00:01Le weather peut nous détruire.
00:06Je suis très heureux qu'ils ont choisi toi, Jim.
00:09Dr. James Stagg, reporting pour Juju.
00:11General Eisenhower, nous allons voir vous maintenant.
00:14D-Day sera la plus grande invasion de la guerre de l'invasion en la vie.
00:20Churchill dit que vous êtes le meilleur meteorologue dans le pays.
00:23Je dois faire un forecast.
00:24En 537.
00:26Nos troops require perfect conditions.
00:29Any waves over six feet, impossible.
00:32Sir, long-term weather forecasting has really only ever educated guesswork.
00:38We invade France Monday, June 5th.
00:41You've got 61 hours.
00:44The fate of the war, thousands of lives hinge on this.
00:50Churchill says he's a genius.
00:52Men are too fond of that word.
00:54Get me the data from every MET station within 2,000 miles of Normandy.
00:58If we measured it, then I want it.
00:59Captain Stagg, this is General Montgomery.
01:02The enemy has doubled its defenses in as many weeks.
01:05If we delay, we will lose this war.
01:08We're looking good, sir.
01:10The weather is a go.
01:12I couldn't disagree with that, Moa.
01:16They weren't like this.
01:17There are two major storms advancing towards the Normandy coast even as we speak.
01:22Are you absolutely certain?
01:24I'm confident that the storms will come.
01:28Not good enough.
01:31How are you so certain that they're coming?
01:34D-Day will be calm and sunny.
01:35Are you blind?
01:36If you invade tomorrow, they're going to be washed away.
01:41My men are ready for the big match.
01:45Get them onto the beaches somehow, anyhow.
01:48Leave the rest to me.
01:52Soldiers, sailors and airmen.
01:54The eyes of the world are upon you.
01:57Stagg is gonna crack.
01:59Go or don't go, that's it.
02:02The wrath of nature is real.
02:05And we must face the Vat.
02:08However frightening they may be.
02:14Captain Stagg,
02:17do you want to be personally responsible
02:20for losing this war?
02:29We'll see you later.
Commentaires