ ์•ˆ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์—„๋งˆ๋„ ์ฐธ๊ฒฌํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
00:14:56์–ด์ฐจํ”ผ ์œ ํ•™ ๊ฐ€๋ฉด ๋ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:14:59์ด๋”ด ํ•™๊ต ๊ทธ๋งŒ๋‘˜ ๊ฑด๋ฐ ๋ญ.
00:15:08์•Œ์•˜์–ด.
00:15:09์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์œ ํ•™ ๊ฐ€.
00:15:11์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์•ˆ์œผ๋กœ ์ถœ๊ตญํ•˜๋ฉด ์ƒˆ ํ•™๊ธฐ ๋งž์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:15๊ธฐ์™•์ด๋ฉด ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์„œ ์ ์‘ํ•ด์•ผ์ง€.
00:15:18์™œ?
00:15:20ํ•˜๋ฃจ๋ผ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ์น˜์›Œ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ .
00:15:23์ง‘์‚ฌ๋‹˜์ด๋ž‘ ๋จผ์ € ๊ฐ€์„œ.
00:15:24์™œ ์ฃ„๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ €์งˆ๋Ÿฌ๋†“๊ณ  ๋„๋ง์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์น˜๋Š”๋ฐ?
00:15:27์œ ํ•™ ์–˜๊ธฐ ๋จผ์ € ๊บผ๋‚ธ ๊ฑด ๋„ˆ์•ผ.
00:15:29์„ ๊ฑฐ ๋๋‚˜๋ฉด ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋„ˆ์˜€๊ณ .
00:15:33ํ•™๊ต์—๋„ ๋ฒŒ์จ ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:15:40์—„๋งˆ๋Š” ์•ฝ์† ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:44๋Œ€์‹  ๋„ˆ๋„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์•ฝ์†ํ•ด.
00:15:49์‹ค์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:15:51๊ทผ๋ฐ ๊ฐ™์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:15:57๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ์•ฝ์†ํ•ด.
00:15:58์‹ค์ˆ˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:16:00๋˜ ๊ฐ™์€ ์ผ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚œ ์‹ธ์šธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:03๋ญ?
00:16:04์‹ธ์šธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:16:23์—„๋งˆ๋ž‘ ๊ฐ„๋งŒ์— ์œ„์‹ํ•˜์ž๋‹ˆ๊นŒ ๋–ก๋ณถ์ด๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ ๋–ก๋ณถ์ด๊ฐ€.
00:16:27๋ชจ๋ฅด๋Š”๊ตฌ๋‚˜?
00:16:29์—ฌ๊ธฐ ์•ฝ๊ดด์ข…๋งŒ ๋•ก์น˜๋ฉด ์ฃผ์‚ฌ๋Š” ๋ง›์ง‘์ด์•ผ.
00:16:32์–ผ์”จ๊ตฌ ์ง ์ฝ”ํ”ผ ํ„ฐ์ง€๊ณ  ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์ข‹๋‹จ๋‹ค.
00:16:37ํ˜„์ง€์šฐ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ง€?
00:16:43๋„ˆ ๋ฐ˜์น™์ด์•ผ.
00:16:47์–ธ์ œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ปธ์–ด.
00:16:50์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ํฌ์ง€ ๋ง๋žฌ์ง€.
00:16:52์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ์™„์ „ ๋ฐ˜์น™์ด์•ผ.
00:16:56์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ์ปค๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์—„๋งˆ ์„œ์šดํ•ด.
00:17:01๋ญ๋ž˜.
00:17:06์ข€๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•„๋น  ๊ท“๋„ ๋”ฐ๋ผ์žก๊ฒ ๋„ค.
00:17:14์•„๋น  ์„œ์šดํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:17:21๋‚จ์€ ๊ฑด ํฌ์žฅํ•ด ๊ฐˆ๊นŒ?
00:17:23๊ทธ๋Ÿฌ์ž.
00:17:25์˜ค๋Š˜์€ ์•„๋“ค์ด๋ž‘ ์˜ค๋ถ“ํ•˜๊ฒŒ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ๊ฑ” ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:17:31์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:33์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:17:35๊ทน์žฅ์—์„œ ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์ž.
00:17:36๋”ฑ์ด๋„ค.
00:17:38์šฐ๋ฆฌ ์˜ํ™” ๋ณด๊ณ  ๋˜ ๋ญ ํ• ๊นŒ?
00:17:40์•ˆ๊ฐ•๋ช….
00:17:41์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ์™„์ „ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋†€์ž.
00:17:43๋‹ค์‹œ ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋„ ๋ผ?
00:17:44์‘.
00:17:46์•„๋“ค์ด ์‚ฌ๊ณ  ์นœ ๋•๋ถ„์—.
00:17:48๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ณค๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:17:50๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ง๋ฆฌ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:53์•Œ์•˜์–ด.
00:17:53์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์š”์ฆ˜ ๋ณผ๋งŒํ•œ ์˜ํ™” ๋ญ ์žˆ๋‚˜ ์ฐพ์•„๋ด.
00:17:59์—ฌ๊ธฐ ๋‚จ์€ ๋–ก๋ณถ์ด๋ž‘ ๊น€๋ง์ด๋ž‘ ํฌ์žฅํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:18:04๋„ค.
00:18:06๋ฐฐ๋ถˆ๋Ÿฌ?
00:18:09์—„๋งˆ๋„ ๋จน์„๋ž˜?
00:18:10์ž ๊น๋งŒ.
00:18:20์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:23๋ฐฐ ์˜์›์ด ๋‚ด์ผ ์˜ค์ž๋Š” ์Šน๋‚™ํ–ˆ์–ด?
00:18:27์–ด.
00:18:29๋ฏธ์•ˆ.
00:18:31๋ฏธ์•ˆ.
00:18:34์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:18:36๊ณต์•ฝ์ง‘์—์„œ ๋ฝ‘์•„๋†“์€ ๊ณตํ†ต์˜์ œ๋“ค ์žˆ์ง€?
00:18:40๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ฐฐ ์˜์› ์ชฝ์ด๋ž‘ ์†Œํ†ตํ• ๊ฒŒ.
00:18:42๊ทธ๋ž˜์•ผ ํ˜ผ์„ ์ด ์—†์ง€.
00:18:48๋ญํ•ด?
00:18:50์•ˆ ๊ฐ€๊ณ ?
00:18:53์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€.
00:18:54์ด๊ธฐ์ž–์•„.
00:18:56์šฐ๋ฆฌ ์˜ํ™”๋Š” ๋‹ค์Œ์— ๋ณด์ž.
00:19:06๊ผญ์ด๋‹ค.
00:19:35์ด๋ฆฌ์™€.
00:19:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:20:12And...
00:20:13It's a surprise.
00:20:15I'm so impressed.
00:20:17I'm going to go to the court.
00:20:19It's a little bit different.
00:20:22It's a little bit different.
00:20:27No...
00:20:30I can't.
00:20:32I'm so sorry.
00:20:42What happened?
00:20:51Why did you do this?
00:20:54He said, you wanna use some type of thing.
00:21:02He didn't.
00:21:03He didn't know that he had just questions.
00:21:05Why was he like that?
00:21:07Well, it's not like if you put him on it.
00:21:09Why?
00:21:11When did he get the court of the court?
00:21:15But...
00:21:17Who was it?
00:21:19It was a person who was.
00:21:20It was a person who was.
00:21:21It was a person who was.
00:21:25It was a person who was.
00:21:43It was a person who had a friend who was not able to tell me.
00:21:45You know what I mean?
00:21:47He was a person who could tell me that he was just a person who loved me.
00:21:54Look at him and he was a person who would let me take care of him.
00:21:59He became more ์•Œ์•„?
00:22:04He was a person who gave me a man.
00:22:06It's not like a piece of paper.
00:22:08There's no one.
00:22:09There's no one.
00:22:11It's not a piece of paper.
00:22:15It's not a piece of paper.
00:22:17It's a piece of paper.
00:22:18I'm sorry.
00:22:24I'll tell you how to do this.
00:22:29I can't see it.
00:22:35It's not a piece of paper, but I can't see it.
00:22:38It's not like some paper.
00:22:38I was looking for a piece of paper.
00:22:40It's a piece of paper.
00:23:01Yes.
00:23:31I'm sorry, Mr. President.
00:23:33I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:37Oh, but we're done with him.
00:23:40That was a kind of propoz.
00:23:43I feel good.
00:23:46I'm sorry.
00:23:47I'm sorry for this.
00:23:49I will drop off the car.
00:23:52I'm going to go to the card.
00:23:54I'm going to go to the card.
00:23:55I'm going to go to the card.
00:23:58But if you're a trustee, I'll go to the card.
00:24:04I'll go to the card.
00:24:19I'll go to the card.
00:24:21I'll go to the card.
00:24:21I'll go to the card.
00:24:22It's a big deal.
00:24:26I want to go to the card.
00:24:26It's going to be a strong deal.
00:24:29At this point, I'm going to get the card.
00:24:31It's the best thing.
00:24:31We'll be at the card.
00:24:33I love it.
00:24:34I'll need to get a card.
00:24:34Because everything loves me.
00:24:36That's what I want.
00:24:37I'll give you the whole time.
00:24:38I'll give you the chance to make sure you're going to get the right word.
00:24:46I'll give you the last chance.
00:24:49I'll give you the first time.
00:24:51I'll give you the same answer.
00:24:53You're welcome.
00:24:57You're welcome.
00:24:59You're welcome.
00:25:05So, I'm not going to be the answer.
00:25:06But then, my answer is...
00:25:10...it's not going to be a lie.
00:25:13Do you think I'm going to ask?
00:25:14I'm not going to be a lie.
00:25:17I want to ask you for the same time.
00:25:19And I want to ask you for the same time.
00:25:23I don't think we're going to be able to do this.
00:25:25But if we're going to do this, we're going to do this.
00:25:27If we're going to do this, we're going to do this.
00:25:31It's a mistake.
00:25:34I don't know if we're going to do this.
00:25:46Then it's okay.
00:25:52I'm your president.
00:25:52I'm your president of the Supership.
00:25:56My president.
00:25:57My dad, my guests.
00:25:58My husband, my wife, my father.
00:25:59You need your support.
00:26:01You can't help me out with a lot of options.
00:26:03You can help me out of my own and my son.
00:26:06You can help me out with a lot of reasons.
00:26:18I'm sorry for my boss.
00:26:19It's my plan.
00:26:20It's my plan for me.
00:26:24It's my plan for me.
00:26:26I'm going to draw up a notch later on my last project.
00:26:30In the beginning, I will let you back up.
00:26:32It's an easy, isn't it?
00:26:35You will only assume I'll do this every Monday.
00:26:47I think it's a big deal.
00:26:48It's a big deal that I don't know.
00:26:49I don't know what it's like.
00:26:50I mean, I think it's something that I'm gonna do.
00:26:53It's not just a big deal.
00:26:54I'll do it in a big deal.
00:26:57So, it's a big deal like this.
00:27:05I know.
00:27:06I thought it was a good job.
00:27:08It was a good job.
00:27:11I was a great job.
00:27:16You know, he's a man who does a wife, you know.
00:27:19He's a man who has been a girl.
00:27:22So he's a man who has been a justice for you.
00:27:28He's a woman who has been a judge.
00:27:32I have a woman who has been a judge.
00:27:38He's a woman who has been a judge for this.
00:27:42or if you are a person of the police who has actually been in the Democratic direction,
00:27:45you will have an advantage.
00:27:55I know you've been in a way because of the situation.
00:28:03The way to win is simply complex.
00:28:05It's a very easy thing to win.
00:28:06I was afraid to have the three men who were killed.
00:28:13I knew that was the only two people who jumped in this way.
00:28:21He was a very easy one.
00:28:22You learn from the former one who won't win.
00:28:23Why won't you win?
00:28:24The other person who won't win is the only one who won't win.
00:28:27When I'm in, it's different.
00:28:28I believe that people are wrong.
00:28:32I don't know what's going on in this way.
00:28:35If there's something in the inside of me,
00:28:39there's something in the inside of me,
00:28:40or at least there's something in the inside of me.
00:28:47However,
00:28:48if you're a person who's in the inside of me,
00:28:51it's different from the inside of me.
00:28:53If you're a person who's in the inside of me,
00:28:57I wonder if you are a person who doesn't like this,
00:29:00I'll try to see you.
00:29:02It's funny.
00:29:04Me and I can't even imagine.
00:29:08I love that.
00:29:11There's something else.
00:29:15You know what's going on.
00:29:17When I got 21 to 25 years old.
00:29:18I can always speak to you.
00:29:22I don't want to see you in the inside of me.
00:29:25Why did you get a lot of money?
00:29:28I'm not going to lie.
00:29:32I'm not going to lie.
00:29:34I'm not going to lie.
00:29:35I can't believe it.
00:29:36I can't believe it.
00:29:38I thought it was already a little.
00:29:42Let's start.
00:29:55If you're married, then you can come.
00:29:58See you later.
00:30:01Yeah.
00:30:02Okay, yes.
00:30:03I'm so sorry...
00:30:03Of course I'm so sorry.
00:30:06I'm so sorry to go.
00:30:07I can't believe it.
00:30:10Even if you're a lot of people, if you're a lot of people, you're a lot of people who are
00:30:11more than me.
00:30:14So I'm going to go to my country.
00:30:22So, first of all, I'm going to have a lot of people who are more than me.
00:30:26I'm going to go to my first class.
00:30:29I'm going to go up with a lot of people who are going to come to my next class.
00:30:33It's not just a new idea.
00:30:38What's the name of the H-chemical?
00:30:41The name of the H-chemicals is a new form.
00:30:43That's what I'm going to do here.
00:30:52We will be able to prepare our team for the first time.
00:30:58We will be able to prepare our team for the first time.
00:31:01We will be able to prepare our team for the first time.
00:31:03If you have any questions, please.
00:31:07How are you?
00:31:10In Japanese.
00:31:11You know, we were like a green light.
00:31:13But maybe we could take a look again.
00:31:16But if you want to go for the entire weekend,
00:31:18I would like to see you.
00:31:21Okay?
00:31:25Without any of you?
00:31:27You're not missing any thoughts?
00:31:30Don't you see them too.
00:31:33If you're talking about how many people started,
00:31:36you don't know what to do.
00:31:38I'm going to get rid of it.
00:31:41It's pretty good.
00:31:46I'm going to get rid of it.
00:31:48I'll get rid of it.
00:31:53I've got a picture of my mom.
00:31:54I can't see it.
00:31:56I can't see it.
00:31:57No.
00:32:03Yes.
00:32:04Now I'm going to go.
00:32:05Now I'm going to see you.
00:32:05Take it back, I'm going to see you.
00:32:10You're going to see me.
00:32:14Hopefully, I'll see you.
00:32:21I'll see you later.
00:32:22I'm going to take a look at you?
00:32:24I'm going to take a look at you.
00:32:29I'll see you later.
00:32:29Just so far, you just need to finish my email.
00:32:33Call me date.
00:32:34You think he'll just give me a message?
00:32:43Please, come on.
00:32:46Get in here, sis.
00:32:48I've been waiting for him to stop.
00:32:50I don't want to leave you alone.
00:32:53I'll take care of him.
00:32:54I can't believe that she's enough to be going on on this thing.
00:32:57That's what I see.
00:32:58I'll know if I can see you.
00:33:04I'll see you later.
00:33:05Sorry, ma'am.
00:33:06I...
00:33:08You're right.
00:33:09That's why I'm not getting married.
00:33:10I'm not getting married.
00:33:10I'm not getting married.
00:33:21What about this?
00:33:22I can't explain the facts.
00:33:25What?
00:33:41What?
00:33:49Yes, sir.
00:33:49Get out, get out!
00:33:53What's wrong?
00:33:54You're dead!
00:34:02What?
00:34:04This is a lie?
00:34:05What's wrong?
00:34:13What's wrong?
00:34:15์•„...
00:34:18์•„, ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค, ์ง„์งœ.
00:34:20๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚˜ ์ดํ˜ผ์ด๋‹ˆ ๋„์ฒญ์ด๋‹ˆ ๊ทธ ์„ค์ˆ˜์— ๊ตฌ๋…์ž ๋‹ค ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ์•„์ฃผ ์กฐํšŒ์ˆ˜ ํญ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ฃฝ์–ด๋ผ, ์ฃฝ์–ด๋ผ ํ•˜๋„ค, ์ง„์งœ.
00:34:29๋‚˜ ๋‹น์žฅ ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์›”์„ธ ์–ด๋–กํ•ด.
00:34:30์•„, ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค, ์ง„์งœ.
00:34:35์•ผ, ์ฐจ์ˆ˜์—ฐ ๋น ์ˆœ์ด ๋˜ ๊ฑฐํ’ˆ ๋ฌผ๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ ์นœ๋‹ค.
00:34:40์•ผ, ๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:34:44์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ํŒจ์‹ฌ์„ ๋น„ํ•˜ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
00:34:46์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋”ฑ ๋ด๋„ ๋„ˆ๋ž‘ ์ˆœ์ˆ˜๋Š” ์ข€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š๋ƒ?
00:34:50๋ญ?
00:34:51๊ทธ๋ƒฅ ๋จน๋ฐฉํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:34:53ํ•˜, ์žฅ๋‚œํ•ด?
00:34:55์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ํ™”์ง„์ด ๊ณ„์† ์•ˆ ๋ณด์ด๋˜๋ฐ?
00:34:58์•จ๋ฐ” ๊ฐ”์–ด, ๋‹จ๊ธฐ ์•จ๋ฐ”.
00:35:00๋‹จ๊ธฐ ์•จ๋ฐ”?
00:35:01๋ฌด์Šจ?
00:35:02๋ชฐ๋ผ, ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด์ค˜.
00:35:04์ง‘์—๋„ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ .
00:35:06์•„...
00:35:07์ˆ˜์ƒํ•˜๋„ค.
00:35:08๊ทธ๋ž˜, ์ˆ˜์ƒํ•˜๋‹ค, ์ง„์งœ.
00:35:10์•ผ, ์ด ์”จ.
00:35:11๋„Œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •๋„ ์•ˆ ๋˜๋ƒ?
00:35:16ํ•˜...
00:35:17์™”๋‹ค.
00:35:19์•ผ, ๋„ˆ ๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:35:20์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์›”์„ธ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:35:23์•ผ.
00:35:24๋„ˆ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ๊ณ  ์น˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€?
00:35:26์‰ฟ.
00:35:30์•„์ด, ํ˜•๋‹˜.
00:35:32์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ „ํ™” ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:35์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:35:36์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ์ปค์„œ์š”.
00:35:39์ด๊ฑฐ ํ˜•๋‹˜ ๋ง๊ณ ๋Š” ์†Œํ™”๊ฐ€ ๋„์ €ํžˆ ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:44์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:35:46๊ฒฌ์  ์ข€ ๋‚˜์™”์„๊นŒ์š”?
00:35:50์•„๋‹ˆ, ์™œ ์ด๋ž˜.
00:35:54์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ž˜?
00:35:56์•„, ์ด๊ฑฐ ์กฐํšŒ์ˆ˜๊ฐ€ 100๋งŒ์ด ๋‚จ์•˜์–ด.
00:36:01์ด๊ฒŒ ๋‚˜์œผ๋ผ๋ƒ?
00:36:02๋‹น์„ ์ธ์€ ์ฆ‰์‹œ.
00:36:03ํ•ด์ž„ํ•˜๋ผ.
00:36:04์—‡๋ฐœํ•ด๋ผ.
00:36:05ํ˜ธ๊ฐ€ ๊ฐœ์ง„์ƒ์ด๋‹ˆ.
00:36:05๋”ธ๋„ ๊ฐœ์ง„์ƒ.
00:36:06ํ˜‘๊ธฐ ๋ฌธ์–ด๋ผ.
00:36:07์‚ฌ์†Œ์—ฐ์ด.
00:36:07ํŒ€ ์•ž ๋ฐœ์Œ์œผ๋กœ ํ•™๊ณ ๊ธฐ๋„ ๋ฐ•ํƒˆ์ง€.
00:36:08์ด๋ฒˆ ํ•˜๋‚˜๋ถ€ํ„ฐ๊นŒ์ง€ ์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:13์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:15์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:17์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:19์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:19์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:22์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ๋งž์œผ์…จ์–ด.
00:36:24๋„ค.
00:36:27์„ฑํญ๋ ฅ ๋ฒ”์ฃ„์˜ ์ฒ˜๋ฒŒ๋“ฑ์— ๊ด€ํ•œ ํŠน๋žต๋ฒ• ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฒŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:31๋ถˆ๋ฒ• ์ดฌ์˜ํ•œ ๋™์˜์ƒ์„ ์œ ํฌ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ์ •๋ณดํ†ต์‹ ๋งˆ๋ฒ• ์œ„๋ฐ˜๊นŒ์ง€ ๋”ํ•ด ์ฒ˜๋ฒŒ ๊ทผ๊ฑฐ๋„ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:36๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:39์‹ ๋ฐฐ์„, ๋™์˜์ƒ ์˜ฌ๋ฆฐ ํ•™์ƒ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:36:43์˜์ƒ์„ ์ฐ์€ ๊ณ ์•„๋žŒ ํ•™์ƒ์ด๋ž‘ ๋ฐฉ๊ธˆ ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:47๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ทธ ํ•™์ƒ์ด ์œ ํฌํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ž€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:36:51ํด๋ผ์šฐ๋“œ๋ฅผ ํ•ดํ‚นํ•œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์˜์ƒ์„ ๋ฌด๋‹จ์œผ๋กœ ํผ๋œจ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:56๋ˆ„๊ตฌ ์ง์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์—†๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด ๋ด.
00:36:58๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”ํ•˜์ง€.
00:36:59์•„๋‹ˆ, ์ œ ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅด์‹œ์ž–์•„์š”, ์Œค์ด.
00:37:03์•„๋‹ˆ, ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ ์Œค์ด ์ž๊พธ ์˜ค์…จ์ž–์•„์š”.
00:37:17์ € ์ง„์งœ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ ์š”.
00:37:22๋™์˜์ƒ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ณ„์ • ์ฃผ์ธํ•œํ…Œ ๊ณ„์† ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋‹ต์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:26์ฑ„๋„์— ์˜ฌ๋ผ์˜จ ์˜์ƒ์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ์˜์ƒ ๋”ฑ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”.
00:37:28์• ์ดˆ์— ์ด ๋™์˜์ƒ์„ ํผ๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ๊ณ„์ • ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:31๋™์˜์ƒ์„ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค ํ•œ๋“ค ์ด๋ฏธ ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ํผ์ง„ ์˜์ƒ์ด ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๊ณต์œ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ ์š”.
00:37:36ํ™ฉ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌํ•œํ…Œ ์˜์ƒ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ฐพ์•„๋ณด๋ผ๊ณ ์š”.
00:37:40์–ธ๋ก ์‚ฌ์—์„œ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ํ•ด๋ช…์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:42์˜์ƒ ์† ๊ฐ€ํ•ด ํ•™์ƒ์ด ์ง€์œ ๊ฐ€ ๋งž๋Š”์ง€.
00:37:45์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฒŒ์–ด.
00:37:50์ €ํฌ๊ฐ€ ์ž… ๋‹ค๋ฌผ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:54๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹น์„ ์ธ๊ป˜์„œ ์••๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ•ด ํ•™ํญ์œ„ ์ง•๊ณ„๋ฅผ ๋ฌด์‚ฐ์‹œ์ผฐ๋‹ค๋Š” ๋กœ๋จธ๋“ค์ด ๋Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:01๋ฌธ์ œ๋Š” ์ง€์œ ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:04์ด๋ฏธ ํผ์ง„ ์˜์ƒ์ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ง„์งœ ๊ทน๋ณตํ’์€ ๋‹น์„ ์ธ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์ด ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ–ˆ๋А๋ƒ๋Š” ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:09๋‹จ์ˆœ ํ•™๊ตํญ๋ ฅ์ด ๊ถŒ๋ ฅํ˜• ๋น„๋ฆฌ๋กœ ํ‚ค์›Œ์ง€๋Š” ๊ฑด ์ˆœ์‹๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:16์„ ์ œ์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์‘ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:20๋Œ€๊ตญ๋ฏผ ์‚ฌ๊ณผํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:23ํ˜•์‹์€ ์‚ฌ๊ณผ์ด ๋ผ ๋™๊ธ‰์ƒ ๊ฐ„์˜ ๋‹คํˆผ์ด ํ•™๊ตํญ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‘”๊ฐ‘ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ•ด๋ช…์„ ๋‚ด๋†“๊ณ 
00:38:28์–ด๋–ค ์••๋ ฅ๋„ ํ–‰์‚ฌํ•œ ์  ์—†๋‹ค๋ฉด์„œ ๋ฐœ์„ ๋นผ์‹œ์ฃ .
00:38:31๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ์ €ํฌ ์ชฝ ๋ฐ๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ํ•ด๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:37๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ ์„ธํŒ…์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ํ•ด๋ช…ํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:38:39์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:40์‚ฌ๊ณผ๋ฌธ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ž‘์„ฑํ•˜์ง€.
00:38:42๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹œ๊ฐ„๋„.
00:38:43์„œ๋‘˜๋Ÿฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:45๋‚ด ๋”ธ์ด ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ฌธ์ œ์•ผ.
00:38:46๋ถ„์ดˆ๋ฅผ ๋‹ค์น˜๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:47์ง€๊ธˆ์ด ๊ณจ๋“ ํƒ€์ž„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:38:49๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„ ์–ธ์ œ ํ• ์ง€๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ •ํ•ด.
00:38:51๊ทธ๋งŒ ๋‚˜๊ฐ€๋ณด๊ฒŒ.
00:39:12์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:39:15์‹ ๋น„์„œ.
00:39:17์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌป๋Š” ๋ง์„ ์ ˆ๋Œ€ ๊ฐ์ถ”๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ผ.
00:39:24์ง€ํœ˜ ์˜์ƒ์ด ์œ ์ถœ๋œ ๊ฑด์ด๋ž‘ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‚˜?
00:39:27์ดํ˜ผ ์‚ฌ์‹ค์„ ์–ธ๋ก ์— ํ˜๋ฆฐ ๊ฑด์ด๋ž‘ ๋„์ฒญ ๊ฑด์ด๋ž‘์€ ๋‹ฌ๋ผ.
00:39:31์‹ ๋น„์„œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ๊ด€์—ฌํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ฑ…์ž„์„ ์ ธ์•ผ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:36๋‚ด ๋”ธ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ฌธ์ œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:39:41์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:45๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฌป์ง€.
00:39:48ํ™•์‹คํ•ด?
00:39:50์ €๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:54์ฐจ ์žฅ์€์€?
00:39:56๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๊ฐ™์€ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:59์ผ์„ ๋ฌด๋งˆํ•ด ์ฃผ๋Š” ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ๊ต์œก๋ถ€ ์žฅ๊ด€์ง์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:04๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:40:06์ฐจ ์žฅ์€ ๋‹ต๋‚˜์•ผ.
00:40:08๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚  ํ…Œ๋‹ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:40:10์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:12์ง€๊ธˆ ์ฐจ ์žฅ์ธ์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๊ฐ„ ๋” ํฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:16์ž์นซ ๋‹น์‚ฌ๋‹˜๊ป˜์„œ ์ง์ ‘ ์••๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์‹์œผ๋กœ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ์ปค์ง€๋ฉด.
00:40:21๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ํ†ตํ™”ํ•˜์ง€.
00:40:24์ œ๊ฐ€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:27์‹œ๊ฐ„์„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:40:29๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ € ๋•Œ๋Š” ๋ฉ”์‹ ์ € ์—ญํ• ๋งŒ ํ•ด์š”.
00:40:31์ตœ์ข…์ ์ธ ํŒ๋‹จ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด.
00:40:33์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ๋”๋Š” ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํŒ๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์›€์ง์—ฌ์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ผ.
00:40:36์•Œ๊ฒ ๋‚˜?
00:40:39๋„ค.
00:40:41์„œ๋‘˜๋Ÿฌ.
00:40:42์‹œ๊ฐ„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:58์‹œ๊ฐ„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:04์œ ํ•™์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:41:08ํ•™๊ต์—์„œ ์ง•๊ณ„๋ฅผ ๊ฒ€ํ†  ์ค‘์ด๋ž€ ์ด์œ ๋กœ ์ถ”์ฒœ์„œ๋„ ์ „ํ•™๋„ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ทจ์†Œ์‹œ์ผฐ๋‹ค๊ณ .
00:41:14๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:41:16์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ์† ์“ธ ์ˆ˜๋„ ์—†์ด ์ผ์ด ์ปค์กŒ์–ด.
00:41:20๋„ˆ์ง€?
00:41:21๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:41:22ํ•™ํญ์œ„๊ฐ€ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ผ๊ณ .
00:41:27๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:41:29์•ผ, ๋ดค์–ด, ๋ดค์–ด?
00:41:30์กฐํ˜œ์ˆ˜ ๊ฐœ ๋ฏธ์ณค์–ด.
00:41:311ํ•™๋…„ 2๋ฐ˜ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚œ๋ฆฌ, ๋‚œ๋ฆฌ ๊ฐœ๋‚œ๋ฆฌ์•ผ.
00:41:34๋‚œ๋ฆฌ ๋‚œ ๊ฑด ํ˜„์ง€์šฐ์ง€.
00:41:35๊ฐœ ์›ƒ๊ฒจ.
00:41:36์•„๋‹ˆ, ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:41:38๋Œ€๋ฐ•์ด๊ธด ํ•ด.
00:41:39์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€?
00:41:40ํ˜„์ง€์šฐ ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ?
00:41:41์–ด๋–กํ•˜๊ธด.
00:41:42๋Œ€ํ†ต๋ น์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ์ „๋ถ€ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ณ  ๋–ก๋ฝํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:41:44์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:41:46๊ณ ์•„๋žŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:41:46์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•ด.
00:41:47๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ชจ์ž์ดํฌ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:41:49๋งž์•„.
00:41:50๊ณ ์•„๋žŒ์€ ์ „ํ™˜์„ฑ์ด ์ ˆ๋Œ€ ์—†์–ด.
00:42:00์ด๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:03์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์žฌํŒ.
00:42:07์—ฌ๊ธฐ ์žฌ๋‹จ ์ด์‚ฌ์žฅ ์ถ”์ฒœ์„œ.
00:42:14์ง€์šฐ ์œ ํ•™ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ดํ˜ผํ•ด.
00:42:19์ง€์šฐ ์œ ํ•™ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:42:20์ดํ˜ผ ๋„์žฅ ์ฐ๊ณ  ์˜ค๋ฉด ์ด ์ถ”์ฒœ์„œ๋กœ ์ง€์šฐ ์œ ํ•™ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:42:24์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:42:28์ด ๋ณด๊ณ ์— ์น˜๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ ๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ .
00:42:32์ •์น˜๊ฐ€ ์•ˆ์ •์ด ๋ผ์•ผ ๊ต์œก๋„ ์•ˆ์ •์ด ๋˜๊ณ  ๋‚˜๋ผ๋„ ์•ˆ์ •์ด ๋˜๊ณ  ๋‘๋ฃจ๋‘๋ฃจ ๋‹ค ์ข‹์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:42:38๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ํฐ ๋ง˜ ๋จน๊ณ  ์ด ๋•Œ ๋งค๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
00:42:44๊ทธ ์ด๋ž‘ ์–˜๊ธฐ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:46๋”ธ์„ ๋‚˜๋ฝ์œผ๋กœ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๋ฉด์„œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์–ด์ด ๋‚ด ํŒ”์— ๋น„๋šค์–ด ์ดํ˜ผ ๋„์žฅ์„ ์ฐ์–ด์˜ค๋ž˜?
00:42:53๋‹น์„ ์ธ์€ ์ด๋ฒˆ ์ผ๊ณผ ๋ฌด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:55์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฑธ ๋ฏฟ์œผ๋ผ๊ณ ?
00:43:02์‚ฌ์žฅํ˜„.
00:43:03๋„ค๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ•ด ๋ด.
00:43:05์•ผ.
00:43:06๋Œ€๋‹ต์€ ๋„ค๊ฐ€ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:43:08์ง€์šฐ ์‚ด๋ฆด ๊ฑด์ง€ ์ฃฝ์ผ ๊ฑด์ง€.
00:43:13๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:43:15์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์žฌํŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:43:17๋„ˆ๋Š” ๋„์žฅ ์ฐ๊ณ  ๊ทธ์ชฝ์€ ๋‚˜๋ž‘ ํ•œ ์•ฝ์† ์ง€ํ‚ค๊ณ .
00:43:25๊ฐ€๋งŒ ๊ฐ€๋งŒ.
00:43:26์ด๊ฑฐ ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์žฌํŒ์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:43:28์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„.
00:43:30์•„๋น ๊ฐ€ ์ข‹์•„ ๊ทธ๊ฑด๊ฐ€?
00:43:31๋ญ, ๋ญ๋“ ?
00:43:34์™œ?
00:43:35์‹ซ์–ด?
00:43:54์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:43:56์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ, ์†ก ๊ธฐ์ž.
00:44:00์ฐจ์žฅํ˜„.
00:44:03๋‰ด์Šค ๋งค๊ฑฐ์ง€๋Š” ์ž˜ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:44:06์ง€๋‚œ๋ฒˆ ์ฐจ์ˆ˜์˜ ์ฝ”๋„ˆ๋กœ ๋ณธ ๊ฒƒ๋„ ์ž˜ ๋ณด๊ณ .
00:44:09๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ๋ณดํ•  ๊ฒŒ ์ข€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:44:13๊ทธ๊ฑฐ ์™œ ์žˆ์ž–์•„.
00:44:15์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ํ•œ์ฐฝ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ๊ฑด.
00:44:18์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๊ธฐ์ž๋“ค ์ „ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ๋ผ์„œ ๋ง์ด์•ผ.
00:44:22๋‚ด๊ฐ€ ์žฌ๋‹จ ์ด์‚ฌ์žฅ์ธ๋ฐ ์ •๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด ์ค˜์•ผ์ง€ ์‹ถ๋„ค.
00:44:28๊ทธ๋ ‡์ง€, ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:44:29๊ตญ๋ฏผ๋“ค ์•Œ ๊ถŒ๋ฆฌ ์ฐจ์›์—์„œ ๋ง์ด์•ผ.
00:44:34์ถœ์—ฐ?
00:44:43์ถœ์—ฐ๊นŒ์ง€ ์‹œ์ผœ์ฃผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋”ํ•  ๋‚˜์œ„ ์—†์ด ์ข‹์ง€.
00:44:51๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด๋ณด์ž.
00:44:54์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ผ์ •์ด.
00:44:59์•Œ์•˜์–ด.
00:45:02ํ• ๊ฒŒ.
00:45:10์ดํ˜ผํ• ๊ฒŒ.
00:45:15๋‹น์„ ์ธ ๋ถ€๋ถ€์˜ ์ดํ˜ผ์ด ์†Œ์†ก์— ์•ž์„œ ํ•ฉ์˜๋  ๊ฑฐ๋ž€ ์ „๋ง์ด ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:20์ต๋ช…์˜ ์†Œ์‹ํ†ต์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฐจ ์”จ๊ฐ€ ์กฐ์ •์•ˆ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ.
00:45:41์—ฌ๊ธฐ ์–‘์œก๊ณผ ์นœ๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜‘์˜์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:45์‹ธ์ด๋งŒ ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:47๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์ „๋ถ€ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:51๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:01๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:08๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:11๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:14๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:18๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:23์ด๋ ‡๊ฒŒ์ฃผ์˜ ์ด์›ƒ์— ๋‚จ kayak ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ์ด genug ํ•˜๊ฒ ์ง€?
00:46:26...
00:46:26...
00:46:26...
00:46:27...
00:46:27...
00:46:29...
00:46:31...
00:46:33I don't know.
00:46:36I don't know.
00:47:10I'm so sorry.
00:47:10Coffee can't drink?
00:47:12I'm going to drink a little bit.
00:47:15I'm going to drink a little bit.
00:47:16I'm going to drink a little bit.
00:47:18I'm going to drink a little bit.
00:47:31๋‚ด๊ฐ€ ์ฐ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:47:39๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:47:44์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ๋‚ .
00:48:02์ฐฌ์–‘์„ishment.
00:48:03๊ทธ๋‚ ์ด์˜ ์˜ํ™”๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๊ฐ€.
00:48:20๊ทธ๋‚ ์ด์˜ ์˜ํ™”๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:48:20๋จน์€ ๋‚˜๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๋ผํ•ด์š”.
00:48:23๊ทธ๋‚ ์ด์˜ ์˜ํ™”๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:48:24๊ทธ์˜ ์˜ํ™”๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41You're saying that you're listening to Hansol?
00:48:52If you don't have any questions, I'll ask you if you don't have any questions in the comments.
00:48:58I'll ask you if you don't have any questions.
00:48:59But today, it's just an error.
00:49:03You're the one who's the one who's the one who's the one who's the one.
00:49:05I'll be right back.
00:49:07I'll be right back.
00:49:11But I'll be right back.
00:49:14How do you get it?
00:49:19Why, you're not?
00:49:22That's right.
00:49:24It's true.
00:49:27I remember.
00:49:28I was like...
00:49:30I didn't know anything.
00:49:31I was really white.
00:49:32I felt like it was so hard to get out of person.
00:49:36I can't ฮผy, but you don't know it, but you're so good now.
00:49:40I'm not good for that, but you're okay to get out of person.
00:49:42No matter what you think, you don't have to get out of person.
00:49:50It's OK.
00:49:54You had to go all the way.
00:49:57Even if a half a piece, it's not.
00:50:05The way you can't get it from,
00:50:06instead of what you're doing was going to use it.
00:50:11You should go out with if you foram.
00:50:13What's your point is that you're going for?
00:50:16You are the only risk, but you are the only risk for me.
00:50:20You have to be a risk.
00:50:23You're the only one you can't believe in your father.
00:50:26You're the only one I've ever seen before.
00:50:28It's the only one you've ever seen before.
00:50:34You don't know what else to say.
00:50:38Who are you?
00:50:40Who are you?
00:50:41Who was the wounded person to him?
00:50:48He thought it was a good day.
00:50:51Of course.
00:50:51I should have been before
00:50:53That's not true,
00:50:53Even search to let it have been!
00:50:57You can look every person to make Audio search for something different.
00:50:59Who is it?
00:51:00Who is it?
00:51:01์ •์น˜๋Š”...
00:51:04์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ ํƒ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:51:08์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ง€?
00:51:10์ •์น˜๋ฅผ ๊ฟˆ๊พธ๋Š” ๊ฑด ์ข‹์€๋ฐ ์ •์น˜๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ฐฉ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
00:51:16What?
00:51:18๊ฟˆ์ด๋ผ๊ณ ?
00:51:22๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๊ฑด ์ •์น˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ญ”๋ฐ?
00:51:30๋„ˆ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋‚˜ ์ค˜.
00:51:32์•ผ, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ •์น˜์•ผ.
00:51:34์ˆ˜๊ฑด ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊น€์žฅํ•˜๊ณ  ์”จ...
00:51:36์”จ...
00:51:37๋”ฐ๋ฐ”๋ฆฌ์ง€.
00:51:49๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ์ž๋กœ ์‚ด์•„, ์–ด?
00:51:52์ •์น˜๋Š” ๊ฐœ๋ฟŒ๋ผ ์•„๋ฌด๋‚˜ ํ•˜๋‚˜, ์”จ...
00:52:01ํ•˜...
00:52:01ํ˜„๋ฏธ์ฒ  ์ฒ˜๊ณ  ๋˜ ์ง„์ƒ ์ง“์ด๋„ค.
00:52:03๋„ค.
00:52:07์•„, ์•„.
00:52:08๋งˆ์ดํฌ ํ…Œ์ŠคํŠธ.
00:52:10์‘.
00:52:18ํ•˜...
00:52:21ํ•˜...
00:52:38ํ•˜...
00:52:47์ Š์€ ์ผ๊พผ ์ฐจ์ง„ํƒ์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ•œ ํ‘œ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:52:53์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ํ•˜์„ฑ ์”จ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:57๋ญ์•ผ?
00:52:58๊ตญ๋ฏผ๋‹น์ด ์™œ ๋“ค์–ด์™€?
00:53:00๋‚จํ•ด์žฅ ์‚ฌ์žฅ๊ด€์„ ๋“ค์–ด์™€?
00:53:0320๋…„ ์ „ ์ฐจ์ง„ํƒ ์˜์›์˜ ๊ตญํšŒ์˜์› ์ถœ๋งˆ ์ถœ์‚ฌํ‘œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:0820๋…„์ž…๋‹ˆ๋‹ค, 20๋…„.
00:53:09๋‚จํ•ด์žฅ ์‚ฌ์žฅ๊ด€.
00:53:10์ฃฝ์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋˜ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฐ์„ค์ด ํƒ€๋ น๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์šฐ๋ ค๋‚ด๋‹ค ์šฐ๋ ค๋‚ด๋‹ค ์ด์ œ ๋” ์šฐ๋ฆด ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๊ณจ๊ตญ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์„ ๊ฑฐ์ฒ ๋งŒ ๋˜๋ฉด ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ์ฐจ์ง„ํƒ
00:53:21์˜์›์˜ ๋ณ€์น˜ ์•Š๋Š” ๋ ˆํผํ† ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:27์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋ฏฟ๊ณ  ๋ฝ‘์•„์ค€ ์ Š์€ ์ผ๊พผ ์ฐจ์ง„ํƒ ์˜์›์ด ์žฅ์ž‘ 20๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:33์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ํ•˜์„ฑ ์”จ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:38์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ํ•˜์„ฑ ์”จ๋Š” ๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:52ํ•˜์„ฑ ์ฒญ๋‹จ ์‚ฐ์—…๋‹จ์ง€.
00:53:54์ด๊ฑธ ํ•˜์„ฑ ์”จ์— ์œ ์น˜ํ•œ ๊ฒŒ ์ฐจ์ง„ํƒ ์ตœ๋Œ€ ์น˜์ ์ด๋ผ๊ณ  500ํŽ˜์ด์ง€์งœ๋ฆฌ ์ด ์ฑ…์— ๊พน๊พน ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:54:02ํ•˜์„ฑ ์‚ฐ๋‹จ์ด ์ง„์งœ ๋Œ€๋‹จํ•œ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:54:05์‹ญ ์ˆ˜๋…„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋„ ์—†๋Š” ๊ณต์žฅ๋“ค์ด ์ฃผ์•ผ๊ฐ„ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์‚ฐ์žฌ๋กœ ๋‹ค์นœ ๋…ธ๋™์ž๊ฐ€ ํ•œ ๋ช…๋„ ์—†์–ด์š”.
00:54:12๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:14๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ํ•˜์„ฑ ์”จ.
00:54:15์ด๊ฑด ํ•˜๋А๋‹˜๋„ ๋ชป ํ–‰ํ•  ๊ธฐ์ ์ด์ฃ .
00:54:18๊ทธ ๋งŽ์€ ๊ณต์žฅ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์ด ์ฐจ์ง„ํƒ์ด ๋ณดํ˜ธํ•˜์‚ฌ ์‚ฐ์žฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐœ์ธ์˜ ๊ณผ์‹ค๋กœ ๋‚ด๋ชฐ๋ ค ๋‹ค์นœ ๊ฒƒ๋„ ์–ต์šธํ•œ๋ฐ ์‚ฐ์žฌ์˜ ์‚ฐ์ž๋งŒ ์ž… ๋ฐŸ๊ฒŒ ๋ผ๋„ ๊ณต์žฅ์—์„œ๊นŒ์ง€
00:54:29์ž˜๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ๋ง‰ํžˆ ์žฅ์น˜.
00:54:34์•„, ๋ฒŒ์จ ํ™”๊ธฐ?
00:54:36์ €๊ฑฐ ์ถœ๊ทผํ•˜๋ฉด ๋‚œ ํ‡ด๊ทผํ•ด์•ผ์ง€.
00:54:40๊ทธ๋ƒฅ ํ•ดํ”„๋‹์ด์•ผ.
00:54:42์•Œ์•„.
00:54:43๊ทผ๋ฐ ๋‚œ ์‹ซ๊ฑฐ๋“ , ๊ทธ๋”ด ํ•ดํ”„๋‹.
00:54:46๊ทธ๋ž˜.
00:54:47๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‹ค์Œ ํ›„์›์— ๋–ผ๊ณ ์ž.
00:54:49Well, you know that your boss had a joke?
00:54:55Sorry, I don't know.
00:54:56I should be having a doctor at the same time ago.
00:55:01Through the same time I was going to drink some water.
00:55:04I'm going to drink some water, and I'm going to drink some water.
00:55:07I'm going to drink some water.
00:55:10I'm going to drink some water.
00:55:13I'm going to drink some water.
00:55:14It's all and it's all.
00:55:19My mom...
00:55:20I thought...
00:55:24You're just going to let him go.
00:55:31What is he going to do?
00:55:34What is he going to die?
00:55:36I'm just going to let him go.
00:55:43I'd like to change him with his parents.
00:55:47So after that, let's go over.
00:56:12It's a big deal.
00:56:14You should go.
00:56:15I think it's a huge deal.
00:56:19I think it's a huge deal.
00:56:22There's a huge deal.
00:56:24Does anyone know who's going to give up?
00:56:27No?
00:56:28No, I don't think so.
00:56:29I don't know how much it's going to be.
00:56:34No, he is.
00:56:34It's a huge deal.
00:56:36That's cool.
00:56:37Get out!
00:56:39Come on!
00:56:51I'll shoot you.
00:56:55It will be done,
00:56:57Haseongsi ๊ตญํšŒ์˜์›.
00:57:1020๋…„ ์ „ ๋‹น์‹ ์„ ์ฐ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ตญํšŒ์˜์› ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋ฏฟ์—ˆ์ง€.
00:57:20๋‹น์‹ ์กฐ์ฐจ๋„.
00:57:27๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ํ•˜๋Š” ์ผ์ด์•ผ.
00:57:30์•ˆ ๋˜๋Š” ์ผ์„ ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ.
00:57:34๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋‹น์‹ ์ด ์ž˜ ์•Œ์ง€.
00:57:40๊ทผ๋ฐ ๋‹น์‹ ์ด ๊นœ๋นกํ•œ ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด.
00:57:46๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์ž˜ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ.
00:57:51๋ฐ”๋กœ ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:57:56์ผ์„ ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ์‰ฝ๊ฑฐ๋“ .
00:58:06์ฐจ์ •์—ฐ์„ ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฐ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:58:09์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฐ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:58:12๊ทธ๋Ÿผ...
00:58:18์ด๋ฒˆ์—๋Š”
00:58:20๋‹น์‹  ์ฐจ๋ก€์•ผ.
00:58:43์ง€์šฐ๋Š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:58:46์ง€์šฐ ์œ ํ•™ ๊ฐ„๋‹ค๋ฉฐ?
00:58:49์ง€์šฐ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:58:50์ง€์šฐ๋Š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:58:51์ง€์šฐ ์ด๋ฆ„ ์˜ฌ๋ฆด ์ž๊ฒฉ ์—†๋Œ”์ง€.
00:58:53๊ฐํžˆ ๋”ธ์„ ๋ณผ๋ชจ ์‚ผ์•„์„œ ์ดํ˜ผ ํ•ฉ์˜๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•ด?
00:58:59๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋น ๊ฐ€ ํ•  ์ง“์ด์•ผ?
00:59:02๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์  ์—†์–ด.
00:59:04์˜คํ•ด๋กœ.
00:59:04์˜คํ•ด๋“  ๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์–ด.
00:59:07๋‹น์‹ ์ด ์ฐจ์ •์—ฐ์ด๋ž‘ ์ž‘๋‹น ๋ชจ์˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์€ ์•ˆ ๋ฐ”๋€Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:13๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ด๊ฐ€ ๊น”๋ฆฌ๋Š”๋ฐ.
00:59:16์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์น˜๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ.
00:59:18๊ฐํžˆ ๊ทธ๋”ด ์ธ๊ฐ„์ด๋ž‘ ๋‚ด ๋”ธ์„ ๋‘๊ณ .
00:59:24๋‚œ ๋‹น์‹ ์ด ํŠนํ˜œ๋‹ˆ๋ชจ๋‹ˆ ํ• ๊นŒ ๋ด ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:27ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ์ง€์šฐ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋ ๊นŒ ๋ด.
00:59:29์ง€์šฐ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์ผœ.
00:59:31์ฐจ์ •์—ฐ์ด ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:59:33์ง€์šฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ๋‹ค๋ฉด.
00:59:34๋‚ด๊ฐ€ ์ง€ํ‚จ ๋์ง€?
00:59:37๋‚ด๊ฐ€ ํ„ฐ์ง„ ๋์ง€?
00:59:39์กฐํ˜œ ์”จ ๋ด๋ด.
00:59:40์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ์ฝ˜ํ…์ธ ์ง€.
00:59:43์ดฌ์˜์ด ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:59:44์•ผ, ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:59:46์•„์ด๊ณ , ๋ˆˆํƒฑ์ด๋‚˜ ๋ฒ™ํƒฑ์ด ๋ผ์„œ ์ข‹๋‹จ๋‹ค.
00:59:50์•„ํŒŒ ์ดX์•ผ.
00:59:52์˜๋ฆฌ.
00:59:55์žฅ๋‚œ, ์žฅ๋‚œ.
00:59:56์ง„์งœ XXX์•ผ.
01:00:03๋ญ์•ผ?
01:00:04๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
01:00:09์•„์ €์”จ ๋ญ ํ•˜์„ธ์š”?
01:00:11์•„์ €์”จ ๋ญ ํ•˜์„ธ์š”?
01:00:12์•„์ด์”จ, ์ฒ˜๋จน๊ธฐ๊นŒ์ง€.
01:00:14์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฏธ์ณค๋„ค.
01:00:15์•„์ €์”จ?
01:00:18๋ˆ„๊ตฌ์‹œ๋ƒ๊ณ ์š”.
01:00:19๋„ค?
01:00:20๋‚˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์•ผ, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
01:00:22์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ•์„ ํ˜ธ ํ•  ๋•Œ ์ด ์†์ž.
01:00:26์ฐฉํ•  ์† ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:28๋…ํ•  ์†์ด์ง€.
01:00:30๋ญ๋ž˜?
01:00:33๋„ˆํฌ๋“ค์€ ์•„์ฃผ ๋…ํ•˜๊ฒŒ ํ˜ผ ์ข€ ๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์ด ์žˆ์–ด.
01:00:39ํ•˜ํ•˜.
01:00:41ํ•˜ํ•˜.
01:00:41ํ•˜ํ•˜.
01:00:41ํ•˜ํ•˜.
01:00:41ํ•˜ํ•˜.
01:00:42ํ•˜ํ•˜.
01:00:42ํ•˜ํ•˜.
01:00:42ํ•˜ํ•˜.
01:00:42ํ•˜ํ•˜.
01:00:42ํ•˜ํ•˜.
01:00:47ํ•˜ํ•˜.
01:00:48ํ•˜ํ•˜๋„ค.
01:00:48์ž˜๋ชป์€ ์—†์ง€, ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
01:00:52ํ•˜ํ•˜.
01:00:53์•ผ.
01:00:53Oh, no.
01:00:55Yeah.
01:00:59Yeah.
01:01:03Come on.
01:01:05Come on!
01:01:06Come on!
01:01:10You're not going to go.
01:01:12What?
01:01:16This is a message that I have been waiting for.
01:01:24Take care.
01:01:26I'll take care of you.
01:01:27I'm going to protect my father's face.
01:01:29I'm going to protect my father's face.
01:01:30I'll protect my father's face.
01:01:32I'm going to protect my father's face.
01:01:44I know.
01:01:45I know.
01:01:45I will deal with you today.
01:01:56I will tell you about your daughter.
01:01:59My daughter won't be here.
Comments

Recommended