Branding in Seongsu - Episode 24 EngSub

PrismVisionNetwork

2 days ago

Branding in Seongsu - Episode 24

Transcript

00:04세계그룹 마케팅실 신임 상무

00:07미니정 상무님의 취임식이 있겠습니다

00:14오늘 이 자리를 빛내러 와주신 여러분

00:18정말 감사드립니다

00:21이제부터 세계그룹 상무를 맡게 된

00:25미니정입니다

00:415년만에 고향같은 이곳에 돌아오니

00:45감회가 무척 새롭습니다

00:49저는 이제 남은 시간을 모두

00:55세계그룹에 힘을 쏟을 것을 맹세하며

01:01세계그룹에 영광을 재현하고자

01:08많이 당황하셨나봐요

01:10오랫동안 준비한 취임사일텐데

01:13이렇게 바벅대는 걸 보이소니?

01:16너 여기가 어디라고 가니?

01:20I'm breaking rocks

01:23아이쪈니?

01:24아이쪈니?

04:45PPT 빼돌린 거 나 다 아는데.

04:48무엇을 도와드릴까요, 후배님?

05:06저, 선배.

05:08이거야.

05:10하나 더 준비하길 잘했어요.

05:13근데 이 녹음으로 충분할까요?

05:15완벽하진 않지만 결정적인 한방이 될 거야.

05:22너 여기가 어디라고 감히?

05:25그러게요.

05:28감히 당신이 이곳에 설 자격이 될까?

05:42실장님에게 묻겠습니다.

05:45실장님 정말 5년 전이나 지금이나 실장님의 논란을 덮을 방법이 더 큰 논란이라고 생각하세요?

05:55아니, 그걸... 그걸 왜 나한테 물어?

05:59알았나?

06:01지금 당장이야 묻힐 수는 있겠죠.

06:03하지만 실장님에 대한 대중들의 오해는 풀리지 않을 겁니다.

06:11예를 들면 돈으로만 해결하는 운 좋은 마약 중독자 재벌 3세.

06:18알고 보니 유럽에만 혼해자 10명이 있다더라, 등등.

06:23강팀? 무슨 말이 하고 싶은 거야?

06:29그 논란을 다 뒤집고

06:32새로 살 수 있는 기회를 제가 드린다면요?

06:40이 자리에 살 수 있는 자격

06:42증명하는 거 아닐까요?

06:50브랜딩이 꼭 대기업의 전유물일까요?

06:59성수 에이전시의 리브랜딩

07:02로컬라이징 프로젝트는

07:04성수동에서는 주목받지 못했지만

07:07진심이 담긴 음식, 상품, 문화

07:11그리고 숨겨진 이야기들을 찾아냅니다.

07:15파트너인 소상공인을 위한 투자와 유통 및 홍보는

07:18세계그룹에서 맡을 거고요.

07:22그리고

07:24성수 에이전시의 마스커트로

07:27따뜻하고 친근한 터진대감

07:30미스터 황재현

07:37프렌들리한 이미지의 악동 재벌 3세

07:42어떠세요?

07:48베리 나이스?

07:49맘에 쏙 들어

07:51너 이게 지금 무슨 헛소리야, 어?

07:56강나은우 범죄자입니다

07:58당장 경찰에 신고를

08:00처리해

08:02특히

08:04소은우는 쓸데없이 나랑 너무 많이 엮였어

08:075년 전 일도

08:08엑스비지 팝업도

08:10결국 다 당신이 강나은을 밟기 위해

08:12고민짓이었던 거네요

08:14그치

08:16키워준 은혜도 모르고

08:17그게 너무 키에 올랐지

08:20그것 때문에 내가 좋은 고생했어

08:23잊지도 않은 황 실장

08:25마약 이슈 만들고 덮으랴

08:27괜히 반디향초만

08:29그렇게 됐지

08:30근데 강나은이 말귀를 못 알아듣고

08:35지난 5년 동안 너무나 됐지

08:38이..이..이거 조작이야

08:39은혜라고

08:41어?

08:41그때 엑스비티에서 강나은이 죽어버렸어야 되는데

08:45사라 들어와서 이 사단을 만드니

08:48귀찮게 혼해자 기사까지

08:52내가 만들어야 했잖아

08:53왓 더 팍

08:57왓 더 팍

08:59아니 이거 진심 진짜야?

09:01네

09:03개판이구만

09:07저.. 실장님

09:09실장님 잠깐만요

09:10실장님 오해입니다

09:12실장님

09:14나 너무 잘했어 진짜로

09:18실장님 오해입니다

09:20실장님

09:21실장님

09:21녹음 파일이 얼마든지 조작할 수 있어요 실장님

09:23실장님

09:23제발..

09:24제 말 좀 들어주세요 실장님

09:26뭐해요?

09:27무슨 오해?

09:28다 조작입니다

09:29조작?

09:30실장님

09:30제 말 좀 들어주세요

09:32왜 이렇게 먹어있어?

09:33다 조작이라고요

09:35조작 아닙니다

09:39제가 엑스비 팝업에서 강나은 팀장 밀었고

09:43이 모든 건

09:45민희정 대표의 사주를 받아서였습니다

09:51이에 성실이 경찰 조사에 임하며

09:55제 값 치르도록 하겠습니다

10:05강나은

10:06너

10:12강나은

10:13어떻게 난

10:14나한테

10:16왜요?

10:20선배가 나한테 한 짓

10:22그대로 돌려주는 건데

10:26이제 다 끝났으니까

10:28죄값 치르러 가시죠

10:34끝났으니까 죄값?

10:37누구 맘대로

10:39어차피 조사하면 다 밝혀질 거

10:42이거 하나 미리 알려줄게

10:47네 여친

10:49내가 죽였다?

10:54너 때문에

10:59평생 기억해

11:09너도 기억해

11:10그만해 당신

11:13너도 기억해

11:14너도 기억해

11:15다 네 탓이니까

11:18듣지마 손오

11:26손오

11:27손오

11:28손오

11:29손오

11:36손오

11:55손오

12:05You're so hard to get out of here.

12:09You're so hard to get out of here.

12:13It's hard to get out of here.

12:14I'm not the same for you.

12:23No, it's not.

12:24Yeah, it's not.

12:29It's a bit of a corncobo.

12:31I'm going to go to you.

12:34I'm going to go to you.

12:40I'm going to put it in the car!

12:42I'm going to put it in the car!

12:43I'll go with you.

12:45I'll go with you.

12:46Yes.

12:54Well.

12:59I can't wait.

13:13I need you.

13:48Thank you very much.

13:50When the election was released,

13:52it was just the president's decision.

13:55I was really surprised.

13:58Really?

14:00Anyway.

14:04The local project?

14:06I really like it.

14:08Pretty kind, friendly, like MZ.

14:12Well,

14:13I think,

14:15I'll make it a couple of days later.

14:18This is the SSA name.

14:20I think it'll be tough.

14:22The CEO has been a little bit,

14:25but I think it's still very bad.

14:28I'm going to get the project.

14:31The debate is going to be a more big issue.

14:35I'll talk to you later.

14:50Oh, you're so quiet.

14:54One, two, three!

14:58Drill!

14:59Ha ha ha ha have a job!

15:03We're going to take this one!

15:06Thank you!

15:08Thank you!

15:10Thank you!

15:12Dana-dominian, you're amazing!

15:15You're amazing!

15:17Oh!

15:19Oh!

15:23Oh?

15:23What do you think?

15:24My room.

15:25Your room is we're not going to lose.

15:28What?

15:29You don't know?

15:30You don't know?

15:31You don't have to work with the CEO.

15:35Oh...

15:37Oh...

15:38Oh...

15:39Oh...

15:46Oh...

15:47아, right.

15:47마케팅 업계 최연소 대표의 파격적인 오픈 경영!

15:51임별에 올려야지!

15:53다들 사진 찍어요!

15:54잘!

15:55하나, 남진장님은 빠지셔야죠.

15:57갈 것거든?

16:00자...

16:01하나, 둘, 셋!

16:14Congratulations!

16:18Congratulations!

16:24Thank you very much.

16:35How would it be?

16:37Or is it it?

16:43This?

16:48Yes

16:54Say this

16:55I'll do it too, too!

18:06민희정 때문에 그래?

18:15네?

18:22저...

18:23그래서 말인데요.

18:35음...

18:36시간이 좀 필요할 것 같아요.

18:46민희정 같은 사람 되기 싫은데...

18:52그 사람 말만 떠올리면...

18:55자꾸만 제가 아닌 것들이 올라와요.

19:10나는...

19:18나는...

19:30금방 돌아올게요.

19:32네?

19:34네?

19:46네?

19:50네?

20:12네?

20:24네?

20:42네?

20:50네?

21:12네?

21:26네?

21:37네?

21:38네?

21:42네?

21:45네?

21:47네?

21:50네?

21:58네?

21:59네?

22:01네?

22:02네?

22:03네?

22:04네?

22:15네?

22:16네?

22:18네?

22:19네?

22:20네?

22:21네?

22:38네?

22:46네?

22:57네?

23:00네?

23:01네?

23:01저희 이 앞 신호등에서 세워주세요?

23:03네.

23:04좀 걷자.

23:05날씨도 좋은데.

23:10나훈아...

23:17하...

23:18혹시 잠시 뭐 먹지?

23:20어?

23:21왜 나노친구는 식당 갈래?

23:22이거 모퉁이 돌면 바로인데.

23:24최근에 파란 리본도 많아가지고.

23:25맛있게 먹어.

23:26됐어.

23:27나 선약했어.

23:28아...

23:28아쉽게 소개시켜주고 싶었단 말이야.

23:31미안.

23:32가.

23:33간다?

23:33응.

23:50시간 빠르네.

23:53네가 벌써...

23:58하고 싶단 얘기가 뭐야?

24:01하고 싶단 얘기가 뭐야?

24:05그만 괴롭히려고.

24:09미안해, 나훈아.

24:31잠깐만 차종아.

24:33잠깐만 차종아.

24:33.

24:34네, 이제 뭐하고 싶 Ninon.

24:35네.

24:50네.

24:56정말 맛있는데.rän

24:59이걸 뭐 하셨는지... 그걸

25:00다 하셨지? 이따

25:00gepenpell해? 네. 그래.

25:13I don't know.

25:37I don't know.

25:39뭐야.

25:40자기 기분 나아지라고 응원 잡았어.

25:43에너지 충장.

25:45은우 학생 조만간 나타나겠지.

25:48그전 이거부터 해결해야 될 것 같은데.

25:50성수동에 새로 들어온 브랜드인데

25:52꼭 수제화 공장에서 팝업을 하겠다고 고집을 부리네.

25:57그 대표 비주얼이 너무 섹시하더라고.

26:00그래서 내가 미팅 좀 바퇴하게 잡았어.

26:02내일 오전.

26:03네?

26:05얼마나 섹시하길래.

26:10일단 가보면 알겠죠.

26:13가보면 알겠지.

26:14가봐야지 뭐.

26:17우리의 방이 좀 바퇴하게 잡았다.

26:19근데 우리의 방이 좀 바퇴하게 잡았다.

26:33우리의 방이 좀 바퇴하게 잡았다.

26:53Is that a place to go?

26:56We're not going to do this, right?

26:58We're not going to do this.

26:58We're going to have to lose this...

27:11It's been a long time for me, but it's been a long time for me.

27:19It's been a long time for me.

27:25I...

27:28I promised to come back.

27:30It's been a long time.

27:40But, you know, it's a bit expensive.

27:45If you want to print it, do you want to do it?

27:57Hmm...

27:57I'll give you everything.

28:01Your soul.

28:02You still need a few minutes.

28:07You still need a few minutes?

28:09All right.

28:10I'll give you a few minutes.

28:20I'll give you a few minutes.

28:21I'll give you a few minutes.

28:22Don't know why I'm so happy to put it inside.

28:26I'm so happy to stay with you.

28:27Let's try to play with you.

28:29Oh

29:01It's only for you

29:47I'll see you next time.

Branding in Seongsu - Episode 24 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended